Bir varmış, bir yokmuş...
mutlu bir ormanın en mutlu ağacında...
dünyanın gelmiş geçmiş en mutlu canlıları yaşarmış.
Troller.
En sevdikleri şey, şarkı söylemek, dans etmek ve sarılmakmış.
Dans, sarıl, şarkı söyle, dans, sarıl, şarkı söyle...
dans, sarıl, şarkı söyle, dans, sarıl, şarkı söyle...
Ama günlerden bir gün, Trolleri...
...bir Bergen bulmuş!
Bergenler şarkı söylemeyi...
dans etmeyi...
ve sarılmayı bilmiyormuş.
Dünyada yaşayan en mutsuz canlılar onlarmış.
Trollerin mutluluklarını gördüklerinde...
bu mutluluğu onlar da tatmak istemiş.
Amanın!
Trol yemekten o kadar mutlu olmuşlar ki...
bir gelenek başlatmışlar.
Bergenler, her yıl...
Trol Ağacı'nın etrafına toplanıp...
mutluluğu tadacakları...
bir bayram günü ilan etmişler, adını da...
Trol Günü koymuşlar.
Günaydın baba!
Baba, uyan!
Baba, uyan! Uyan! Uyansana baba!
Uyan hadi.
Baba! Baba! Baba! Baba!
Baba, uyan!
Gıcırtı! Saat kaç?
Bugün Trol Günü!
Trol Günü! Mutlu olduğumuz yegane gün.
Yaşasın!
Troller! Troller! Troller!
Alkışlarınızla karşınızda, Trol Bekçiniz...
Mutluluk Bakanınız...
Kraliyet Şefiniz...
Yani ben.
Bu Trol Günü'nün ayrı bir önemi var...
çünkü aramızda hiç Trol yememiş biri var.
Ben! Benden bahsediyor!
Prens Gıcırtı...
vakit geldi.
Merak etme evlat.
İlk seferimde ne kadar heyecanlı olduğumu hala hatırlarım.
Tamam.
Aferin oğluma.
Gerçek mutluluğa...
ilk adımını atmanı sağlamak benim için kutsal bir görev.
Bu yüzden senin için çok özel bir Trol seçtim.
En mutlu, en iyimser...
en tatlı Trol.
Her prens bir prensese layık olduğunu için...
sana Prenses Poppy dedikleri Trol'ü veriyorum.
Lütfen beni mutlu et Prenses Poppy.
Ne hissediyorsun?
Bu çürük!
Sahte mi?
Gitmişler mi?
Neredeler?
Endişe etmeyin efendim. Onları buluruz.
Sanırım bir şey duyuyorum!
Koşun!
Poppy'yi aldık!
-Bana ver! -Poppy geliyor!
Geliyor!
İşte benim prensesim.
Ba-ba.
Kral Peppy, bazıları arkada kaldı.
Hiçbir Trol bırakılmayacak!
Sağ ol Kral Peppy!
-Sağ ol Kral Peppy! -Sağ ol!
Sağ ol Kral Peppy!
Hiçbir Trol bırakılmayacak!
Baba, nereye gittiler?
Öyle aval aval bakma! Oğlumu mutlu et!
Mutlu olacak!
Kral nerede?
Korkarım Kral Peppy başaramadı.
Hiçbir Trol bırakılmayacak dedim mi...
hiçbir Trol bırakılmayacak, o kadar!
Kral Peppy, Prenses Poppy nerede?
Merak etmeyin. Güvende.
Hiçbir Trol bırakılmayacak!
Ama Bergen Şehri'nden ne kadar uzaklaşırsak o kadar iyi.
Koşun! Çabuk!
Dediğimi duydunuz! Götürün!
Gözüm görmesin!
Onu Bergen Şehri'nden ebediyen sürüyorum.
Yeniden mutlu olabiliriz.
Trolleri bulacağım!
Ve hepsini, nankör kursaklarınıza tıkacağım.
Ama baba...
hiç Trol yiyemedim ki.
Şimdi beni ne mutlu edecek?
Gel yavrum.
Hiçbir şey.
Mutlu olma şansın kalmadı.
Bu hayatta asla ama asla mutlu olamayacaksın.
Hiç mi?
Hiç.
İşte! Burası!
Medeniyetimizi yeniden burada inşa edeceğiz.
İhtiyacımız olan her şey burada var.
Temiz hava, temiz su...
ve muhteşem akustik.
Troller
Ay, ay, Bilmem hatırladın mı
Ay, ay, Eylülde dansımızı
Ay, ay, O bulutsuz semayı
Yirmi yıl önce bugün, Kral Peppy bizi güvenli bir yere getirdi...
ve artık tüm Troller mükemmel bir uyum içinde özgürce yaşıyor.
Uyum
Bu yüzden saat başı sarılıyoruz.
Evet.
Keşke yarım saatte bir olsa.
Bence de.
Ama o zaman şarkı söylemeye ve dans etmeye vakit kalmaz.
Prenses Poppy, Bergenler hala bizi yemek istiyor mu?
Hem de nasıl!
Çünkü mutlu olmalarının tek yolu bu.
Olamaz. Gerçekten çok lezzetliyim.
Onları mutlu edebilecek başka bir şey yok mu?
Mesela doğum günü partileri?
Veya pijama partileri?
Veya onlar uyurken anne babanı izlemek.
Ama ben yenmek istemiyorum.
Merak etme. Hiçbir Trol yenmeyecek.
Bu yüzden bugüne dek vereceğimiz en büyük partiyle bunu kutlayacağız.
Herkes orada olacak.
Herkes mi?
Herkes.
Millet, hoplatın saçınızı ve birlik olun
Millet, sallayın saçınızı ve birlik olun
Evet Herkes kutlamaya geliyor
Vereceğim sana bir davetiye Salla saçını ve eğlen benimle
Yer yok negatif enerjiye Aşk var sadece
Hadi D-A-N-S et Bir-iki-üç-dört hop
T-E-M-P-O'yu kaçırma Hazır ol
Patlamaya
Çok hoş birisin Bütün dikkatleri çekersin
Her şey çok basit Yanlış yapma yeter
Hiç de zor değil Doğru yaparsan eğer
Sadece gülümse yeter Böyle yaşar Troller
Size yardım etmek için buradayım Hadi Minik, eminim yaparsın
Güvenmen bana güç veriyor.
Pekala Bay Dinkles.
"Yapraklar" de!
Bir şeyler eksik.
Şimdi oldu!
Durma, durma Tempoya devam
Duramıyorum, duramıyorum Tempoyu durduramıyorum
Durmam, durmam Tempoya devam
Hadi!
Millet, sallayın saçınızı ve birlik olun
Güneşli bir gün, herkes şarkı söylüyor
Güneşli bir gün
Millet, hoplatın saçınızı ve birlik olun
Evet!
İnanılmazsınız, ne diyeyim.
Gerçekten harika bir iş çıkardınız.
Sizi iki kilometre öteden duydum!
İyi bari. Yeterince sesimiz çıkmıyor diye üzülüyordum.
Poppy, ben sizi duyabiliyorsam Bergenler de duyabilir.
Öf ya.
-Gene başladı. -Çalı...
Hep keyfimizi kaçırıyorsun.
Sürekli Bergen uyarıları falan.
Hiç de bile.
Bergenler geliyor!
Yapma! En son bir Bergen göreli 20 yıl oluyor.
Bizi bulamazlar.
Beni bulamayacaklar çünkü ben son derece gizli ve korunaklı...
Bergen geçirmez sığınağımda olacağım.
Yani bu akşamki partiye gelmiyor musun?
Ama şimdiye kadarki en büyük...
En gürültülü...
En çılgın parti olacak!
Büyük mü? Gürültülü mü?
Çılgın mı?
Bergenlere yerimizi belli edeceksiniz!
Bu oyunbozanı, partini bozması için davet etmek istediğine emin misin?
Evet. Bence herkesin mutlu olmaya hakkı var.
Mutlu olmak bana göre değil.
Çalı, içinde mutluluk olduğunu biliyorum.
Sadece bulman için yardımımıza ihtiyacın var.
Çalı DAVETLİSİN
Bergenlerden kurtuluşumuzu Kutlamaya gel
Ne dersin Çalı?
Amanın.
Partinde ölümü bile bulamazsın. Ama sizi...
bulacaklar ve öleceksiniz.
Ağır ol bakalım.
Sakin ol Çalı.
Beni güvenli bir şekilde getirdiğin için sağ ol kardeşim.
Namaste.
Öncelikle, farklı bakış açını bizlerle paylaştığın için sağ ol dostum.
Yine.
Ama bu seferlik neden sen de iyimser olmayı denemiyorsun?
Biraz gülsen sana ne çok yakışacak.
Pekala.
Ama ben son gülen olacağım çünkü hepinizi yiyecekler.
-Sarılma vakti! -Sarılma vakti.
Sarılma vakti!
-Ne iyi geldi. -Kalplerimiz bir atıyor!
Sana sonsuza dek sarılabilirim
Bir gün Bergenler bizi bulduklarında...
ve herkesin hayatı sana bağlıyken...
umarım onları şarkıyla, dansla ve sarılarak kurtarabilirsin.
Çünkü tek bildiğin bu.
Bu doğru değil! Poppy kupür albümü de yapıyor.
Bir gün kraliçe olacağına inanamıyorum.
Onun negatif elektriğini dikkate alma Poppy. Seni kötü etkiler.
Bazıları mutlu olmak istemiyor işte.
Sanırım haklısın.
Ha şunu bileydin.
Evet!
Sizi çok seviyorum!
Evet!
Yaşasın! Sim!
Dansa devam!
Daha çok sim!
İyice aç!
Sizi duyamıyorum!
Troller.
Pekala millet.
Şu anda eğlenceye bir ara verip...
samimi bir şey söylemek istiyorum.
Poppy!
Kendisi arkadaşım olur! Tanışıyoruz!
Kralımıza, yani babama, teşekkür etmek...
istiyorum.
Kendisi tam 20 yıl önce bu gece...
bizi o korkunç şeylerin elinden...
Bergenler.
Buldum sizi.
Kapkek?
Kaçın!
Poppy, imdat!
Bay Dinkles?
Bay Dinkles'ı gören var mı?
Biggie!
Saklanın! Saklanın! Saklanın!
Poppy!
Kaçın!
Kaç Minik!
Amanın!
Poppy, imdat!
Çabuk!
Kaçın!
Cooper!
Herkes aurasını azaltsın!
-Havalı! -Hayır! Poppy!
-Sıkı tut. -Poppy!
-Hayır! -Havalı!
Yaramaz Bergen! Yaramaz Bergen.
Yaramaz Bergen!
Baba!
Teşekkürler, bu gelmiş geçmiş en büyük...
en gürültülü...
En çılgın parti için.
Geri dönecek mi?
Şimdi ne yapacağız?
Yeni bir yurt bulmalıyız. Çabuk olun millet.
Bergenler geri dönmeden gitmeliyiz.
Diğerlerini kurtarmalıyız.
Hayır Poppy, kaçmalıyız. Hadi, gidelim millet. Yürüyün!
Hani "Hiçbir Trol bırakılmayacak"tı?
Üzgünüm Poppy.
Bu uzun zaman önceydi. Ben o genç kral değilim artık.
O zaman ben giderim.
Ben kurtarırım onları.
Olmaz Poppy. Çok tehlikeli.
En azından denemeliyim.
Olmaz. Tek başına Bergen Şehri'ne gidemezsin.
Bu imkansız.
Bergenlerden kurtuluşumuzu kutlamaya gel
Çalı, davetlisin!
Hayır! Hayır! Hayır!
Çalı! Çalı! Çalı!
İçeride misin Çalı?
Partine gitmeyeceğim.
GİT BURADAN
Parti bitti! Bir Bergen'in saldırısına uğradık!
Biliyordum.
Çalı!
Sana bir şey söylemem...
Diyecektim ki...
Ne?
Bergen'i üzerimize çekmek pahasına söyleyeceğin şey ne olabilir ki?
Bergen gitti!
Bunu bilemezsin. Hala dışarıda olabilir.
Seyrediyor...
bekliyor...
dinliyordur.
Hayır, gitti!
Cooper'ı, Minik'i, Tüylü'yü...
Saten'i, Kaşmir'i, Biggie'yi, Elmas Adam'ı, ve Havalı'yı götürdü!
Bu yüzden sana şunu sormalıyım...
Benimle Bergen Şehri'ne gidip herkesi kurtarır mısın?
Ne? Hayır.
Çalı, hayır diyemezsin. Onlar senin arkadaşın!
Onlar asıl senin arkadaşın.
Ben güvenli sığınağımdan çıkmam.
Harika.
Bergenleri senden iyi tanıyan yok...
ama sana ihtiyacımız varken burada sonsuza dek saklanacak mısın?
Sonsuza dek mi? Hayır.
Burada bana sadece 10 yıl yetecek kadar erzak var...
kendi terimi de biriktirip içersem, bilemedin 11.
Ki bunu da yaparım.
Hepiniz bana deli demiştiniz...
şimdi kim deliymiş bakalım?
Ben. Deli gibi hazırlıklıyım.
Üzgünüm. Seni dinlemeliydim.
Parti vermemem konusunda beni uyardın ama seni dinlemedim.
Kaçırılmaları benim suçum.
Ama ne yapacağımı bilmiyorum.
Arkadaşlarını kupür albümü yaparak kurtarsana.
Lafı koydun Çalı.
Yine de teşekkürler.
Ne demek Poppy. 10 yıl sonra görüşürüz.
Baksana Çalı.
Acaba senden bir şey ödünç alabilir miyim?
Neyi?
-Sığınağını. -Ne?
Pekala millet, içeri gelin!
Selam Çalı!
Hayır! Olamaz!
Hey, durun! Poppy, ne yapıyorsun?
10 yıl yetecek kadar erzakın olduğunu söylemiştin, değil mi?
Evet, bana 10 yıl yetecek kadar. Bana!
Onlara iki hafta anca yeter!
O halde acele etsem iyi olur.
Dur, bekle!
Dışarıda bir gün bile hayatta kalamazsın.
Sen de burada bir gün bile hayatta kalamazsın.
Dik, dik, dik!
Ben de laf koymayı bilirim.
Kusura bakma Çalı!
Poppy, dur.
Lütfen dikkatli ol.
Merak etme baba. Bunu yapabilirim.
Seni seviyorum Poppy.
Ben de seni seviyorum baba.
Ne çabuk büyüyorlar.
Hoşça kalın millet! Yakında görüşürüz!
Bol şans Prenses Poppy!
Ve üç, iki, bir.
Sarılma vakti!
Hayır.
Sarılma vakti! Sarılma vakti!
Hayır! Olamaz!
Arkadaşlarını güvenle sakladıktan sonra
Prenses Poppy diğer arkadaşlarını kurtarmak üzere yola koyulur...
Bergen Şehri'ne tek başına ulaşabileceğinden emindir.
Bergen Şehri'ne ulaşmaya kararlıdır!
Bergen Şehri'ne ulaşacağına dair hiç şüphesi yoktur.
Umarım başarabilirim
Çünkü tüm arkadaşlarım bana güveniyor
Yegane evimi terk etmek zorundayım, biliyorum
Ormanın tehlikelerine göğüs germeli Yenmeden onları kurtarmalıyım
Hem ne kadar zor olabilir ki?
Güneşli bir gökyüzüne bakıyorum Parlak ve masmavi, bir kelebek uçuyor
Ne muhteşem bir işaret, değil mi?
Harika bir gün olacak
Olağanüstü güzellikler getirecek
Söyleyeceğim çok şarkı var aklımda
Hazırım her şeye meydan okumaya
Yaşasın!
Her köşede süper eğlenceli sürprizler
Gökkuşağına bindim gidiyorum
İyi olacağım
Hey! Vazgeçmeyeceğim
Yoluma hiçbir şey çıkamaz
Düşersem şayet
Kalkarım yeniden elbet
Hey! Bir şeyler ters giderse
Bırak gelsin üstüme, çekinme
Çünkü düşersem şayet
Kalkarım yeniden elbet
Yürüyorum dimdik Kendime güvenim var
Naneli şekerden daha çok havam var
Hiç bu denli heyecan duymamıştım
Hatırlamıyorum bile
Olağanüstü bir serüvene çıktım
Gökkuşağına bindim gidiyorum
Ama ya büyük bir hata yapıyorsam?
Ya boyumdan büyük bir işe kalkışıyorsam?
Hayır, bu şekilde düşünemem
Çünkü iyi olacağıma eminim gerçekten
Hey! Vazgeçmeyeceğim
Yoluma hiçbir şey çıkamaz
Düşersem şayet
Kalkarım yeniden elbet
Bir şeyler ters giderse Bırak gelsin üstüme, çekinme
Çünkü düşersem şayet
Kalkarım yeniden elbet
İyiyim!
Çünkü düşersem şayet
Kalkarım yeniden elbet
Geri çekilin!
Olamaz! Poppy?
Dayan!
Kalkarım yeniden elbet
Çalı! Adamımsın.
Tam zamanında geldin.
Yapma. Sanki geleceğimi biliyordun.
Biliyordum! Üçüncü sarılmadan sonra...
bir Bergen'e yem olmayı yeğleyeceğini biliyordum.
Ben de bunu tek başına yapamayacağını biliyordum.
Sanırım ikimiz de haklıymışız.
Pekala, hadi gidelim!
Ne kadar çabuk gidersek herkesi o kadar çabuk kurtarıp...
eve sağ salim dönebiliriz.
Dur bakalım. Planın nedir?
Dedim ya, herkesi kurtarıp eve sağ salim dönmek.
Bu bir plan değil. Dilekte bulunuyorsun.
Ya, o halde senin bir planın vardır.
Önce...
fark edilmeden Bergen Şehri'nin sınırlarına varacağız.
Sonra, gizlice eski kaçış tünellerine gireceğiz...
ve tüneller bizi Trol Ağacı'na götürecek.
Tam bu noktada korkunç ve kana susamış...
bir Bergen'in ellerinde acı çekerek öleceğiz!
Bir saniye, planımı albüme mi işliyorsun?
Evet. Neredeyse...
bitti!
Başardık!
Artık albüm malbüm...
yok.
Şarkı söylemek zorunda mısın?
Keyfim yerindeyken şarkı söylerim.
Keyfin yerinde olmak zorunda mı?
Neden olmasın?
Yarın bu vakitler arkadaşlarımla birlikte olacağım!
Acaba şu anda ne yapıyorlar?
Muhtemelen sindiriliyorlardır.
Hayattalar Çalı. Bunu biliyorum.
Hiçbir şey bilmiyorsun Poppy.
Hayatın kapkek ve gökkuşağından ibaret olmadığını...
anladığın zamanki yüz ifadeni görmek için sabırsızlanıyorum.
Çünkü öyle değil.
Kötü şeyler olur...
ve yapacak bir şey yoktur.
Hayat kapkek ve gökkuşağından ibaret değil, biliyorum.
Ama senin gibi olmaktansa böyle düşünmeyi...
tercih ediyorum.
Şarkı söylemiyorsun. Dans etmiyorsun.
Sürekli mutsuz ve grisin! Ne oldu böyle sana?
Bergen mi?
Belki de.
Bergen falan yok, değil mi?
Susmam için öyle dedin.
Belki de.
Ne kadar özel.
İyi geceler Cooper.
İyi geceler Minik. İyi geceler Tüylü.
İyi geceler Saten. İyi geceler Kaşmir.
İyi geceler Biggie. İyi geceler DJ.
İyi geceler Elmas Adam.
İyi geceler Havalı.
Ve iyi geceler Poppy.
Aklından bile geçirme.
Yıldızlar tepede parıldıyor
Gerçekten yine şarkı mı söyleyeceksin?
Ne var ya? Şarkı söylemek beni rahatlatıyor.
Belki sen de denemelisin.
Ben şarkı söylemem ve rahatlamam. Ben böyleyim ve halimden memnunum.
Biraz sessizlik olsa ayrıca memnun olurum.
Merhaba eski dostum karanlık
Yine seninle konuşmaya geldim
Merhaba.
Çünkü bir düş yavaşça sürünerek
Bıraktı tohumlarını ben uyurken
Ve zihnime işlenmiş bu düş
Hala duruyor
Sessizliğin...
sedası içinde
Alabilir miyim?
Bu tünellerden biri Trol Ağacı'na çıkıyor, öyle mi?
Aynen.
Ne kadar çok tünel var.
Acaba hangisi?
Bilmiyorum.
Seçimini akıllıca yap!
Çünkü tünellerden biri Bergen Şehri'ne çıkar...
diğerleri ise ölümün pençesine.
Kim konuştu?
Konuşan...
bendim.
Selam çocuklar. N'aber? Kök tünellerine hoş geldiniz.
Sizi uyarmak istedim.
Tünellerden biri Trol Ağacı'na çıkıyor...
diğerleri ise ölümün pençesine. Ölüm, ölüm, ölüm...
Doğru tüneli bize söyler misin?
Herhalde yani!
-Harika! -Gerek yok. Biz buluruz, sağ ol!
Çalı.
Yardım etmeye çalışıyor.
Tipi hoşuma gitmedi.
Kim ayakkabı giymeden çorapla dolaşır ki?
Kendinden emin gibi konuşuyor.
Pekala, tamam.
Ne taraftan gidiyoruz?
Önce bir beşlik çakman gerek, sonra söylerim.
-Ne? -Çakmaya bayılırım. Ben yaparım.
Senin yapacağını biliyorum.
Ama o yapacak mı?
Pekala aksi cüce, çak bakalım.
Yok. Çakmam.
-Patlat bir tane patron. -Hayatta olmaz.
-Üst katta parti. -Olmaz.
At bir şaplak. Babacığını sevindir.
Bu biraz tuhaf oldu.
Hadi ama. Küçük bir beşlik çakacaksın.
Almayayım. Böyle iyiyim.
Bak, şöyle yap.
Ama senin elinle.
Sunum için teşekkürler.
Yapmayacağım şeyi iyice netleştirdin.
Çalı, altı üstü çakacaksın.
Diğer tüneller ölümün pençesine çıkıyor. Biraz mantıklı ol.
Bir beşlik çakacağım ve doğru tüneli söyleyeceksin, öyle mi?
Bu kadar basit.
İyi, tamam!
Çok yavaş.
Çok yavaş mı?
Klasik numara.
Tamam, tamam.
Neyse, bir yumruk çak da söyleyeyim bari.
Köpekbalığı saldırısı! Ham ham ham. Denizanası!
El sandviçi. Hindi. Kardan adam. Yunus. Helikopter. Son Yemek. Maymun.
-Ne? -Vites değiştir!
Tamam. Düşündüm de en iyisi sarılalım.
-Evet, kaçsan iyi olur Bulut! -Dur!
O küçük bulut kollarını...
gövdenden ayıracağım ve o kollarla yüzüne beşlik çakacağım!
O sadece bir bulut!
-Gel buraya! -Çalı! Bize yardım edebilir!
Gel dedim!
Koş Bulut! Kaç!
Seni geberteceğim!
İşte! Geldik!
Çok eğlenceli tiplersiniz. Artık gitmeliyim.
İlgilenmem gereken bulut işlerim var. Dönüş yolunda görüşür müyüz?
Tabii...
ölmezseniz.
Trol Ağacı.
Bergen Şehri.
Mutlu değilim, Memnunum
Cebimde gün ışığı saklı İşe yaramazım
Ama yakında yararım Gelecek çok parlak
Mutlu değilim, Memnunum
Cebimde gün ışığı saklı İşe yaramazım
Ama yakında yararım Gelecek çok parlak
Gelecek çok parlak
Vay be! Senin kadar sefillermiş.
Demek ki henüz bir Trol yememişler.
Hadi o zaman. Dostlarımızı kurtaralım.
Senin dostların.
Bizim dostlarımız. Uzatma.
Ah, Barnabus.
Bu sefil dünyada tek dostum sensin.
Babam haklıymış.
Asla ama asla mutlu olamayacağım.
Asla.
Asla asla deme.
Chad. Todd.
Şef, sen de nereden çıktın?
Babam seni buralardan süreli 20 yıl oluyor.
Yoksa bunca vakit o ağacın arkasında mıydın?
Ah, keşke kralım.
Hayır. Yıllardır vahşi doğada...
sizi nasıl hayal kırıklığına uğrattığımı düşünüyordum.
Keşke sizi mutlu edebilmemin bir yolu olsaydı.
Şansına küs!
Mutlu olmamın tek yolu, Trol yemekten geçiyor...
o da senin sayende artık imkansız.
Ama imkanı olabilir. Benim sayemde.
Trolleri bulmuşsun.
Yani gerçekten mutlu olma şansım var!
Doğru.
Tabii, Bergen Şehri'nde herkes hala çok mutsuz olacak...
ama bu sizin sorununuz değil.
Aslında onların kralı olarak benim sorunum sayılır.
Yani tam olarak öneriniz nedir?
Herkes için Trol Günü'nü geri getirmek mi?
Evet! Tam olarak bunu öneriyorum.
Harika bir fikir kralım. Muhteşem bir fikir. Ne kadar da zekisiniz.
Zekiyim, değil mi?
Ben de sadık şefiniz olarak tam arkanızda olacağım.
Elimde bir bıçakla.
Ne?
Elimde bir bıçak, kaşık ve kepçeyle.
Şefinizim, öyle ya!
Evet, orası öyle!
Geri döndüm!
Sen, bulaşıkçı kız, adın ne?
Bridget.
Tebrikler Idget. Artık altımda çalışıyorsun.
Hemen şu bulaşıkları aşağı götür ve yıkamaya başla.
Tabii Şef. Sağ olun Şef.
Ağlama Bay Dinkles.
Arkadaşlar, Bay Dinkles çok korkuyor!
Sakin olun millet, hepimiz sakin olmalıyız.
Sakin
Evet, sakin bir Trol lezzetlidir.
Başarımın anahtarı sizler olacaksınız.
İşte...
Trolleri kontrol eden adam krallığa da hükmeder.
Ve o "adam" benim!
Sen adam mısın?
Yarın bu vakitlerde ben kraliçe olacağım...
ve Bergen Şehri de hak ettiğine kavuşacak.
Gerçek mutluluk!
-Chad. -Todd.
Sence dostlarımız nerede?
İlla bir tahmin yürütmem gerekse bir Bergen'in midesinde derdim.
Biraz iyimser olabilir misin?
Bir kerecik. Belki hoşuna gider.
Peki. Eminim ki hem hayattalar...
hem de önümüze gümüş tepside servis edilecekler.
Teşekkürler. Çok zor değilmiş, değil mi?
Çalı!
Sarılma vakti mi? Ciddi olamazsın!
Dinle.
Gelmiş geçmiş en muhteşem Trol Günü olacak! Harika bir fikir buldum gerçekten.
Evet. Yarın Trol Günü millet. Her şey mükemmel olmalı!
Emredersin Şef!
Herkese yeniden emirler yağdırmak harika bir duygu.
Çalı, bak!
Yaşıyorlar mı?
Hem de gümüş tepside. İkimiz de haklıymışız.
Bu günün şerefine, bakın ne buldum kralım.
Eski Trol önlüğünüz.
Vay! Eminim hala oluyordur.
Cuk diye oturdu!
Çok mu komik?
Senin o leziz kafanı ısırdığımda kim gülecek göreceğiz.
Hatta hepinizin kafasını ısırdığımda.
Bir saniye.
Şef, burada tüm Bergen Şehri'ne yetecek kadar leziz kafa yok.
Yeterince Trol olmadan nasıl Trol Günü kutlayacağız?
Bunların geldiği yerde gerisi var kralım.
Emin misin?
-Çünkü herkese bir Trol sözü verdim. -Elbette kralım!
Her şey yolunda.
Herhangi bir endişem olsaydı...
şu anda böyle bir şey yapar mıydım?
Havalı!
İlk Trol'üm!
Hadi, yiyin Kral Gıcırtı.
Gerçek mutluluğun tadına bakın.
Trol Günü'nü mü beklesek acaba?
Kralım, elinizin altında Troller varken sizin için her gün Trol Günü.
Sanırım haklısın.
Ama babam ilk seferin özel olmalı derdi.
Ama artık kral sizsiniz.
Evet, benim.
Ama bence bu anı tüm krallıkla paylaşmalıyım.
Ye şunu!
-Amanın! -Olamaz!
Evet!
Idget, bu Trolleri odana kapat ve hayatın pahasına onları koru.
Emredersin Şef.
Evet. Biliyorum.
Çalı, onu kurtarmalıyız!
Neden kurtaracağız? Midesinden mi?
Çiğnediğini görmedik. Yuttuğunu da!
Kabullen Poppy. Bazen başkalarının ağzına girersin...
ve bir daha çıkmazsın.
Şimdi Havalı'nın peşinden gidersek bizi de yerler.
Üzgünüm ama...
artık onun için çok geç!
Poppy!
Bulaşıkçı kız!
Tencere tavaları Trol Günü için yıka, hazır et.
Kral herkesi davet etti.
Sen hariç.
Zihnimde baş başayım seninle
Rüyalarımda öptüm dudaklarından
Binlerce kere
Bazen seni kapımın önünden geçerken görüyorum
Merhaba
Aradığın ben miyim?
Gözlerinden anlıyorum
Gülüşünden anlıyorum
Tek istediğim sensin
Kollarımı açtım, bekliyorum
Çünkü sen ne diyeceğini bilirsin
Amma salaksınız be! Her şeyi kendim yapıyorum.
Ve ne yapacağını bilirsin
Yataktan kendim kalkıyorum, kendim giyiniyorum.
Bilsen sana ne çok söylemek istiyorum
Seni sevdiğimi
Krala aşık.
Neden bahsediyorsun? Bergenler duygusuzdur.
Belki Bergenler hakkında her şeyi bilmiyorsundur.
Hadi, gidelim.
-Millet! -Poppy!
Güzel zamanları kutlayalım, hadi
Kutlama zamanı
Burada bir parti var
Hayır! Burada parti falan yok.
Ne kadar çabuk buradan çıkarsak...
O kadar çabuk Havalı'yı kurtarırız!
Ne?
Merhaba?
Aradığın ben miyim?
Umudunu yitirmemeye çalıştığını biliyorum...
ama artık kabullen, Havalı yendi.
Adamı tost yaptılar!
Korkunçtu.
Üzgünüm Poppy. Havalı artık yok.
Poppy, hala nasıl Havalı'nın yaşadığını düşünebiliyorsun?
Öyle düşünmüyorum. Sadece umudum var, bu da bana yeter.
Nasıl daima iyimser olabiliyorsun?
Burada iyimser olacak bir şey yok. Hem de hiç!
Daima vardır.
Hey! Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?
Sim! Olamaz! Kafesinize dönün!
Şef çok kızacak!
Hayır!
Bridget, dur!
Kral Gıcırtı'ya aşıksın.
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
Affedersiniz!
Bunlar benim değil.
Ne fark eder ki?
Varlığımdan bile haberi yok.
Bridget, sana yardım edebilirim!
Sana ikimizin de istediğini elde edebileceğini söylesem?
Sen de mi Gıcırtı'ya aşıksın?
Sakın erkeğime sulanma kızım!
Hayır. Bridget, hayır.
Kral Gıcırtı'nın ağzına attığı Trol'ün adı Havalı.
Ve onu kurtarmak için yapmayacağım şey yok.
Ama sorun şu ki...
kralın yanına yaklaştığımız anda bizi midesine indirir.
Ama sen...
yapabilirsin.
Sen onun yanına gidip hislerini söyleyebilirsin.
Ah, nerede...
Elimi kolumu sallayarak yanına gidemem.
Yüce Ekselansları benim gibi bir bulaşıkçı kızla asla konuşmaz.
Ya senin bulaşıkçı kız olduğunu bilmese?
Ya senin muhteşem bir fıstık olduğunu düşünse?
Muhteşem fıstıklar neden bulaşıkçı gibi giyinsin ki?
Üstüm et suyu kokuyor.
-Sana yeni bir kıyafet diksek? -Mesela...
Bir tulum!
Saçım böyle olduktan sonra tulumba giymenin ne anlamı var ki?
Onu da hallederiz.
Bir fıstığın nasıl konuştuğunu bilmedikten sonra...
yeni bir kıyafetin ve saçın ne anlamı var ki?
O konuda da yardım ederiz!
Sahiden mi?
Ne dersin Bridget?
Sen bize Havalı'yı kurtar, biz de sana kralla bir randevu ayarlayalım.
Yapsak mı ki?
5, 6, 7, 8...
Aynaya baktığında Bırak gitsin anında
Bütün güvensizliklerin
Bir saniye!
Bu neden söylemiyor?
Hadi Çalı.
Sen de söyle!
Evet Çalı, sen de söyle!
Yok. Ben almayayım.
Sence işe yaramayacak mı?
Yo, ondan değil. Ben şarkı söylemem.
-Çalı! -Hayır.
Haklı. Bu çok aptalca bir fikir.
Kral Gıcırtı asla beni sevmeyecek.
Olur mu öyle şey, ağlama lütfen.
Ağla güzelim, boş ver. Ağla da rahatla.
Bridget, ağla, hüngür hüngür ağla. Rahatlarsın.
Hadi güzelim!
Tamam, şimdi tekrar sesi kısalım.
Sakin.
Çalı, ne yapıyorsun?
-Söylemen lazım! -Sana söyledim, ben şarkı söylemem.
-Mecbursun! -Üzgünüm. Yapamam.
-Yapabilirsin. Ama yapmıyorsun. -Doğru.
-Mecbursun! -Hayır!
-Evet! -Hayır!
Neden? Neden söylemiyorsun?
Çünkü şarkı söylerken ninem öldü, tamam mı?
Şimdi beni rahat bırak.
Amcam bir keresinde step dansı yaparken boynunu kırmıştı.
Ninen şarkı söylerken nasıl öldü?
Hangi şarkıyı söylüyordu?
Şarkı söyleyen bendim.
Sana bu gece ihtiyacım var
Her zamankinden daha çok ihtiyacım var
O gün, kendimi şarkıya öyle kaptırmıştım ki...
ninemin beni uyarmaya çalıştığını duymadım.
Çalı! Dikkat et!
İşte o zaman doğru olanı yapmış olacağız
Dikkat et Çalı!
Nine!
Bir zamanlar ışık vardı hayatında
Ama şimdi sadece aşk var karanlıkta
Söyleyecek bir şeyi yok
Tam bir gönül tutulması
O günden beri tek bir nota bile söylemedim.
Çok üzgünüm Çalı. Bilmiyordum.
Sesin kötü sanıyordum.
Hayır, melek gibi sesim vardı.
En azından ninem öyle derdi.
Hop, bir saniye. Ne yapıyorsun? Sarılma vakti değil.
İhtiyacın olabileceğini düşündüm.
Tamam. Yardım edeceğim.
Ama yine de şarkı söylemem.
Pekala millet. Saçlar gelsin!
Sen
Göstermelisin
Çıkıyorum
Pekala
Dışarı
Çıkıyorum
Kabuğumdan
Çıkıyorum
Hey! Yağmurdan sonraki güneş gibi çıkıyorum
Hazırım parlamaya, vakit yok oyalanmaya Havam yerinde
Alacağım istediğimi Göstereceğim herkese
Nasıl hava attığımı
Baksanıza bana, kendime güvenim nasıl da tam
Etkilenir beyler attığım sayılardan
Hiç de sıkıcı değil
Baksanıza ağzı nasıl da açık kaldı
Sallarken kalçalarımı
Kabuğundan çıkıyor
Çıkıyor
Bir duruş sergilemenin
-Ve dünyaya, açıldığımı göstermenin vakti -Açılıyor
Hayır, hayır, hayır! Hiçbiri olmaz!
Trol Günü'nü geri getiren kralım ben.
Şanıma yakışır bir önlük olmalı.
Elbette kralım.
-Bunda çocuk gibi duruyorum. -Kralım!
Bana zarif ve sofistike bir şey lazım.
Erkek adam önlüğü olsun.
Ah, ne kadar da güzel.
Sen de güzelsin.
-Bulaşıkçı olduğumu anlayacak. -Hayır!
En iyisi buradan gitmek.
Yanı başında olacağım Bridget. Hepimiz olacağız.
-Ne diyeceğimi söyleyeceksin, değil mi? -Elbette.
Elbette söyleyeceğim.
Önce içeri gir.
Kralım! Sanırım mükemmel önlüğü buldum!
Umarım öyledir! Trol Günü yarın akşam.
Tamam, iyi görünüyorum ama harika görünmeliyim.
Elbette.
Üzerinde alengirli bir şey var!
Majesteleri! Nasıl da kocaman olmuşsunuz.
Bayıldım!
Yanmışsın sen.
Ne?
"Yakıyorsun." Sonra da pozunu ver.
Yakıyorsun!
Vay be!
Dobra konuşan muhteşem bir fıstık.
Acaba siz kimsiniz?
Adın...
-Leydi! -Sim?
-Parlak! -Ciddi misiniz?
Adım Leydi Parlaksim, cidden.
Pekala, Leydi Parlaksim.
Kaptan Starfunkle'ın Paten Pisti ve Atari Salonu'nda...
benimle bir gece geçirmek ister misin?
İstemez miyim?
İster miyim?
Evet! Çok sevinirsin.
Gerçekten de çok sevinirim.
Ne zaman Havalı'yı soracaksın?
Önce tanışma faslı bitsin. Sen aşktan hiç anlamaz mısın?
O ne demek, aşk deyince akan sular durur.
Sahiden mi?
Sen kinaye diye bir şey duydun mu?
Sanırım bir keresinde bana olmuştu.
Hepsinden birer tane gönder Bibli.
Beni tutabilene aşk olsun.
Afiyet olsun. Bunlar da jetonlarınız.
Ne kadar gösterişli.
İyi ki iştahım yerinde.
Harikuladesin!
Bridget! Sen de ona iltifat et!
Sırtını beğeniyorum.
Hayır! Güzel bir şey söyle.
Ama bence sırtı güzel.
Poppy, yardım et.
Gözlerin...
Çok...
Öff!
Kulakların...
Gözlerin...
-kulakların... -Burnu!
-Teni! -Boynu!
Tenin, boynun, kulakların...
-burnun, suratın, ensen. -İyi misin?
Dişlerin
Dişlerin.
Neler oluyor? Benimle dalga mı geçiyorsun?
Gözlerin!
Tıpkı birer...
gölet gibiler, öyle derinler ki...
içine dalarsam...
bir daha nefes almak için yüzeye çıkamayabilirim.
Bir daha nefes almak için yüzeye çıkamayabilirim.
Ve o gülüşün...
Güneşi kıskandıracak cinsten.
Senin kadar sıcak parlayamayacağını bildiğinden...
Bulutların arkasına saklanır.
Hoş bir gülümsemem var hakikaten, değil mi?
Evet, öyle.
Bunu söylemek üzere olduğuma inanamıyorum...
Millet, kız kontrolden çıktı!
Ama bugün seninle burada olmak...
bana gerçek mutluluğun mümkün olduğunu gösterdi.
Vay canına.
Mümkün zaten!
Gerçek mutluluk sandığından çok daha yakın.
Tam burada.
Yani, bu da hoşmuş.
Peki, ya şimdi?
Havalı?
Yaşadığını biliyordum!
Bay Dinkles, Havalı yaşıyor!
Vay canına!
Konuştun!
-Bu ufaklığı özel bir an için saklıyordum. -İmdat!
Merhamet edin!
Söyle leydim, seni Trol Günü'nde görecek miyim?
Herhalde. Çalışıyor olacağım.
Çalıştırıyor!
Çalıştırıyor olacağım. Hani, var ya...
çalıştırmak.
Evet! Orası gerçek.
Çünkü benim davetlim olacaksın.
-Sahiden mi? -Kabul edersen tabii.
-Evet! -İşte bu!
Yaşasın!
Bir yandan da iştahımızı açtıracak başka bir şeyler...
yapsak diyorum.
Öyle mi? Aklından geçen nedir?
Majesteleri.
Bakıyorum da bayağı...
eğleniyorsunuz.
Aynen!
Tanıştırayım, Leydi Parlaksim.
Bana birini andırıyorsun.
Kendisi yarın davetlim olacak.
Anlıyorum.
Bir an programı değiştireceksiniz sandım.
Bunu kolaylıkla hallederiz Ekselansları.
İşe yaramaz bulaşıkçı kıza söylerim...
masaya bir tabak daha koyar...
Leydi Parlaksim için.
Yeri yanımda olsun.
Onu yanı başımda istiyorum...
Hey! Leydi Parlaksim?
Leydi Parlaksim!
Trol Günü'nde görüşmek üzere!
Seni şimdiden özledim.
Ah!
Sanırım kral bizi gerçekten seviyor.
Bence de.
Hayatımın en güzel günüydü!
Teşekkürler Poppy.
Hepinize teşekkürler!
Hatta, galiba sana da.
Böyle bir şey olabileceğini hiç düşünmemiştim.
Ama oldu!
Heyecandan çığlık atabilirim.
Ben de çığlık atabilirim! Havalı yaşıyor!
Neyin var Çalı?
Hiç. Kutlama yapıyoruz sanmıştım.
Mutluluk çığlığın bu mu?
Atmayalı uzun zaman oldu.
Olsun, daha çok atarsın çünkü Havalı'yı kurtaracağız...
ve hayat yine kapkek ve gökkuşağından ibaret olacak.
Çak!
Çok yavaşsın.
-Evet! -Biliyordum!
Pekala millet...
hadi, gidip Havalı'yı kurtaralım.
Hayır! Gidemezsiniz.
Leydi Parlaksim yemekte kralın davetlisi olacak.
Trol yedikleri yemek mi?
Kalsın, biz almayalım.
Hayır! Leydi Parlaksim olmama yardım etmelisiniz.
Size ihtiyacım var.
Sonsuza dek olmadığın biri gibi davranamazsın!
Peki, ya sadece yarın için?
Bridget, artık bize ihtiyacın yok.
Kral ve sen birbirinizi mutlu edebilirsiniz!
İmkansız! Bizi sadece Trol yemek mutlu eder.
Bunu herkes bilir!
Keşke o aptal randevuya hiç gitmeseydim!
Bridget...
Gidin hadi! Çıkın odamdan. Beni yalnız bırakın.
Lütfen dinle.
Bridget!
-Gitmeliyiz. -Bridget...
Aşağıda neler oluyor?
Bridget, şu tabağı yıka!
Kralın davetlisi var.
Tamam Şef.
Yapabiliriz Barnabus.
Hedef, önümüzdeki sekiz saatte sadece 15 kilo kaybetmek.
İşte, orada!
İyi hissediyorum İyi hissediyorum
Havalı, seni birazdan çıkaracağız.
-Çabuk! -Sıkışmış!
Kaçın!
Aşkı hissediyorum
Millet! Bu tarafa!
-Herkes binsin! -Gidelim.
-Çalı, bana ver. -Gazla!
Gidelim!
Sıkı tutunun!
Sakın devirmeyin millet.
Saten, Kaşmir, sağa keskin dönüş!
Hadi!
Elmas Adam, sim at!
Sim ye!
Bakın!
Tutunun!
Havalı!
Çalı!
Yakaladık!
Olamaz!
Ölmüş olamaz.
Üzgünüm Poppy. Zamanında yetişemedik.
Aslında...
zamanlamanız mükemmel.
Üzgünüm ama yarınki yemekten önce gitmenize izin veremem.
Zira bu yemeğe hepiniz davetlisiniz.
Hepiniz derken...
Trol Köyü'ndeki tüm Trolleri kastediyorum.
Onları asla bulamazsın. Hele de saklandıkları yerde.
Haklısın. Bulamam.
Ama tanıdıkları biri ile bulabilirim.
Güvendikleri biri.
Mesela...
bunun gibi.
Havalı! Yaşıyorsun!
Gerçekten çok havalı.
Yaşasın!
Bizi satıyor!
Çalı! Dur!
Eminim geçerli bir açıklaması vardır. Ona bir şans ver.
Sağ ol Poppy.
Sizi satıyorum.
Hayır, dur! Dur!
Neler olduğunu çabuk anlat Havalı!
Tam kaderime boyun eğmiştim ki...
kelimenin tam anlamıyla...
bir aydınlanma yaşadım.
Ölmek istemiyorum!
Beni yemeyin.
Başkasını yiyin. Kim olursa. Herkesi yiyin. Yeter ki beni yemeyin.
Ama kral hemen şimdi mutlu olmak istiyor.
Durun! Bunu aramızda halletmenin bir yolu olmalı.
Ne isterseniz yaparım.
Hayır! Havalı, lütfen yapma.
İnan bana...
eğer yenmediğim başka bir son olsaydı onu seçerdim.
Ama yok.
Artık hayatımın sonuna dek bu suçluluk duygusuyla yaşamak zorundayım.
En azından sen vicdanın rahat öleceksin.
Böyle bakınca...
bunu aslında...
senin için yapıyorum.
Dinleyin. Bu Poppy'nin inek çanı!
Yavrum başardı!
Poppy başardı!
Havalı?
Eyvah.
Trol Günü! Trol Günü! Trol Günü!
Şimdi de ana yemeğimizi hazırlayalım.
Troller!
Poppy?
Poppy! Neyse ki iyisin.
Harikayım.
Sevdiğim herkesin bir kazana atılmasını sağladım. Sorduğun için sağ ol.
Poppy? Yoksa sen...
kinaye mi yaptın?
Evet!
Amanın!
Çok üzgünüm.
Neden sizi kurtarabileceğimi sandım ki!
Tek amacım herkesi güvende tutmaktı, tıpkı senin gibi baba.
Ama yapamadım.
Poppy.
Herkesi yüzüstü bıraktım.
Ama Poppy...
Başından beri sen haklıydın Çalı.
Hayat kapkekler ve gökkuşağından ibaret değil.
Poppy.
Hüzünlü bakan kız
Cesaretin kırılmasın
Bilirim zorluğunu
Cesur olmanın
İnsanlarla dolu bir dünyada
Yolunu kaybedebilirsin
İçindeki karanlık
Kendini minicik hissettirebilir
Ne yapıyorsun? Kral bekliyor.
Hadi götür şu Trolleri!
Üzgünüm Şef.
Üzgün ol tabii.
Bana bir gülümse yeter
Üzülme, hatırlamıyorum bile
Seni en son ne zaman gülerken gördüğümü
Bu dünya seni çileden çıkarır
Sen de elinden geleni yaparsın
Beni çağır yeter
Çünkü ben daima yardıma hazırım
Gerçek renklerini görüyorum
İçinde parlayan
Gerçek renklerini görüyorum
Ve seni bu yüzden seviyorum
Sakın korkma
Göstermekten kendini
Gerçek renklerini
Gerçek renkler güzeldir
Gerçek renklerini görüyorum
-İçinde parlayan -Gerçek renkler
Gerçek renklerini görüyorum
Ve seni bu yüzden seviyorum
Sakın korkma
Göstermekten kendini
Gerçek renklerini
Gerçek renkler
Güzeldir
Gökkuşağı gibi
Sağ ol!
Asıl sen sağ ol.
Ne için?
Bana mutlu olmayı gösterdiğin için.
Sahiden mi? Nihayet mutlu musun?
Şimdi mi?
Sanırım.
Mutluluk hepimizin içinde değil mi?
Bazen onu bulmak için birinin yardımı gerekir.
Şimdi ne olacak Prenses Poppy?
Bilmiyorum.
Ama bildiğim bir şey varsa o da pes etmeyeceğimiz.
Olamaz.
Sonumuz geldi Bay Dinkles. Yandık.
Poppy!
Bridget?
Troller! Troller! Troller!
Ne yapıyorsun?
Yenmenize izin veremem.
-Ama... -Hadi!
Gitmeniz lazım!
Çabuk olun! Kaçın, gidin!
Hayır! Bridget, bizsiz içeri girersen ne yapacaklarını biliyorsun.
Biliyorum.
Ama Bridget...
Önemli değil.
Önemli değil Poppy.
Sen bana mutlu olmanın nasıl bir duygu olduğunu gösterdin.
Sen olmasaydın bunu asla bilemezdim.
Bu yüzden seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum Bridget.
Bridget!
Hadi git şimdi. Acele edin!
Sen de gel.
Sizi daha kolay bulsunlar diye mi?
Hayatta olmaz! Hemen gitmelisin. Hadi!
Bridget!
Güle güle Poppy.
Troller! Troller! Troller!
Bir saniye!
Şef, Leydi Parlaksim'i beklememiz gerekmez mi?
Son derece haklısınız.
Dinleyin millet, kralın davetlisi gelene kadar...
kimse Trol yemeyecek.
Yuh!
Yeterince bekledik!
Ama...
Ama ne?
Belki de hiç gelmeyecek.
Ay, ne saçmalıyorum, kim sizinle olmak istemez ki?
Evet.
Belki de başlasak daha iyi.
Troller! Troller! Troller!
Troller! Troller! Troller! Yuppi!
Hadi! Çabuk!
Hadi millet, yürüyün.
Hiçbir Trol bırakılmayacak!
Adımına dikkat et.
Poppy?
Bridget bizi kurtarmak için hayatını mahvetti. Yanlış yapıyoruz!
Mutlu olmak onun da hakkı.
Hepsinin hakkı!
Pekala millet. Kim Trol yemek istiyor?
Kral Gıcırtı...
sizi mutlu edebilecek sadece bir şey var...
ve onu size sunabilecek tek Bergen var.
Afiyet olsun!
Gitmişler!
Gitmişler mi?
Idget...
sen ne yaptın?
Yedin onları!
Seni açgözlü domuz seni.
Hayır! Ben...
Trol Günü'nü mahvetti!
Muhafızlar, şunu zindana atın!
Yakalayalım!
Leydi Parlaksim?
Ne?
Ama nasıl? Neden?
Neden böyle bir şey yaptın?
Çünkü onun gibi birini istemeyeceğini düşündü.
Merhaba?
Aradığın ben miyim?
Sanmam.
Muhafızlar, işini bitirin!
Hayır.
Durun!
Kral Gıcırtı, Bridget'la beraberken bir şey hissettin, değil mi?
Evet, hissettim. Pizzayı fazla kaçırınca oldu sandım.
Ben de.
O duygu var ya, işte o mutluluktu.
Ne?
Ama mutlu olmak için Trol yemek lazım.
Bunu herkes bilir!
Öyle değil mi?
Ama Kral Gıcırtı hayatında Trol yemedi, değil mi?
Hayır, yemedim.
Ama karşındayım.
Karnım boş...
kalbim dolu.
Onu dinleme!
Mutlu olmanın tek yolu var.
Benim yolum!
Hayır!
Güç bendeyken...
sana yılın her günü Trol yedireceğim.
Ben kraliçe olunca...
hayat asla bitmeyen bir mutluluk şenliğine dönüşecek!
Hadi, ye!
Ye!
Hayır!
Mutluluk içine koyduğun bir şey değildir.
Mutluluk zaten içindedir.
Ama bazen onu bulmak için birinin yardımı gerekir.
Gerçekten mutlu olabilir miyim?
-Mutlu olmak istiyorum! -Ben de!
Ya ben?
Benim de mutlu olabileceğimi düşünüyor musun?
Elbette!
Mutluluk içinde! Hepimizin içinde!
Ayrıca, bunu düşünmüyorum...
bunu hissediyorum!
Çok derinde hissediyorum
Yayılıyor elektrik dalgası sesi açınca
Sen de istiyorsan hissetmek ruhunda
Aç kalbini Bırak müzik götürsün seni
Mutlulukla dolu içim
Kıpır kıpır, neşeli ayaklarım
Hissediyorum bu tutkuyu içimde Müziğin en güzel yeri gelince
Gözlerimi alamıyorum Olağanüstü dans ediyorum
Yıkılıyor ortalık burada
Sakın durma
Her şey mümkün ışıklar altında
Kaçacak yer yok sana yaklaşınca
Duramam, durmam
Biliyorsun sana olan hislerimi
Hadi, göster kendini
Sadece hayal et, hayal et, hayal et
Gözüm senden başkasını görmüyor sen dans edince
İçinde uyanan güzellikleri hisset Hadi, dans et sadece
Hep beni yoldan çıkarıyorsun Karşıma geçip dans ediyorsun
Kimsenin yok gideceği Dansa devam et
Tutamıyorum kendimi
O halde dans et
Tutamıyorum kendimi
O halde dans et
Tutamıyorum kendimi
O halde dans et
Tutamıyorum kendimi
O halde dansa devam, hadi
Evet Tutamıyorum...
Gözlerim!
Şimdi!
Tutamıyorum
Tutamıyorum kendimi
Gözüm senden başkasını görmüyor sen dans edince
Tutamıyorum kendimi
İçinde uyanan güzellikleri hisset Ve sadece dans et
Tutamıyorum kendimi
Hep beni yoldan çıkarıyorsun Karşıma geçip dans ediyorsun
Tutamıyorum kendimi
Kimsenin yok gideceği Dansa devam et
Tutamıyorum kendimi
Bu duygu içime işledi
Tutamıyorum kendimi
Bu duygu içime işledi
Tutamıyorum kendimi
Görmek istiyorum dans edişini
Tutamıyorum kendimi
Bu duygu içime işledi, hadi
Yeni kraliçemiz!
-Yaşasın Kraliçe Poppy! -Yürü be Poppy!
Başardın!
Aferin Kraliçe Poppy!
Kendisi arkadaşım olur! Tanışıyoruz!
O halde dans et
Tutamıyorum kendimi
O halde dans et
Tutamıyorum kendimi
Dansa devam et, hadi
Resmen sarılma vakti olmadığını biliyorum ama...
Artık kraliçe olduğuma göre bundan sonra her anı sarılma vakti ilan ediyorum.
Tutamıyorum
Çakın bakalım!
Tutamıyorum kendimi
Evet!
Bu duygu içime işledi
Tutamıyorum kendimi
Bu duygu içime işledi, hadi
Ama bir saniye, bir saniye.