В И С Т И Н С К И Ч Е Л И К
Почекај, почекај... Ајде бе.
Да. - Каде си, Чарли? Уште поважно, каде се моите пари?
Ми должиш 30 илјади. - Во ред, во ред. Џек, Џек, Џек, ќе ти платам.
Ова не е Џек! Ова е Бил Панер!
И на Џек му должиш пари? Чарли, плати ми мене прво!
Бил, еј, добри сме, другар. Ги имам твоите пари. Еве ги во мојата рака, па...
Зошто да не се најдеме...? Кај...
Или... Имаме... Имам... Но...
Чарли, телефонот ти сецка. - Бил? - Ало? - Те губам, Бил.
Чекај, Чарли, не можам да чујам што збору...
Еј, г-дине. Дали е тоа “Амбуш“?
Да. - Може ли да го видиме?
Сакате да го видите? - Да.
Само минутка.
Ова...
...е “Амбуш“. Разбуди се.
Со кој робот ќе се бори? - Всушност, ќе се бори...
Еј, еј, еј, млада дамо. Што правиш? - Може ли да се сликаме со него?
Секако. За пет долари.
Сакате пет долари? Сериозно?
Не, сакам пет долари под итно.
Ајде, дечки.
Во ред, се зезам. Три долари. - Сеедно.
А два и пол? - Тапа си!
Тоа ќе биде уште еден од оние градови, а?
Добредојдовте, дами и господа, на панаѓурот на Округот Сан Леандро, 2020-та.
Ве молам, седнете си на своите места. Речиси сме подготвени да започнеме.
Ми беше кажано дека мојот робот ќе се бори со бик од 500 кила.
Тоа не се 500 кила, тапчо.
Чарли “Семожното Дете“ Кентон. Времето не било добро кон тебе, пријателе.
Рики, имаме проблем овде. - Успори малку, ортак.
Последниот пат кога те видов, зјапаше во покривот на Центарот Сем Хјустон,
со вкусот на моето десно кроше по целото твое лице.
Спремни ли сме? - Да.
Се договоривме дека мојот боксер ќе се бори со бик од 500 кила за 3 илјади.
Во право ли сум? - Да, г-дине, така е. - Тој бик има 900 кила. - Така.
ОК. Епа, Чарли, ќе ти кажам нешто.
Ако твојот робот не се бори, нема да бидеш исплатен! Што велиш на тоа?
Губи се одовде.
Во ред, во ред, во ред...
Зошто да не го направиме ова поинтересно. Мојот робот против твојот бик, одма.
Колку? - 20 илјади. Победникот зема се.
20 илјади. Ти имаш 20 илјади, Чарли? - Во сеф во мојот камион.
Во ред, Чарли.
Да ти кажам нешто. Нека бидат 20 илјади, но, ако загубиш и фатиш магла,
ќе дојдам по тебе и ќе те претепам за миг.
Знаеш дека можам да го сторам тоа, бидејќи веќе го имам сторено тоа! - Што ти е проблемот, човеку?
Во живо премногу се силиш, а во рингот стоиш настрана како мало девојче. Само ракувај се.
Во ред, Чарли. Ракувај се и бум! Токму така уште еднаш. Сакаш да танцуваш повторно? Сакаш да танцуваш?
Навивајте за типов! Дајте му малку среќа! Му треба среќа!
Не го допирај бикот!
Дами и господа, морам да прашам,
дали имаме љубители на бокс со роботи овде, денес?
А сега, слушајте. Пријатели, јас разбирам, ОК?
Не можеме да си дозволиме да одиме се до Далас,
и да платиме 300 долари за една од тие борби во “Светската Боксерска Лига на Роботи“.
Затоа, одлучив дека ќе донесам боксерски меч со роботи,
овде, на нашиот мал панаѓур, овде во Сан Леандро.
Што велите на тоа?
Во ред!
Дами и господа, ви го претставувам,
“Амбуш“!
Да го направиме тоа!
Во ред, голем.
Голем е, зарем не?
Заврти се. Да им покажеме колку си убав.
Ете.
Покажи им малку моќ.
Види го ти тоа. Ни покажува разно-разни кунг фу-а.
Така, голем!
Противникот на “Амбуш“ денес. Минатогодишниот натпреварувач
во најопасното биковско натпреварување,
дами и господа,
“Црн Гром“!
Ајде да почнеме! - Ајде да започнеме.
Тоа ли е се што имаш?
Така, брате. Ајде.
Собори го, собори го...
“Амбуш“ го соборува тоа првокласно месо.
Имам уште за тебе, голем. Само што почнуваме.
ОК. Скокни, сега!
„Амбуш“ го кутнува “Црн Гром“,
но, кога си играш со бикот, ги добиваш роговите.
Ви се допаѓа тоа. Можам да видам. Ви се допаѓа тоа.
Заврти се!
Рики! Рики, запри го ова!
Запри...
Ајде, ајде. Сеуште сме во игра, сеуште сме во игра. Само скокај. Скокај.
Така е. Ајде.
Рики, доволно! Доволно!
Не можам да те чујам од звукот на твојот робот како го уништуваат!
Убиј! Убиј! Убиј!
Во ред. Ајде, станувај.
Станувај! Ајде!
Не!
Ајде бе! Не! Не, не, не!
Дами и господа, дајте еден аплауз за нашите воини овде денес,
на панаѓурот на Округот Сан Леандро, 2020-та.
Ви благодарам што дојдовте,
и ќе се видиме следната година, бидејќи ќе го има.
Еј? Еј!
Дај ми ја ногата. - Секако. За пет долари.
Во ред! Тоа беше урнебесно забавно, зарем не, дами и господа?
Ќе дојдам по моите пари, Чарли. Најдобро да ги имаш.
Сите кажете “Хеј“! - ХЕЈ!
Сите кажете “Хо“! - ХО!
Што велите за тоа? Како си ми, мало роботче?
Моите клучеви, по ѓаволите.
Уште еден чекор и ќе те испружам како твојата девојка. - Чарли, опушти се.
Нема да ти платам. Тоа беше нечесна борба. Ме чинеше мојот последен робот.
Само сослушај не. - Се сеќаваш на Каролина Фелон?
Мојот бивша девојка. Ја немам видено десет години. Што сака?
Ништо. Умре.
Се сеќаваш на Макс Кентон?
Тој ми е син. Мора да има девет или...
Единаесет. - Единаесет. ОК.
И тој е мртов?
Не, добро е. Поради тоа сме овде.
Овој суд е свикан да го реши родителскиот статус на 11-годишниот Макс Кентон.
Мајка, Каролина Фелон, почината. Татко, Чарлс Кентон.
Дебра Фелон Барнс, вие сте тетка на момчето.
Да. Како што веќе ви кажав, мојот сопруг, Марвин, е богат,
и ние можеме многу повеќе да му понудиме на Макс.
Го ценам тоа, но според државниот закон на Тексас, без писмена волја,
најблискиот го задржува старателството.
Чарлс Кентон, кој е свесен за ова старателско сослушување,
и ние го очекуваме...
Не, потребен ми е нов робот веднаш. Имам голема борба за “Амбуш“ следната сабота.
Морам да се појавам со нешто.
“Нојзи Бој“(Бучно Момче) е на продажба? Во своето време, “Нојзи Бој“ беше убиец.
Колку? Тоа е добар договор. Што не е во ред со него?
Можам да живеам со тоа.
Немам.
Чарлс Кентон се откажа од сите свои права за старателство веднаш откако момчето се роди.
Јас можам многу повеќе да дадам за Макс.
Ве молам, кажете дека вие сте Чарлс Кентон.
Чарли, да.
Овде сум да потпишам некаков документ што ме ослободува од правата
за старателство над син ми.
Поради тоа сум овде. Треба ли да бидам овде?
Чарли?
Дали воопшто се сеќаваш на мене?
Дебра, сестрата на Каролина. - Да, секако. Дебра. Како си?
Г-дине Кентон. - Да. - Ве молам седнете.
Ваша Висост, може ли, ве молам, да одам и да го видам внук ми сега? - Да, можете.
А вие, г-дине Кентон? - Што?
Можете да минете некое време со него, доколку би сакале.
Со детето? - Да, детето. Макс. Твојот син? - Добро, добро.
Толку долго работиш со тие роботи, што си станал еден од нив.
Душо, почекај овде. Ќе се вратам.
Задржи се колку што сакаш, мила.
Ваша Висост, би сакал, во овој момент,
да излезам и да го повикам мојот адвокат, доколку тоа е во ред.
Ве молам.
Ајде... Ајде... Ете си.
Ќе биде во... Ќе биде во старателски дом.
Не, најдоа добро семејство. Младо. Енергично. Да.
Фала, Мајкл. Важи. ОК.
Марвин Барнс, сопругот на Дебра. - Така, да.
Знаете, Дебра навистина сака да го посвои Макс. И...
И јас сум за тоа, но... - 75 илјади.
75.000 долари? Дали си сериозен?
Работата е...
Треба да одиме во Италија летово, со мојот најстар пријател и неговата сопруга.
Два месеца во Тоскана.
Само вие четворица. Звучи убаво.
Ќе се вратиме во Њујорк до крајот на август.
Во август. Сто.
100.000? - Ме чу.
Ти си луд. - Ни блиску луд како твојата сопруга,
ако и кажеш, ќе го препуштам детето на државата Тексас.
Постои реален начин секој да си го добие она што го сака овде.
Па, еве што ќе сториш.
Ќе и кажеш на твојата сопруга дека ќе и го припишам старателството само
ако го поминам летото со детето прво.
Само кажи и колку ме направила да се чувствувам виновно,
поради тоа што сум ужасно отсутен татко,
и како сакам да му надоместам на малиот, едно мало татковско зближување.
Таа ќе поверува, ти ќе бидеш херојот, и сите ќе добијат.
ОК. Но, ниту збор за парите со Дебра, разбираш ли?
Разбирам. - Ќе ти дадам 50 илјади вечерва, кога ќе го донесеме Макс,
а другите 50 кога ќе се вратиме во август,
и ќе ни го донесеш во Њујорк.
Задоволство е да се работи со вас.
Ваша Висост, многу сум среќен што го искористивме времето,
за да ја донесеме најдобрата одлука за сите.
Среќна?
Да, јас сум. Ќе го купам “Нојзи Бој“. Ги имам парите.
Однеси го кај “Талетовата Вежбална“, и ќе се сретнеме таму.
Здраво?
Бејли?
Еден тип е овде со робот што ќе го купиш, и морам да ти кажам, Чарли, ми мириса на катастрофа.
И мене ми е мило што те гледам, Бејли. Може ли да кажам колку слатко изгледаш? - Откажи се, Чарли.
Боже, ми треба туш. Сакаш да се тушираш? Ајде.
Чарли, дозволи да појаснам нешто.
Еден морничав батка со робот во кутија, седи пред мојата вежбална два часа.
Настрана фактот дека она што го правиш,
кое претпоставувам е договор на црно на мојот праг,
како ќе му платиш кога “Амбуш“ беше уништен? - Парите доаѓаат. Ти само задржувај го.
Тоа и го правев. Исцрпувачки е. - Ти си најдобрата, Бејл. - Да? Навистина?
Затоа ли купуваш робот од 45.000, а мене ми должиш 6.000 за кирија?
Бидејќи јас сум најдобрата? - Три. - Не. Шест.
Не, слушај. Чарли, има еден тип со многу пари кој што сака да го купи местово.
Ајде бе. Демек навистина ќе ја продадеш вежбалната на татко ти.
Ако не плаќаш кирија, нема да можам да плаќам сметки и ќе немам избор.
Татко ти би излегол од својот гроб и би те претепал ако го продадеш местово.
Не, татко ми би излегол од својот гроб, и би те претепал тебе.
Бејли?
Немој. - Немој, што? - Не го прави тоа.
Да не правам што? - Не го прави тоа.
Не, тебе ти се допаѓа тоа. - Не. - Да. - Не, не ми се допаѓа тоа.
Ми се допаѓаше. Еднаш. Накратко. Сега сакам пари повеќе.
Не ти верувам. - Ич не ми е гајле.
Марвин.
Твоите пари стасаа.
Марв.
50 илјади, како што ветив.
Еве ги сите наши броеви и контакт информации за во Европа. - Добро.
Значи, се е таму.
Значи, Марвин ми кажа дека овој пат сакаш да бидеш со Макс.
Да... Да. - Го стори вистинското нешто што ми го препушти старателството.
Мислам дека Каролина би го сакала тоа. - Да.
Врати го во Њујорк на 27-ми август.
Договорено.
ОК, да одиме да го земеме Макс. ОК? Ајде да го земеме Макс.
Во ред е. Сакаш да одиш од другата страна, а јас да го земам Макс?
Еј, Макс. Се гледаме, другар.
Макс, ќе се видиме на крајот од летото, душо.
Јас сум Чарли.
Долго време помина. Знаеш, јас сум твојот...
Ме заеба. - Фин речник.
Дали знаеше каде ќе одат? - Италија? - Да, Италија.
Па како јас заглавив овде со тебе?
Опушти се, дете. Цел удобен живот е пред тебе.
Чарли!
Батката е изнервиран. Ќе си замине. - Да. ОК.
Марвин ти ги даде тие пари? - Еве. Еве, само затвори го договорот.
Веднаш ќе дојдам, ОК? ОК?
Јас сум Бејли. - Макс.
Макс Кентон.
Леле. ОК. Значи, ова е твојот... - Да, тој е. Не грижи се за тоа, ОК?
Стојам овде и ве гледам вас двајца, и...
Само оди и стави го “Нојзи“ во работилницата, те молам. Фала.
Па, слушај. Ти ќе останеш овде со неа, дека јас сум на пат. - Колку ти даде, а?
Го гледаш ова на погрешниот начин, дете. - Не, кажи ми. Сакам да знам.
50 илјади. ОК?
Ми даде 50.000 долари за да те препишам на неа.
Ќе замолчиш ли сега?
Ме продаде?
Звучи полошо отколку што е. - Навистина? - Тоа е само за да се грижам за тебе.
Дај ми половина од парите и не ќе мораш. - Каде ќе одиш? - Само дај ми ги парите. Ќе бидам добро.
Не. И кажав на тетка ти дека ќе те донесам во Њујорк на крајот на летото.
Сега си загрижен за тета Дебра?
Ме продаде за 50 илјади! Ми должиш половина!
Ги немам! Ги потрошив парите на робот! Ги нема, ОК? Отидоа!
Завршив овде.
Во ред. Што имаме?
“Нојзи Бој“ пристигна.
Е тоа се многу аеродромски налепници и царински печати.
Да. Бил насекаде ширум светот. - Лондон, Јапонија, Бразил, Сао Паоло...
Не видел Северно-Американска почва повеќе од две години.
Можеби поради тоа си го купил за толку добра цена, генију.
Одлучи да останеш, а?
Во ред. Ова е Бејли. Таа ќе се грижи за тебе неколку недели. - Што...?
Патем, сакам да се погрижиш за детето неколку недели. - Чарли...
Сакам половина од парите. - Повторно ли се вративме на ова?
Навистина ли има робот боксер внатре? - “Нојзи Бој“ е таму. Си чул ли некогаш за него?
Се разбира. Се бореше против “Рубикон“ за титулата во Светската Лига во 2016.
Жити мене, изгледа неверојатно.
Епа, композитниот оклоп му бил заменет. Ајде да видиме дали внатрешноста изгледа толку добро.
Ја гледав таа борба со “Рубикон“ едно 20 пати.
Требаше да го добие во третата рунда,
но, на “Рубикон“ му се посреќи со силната десница, и го победи.
Опушти се, дете, на наша страна е.
Не е смешно. - Некако е смешно.
Знаеш дека има гласовно распознавање, така? - Не, нема. - Не, немаше во Лигата.
Кога “Нојзи“ се бореше во Бразил, мора да му ставиле.
Бразилците се луди по тоа да разговараат со својот робот.
Десна, лева, аперкат!
Не работи. Десна, лева, аперкат!
Знаев дека цената беше премногу добра за да биде вистинита. Не заебаа. - Дај ми секунда.
Да видам дали можам да го поправам. - Види го. Боже, види колку добро изгледа.
Дајте ми две секунди. - По ѓаволите! - Дозволи да ѕирнам нешто!
Зошто не го замоли типот да ѕирнеш? - Опушти се!
Што беше тоа? Јапонски ли беше?
Да видам дали можам да го ресетирам на Англиски. Почекај.
Од каде ли знаеш Јапонски?
Видео игри.
Играш видео игри на Јапонски?
Јапонските изговори се секогаш подобри.
Дај ми го тоа. - ОК. Па...
Ресетиран е на Англиски, и ја најдов неговата командна матрица.
Имаат инсталирано неколку комбинации.
Списокот би требало да е овде.
Така.
“Удар Одозгора“!
Што ти реков?
“Гравитација 1 Центар“!
Време беше да ми се посреќи! - Повели и друг пат. - Фала ти.
Бејли, помогни ми да го ставам во камионот. Ќе одам и ќе ти ги донесам парите.
Дај ми ги клучевите. - Доаѓам со тебе.
Не, нема. - Зошто нема?
Затоа што не сакам да дојдеш со мене, ОК?
Или ќе дојдам со тебе, или ќе си ги бараш клучевите во канализацијата.
Твој избор. Што ќе биде, стари?
Ох, мој Боже. Тоа беше блиску, зарем не?
Немој да го сториш тоа повторно. Немој... - Тоа те плаши, зарем не? - Немој...
Да не го сторам ова? - Немој... - Да не го сторам ова повторно? - Немој!
Влегувај. Само влегувај. Дај ми ги клучевите прво.
Не, ќе почекаш додека да влезам во камионот. Фала, голем тато.
Убав камион.
Стави си го појасот и не зборувај.
Ќе ги прифатам сите облози!
Продолжи, продолжи. Остани близу.
Чарли Кентон е во куќата!
Во ред, во ред. - Ајде бе, човеку! - Здраво, Фин.
Дали е тоа “Нојзи Бој“? - Едниот и единствен.
Тоа е “Нојзи Бој“!
“Нојзи“ бил во Јапонија. Послаби роботи има таму.
Сигурно сакаш да се бори вечерва? - Што имаш, Фин?
Тој може да го совлада било кој робот во местово. Го знаеш тоа.
Можеш да го добиеш било кој ниско рангиран што го сакаш. - Ајде, бе, човеку.
5 илјади загарантирани. Илјадарка за секоја рунда што твојот робот ќе ја преживее.
Борба до смрт!
Не. Дај ми го главниот настан.
Ајде, бе, Чарли. - Фин, ова е “Нојзи Бој“. Оригинален Так Машидо робот.
Тој беше боксер во “Светската Роботска Лига“. Ајде!
Сакаш да се бориш со “Мидас“?
50 илјади загарантирани. Победникот зема се.
50? Навистина 50? Е сега зборуваш.
Слушај, слушај... Не, не види.
Слушај! - Дај ми секунда.
Би требало да прифатиме ниско рангирана борба, да направиме малку пари и да си одиме одовде!
Прво, не постои “ние“.
Второ, тој ќе се судри со “Мидас“, а јас ќе заработам вистинска пара!
Ќе се бориме со “Мидас“!
Вечерва, нашиот главен настан,
го вклучува златно-крвниот убиец!
Овој напумпан панкер,
е програмиран за болка!
Ви го претставувам моќниот “Мидас“!
Против робот,
кој се бореше против тешкашите во “WRB“!
Беше на егзил турнеја преку морињата, но, сега се врати дома,
и е подготвен да направи бучава!
Погледнете го за првпат после долго време,
“Нојзи Бој“!
“Краш Палас“,
кој е подготвен за уништување?!
Ајде да направиме пари! Ајде!
Ги имаме “Мидас“ против “Нојзи Бој“.
“Нојзи Бој“ против “Мидас“.
Чекаше цела ноќ за овој дуел, “Краш Палас“!
“Шимитар Десно“!
Го виде ли тоа?
Лесни пари, лесни пари цела ноќ. Цела ноќ!
Ајде! Сеуште не е готово! Одиме! Одиме!
“Черепен Удар“! “Огнена Битка“!
Така! Напред, “Нојзи“! - Ниско рангиран, а?
“Шок Тупаница“!
Влегувај таму! “Шогун Тројство“!
Да го довршиме. “Гравитационо Треснување Нагоре“!
Овој кучкин син е луд!
Станувај!
“Фул Метал Феуд“! Среди го!
“Северен Удар“! “Револуциона Болка“!
Имам нешто за тебе.
Не бегај од мене! Не можеш да избегаш од мене!
Станувај!
Тоа е нелегално! - Ова е подземјето, дете! Не постојат правила!
Е сега го гледаме печатот на “Мидас“.
Не! Крени ги рацете!
Враќај се во аголот, кучко, и прими го овој ќотек како маж!
Го убива таму!
Тоа се слушалки! Зборуваш во нив и му кажуваш што да прави!
“Паничен Штит“!
Тоа е тоа! “Еден-Два Оверлорд“!
Не, не, не! “Затворен Удар“!
“Пет Отповик“! - Еве ти малку!
Удар, удар!
Десно широко кроше!
Дали го испрска “Мидас“ во лицето?
Не, не го прскаш “Мидас“ во лицето!
Време е за забава сега, “Краш Палас“!
Користи ја левата!
“Нојзи“ се обидува да стори нешто со неговата единствена рака!
Но, “Мидас“ го приклештува, и татичко преминува на работа!
Не, не, не! Станувај!
Прими малку!
Мрдни! Излегувај од аголот!
“Мидас“, “Мидас“, “Мидас“!
Некој е подготвен да послужи декапучино!
Имам нешто за вас! Спремни ли сте?
Добра ноќ! Тоа е “хоум ран“ за “Мидас“,
и пријатно за “Нојзи Бој“!
Тоа беше за никаде. Гладен си?
Го сочував она што остана од плочата за гласовно распознавање на “Нојзи“.
Останатото е за во ѓубре. Морам да составам нов робот.
Морам да најдам мејнфрејм. Што?
Мразам хамбургери. - Кое дете мрази хамбургери?
Добро, добро. Повеќе за мене. Еве, испиј го ова.
Никогаш не требаше да ја прифатиш таа борба.
Ох, навистина? Навистина? Фала ти, генију.
Дали воопшто размислуваш за нештата што ги правиш пред да ги сториш?
Немаше поим како да се бориш во борбата.
Тие комбинациски шифри, не знаеше ни што значат половината од нив.
Само ги расфрли таму без врска.
Се разбира дека загуби, никогаш не му даде шанса. - Тој не беше толку добар.
“Нојзи Бој“ беше одличен робот.
Беше. Беше одличен робот порано во Лигата, на времето.
Но, погледни околу себе. На ова место, некогаш, одличните роботи умираа.
Значи, го отфрли.
Тоа е она што го правиш, така? Што и да не ти треба го отфрлаш.
Леле.
Долга ноќ беше, во ред?
Ако сакаш да спиеш во затворено вечерва, замолчи и влегувај во камионот.
Не ме гледај така. Влегувај во камионот!
Епа, ми дадоа 400 за неговата глава.
Ти остани тука, јас ќе одам да побарам делови.
Доаѓам со тебе. Тој пијалак ми го забрза срцето.
Ако останам да седам во камионов, главата ќе ми експлодира.
ОК, сеедно. Само следи ме.
Срање. Остани позади. Остани позади.
Во ред, продолжи.
Овие пребарувачки светла се автоматски, но, мораш точно да ги темпираш, затоа, остани близу.
Во ред е.
Ајде, ајде.
Ќе не фатат. - Ајде.
Полека, полека, полека, полека.
Брзо, брзо, брзо! Овде доле! Овде доле! Оди, оди, оди!
Во ред. Роботите се на источната страна. Мораме да бидеме брзи овде.
Штом поминеме одовде, ќе нема повеќе пребарувачки светла. Брзо! Оди, оди, оди!
Еве го. - Што бараме?
Било што, што би можел да го искористам за да составам борбен робот.
Еј, види. - Што?
Многу е мал.
Ах, да. Тоа беше пред да се родиш. Тоа е “Генерација 1“, првиот борбен робот.
Сакаа да изгледаат како нас. Што повеќе човечки, тоа подобро.
Лудо е колку брзо се промени се. Стави го тоа во количката.
Што се променило? - Добро прашање. Боксувањето. Човечкото боксување.
Едноставно избледе. - Зошто?
Бидејќи парите продолжија. Луѓето сакаа повеќе кршење, повеќе шоу.
Го имаше целото Бразилско подземје, “Грациерите“, “Махадосите“,
“Џиу-Џитсу“, “Мау-Таи“, и илјадници и илјадници стилови помеѓу.
Комплетно трескање од земја.
Погледни го ова. - Што е тоа?
Не знам.
Не е лошо. Добро забележуваш, дете.
Сеуште имаш човечки борци, човечки тела,
па можеш да им го дадеш на луѓето она што навистина го сакаат.
Вистинско, неограничено насилство. Чекај.
Па, следниот логичен чекор,
извади ги луѓето оттаму, и пушти ги машините да се убиваат меѓу себе.
Дали ти недостасува?
Боксувањето. Дали ти недостасува? - Внимавај. - Што? Сакам да знам.
Внимавај, на работ си.
Долг е патот до долу. Ако паднеш, дефинитивно би...
Чарли, помогни ми!
Чарли!
- Макс! Макс!
Макс!
Макс! Макс!
Обиди се да не мрдаш! - На некаква роботска рака сум.
Чекај, чекај, чекај! Само полека, полека, полека. Дај ми ја раката. Убаво и полека.
Многу полека. Добро. Не гледај долу. Гледај во мене. Гледај во мене.
Така! Те фатив, Макс! Не мораш да бидеш исплашен! Те фатив!
Предалеку е! - Во ред е. Те фатив.
Дај ми ја другата рака. Убаво и полека.
Само дај ми ја другата рака многу полека. Дофати. Ајде, дофати!
Во ред, гледај во мене. Ќе го направиме ова заедно. ОК?
Ти и јас. Само гледај во мене. Така. Така.
1... 2... 3!
Така. Те фатив! Те фатив, те фатив, те фатив.
Безбеден си. Безбеден си.
Во ред, те имам. Те имам.
Добро си? - Да. - ОК.
Дојди ваму. Полека, полека. Полека.
Добро си? - Да. - Добро си? - Да, добро сум.
Ти реков дека беше опасно.
Внимателно. Сеуште сме на работ овде.
Чарли, мислам дека има цел робот таму.
Па што? Да одиме. Ајде.
Ќе го земам со мене. Ми го спаси животот.
Не, тој не ти го спаси животот. Јас ти го спасив животот. Да одиме.
Можеш ли само да ја донесеш количката до работ? Ќе ја искористам дигалката да го извлечам.
Го сакаш тоа парче ѓубре? Сам земи си ја количката. Јас завршив овде.
Ова е она што остана од “Нојзи Бој“? - Тоа е тоа.
Неговата глава ќе биде убав додаток на влезот од “Краш Палас“.
Не е смешно. - Ајде да земеме робот. Ти и јас.
Да. Добра идеја. Ти си шворц. И јас сум речиси таму.
Чарли, штотуку ја уништи најдобрата шанса што ја имаше. - Ќе составиме еден заедно.
Ти си брилијантна во ова. Има добри работи овде. - Не, овде нема ништо. - Има. Погледни.
Чарли, сето твое ѓубре е... Е ѓубре.
Ти дури веќе не си ни во играта, Чарли.
Се е ѓубре. - Во ред, те чув! Ѓубре е!
Отпад е! - Не ми викај!
Ти си твојот проблем, Чарли. - Што треба тоа да значи?
Јас бев овде за тебе долго време, Чарли.
Во рингот, надвор од рингот, и целото грдо пропаѓање, и уморна сум.
Татко ми инвестираше се што имаше во твојата боксерска кариера, Чарли. Те сакавме...
Те сакаше како семејство. И ова е неговиот дом.
Само се обидувам да не дозволам да умре. Тоа е мојот план.
Кој е твојот?
Заврши, така?
Конечно заврши, бидејќи јас и тоа како завршив, Чарли.
Ништо не ми остана.
Во ред.
Можеби има нешто овде. Овој...
Роботов што детето го донесе синоќа, ќе го ѕирнеш ли за мене?
Те молам?
Бејли.
Ништо слично немам видено претходно. Тој е “Генерација 2“, но едвај.
Најдов струјно коло што му одговара и го поврзав со ова старо “Г-2“ далечинско кое го имав, па...
Барем ќе можеш да го движиш наоколу, Чарли, но, за никаде е. - Добро.
Па, можеби ќе можам да му најдам спаринг робот, да направам неколку стотици долари.
Чарли, престани. - Само се обидувам... - Престани! - Мој робот е!
ОК, ми требаше пола ноќ да го извлечам оттаму. Мој е.
Ох, твој е? Да. Но, деловите што ги ставивме во него се мои!
Вие идиоти би требало да видите дали работи, пред да се искарате за него.
Што ти се случило тебе?
Внимавај. Тргни се.
Изгледа дека има функција за сенка. Тоа е прилично ретко.
Може да ги имитира твоите движења, и да ги складира во меморијата, Макс.
Има ли нешто овде што би можеле да го искористиме? - Не многу.
Има една кофа... Еј... Еј.
Има една кофа која ја користам за миење на камионот, понекогаш.
Искористи ја и исчисти го. Мириса на срање.
Измиј се и ти, додека го правиш тоа. Смрдиш.
Го префрлив на далечинско. Прилично е основно.
Само користи ги овие стрелки да го насочуваш и да го движиш.
Играш видео игри, така? - Се разбира.
Истото е, само што ова е робот од 600 кила.
Јако.
“Атом“.
Неговото име е “Атом“. Може ли да му најдеме борба? - Не мислам дека некогаш бил робот за боксување.
Тој е “Г-2“, направен во раната 2014-та. Тоа е робот за спарингување.
Мора да правеле роботи како овој, кои би можеле да го имитираат боречкиот стил на било кој друг робот.
ОК, значи, можеме да му најдеме борба?
Зарем не слушаш? Тој е робот за спарингување, добро?
Направен да прими многу удари, но, никогаш да нанесе некаква вистинска казна.
Секогаш би можел да го продадеш за делови.
Зарем не можеш да му најдеш борба? - “Зошто не можеш да му најдеш борба?“
Боже, ти не се откажуваш, нели?
Сакаш да го ставам во некаков мизерен ѓубреџиски меч до смрт?
Ајде, видов колку беше исплашен во “Краш Палас“.
Од местата во кои би ти дозволиле да се бориш со овој робот, ќе се помочаш во малечките гаќи.
Одлично. Најди му борба.
Тврдоглаво дете.
Изненадување.
Да прошетаме.
Можеш ли да ме разбереш?
Не грижи се. Твојата тајна е безбедна со мене.
Го познаваш Чарли долго време.
Премногу долго. И двајцата, на некој начин, израснавме во оваа вежбална.
Татко ми, го тренираше.
Тоа се тие. Тоа е Чарли.
Каков беше? - Како боксер?
Како било што. - Беше нешто.
Беше силен, цврст.
Без откажување, без страв.
Дојди ваму. Сакам да ти покажам нешто.
Ја имам оваа статија од весник, од Феникс 2007,
кога Чарли се бореше со Нико Тенди, врвниот натпреварувач.
Си била на борба со Нико Тенди? - Бев.
Борбата со Чарли требаше да биде како загревање. Лесна победа.
Нико не требаше ни да се испоти, но...
Никој не му го кажа тоа на Чарли, па тој постојано и постојано го напаѓаше.
Види го ова.
Тоа е Чарли.
Прво, Нико не можеше да поверува колку е храбар овој никој и ништо.
Но, Чарли продолжуваше, и тогаш Нико почна да се плаши.
Навистина? - Навистина.
Си играше со Нико.
Врвниот натпреварувач, второпласиран во светот,
а Чарли танцуваше со него.
Чарли пловеше на работ на платното таа ноќ.
Беше како дух. Нико не можеше ни да го види.
Јас можев.
Прекрасен беше.
Па, што се случи? Дали Чарли го победи Нико Тенди?
Не, Нико Тенди ме испружи во 12-та рунда. Двапати.
Вториот пат за навек. Крај на шоуто.
Водеше на поени во 12-та рунда. - Нико ме совлада,
и потоа стана непоразен светски шампион во следните три години.
Значи, те нокаутирал? - Да. Како и многумина.
И ти нокаутираше многумина. - 24 и 19.
24 и 19. - Не е баш некоја кариера. - Но, секоја борба со нокаут.
Да. - Победил или загубил, борбата не е готова, додека некој не падне. - Додека некој не падне.
Стариот твој ме научи на тоа. - И тоа како те научи на тоа.
Со кој уште се бореше? - Оди спакувај си ги работите.
Немам потреба. Дали се бореше за титулата?
Да, имаш. Заминуваме за саат време. Оди.
Леле. Еве.
Задржи го.
Фала. - Нема проблем.
Ми се допаѓа тоа дете.
И ти му се допаѓаш.
Чарли, она што го реков вчера беше... - Не, нема што да се каже повеќе, Бејлс.
Заминувам за Атланта вечерва,
да видам дали можам да најдам партнер да подигнам пари за да купам нов робот.
Тоа го сакаше, така? Да си заминам?
Да, тоа го сакав.
ОК.
Види.
Шампионот е овде. “Зевс“ е овде.
Да.
“Зевс“! Никој никогаш не минал две рунди со ова чудовиште! Две рунди!
Шампионот ја брани својата светска титула во “Вистински Челик“ вечерва.
Можеби ќе добие вистинска борба.
“Зевс“, најголемиот боксер робот на сите времиња. Било кога. Крај на приказната. Добра ноќ.
Многу јако. Многу е јако. - Што?
Ајде.
Во ред. Слушај сега. Морам да го најдам Фин.
Сакам да останеш во овој реон, ОК? - ОК.
Тргнете се од патот. Шампионот поминува. “Зевс“ поминува.
Тргнете се, тргнете се. Шампионот поминува.
Фара Лемкова, ќерката која стои зад семејниот тим на “Зевс“.
Велат дека вашиот татко се парите, а вие сте умот зад “Зевс“.
Многу сте љубезни,
но, ве уверувам, умот на “Зевс“ му припаѓа на големиот Так Машидо.
Што беше потребно за да се намами изолираниот гениј, поранешното чудо од дете,
и веројатно најважниот дизајнер на роботи во историјата на спортот,
од пензионирање?
Зошто не го прашате самите?
Дали е ова најголемата креација на Так Машидо?
“Зевс“ е автономен и постојано еволуира во текот на борбата.
Со неговиот адаптивен оперативен систем,
тој ги препознава обрасците и го реиспишува својот код на борба инстантно.
За мене и за просечните таму, дали велите дека “Зевс“...?
Велам дека без разлика на тоа што ќе се случи во рингот,
резултатот на било која борба е неизбежен.
Она што “Зевс“ го гледа...
...го убива.
Убаво.
Никогаш нема да влезам во бизнис со тебе, Чарли. - Само ми треба помош овде, Фин. Ајде.
Го имаш оној стар камион надвор. Секогаш имаш нешто внатре.
Имам стар робот за спарингување, не вреди ни колку бојата што останала на него.
Што треба да правам со тоа?
“Зоолошката“. Однеси го во “Зоолошката“. Утре се борат таму.
Дури ни јас не би завршил мртов во “Зоолошката“.
Фин, човеку, ми треба само мал заем. Нешто...
Што?
Сериозен си, Чарли? - Заем. Нешто.
Некоја стотка. Неколку стотки. Што и да имаш.
Знаеш дека сум добар, така?
Те познавам, човеку. И колку и да ми се допаѓаш, батка...
...ти си лош облог, брате.
Добро, да.
Го виде ли тоа? Тоа е она што остана од “Акселрод“.
Каде беше? Ти реков да останеш на место.
Требаше да го видиш. “Зевс“ беше неверојатен!
Неверојатен, а? - Неверојатен, да.
Го кршеше “Акселрод“ со удари, толку брзо. Беше лудница.
“Акселрод“ не можеше да положи ни удар. Не ја преживеа ни првата рунда.
Мислиш дека такво е боксувањето? “Зевс“ претепал некакво парче челик со кое го нахраниле?
“Акселрод“ не е само “некакво парче челик“. А такво е боксувањето сега.
Справи се со тоа. А мене ми се допаѓа, и се вклучувам сега.
А се вклучуваш сега, така ли? Ти и твојот робот за спарингување од “Г-2“?
Тој е многу повеќе од тоа. И ако ни најдеш борба, ќе видиш.
Добро, добро. Имаш среќа, дете. Има едно убаво место наречено “Зоолошката“.
Утре попладне ќе си ја добиеш својата борба.
Одлично. - И тоа ќе биде крајот.
Ти реков дека мразам хамбургери!
Тоа е бурито!
Десен аперкат.
Лев аперкат.
Свиткај ги колената. Издигни ги обете раце.
Повторно. Свиткај ги колената. Издигни ги обете раце.
Буден беше цела ноќ?
Да. Го исчистив.
Го користам сенка модот за да програмирам некои борбени движења и да ги синхронизирам во далечинското.
Да. Го видов тој двоен удар што му го покажуваше.
Тоа е... Тоа е смртоносна работа.
Да го сториме ова. - Исусе...
Ајде прво да доручкуваме.
Знаеш дека ќе го донесеш дома на парчиња, така?
Ќе видиме.
Остави ме мене да се справам со ова. - Чарли Кентон. Ова е Макс.
Кингпин. Викај ме Кингпин.
Во ред, Кингпин, па... - Колку по рунда?
Што е, на прошетка сме?
Во ред. Може да се бори со мојот робот “Метро“.
Ќе ти дадам сто долари за едно-минутна рунда.
Прифати. - Триста.
Сто. Малечко, ќе ти дадам 100 долари само за да се бориш со “Метро“.
Што велиш за 500, за две рунди?
Две рунди. Две рунди. Сине, тој нема да преживее ни една рунда.
А што ако преживее? - Нема.
Епа, ајде да кажеме дека ќе преживее.
Ако и понатаму стои, после една рунда,
ќе ти дадам илјада долари.
Замолчете!
Но, ако умре таму, што ќе се случи, јуниоре...
...ќе го задржам тоа што ќе остане.
Прифати ја стотката.
Договорено.
Во игра сме! Во игра!
Да одиме!
Требаше да ја прифатиш стотката. - Ни обезбедив илјадарка.
Да, ако победи.
Сакаш јас да управувам?
Мој робот е. Го можам ова.
Ова не е видео игра, дете. Ова е вистинско. Баш овде.
Кажа дека ќе дојде дома на парчиња. Која е разликата?
Во ред.
Го можам ова.
Ајде да почнеме! Ајде да почнеме!
Ајде да почнеме како Пинг-Понг во Хонг Конг!
Да го чујам ѕвончето! Да го чујам ѕвончето!
Не го гледај “Атом“. Гледај го твојот противник. Гледај го.
Внимавај на тоа стапало. Сака да те приклешти.
Ти реков да внимаваш на тоа стапало. Ајде.
Еве го токмакот.
Го видовте ли тоа?
Ајде, среди го! - Не викај на него, контролирај го.
Помести се надесно. Чекор назад.
Наведни се.
Повели и друг пат. - Замолчи! Не помагаш!
Всушност, мислам дека помагам.
Бекхенд. Побрз си од типов. Само продолжи со движење. Одбегни.
Измолкни се од аголот. Продолжи со движење! Назад и одбегни!
Така, така! Е сега ме слушаш!
Може да поднесе удар, ти признавам, дете. Твојот робот може да поднесе удар.
Подобро да се измолкнеш оттаму. Ова нема да заврши добро за тебе.
Се обидувам!
30 секунди!
30 сек... Пола минута.
Пола минута! Тоа е! Продолжи со движење! Само движи се!
Имаш 20 секунди!
Тоа се илјада долари. 20 секунди. Дозволи... Дозволи да превземам!
Само движи се, тогаш! Движи се!
Ајде.
Станувај, “Атом“. Станувај, “Атом“.
Одбројувајте со мене! Одбројувајте со мене! Еден...
Станувај, “Атом“! - Се зезаш ли? Знаеш дека зборуваш со машина, така?
Четири... Пет... Шест...
Станувај, “Атом“!
До горе! До горе!
Да! Да!
Ќе го исправам тоа, ќе го исправам тоа! Ќе го исправам тоа!
Ајде сега!
Овие илјада долари... - Да, илјада.
Двојно или ништо дека нема да издржи уште една рунда.
Да, фала, како и да е. - Договорено. Двојно или ништо.
Малиот си кажа! Се вративме во игра! Во игра сме!
Да не си луд?! Фрли илјада долари!
Едвај може да стои таму, дете! Дете...
Види. Навистина ми требаат парите, ОК?
Знам. Да се фатиме за работа.
Исусе.
Внимавај на тоа. Внимавај на тоа. - Го можам тоа.
Можам, можам! - Тоа е грешка во системот!
Не можам! - Ќе падне!
Да! - Не!
Почнете... Еј! Еј!
Почнете со одбројувањето!
1... 2... 3...
...4... 5... 6... 7...
...8... 9...
...10!
Успеа! Успеавме! Леле!
Време е да одиме. Ајде. Земи си го роботот.
Знам, знам! Знам! Знам!
Кингпин, плати.
Да, да, да. Знам, знам, знам.
Најаки сме! - Да одиме. Ајде, ајде.
Да? - Имам борба за вас.
Сабота навечер. Загарантирани четири илјади. Седум ако победи.
Четири илјади? Договорено. Да одиме!
Бејли, јас сум. Тој победи.
Ти се верува ли? Роботот на детето победи.
Знам.
Среќен? Ох, мој Боже. Да.
Не, истепан е. Истепан е многу лошо.
Сеедно...
Само сакав да знаеш.
Директ, директ, кроше.
Мислам дека мораш да ги движиш твоите стапала.
Твоите стапала. Стапала.
Убави потези, дете.
Колку долго си надвор?
Види го ова. - Што?
Ја минав ноќта правејќи нешто што мислам дека е неверојатно.
Чудесно неверојатно. Ако работи, знаеш? - Не.
Знаеш дека неговото далечинско беше забележливо? - Да.
Го уништив. Се оттарасив од него. Не ни е потребно повеќе.
Како...?
Морав да почнам одново.
Но, бев можност да го искористам спин фрејмот од “Амбуш“,
и да го извадам струјното поле од “Нојзи Бој“,
и работи.
Не знае ништо, но работи. Навистина, навистина работи.
Што работи?
Морам да го вклучам.
Лев удар, десет аперкат!
Јапонија!
Си го ставил гласовното распознавање на “Нојзи“ во “Атом“?
Многу паметно, дете. - Паметно?
Би можело да биде генијално.
Би можело да биде најневеројатното нешто во историјата на целиот свет! - Полека, шефе.
Полека. Ти ли ги испи сите овие сокови?
Да, можеби испив неколку. Ми требаш да го научиш да боксува.
Ме зезаш? Не е ни доволно напреден да се справи со гласовната команда на “Нојзи“.
Да, затоа му се потребни твоите движења. Твоите команди.
Започни одново, од основното. - Заборави, дете. Заборави.
Ти си бил боксер, Чарли. - Да.
Вчера во “Зоолошката“, можеше да ги видиш нештата пред тие и да се случат.
Не сум боксувал долго време. Нема да започнувам сега.
Кој ќе го научи да се бори? - Тебе ти оди добро, Макс.
Не сум ти потребен јас. Жалам.
Тоа беше многу јако. Тој танц.
Би требало... Би требало да го сториш тоа во сабота навечер.
Не се исмејувај со мене. - Сериозен сум.
Пред борбата, кога ќе влегувате во рингот, ти би требало да го сториш тоа.
Нема шанси да танцувам со робот пред боксерска публика.
Боксер... Ме зезаш ли? Ова е само шоу, Макс.
Луѓето сакаат да видат нешто што никогаш не го виделе.
Види. Помисли на сите големи.
Помисли на Али, Шугар Реј, Принц Раким, Гамер, сите тие си имаа свои прекари.
Си имаа своја персона. Сите имаа талент.
А ти? Ти можеби немаш добар робот, но со тој танц, имаш талент.
Плус, ти си дете. Луѓето ја сакаат таа детска работа.
Колку имаш? Девет? Десет? - Имам единаесет. - ОК.
Сигурен си дека имаш единаесет?
Да, сигурен сум дека имам единаесет.
Сеедно, поентата е во тоа што луѓето сакаат да го видат тоа.
Навистина ли не се зезаш со мене? - Не се зезам со тебе. Ќе им се допадне.
ОК. - Кул. - Но... - Што?
Нема да го сторам, освен ако ми помогнеш.
Јас не знам да танцувам. Сам ќе бидеш таму.
Не. Боксување.
Ох, сфаќам. - Јас ќе го програмирам роботот, а ти научи го да боксува. - А ти ќе танцуваш.
А ти ќе танцуваш.
Да. - Да?
Договорено.
Има да биде јако.
Фино.
Ќе удираш поголеми момци. Ќе мораш да удираш високо.
Така.
Фино.
И ти, старецу?
Ајде, да се фатиме за работа.
Фино! Да го сториме тоа повторно.
Фино. Комбинација од три удари.
Комбинација.
Повторно! Повторно!
Побрзо! Побрзо! Фино.
Не си ни забревтан. Ми се допаѓа тоа.
ОК, да видиме како се движиш.
Тоа е добро.
Застани! Лево кроше! Лево кроше!
Така. Секој пат.
Аперкат!
Одлична борба, момци.
105.5, “WRUT“, сателитскиот дом на боксувањето со роботи.
Јавувач два, што имаш за мене? - Еј, Томи?
Дали си чул за овој мал робот, неговото име е “Атом“? - Ох, да. Ох, да.
Морам да ти кажам. Моите другари и јас го гледавме минатата ноќ, и тој танцува.
Дали рече “танцува“? Танцува? - Да, ме чу.
Танцува пред борбата со едно мало дете, и публиката полуде по овие двајца.
И ќе ти кажам што е навистина добро. Остави ги триковите настрана за секунда,
и овде го имам списокот на роботи кои ги победил.
“Хаос“, “Вол Стрит“, “Едноокиот Џек“. Нема анонимни на тој список, така?
Но, народе, “Атом“ се бореше со сите нив, и сите ги победи.
Ти велам, Томи, роботов е брз! Ги избегнува ударите на овие поголеми роботи, тоа е лудница!
Не се сомневам, не се сомневам. Ви велам, слушатели, запомнете го ова име:
“Атом“. Токму така. А-Т-О-М. Овој робот вреди да се гледа!
Луда борба. - Фала, фала.
Одлична борба, момци.
Кентон? - Да. - Вие момци приредивте добро шоу. - Фала.
Би сакале да ве поканиме да се борите во нашиот ранг,
“Вирџин Америка Спектрум Детроит“, петок навечер.
Така. Тоа е “Светската Лига...“ Тоа е борба од Лигата.
И тоа како е. Што велите, другари? Спремни сте за шоуто?
И тоа како.
Тоа е ниско рангирана, но сепак е борба од Лигата, па...
Само сакам да бидеш опуштен. Сакам да бидеш опуштен, ОК, Макс?
Без полудување. Немој да ми се шекнеш.
Ако се шекнеш, целава работа ќе отиде надолу.
Што и да правиш, забавувај се, забавувај се. Мораш да се забавуваш, ме разбираш ли?
Предалеку стасавме за да излеземе таму и да се исплашиме и да ја упропастиме работава.
Ќе се забавуваме, и нема да се исплашиме!
Ќе останеме смирени, и ќе го... Само ќе го исчукаме, човеку.
Ти велам, човеку, го минав целиот живот чекајќи да стасам овде. Ние ќе... Ние...
Бидејќи, да ти кажам нешто. Верувај ми кога велам без плашење. Разбра?
Да, разбрав. - Добро.
Поканети сте во апартманот на Лемкова. Следете ме, ве молам.
Што беше тоа? Кажи уште еднаш.
Апартманот на Лемкова. Апартманот на “Зевс“.
Секако. Да. Ајде да одиме во апартманот на шампионот. Секако.
Леле.
Г-да, јас сум Фара Лемкова. - Да. Јас сум Чарли Кентон, и...
А ова, се разбира, е Так Машидо.
Жити мене. Тоа е Так Машидо.
Знам дека имате многу важна борба вечерва, па ќе преминам на главното.
Малку е предалеку од акцијата за мој вкус. Фино е. Ми се допаѓа.
Многу убаво... Убаво... Леле. Тоа е одлична слика.
Види го тоа. Сакаш автограм? Дали би ви пречело да...
Би сакала да го купам вашиот робот.
Би бил корисен за спарингување со “Зевс“. А за тоа сум спремна да платам...
...200.000 долари.
Готово. - Тој не е за продавање. - Што?
Не, се разбира дека е. Дефинитивно ќе можеме... - Тој не е за продавање.
На 15 минути сте од влегувањето во рингот со “Твин Ситис“,
опасен робот од Лигата.
Значи, да бидеме јасни. Мојата понуда останува се до почетното ѕвоно.
ОК. И само да бидеме јасни, тој не е за продавање!
Не сега, не било кога! - ОК. Слушајте...
Дајте ми минутка да го расчистам ова, ОК?
Так, како си? Макс!
Макс, биди паметен. Знам дека го сакаш,
но, за 20 минути можеби не ќе остане ништо што ќе се сака.
Размисли. Прифати ја понудата. - Ти размисли.
Зошто таа го сака “Атом“? Затоа што се разликува од другите роботи!
Да, се разликува. Помал е и послаб, и ќе биде претепан. - Тој е боксер.
Ние го научивме да боксува. Ти го научи да боксува!
Тоа вреди нешто. - И јас мислам така.
Мислам дека вреди 200 илјади. Двеста илјади.
Чарли, можеме да се расправаме вака цела ноќ.
Погледни ме, погледни ме.
Но, тоа нема да се случи. Имам борба на која што треба да присуствувам.
Дами и господа, вечерва,
маршот кон “Вистински Челик“ шампионатот,
минува низ Детроит,
во “Вирџин Америка Спектрум“!
Ја започнуваме вечерта со нашата прва борба со
двоглавиот тиранин,
“Твин Ситис“!
Противник на “Твин Ситис“, во својата прва професионална борба,
склопен од непознати делови,
“Атом“!
Добро сработено, шефе. - Фала.
Дали го смени во борбен мод? - Се разбира. - Во ред.
Овој робот е тежок за соборување. - “Атом“ го може тоа. - Макс...
Погледни онаму. Ги гледаш бубалицине со џојстици и конзоли?
Тие контролираат се што прави нивниот робот.
Ги надгледуваат неговите системи, го гледаат она што тој го гледа, статусно ниво на борбите, се.
Ова не е како рачно-управуваните роботи од подземјето со кои се боревме. Ова е Лигата. Разбери го тоа.
ОК. Па, што да правиме?
Ќе се бориме паметно, ќе бидеме трпеливи. И ќе се молиме.
Сериозно, моли се.
Подготвен!
- Рацете горе!
Борци, подгответе се! Борба!
Тргнувај!
Оттргни се! Десна! Наназад! Десна, лева! Заштити се!
Наведни се! Лево широко кроше!
По ѓаволите!
Налево! Надесно! Заштити се! Заштити се!
Што се случува таму, Чарли? - Прима премногу удари. Прима премногу удари.
Крени ги рацете!
Излегувај од аголот! Мрдни!
Ајде, Чарли, го убиваат таму! Кажи му што да прави!
Типот има две глави, голем дофат на нас, и нема слаба точка!
Мора да има слабост! Најди ја!
Чекај, чекај, чекај.
Десно рамо, десно рамо, десно рамо! Има застој!
Има запрега во рамото секој пат кога го задава десниот удар! - Па?
Го фативме! Гледаш? Еве го пак!
Наведни се! Заврти се! Налево! Широко кроше! Еден, два!
Чекор назад, чекор назад, чекор назад! Налево!
Ајде, Чарли! Влегувај таму!
Мораме да се доближиме од каде што не ќе може да не дофати!
Лева во телото! Десна во телото! Лева во телото!
Да, успева!
Остани долу! Лева, десна, лева!
Овие модови не е функционираат. - Лева! Десно кроше! Оттргни се!
Десен аперкат! Лев аперкат! Наведни се налево! Контра десна!
Среди го, “Атом“! - Еве го специјалното од Чарли!
Комбинација од три удари во телото! Надвор! Внатре! Контра!
Два-Еден-Два! - Два-Еден-Два.
Остани на него! Директна десна!
Не го пуштај! Со десна во телото! Директна десна во главата!
Имаме расипување на системот!
Среди го, “Атом“!
Ова не се случува, човеку!
Среди го, Чарли! - Заврти се налево!
Заврти се надесно!
Доврши го!
Стори го тоа! - Десен аперкат!
Падна!
1... 2... 3...
4... 5... 6...
Го имаме! Остани долу! - 7... 8...
9... 10!
Готов е! Готов е!
Да!
Во аголот!
Во аголот! Во аголот!
Победа!
За време од 1 минута и 47 секунди,
од првата рунда,
“Атом“ го победи...
Сакам да им се заблагодарам на сите што дојдоа вечерва!
Нашиот мал робот од отпадот доби шанса во лигашка борба.
Што велите на тоа?
И последното нешто што сакам да го кажам до посебната девојка која нема да биде именувана,
Фара Лемкова.
Таа инсистираше да го купи мојот робот, користејќи ги вашите пари за да го контролира овој спорт!
Толку беше, дете, толку! - Не, чекај, не сум завршил!
Зошто на најмалиот тип да не му се даде најголемата шанса, а?
Бидејќи, се обложувам дека ако му дадете шанса, тој ќе ве изненади!
Зарем не би сакале да видите еден мал тип да добие шанса на “Вистински Челик“ шампионатот?
Го предизвикувам “Зевс“ на борба.
Било кое време, било кое место, било каде!
Вие кажете! Ние ќе бидеме таму!!!
Ќе ја добијам таа борба!
“Атом“, “Атом“, “Атом“...
Тоа беше храбар потег што го предизвика “Зевс“ на тој начин.
Вреди да се каже така.
Многумина би сакале да ја видат таа борба.
И тоа како би сакале. - Го слушаш ли ова, дете? Исусе!
Добра борба, друштво. - Фала, човеку.
Погледни го ова. Ајде да прославиме. - Да.
Во ред, 70-30, така? - Да. 70 за мене, а 30 за тебе.
Токму така. - Тоа е многу смешно. Многу, многу смешно.
Ти реков дека не требаше да го продадеме. - ОК. Не, не, не.
Се сеќавам сега. Кој е во право? Кажи кој е во право. Кажи: “Макс е во право“. “Макс е во право“.
Во ред, во ред. Во ред.
Ние сме добар тим. - Не, не, не, не... - Добар тим сме. - “Макс е во право“.
Тоа беше неверојатно. Ти благодарам, “Твин Ситис“.
Во ред, спремни сме? - Да.
Во ред, да го сториме тоа. - Чарли момче.
Ах, Рики. Здраво, човеку. Само што сакав да ти се јавам, човеку. - Ох, да.
Навистина... Всушност, навистина сакав да ти се јавам.
Не грижи се за тоа.
Тоа беше луда борба.
Честитки за двајцата. Тоа беше добро.
Тоа беше неверојатна борба. Одлично сработено, младичу.
Ајде бе, човеку. - Што?
Сериозен си? - Мислеше дека... Мислеше дека се шегувам,
кога реков дека ќе те претепам за миг?
Мислел дека тоа било шега. Што велиш за тоа. Тоа не беше шега.
Имам дете овде, во ред? И ги имам твоите пари. Немаме проблем, Рики.
Сигурен сум дека ги имаш, Чарли,
но, мислам дека знаеме оти се работи за нешто повеќе од пари, зарем не?
Во ред, во ред, човеку. Што сакаш? Сакаш 20...? ОК. Сакаш 25, 30? Сакаш 30 илјади?
Ги имам парите во кеш овде. - Да, така.
Да одиме! Макс, оди! Оди, оди! Бегај!
Бегај! Ајде, продолжи, продолжи! - Фатете го сега!
Бегај! Ајде!
Тргни се од него! Тргни се од него!
Дојди ваму!
Еј, Рики.
Тоа се негови пари! Не го мешај во ова!
Престанете!
Земи му ги сите пари. Земи ги сите.
Твојот пријател е вистинско ѓубре, дете.
Тој ми е татко!
Епа, изгледа како помалку од миг.
Епа, другарче, тоа ќе го научи на лекција.
Баш како во старите времиња, Чарли момче!
Да одиме, момци.
Жал ми е, Макс. Жал ми е. Жалам.
Што правиме овде? - Макс, само...
Фара ли е? Ти се јавила, зарем не? Ќе ја договориме борбата со “Зевс“, така?
Не станува збор за луѓето на “Зевс“. Размислував за сево ова, знаеш? И...
Макс!
Макс?
Макс.
Толку е добро што те гледам.
Што прави таа овде? - Подобро е да одиш со неа сега.
Не претепаа, па и се јави да дојде да ме земе?
Го претепале. Ти реков дека не би можел да се грижи за него!
Види му го лицето! - Да, и се јавив. Погледни не. За никаде сме.
Добро сме. Таа може да се замине.
“Атом“ се бори добро. Можеме да ги вратиме парите.
Чарли, те молам.
Само...
Чарли, многу добро ни оди.
Чарли, те молам, не.
Немој. Немој. Немој.
Те молам. Те молам.
Верувај ми, дете, подобро е вака, во ред?
Знам дека мислиш дека знаеш што е правилно, но не знаеш.
Ти си премлад. Не знаеш.
Погледни ме, верувај ми.
И таа законски го има старателството, па што можам јас да сторам?
Ти кажи. Што можам да сторам?
Макс!
Не ги сакам твоите пари, Марвин.
Макс, ние имаме свој сопствен базен,
имаме и џакузи и многу супер забавни играчки за играње.
Сакаш да си играш со нив? Ќе биде забавно.
Што се случува?
Епа, тој не сака ни да разговара со мене, па, фала ти за тоа, Чарли.
Ќе чекам во колата.
Во ред, ако не сакаш да зборуваш, добро. Јас ќе зборувам.
Што сакаш да кажам? Жал ми е?
Не. Знаеше... Знаеше уште од првиот ден што беше ова.
Ти одлучи да го прифатиш возењето.
Мислеше дека јас, ти, и еден мал робот од отпадот,
ќе одјаваме кон зајдисонцето? Ајде, бе.
Не, ти заборави кој бев јас!
Ти заслужуваш подобро...
...од мене.
Ќе кажеш ли нешто, те молам?
Се обидов, ОК? Мислам, што сакаш од мене?
Сакам да се бориш за мене.
Тоа е се што сакав.
Не прашувај.
Значи, го нема Макс.
Подобро е вака. Марв и Дебра имаат пари. Макс е среден.
Не го виде начинот на кој те гледаше?
Чарли, тоа е начинот на кој јас го гледав татко ми. - Ајде, бе...
Дури и сега, би дала се да го вратам тоа.
Твојот татко... Твојот татко беше посебен. Тој беше со тебе од првиот ден.
Јас, ајде бе. Јас оплескав.
Оплескав.
Кога се роди Макс, јас само...
...се преплашив.
Но, нешто ќе беше подобро отколку ништо.
Не знаев каде да започнам. - Да, знаеше. - Не знаев.
Знаеше. - Не.
Знаеше.
Морам да одам.
2000 км за еден бакнеж.
Вредеше. Вредеше.
Среди го, Чарли.
Звучиш како татко ти.
Види, знам дека мислиш оти те напуштив,
и претпоставувам го сторив тоа и од почетокот.
Потоа, ме продаде.
Чарли.
Нема што да бараш овде.
Тоа е вистина. Ти го имаш целото старателство. Твој е.
И јас знам дека направив секакви грешки околу детево, но, ако ми дозволиш...
Само би сакал да направам една правилна работа.
Така.
А сега, каде бевме? - Ме продаде. - Така, да. Тоа се случи.
Чекај, што? - Потоа, не претепаа.
А ти спиеше на полица во камионот, и тоа беше ужасно.
И опасно. - Навистина опасно.
Мислам, знам. Боже. Жал ми е.
Затоа ли дојде? Да кажеш дека ти е жал?
Не. Мислам, да. Да.
Но, не. Не, дојдов да ти кажам дека те слушнав.
Сфатив. Малку сум бавен, но сфатив.
И знам дека имаше тежок живот, Макс, и јас не бев таму, а требаше да бидам.
Требаше да бидам.
Твојата мајка беше...
Беше кул, зарем не?
Беше.
Беше најкул.
Да, беше.
И жал ми е за тоа...
За тоа што се случи со неа.
И, не можам да ги вратам тие години, Макс, но...
Но, сега сум овде...
...и ако ти сакаш, јас сум спремен за борба.
Ја добивме борбата со “Зевс“. - Што?
Не, не ја добивме ние.
Ти ја доби борбата со “Зевс“.
Па, што велиш, Дебра?
Може ли да ја направиме оваа последна работа?
Една ноќ. - Една ноќ е се што ни треба. Ти благодарам.
Знаеш, веројатно ќе не претепаат, но барем ќе паднеме удирајќи.
Да? Што велиш?
Добредојдовте во “Бинг Арена“ во Њујорк, на борбата од “Вистински Челик“ шампионатот.
Па, Тим, тоа е борбата за која мислевме дека никогаш нема да ја видиме.
“Зевс“, непоразениот “WRB“ шампион,
против ниско-рангираната, издигнувачка ѕвезда “Атом“.
Управителите на шампионот одлучија да се борат,
надвор од кругот на добро-познатите лигашки роботи,
и одлучија на народот да му пружат вистински Давид против Голијат спектакл.
Сега, Тим, помогни ми околу ова. Дали тимот на “Зевс“ го загубил умот?
Најголемиот боксер на сите времиња,
му дава шанса за титулата на еден “Г-2“ робот именуван како “Атом“?
Епа, Херб, ако го прашате Так Машидо, тимот на “Зевс“ го загубил умот.
Е сега, тој можеби изгледа кул кога влегува во арената,
но, не кажа ништо во врска со неговиот презир за овој меч.
Нашите камери се обидоа да дојдат до него порано неделава.
Види го клипов. Машидо не ни сакаше да застане да зборува со новинарите,
велејќи само дека оваа борба е навреда кон неговата креација.
Сега, Макс Кентон, тренерот на “Атом“, стори нешто повеќе од само предизвикување на “Зевс“.
Го стори тоа многу јавно.
Предизвикот се рашири и создаде кошмар за шампионот.
Нема аргументирање за тоа, Тим. И јас мислам дека таборот на “Зевс“ точно знае што прави.
Го знаат тоа. Мислам, ајде, бе.
Да му се даде шанса за титулата на никој од никаде.
Ова “куче од отпад“, ако сакате. Тоа е маркетиншки трик.
А судејќи од оваа публика, тој трик успева.
Не можеме да победиме, нели?
Ќе видиме.
Како што предизвикувачот си го пробива патот до арената,
можете да го чуете растот на возбудата.
“Атом“ пристинга на “WRB“ сцената со одмазда,
користејќи стил, кои некои би го нарекле човеколик,
кој ретко бил виден во борбата со роботи.
“Атом“ и неговиот малечок тренер влегуваат во рингот,
и погледот на лицето на Фара Лемкова кажува се.
Добредојде во тешкашите, јуниоре!
Давам коефициент од 1 спрема 5 дека “Атом“ нема да издржи во првата рунда.
Кој сака?
Јас ќе прифатам нешто од таа акција!
Здраво! Јас ќе прифатам нешто од таа акција.
Како е... партнеру?
“Партнеру“?
Тоа е одлично. Што велиш за 100 илјади? Смешно ли е тоа?
100 илјади дека “Атом“ нема да ја види втората рунда.
Носиш наоколу толку пари?
Да. - 100 илјади?
Да ти кажам нешто. Запомни го делот 101, ред Ц,
и ќе можеш да ги донесеш моите пари право до моето седиште.
101, ред Ц? 100 илјади?
Ме чу, брате.
“Брате“? - Така.
Братче!
Во ред. Останете во мир, групо.
Ајде, шекерче. Да одиме.
Никогаш не го победиле. - Време е за шоу!
Никогаш не му се заканувале.
Кралот на рингот,
владетелот на роботите!
Поклонете му се на моќниот “Зевс“!
Ох, срање!
Тоа беше одлично.
Ајде, одиме.
Дами и господа,
во борба распоредена во пет рунди,
за “Светскиот Роботски Боксерски Шампионат“,
во аголот од мојата десна страна, предизвикувачот, “Атом“!
Покажи се!
А во аголот од мојата лева страна,
непобитниот шампион на овој универзум,
и било кој друг универзум, познат или непознат,
моќниот “Зевс“!
А сега, дами и господа, дали сте подготвени
за “Вистински Челик“?
Е за ова се работи!
Ете го почетното ѕвоно, и започнуваме.
Роботите поаѓаат од нивните агли.
“Зевс“ го удира “Атом“, и тој е веќе долу.
Станувај!
Изгледа дека сме во уште една Зевсова клиника.
Судијата Мет Гигер влегува во рингот да го започне одбројувањето.
Станувај!
Крени се! Стани!
Но, видете го ова. Малиот робот станува на нозе,
за да добие втор жесток напад од “Зевс“!
“Атом“ паѓа по втор пат за помалку од десет секунди.
Премногу е силен, премногу е силен! - Тоа е мојот робот таму!
Станувај и влегувај во играта!
Ајде! Не, те молам, “Атом“, станувај! Те молам!
Станувај, станувај, станувај!
Добар е, добар е!
Уште еднаш, предизвикувачот успева да застане на нозе!
Навали се назад!
“Атом“ го исчукуваат кон аголот!
Излегувај од таму, “Атом“! - Мрдни, “Атом“, мрдни!
Тоа е демолирачки внатрешен удар.
Крени ги рацете!
Рацете горе!
Здроби ја таа мала канта!
Излегувај од аголот!
Чарли Кентон очајно се обидува да го извлече својот робот надвор од тој самоубиствен агол.
Станувај!
Добра ноќ, спарингувачки роботу!
Можеби му требаше малку подолго на “Зевс“, но, тој го стори тоа повторно!
“Атом“ е долу за трет, а можеби и последен пат вечерва.
Станувај! - 2...
Ајде! - 3...
Ајде, “Атом“, станувај!
Станувај, “Атом“. - Станувај, “Атом“.
6... 7... - Станувај!
8... 9...
Не ми се верува! И покрај се, овој мал робот е повторно на нозе!
Ајде, “Атом“!
Не може да го преживее ова!
Ајде, Чарли! - Десен аперкат!
“Атом“ зададе удар!
“Зевс“ е зашеметен и се повратува од еден аперкат кој никогаш не го виде!
Нападни! Поврати се, контра десна!
Десно кроше! Десно кроше! Десно кроше! Лева странична!
Одиме! Ајде! - Собори го!
За прв пат во својата доминантна улога,
“Зевс“ сретна робот кој едноставно не сака да се откаже!
Публиката полудува! “Зевс“ прави се што може,
како што доаѓаме до последните 15 секунди од првата рунда!
“Зевс“ го приклештува “Атом“, удирајќи го истовремено со обете тупаници!
Доле, горе, како што часовникот отчукува!
Рацете горе, брадата доле. - Остани долу, остани долу!
Уште 5 секунди останаа, а еве ја и клиповата десница на шампионот!
Ете го ѕвоното! Не ми се верува. Некако, “Атом“ преживеа.
Ќе имаме втора рунда. А публиката е воодушевена овде!
Успеа! Да! Во агол!
Мораме да излеземе одовде. Мораме да излеземе одовде веднаш!
Мораме да одиме наваму. Ајде, ајде, ајде!
ОК, ти седи доле.
Да одиме, братче. - Во ред, во ред, во ред.
Ќе се вратам по тебе, душо.
Тргај ги рацете од мене!
Двата агли фуриозно работат на нивните роботи, и морам да ти кажам, Тим,
оваа публика дојде овде вечерва очекувајќи масакр,
но, наместо тоа, добива војна!
Можеш? - Да. - Во ред. Почнуваме.
Што се случува?
Тој е целосно подготвен за сите можни непредвидливости. Ќе биде добро.
Што е следно?
Втората рунда.
Втората рунда започнува, и неверојатно, предизвикувачот, “Атом“,
го тера шампионот со мака да ги заработи своите пари.
“Зевс“ го отфрла помалиот робот преку рингот како лименка!
Кентот го управува својот робот со тројни директни десници во главата на шампионот!
Нога до нога тие стојат, разменувајќи си заглушувачки удари!
Која и да била стратегијата која секој агол ја спремил, уништена е!
Метал удира метал. Челик дроби челик.
Ова е тепачка!
Публиката е на нозе, гледајќи две машини навлечени да се убијат меѓусебно!
Нешто мора да се случи, и се случува!
“Атом“ повторно паѓа!
Крај за отпадното куче кое приреди одлично шоу овде, вечерва!
И повторно, “Атом“ станува!
Кентон мора да го опремил роботов со волја да продолжи!
Средина на четвртата рунда е, и “Зевс“ бара начин да го заврши ова сега.
Шампионот не запира додека го распарува “шкавчето“!
“Атом“ лута околу рингот, очигледно дизориентиран и зашеметен!
Рацете горе! - Што се случува?
Мислам дека гласовното распознавање се расипа! Не реагира! - Што?!
“Зевс“ пронајде уште еден излив на насилство, бушејќи ја половината на “Атом“.
Не! Престани! Стори нешто!
Не може да ме чуе!
Но, ѕвоното се огласува, и уште еднаш, овој мал робот го запрепасти светот!
Готови сме, Макс! Не може да ме чуе. Ова е убиство. Доволно ни беше.
Го исклучувам гласовното распознавање. - Па, што? Не може да ме чуе!
Да, но може да те види! - Што?
Го ставам во сенка мод. Покажи му што да прави.
Без гласовното распознавање, ќе се движи дури и побрзо!
Нема шанси! Нема шанси!
Погледни ги. Полудуваат!
Побагаташката го расчеречува таму!
Знаеш ли зошто? Затоа што се исплашени.
Затоа што “Атом“ може да прави работи кои никој друг робот не ги правел.
Но, јас не го можам тоа! - Да, можеш.
Не можам. - Да, можеш.
Покажи му што да прави. Мораш да се бориш во последната рунда.
Не го барај тоа од мене. Немој.
Чарли... те молам. Те преколнувам.
Дали ме зезаш со тие очи?
По ѓаволите!
Да!
Не ми се верува дека го правам ова.
Знам дека си таму! Не сум сигурен дали го разбираш ова или нешто,
но, знам дека си таму!
Кентон, продолжувате или не? - Продолжуваме. Дајте ми минута.
Знам дека не можеш да ме чуеш, но, можеш да ме видиш, затоа гледај ме!
Гледај... ме.
Знаеш дека зборуваш на робот. - Знам. Замолчи.
Гледај ме.
Епска битка се води овде вечерва,
како што петтата и последна рунда започнува.
Ајде, “Атом“!
Чекај малку, Херб. Го гледаш ли ова?
Чарли Кентон боксува на празно, надвор од рингот!
Изгледа дека “Атом“ има функција за сенка.
Па, во суштина, тоа значи дека Чарли Кентон
се бори во последната рунда од оваа борба против “Зевс“.
Епа, се чини дека не помага, бидејќи “Атом“ е повторно вратен на јажињата.
Чарли, помогни му! Возврати!
Не сеуште!
Так Машидо лично надгледува како боксува “Зевс“,
гневно обидувајќи се да го заврши ова еднаш засекогаш.
Морам да ви кажам, народе, шампионот изгледа изморен.
Роботов се чини дека е истрошен.
Не ми се верува, “Атом“ се подбива со “Зевс“.
Префрли на турбо! - Тој, всушност, бара уште.
Те молам, стори нешто!
Не сеуште. - Така, Чарли. Не сеуште.
Нитро клипови, веднаш!
Чарли, нема да издржи уште долго!
Возврати! - Не сеуште.
Издржи, издржи, издржи!
“Атом“ е зашеметен од нитро-засилените удари на “Зевс“!
“Атом“, “Атом“, “Атом“, “Атом“!
Почекај го, почекај го! Не сеуште, не сеуште!
“Зевс“ забавува!
Енергетското јадро на шампионот е јасно истрошено.
Чарли, те молам!
Еј, дете.
Сега. - Сега!
Влегувај таму!
Нокаутирај ја таа мала кучка! Распарај го!
Да! Така!
Стори нешто!
Мрдни!
Замена. Преминувам на рачно.
Во шокантен потег, Так Машидо рачно го управува својот робот!
Оди со телото! Внеси се во него! - Среди го, “Атом“!
Погледнете го ова! Шампионот очајно се обидува да остане на нозе,
но, Кентон е немилосрден, задавајќи удар, по удар, по удар, во телото!
Лева, десна, лева, десна!
Огромен аперкат од “Атом“! “Зевс“ паѓа!
Овој мал робот даде се од себе вечерва,
и ни покажа нешто многу близу до срце!
1... 2... 3...
4... 5... 6... 7...
Добар е!
“Зевс“ застанува на нозе, но, Кентон повторно го управува “Атом“,
задавајќи удар по удар!
Так Машидо и неговиот супер робот немаат одговор.
“Зевс“ ја фаќа левата рака на “Атом“, но, Кентон е бестрашен!
Се се сведува на ова, народе!
Собори го, Чарли! Сега!
Кентон сака да го собори шампионот... - Не! Ете го ѕвоното!
“Зевс“ е спасен од ѕвоното!
Неверојатно, Тим, ќе преминеме на судиските одлуки!
Дами и господа, после пет рунди,
ќе преминеме на судиските оценки.
Судијата број еден ја оценува борбата со 47-48.
Судијата број два ја оценува борбата со 48-46.
И судијата број три ја оценува борбата со 47-46,
за победникот и сеуште светски роботски боксерски шампион,
“Зевс“!
Фара Лемкова, добивте многу повеќе отколку што се надевавте вечерва.
Некои би рекле дека вашиот робот ја доби одлуката, но ја загуби борбата.
Изгледа изнервирано.
Требаше малку подолго отколку што мислевме,
но, резултатот е како што се очекуваше.
Ние победивме. “Зевс“ е сеуште непоразен.
Так... Так Машидо...
Так, некаков коментар за апсолутното измачување, речиси поразително,
кое вашиот робот го претрпе вечерва?
Ништо. - Нема коментар.
Макс. Каде е Макс?
Ете го. Макс.
Веќе го нарекуваат твојот робот: “шампион на народот“.
Макс, што велиш за тоа?
“Шампион на народот“?
Ми звучи прилично добро.
Тато? Тато!
Тато!
Навистина сакам да знаеш...
Не, треба да знаеш...
Не грижи се.
Твојата тајна е безбедна со мене.
Чекај овде, чекај овде.