☺T g☺
☺Tr ag☺
☺Tra rag☺
☺Tran urag☺
☺Trans turag☺
☺Transl d turag☺
☺Transla nd turag☺
☺Translat ond turag☺
☺Translate bond turag☺
☺Translated abond turag☺
☺Translated b gabond turag☺
☺Translated by agabond turag☺
☺Translated by v vagabond turag☺
☺Translated by va y vagabond turag☺
☺Translated by vag by vagabond turag☺
☺Translated by vaga d by vagabond turag☺
☺Translated by vagab ed by vagabond turag☺
☺Translated by vagabo ted by vagabond turag☺
☺Translated by vagabon ated by vagabond turag☺
☺Translated by vagabond lated by vagabond turag☺
☺Translated by vagabond t slated by vagabond turag☺
☺Translated by vagabond tu nslated by vagabond turag☺
☺Translated by vagabond tur anslated by vagabond turag☺
☺Translated by vagabond tura ranslated by vagabond turag☺
☺Translated by vagabond turag Translated by vagabond turag☺
TRANSLATED BY VAGABOND TURAG
একানব্বই,বিরানব্বই...
- এটা নিচেই আছে। - কোথায়?তারা যদি আমাদের ধরতে পারে ...
এখানে হাজারো বোতল মদ আছে,
তোমার ধারনা একটা হারিয়ে গেলে তারা গোনায় ধরবে?
আবহাওয়া অনুকূল স্যার।
আমরা এক ঘণ্টার মাঝে পোর্টে পৌঁছে যাব।
বেশ ভাল।
ধন্যবাদ স্যার।
আমি এরকম গন্ধ জীবনেও শুকি নি।
হেই দেখো।
আমাকে একটু সাহায্য কর।
- তুমি বলেছিলে এগুলো মদ... - কাগজ পত্রে তো তাই লেখা ছিল।
ক্যাপ্টেন কেউ নিচ তলায় গিয়েছে।
- কোন শাখায়? - ১০১।
ফাক,জাহাজটা সামলাও।
- ঠিক আছে স্যার। - ফাক।
দরজা বন্ধ করে মুখোশ পর।
পবিত্র গাভী!
এদের সামলাও।
- শুভ সকাল। - পাসপোর্ট দেখান।
উত্তাল সমুদ্র ?
সমুদ্র শান্তই আছে কিন্তু পার্টিটা উত্তাল।
- Ibiza. - হুম।
ধন্যবাদ।
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন আমার বাবা আমাকে মাছ ধরতে নিয়ে যেত।
আমি কখনই বুঝতে পারতাম না , তিনি কিভাবে বুঝত কোথায় মাছ আছে।
তিনি সবসময় মাছের অবস্থানের ব্যাপারে নিশ্চিত তথ্য দিতে পারতেন।
সিকিউরিটি চেক।
আমি কি চোর- বাটপারের মত দেখাচ্ছি ?
দয়া করে আপনার গাড়ি থেকে বের হয়ে অফিসে ডকুমেন্টগুলো দেখান।
এই নিন ডকুমেন্ট।
কিন্তু কম্পিউটার অফিসে স্যার।
তাকেও যেতে হবে।
সে ঘুমাচ্ছে।
- তার ডকুমেন্ট সহ। - অবশ্যই।
তুমি প্রায় ধরে ফেলেছ ইন্সপেক্টর।
এইতো উঠল বলে...
এটা বিশাল বড়,বায়ে বায়ে,
মাছটা হাতছাড়া কর না।
প্রায় ধরে ফেলেছ।
বায়ে,বায়ে!ডানে!!
মনে হয় তুমি মবিডিককে ধরে ফেলেছ, সাহায্য লাগবে?
না,ধন্যবাদ ফ্রাঙ্ক।
তোমার জন্মের আগে থেকে আমি এখানে মাছ ধরি।
তুমি প্রায় ধরে ফেলেছ!!!
ভালো জিনিস এই যে ফ্রেঞ্চদের অন্য সবার চেয়ে রসজ্ঞান প্রবল।
ফ্রেঞ্চদের মতে Jerry Lewis ছিল বুদ্ধিমান।
- Jerry Lewis বুদ্ধিমান ছিল। - Dean বুদ্ধিমান ছিল।
না Dean শুধু সেখানে দাড়িয়ে বিড়ি ফুঁকছিল।
আমার পয়েন্টটা সেখানেই,
ওই মূহুর্তে কতজন লোক ওভাবে দাঁড়িয়ে থেকে বিড়ি ফুকতে পারবে?
আমাদের অবসর সময় মনে হয় শেষ হয়ে গেছে।
Marseilles এ আমরা সঙ্গী পেয়েছি।
কেউ পাগলের মত স্পিডে গাড়ি চালাচ্ছে।
আমার দিকে তাকাচ্ছ কেন?
চিফ আমাকে সবার আগে তোমাকে দেখতে বলল।
কিন্তু আমি তাদের বলেছি তোমার পারফেক্ট চাক্ষুষ প্রমান আছে।
বরাবরের মতই।
ট্রাকনি !
- প্লিজ! - আমি দুঃখিত ফ্রাঙ্ক।
- এটা আমাদের প্রথম শিকার! - ইয়াহ, ইয়াহ
- প্লিজ, - ইয়াহ।
নৌকা থামাও,কাম অন ফ্রাঙ্ক।
- ফ্রাঙ্ক না,না! - কাম অন প্লিজ।
আপনার আগমনের হেতু মিঃ জনসন?
ব্যবসা।
কি রকম ব্যবসা?
প্রাকৃতিক সম্পদ রক্ষাকরন।
ধন্যবাদ।
মিঃ মিনিস্টার আপনি EU conference এ আগামীকাল যাচ্ছেন...
...ওডেসায়।
- সবার আগে আপনি কি করবেন ? - এখানে আমি একটাই কাজ করবো।
পরিবেশ রক্ষা।
ইন্ডাস্ট্রিগুলোর পরিবেশের উপর ...
...অত্যধিক চাপের কারনে...
...আমাদের তাদের উপর কঠোর পদক্ষেপ নিতে হচ্ছে।
অবশ্য ততটা কঠোর না যতটা তারা পরিবেশের উপর হয়েছে।
এখন যদি আপনারা আমাকে একটু যায়গা দেন...
...আমার কিছু গাছ বাচাতে এবং ইন্ডাস্ট্রিগুলোর মালিকদের অসন্তুষ্ট করতে হবে।
- আপনার কালকের বক্তৃতা। - কতটা ভালো?
- এটা কালকে কিছু লোকদের প্রসাব করিয়ে ছাড়বে। - ওয়াও।
হ্যালো?
মিঃ মিনিস্টার?
কে বলছেন ?
আমার নাম গুরুত্বপূর্ণ না।
আমি এই নেগোসিয়েশনের দায়িত্বে আছি ...
...আপনি Ecocorp এর সাথে চুক্তি করবেন...
... যাতে তারা ইউক্রেনে ব্যবসা করার অনুমতি পায়।
আপনি হয়তোবা অবগত নেই,
আমি সব চুক্তি বাতিল ঘোষণা করেছি।
আমার ধারনা আপনি বিষয়টা আবার দেখবেন...
...যখন আপনি আপনার সামনের এনভেলপটা খুলবেন।
আমি লাইনে আছি।
হ্যালো,এখানে একটা এক্সিডেন্ট হয়েছে,
একটা এম্বুলেন্স পাঠান, 8 Route de la Falaise.
ম্যালকম
ম্যালকম,ম্যালকম
তোমাকে কত দিলে কাজটা করে দিবে ? এটা কি?
আমি এই কাজে আগ্রহী না, এ করতে পারে।
আমার বস তোমাকে করতে বলেছে।
তোমার বস ভুল বলেছে।
আমার বসের ব্যাপারে তোমার দুইটা জিনিশ জানা দরকার,
সে কখনো ভুল বলে না, সে কখনো না শুনে না।
ভাল, সবকিছুরই প্রথম বলে একটা জিনিশ আছে।
এবার নয়।
তুমি এটা করতে চাও না।
আমার মনে হয় না তুমি আমার প্রস্তাব নাকচ করে দেয়ার মত অবস্থানে আছো।
তোমাকে ১০ সেকেন্ড সময় দেয়া হল।
তোমাকে হাত সরাবার জন্য ৫ সেকেন্ড সময় দেয়া হল।
ম্যালকম,ম্যালকম
আমার কথা শুনতে পাচ্ছ?
আমি বলেছিলাম যে কোন সময় দেখা করবে কিন্তু ...
- আমার আর যাওয়ার যায়গা ছিল না। - ভালভাবে বিষয়টা নাও।
আমাকে গাড়ি থেকে সরাইয়ো না।
- এখনি এম্বুলেন্স আসবে। - এম্বুলেন্স ডেকো না।
তোমার একটা ডাক্তার দরকার, তোমাকে গুলি লেগেছে।
গাড়ি থেকে দূরে নয়।
শান্ত হও।
শান্ত থাকার চেষ্টা কর, তোমার কিছু হবে না।
সে ভিতরে, এটা সিরিয়াস।
স্যার?
- তাকে সাবধানে সরাও। - আমরা আমাদের কাজ বুঝি?
আমাকে শুনতে পাচ্ছেন?
এই গাড়ি না...
আমার কথা শুনতে পেলে আমার হাতে চাপ দিন।
এই গাড়ি ...
আমি কি স্বর্গে?
তুমি আসলে জঞ্জালের মাঝে আছো।
আমাকে এখান থেকে বের করতে পারবে?
সেটা নির্ভর করবে তুমি কতটা ভিতরে আছো।
- কাউকে বিশ্বাস কর না। - তোমার সাথে একমত হতে পারলাম না।
- কাম অন, - এই গাড়ি থেকে আমকে সরিয়ো না।
- গাড়িটার বিশেষত্ব কি? - গাড়িটা না।
থাম !
আমি তোমাকে বলেছি
কাউকে বিশ্বাস করো না
আমি তোমাকে বলেছি
আমি লিবার্টি থেকে তোমার স্যুট আনিয়েছি।
তুমি কাজের সময় এটাই পর তাই না?
হুম,কিন্তু আমি এখন কাজ করব না।
- বস দেখলেন,আমি আপনাকে বলেছিলাম। - প্লিজ জোসেফ।
প্রথম বার তোমার কাছ থেকে আমরা ভালো ফল পাই নি।
ধন্যবাদ।
তো আমি যা বলছিলাম ...
...আমরা তোমার কাছে কাজের জন্য এসেছিলাম কিন্তু তুমি প্রস্তাব নাকচ করে দিয়েছিলে।
আমরা তোমার দেখানো লোকের সাথে দেখা করেছিলাম।
কিন্তু সে নিজেকে কাজের বলে প্রমান করতে পারে নি।
আর এখন আমি আমার কাজ শেষ করতে চাই।
আমার মতে তুমি দায়িত্বশীল।
আমি বুঝতে পারছি,
কিন্তু আমি এখনো আগ্রহী না।
বস আমি কিছু বলব ?
আর কিছু কেউ বলতে চায় ?
গুড।
আরও ভালো একটাকে যোগার কর।
তোমার মত পরিবর্তনের জন্য তিন সেকেন্ড সময় দিলাম ...
...নয়তো তুমি আজীবনের জন্য কাজ করার ক্ষমতা হারাবে।
এক ।
দুই।
আমার একটা শর্ত আছে।
বল।
আমি আমার নিজের গাড়ি চালাবো।
মঞ্জুর।
আমরা আগে থেকেই জানতাম, তাই তোমার গাড়ি আনিয়েছি।
তেল ভরেছি,মেরামত করেছি, আর যেগুলোর দরকার নেই সেগুলো ফেলে দিয়েছি।
লাইসেন্স প্লেট পরিবর্তনের ট্রিক্স টা অসাধারণ।
আমাদের GPS এর সাথে তোমার টা পাল্টিয়ে দিয়েছি।
এখানে রাস্তা দেখানো আছে।
তুমি জানো আমি কেন তোমাকে এত চাপ দিচ্ছি ?
এখানে অনেক বড় একটা খেলা চলছে।
এটাকে একটা কাজ হিসেবে না, মিশন হিসেবে নাও।
এর মাধ্যমে আমরা আরও কাছাকাছি আসবো।
আমি তোমার মতই চুক্তি করেছি।
তুমি নাম পছন্দ কর না, আমিও করি না।
আমাদের কারোই কোন আগ্রহ নেই আমরা কি বিষয়ে কাজ করতে টাকা পেয়েছি ...
...টাকাটাই সব,তাই না?
তুমি একটা জিনিশ ভুলেছ।
- আমি একাই কাজ করি। - আমার ধারনা তুমি সঙ্গি পছন্দ করবে।
আমার ধারনা ছিল তুমি আমাকে মিশনটা কম্পিলিট করতে বলেছ।
হ্যা বলেছি।
থাম।
তুমি তোমার নিয়ম পাল্টাচ্ছ কেন ?
সব নিয়মের ব্যাতিক্রম আছে।
তোমার যা ইচ্ছা।
আর কিছু ?
এটার ব্যাপারে কিছু বলবে ?
তোমার মনে আছে কিছু লোক একটা বিমান ধ্বংস করতে চেয়েছিল ...
...কেমিকেলের একটা মিশ্রণ তৈরি করে ?
একই কাহিনী,একটু পরিবর্তন করেছি।
গাড়ি থেকে ২৫ ফিট দূরত্বে ...
...হলুদ বাতি জ্বললে প্রথম মিশ্রণ তৈরি হবে।
৫০ ফিটে কমলা।
দ্বিতীয় মিশ্রণ প্রথমটার সাথে মিশবে।
৭৫ ফিটে লাল।
যাওয়ার সময় হয়ে গেছে।
এই মোবাইলটা থেকে শুধু আমাকে কল করতে পারবে।
উত্তরের দিকে প্রথম টোল পার হওয়ার পর আমাকে ফোন দিবে।
গ্যাস আর খাবারের জন্য টাকা।
আর কোন প্রশ্ন?
তোমার সিটবেল্টটা দয়া করে বাধো।
তুমি কি আমাকে বলবে এখানে কি হচ্ছে ?
গ্রেট...
Ocean Pearl কার্গো ক্লিয়ারেন্স চাচ্ছে।
পরিবেশ অধিদপ্তরের সাথে কথা বলা হচ্ছে।
নোঙ্গর ফেলে অপেক্ষা কর।
- কাগজ-পাতি সাইন হলে আমরা জানাবো। - ওকে।
আমি জানি তোমার কি হয়েছে।
কিন্তু ফ্রাঙ্কের কি হয়েছে ?
কর্নেল মেডভেড কে সব তথ্য দেয়া হয়েছে।
সে জানে এটা খুব গুরুত্বপূর্ণ।
সে বলেছে তার সেরা লোক এ বিষয়ের উপর কাজ করছে।
সে এটা অফিশিয়ালি করবে না।
সে আপনাকে সময় চাইতে বলেছে।
আমি জানি না তুমি এখানে কি করছ...
তুমি এখানে আমার আগে থেকে আছ তাই তুমি আমার থেকে বেশি জান ...
...আমাকে বল তুমি কি জান।
কিছু না।
ম্যালকম কে কিভাবে চিন ?
চিনি না।
তুমি কি একজন মানুষকে না চিনেই তার সাথে গাড়িতে চরলে?
আমি এখনও একজনের সাথে আছি যাকে আমি চিনি না।
তোমার একটা কল করা উচিত না ?
মনে করে দেয়ার জন্য ধন্যবাদ।
আমাকে কোড বল।
1- 1- 2-6.
পৌঁছে আমাকে কল দিয়ো।
বুদাপেস্টে কি আছে?
মদ
ভালো।
আসো আমরা পরিচিত হই।
"কোন নাম নয়" এই নিয়মের কি হল ?
আমি এখন কোন নিয়ম মানছি না।
আমি ফ্রাঙ্ক মার্টিন।
তোমার নাম ?
আমার নামে কি আসে যায় ?
আমরা একই পরিস্থিতিতে পরেছি।
না।
আমরা হাতে এই জিনিস টা নিয়ে এক সাথে এক জায়গায় যাচ্ছি......
আমি এটাকে উভয়ের জন্যই একই পরিস্থিতি বলব।
তা নয়,তারা তোমাকে মেরে ফেলবে।
আমি জানি।
এবং সম্ভবত আমাকে মারার পর তোমাকে মারবে।
তাই আমার এখন কিছু সাহায্য দরকার।
আমরা একটা সমস্যায় পরেছি।
তোমার ধারনা আমি জানি না এটা একটা সমস্যা ?
আমাকে গাধা মনে হয় ?
আমি তোমাকে গাধা বলি নি।
কিন্তু আমরা একটা সমস্যায় আছি ...
...আর তুমি এটা সমাধান করতে চাঁচ্ছ না।
আমি আর কথা বলতে চাই না।
ফাইন
তুমি তোমার নাম কি বলেছিলে?
ফ্রাঙ্ক মার্টিন।
ভ্যালিন্টিনা।
পরিচিত হয়ে খুশি হলাম।
Ecocorp এর সবাই এসেছে
ভিতরে আন।
ভদ্রমহোদয়গণ
মিঃমিনিস্টার
আপনি আমাদের মতামত আবার বিবেচনা করায় আমরা খুশি হয়েছি ...
...অল্প সময়ের নোটিসে। - আপনারা এটা করতে বাধ্য করেছেন।
আমরা 'না' শুনতে অভ্যস্ত নই।
এই নিন চুক্তিপত্র।
সব ঠিকঠাক আছে।
আমরা জাহাজগুলোকে ময়লা ফেলতে বারণ করেছি...
...যতক্ষণ না আপনি সেগুলোতে সাইন করেন।
জাহাজগুলো ?
আমি ভেবেছি মাত্র একটা জাহাজ।
আপনার কি মনে হয়
আমরা এত বড় ঝুঁকি ...
...মাত্র একটা জাহাজের কারনে নিয়েছি?
কত গুলো জাহাজ?
পোর্টে ক্লিয়ারেন্সের জন্য অপেক্ষা করা জাহাজটা সহ মোট ৮টা।
আটটা !
এই বছরের জন্য।
পরিবেশ রক্ষার চুক্তি টা অনেক বছরের জন্য হতে যাচ্ছে...
তাই না?
আমি কালকে ওডেসায় গিয়ে ...
...এগুলোতে সাইন করবো।
আপনি ভেবেছেন আজকের মাঝেই আপনি সমস্যার সমাধান করতে পারবেন?
আমি এগুলোকে পরীক্ষা করতে চাই।
চব্বিশ ঘণ্টায় কোন সমস্যা হওয়ার কথা না...
...একটা বড় চুক্তির জন্য,তাই না ?
অবশ্যই না।
আমি কালকে ৯ টায় আপনাদের সাথে ওডেসায় দেখা করবো।
ইয়েস
ঠিক আছে আমরা থাকব ।
- কিন্তু জিনিশ গুলো চুয়ে চুয়ে পরছে - আর ?
- আমরা বেশিক্ষণ এগুলোকে লুকিয়ে রাখতে পারব না। - আমি এটা দেখছি।
যদি তারা চেক করে ...
শান্ত হও,চুক্তিটা তাড়াতাড়ি শেষ হবে।
চব্বিশ ঘণ্টার বেশি না।
- ইয়েস ? - আমি চব্বিশ ঘণ্টার সময় নিয়েছি।
তোমার কালকে সকাল নয়টা পর্যন্ত হাতে আছে।
সময়টা অনেক বেশি।
তোমার কাছে কোন সূত্র আছে ?
তার চেয়ে বেশি কিছু।
ঠিকানা।
আমি ক্ষুদার্থ।
আমরা এখনো ১০০ কিলোমিটার দূরে আছি বিয়ার আর সসেজ থেকে।
আমি সসেজ পছন্দ করি না।
কি পছন্দ কর ?
ভীল।
রোস্ট,ক্যারোটস...
..... এবং বীটস।
খাবার খাওয়া শুরু কর কি দিয়ে ?
সালাদ।
বেলজিয়ামের সালাদ।
মডেনা থেকে আনা।
পাকা?
অবশ্যই।
ডেসার্টে ?
Sachertorte.
ক্রিম সহ না ছাড়া ?
সহ।
ড্রিঙ্কের জন্য ?
মদ।
টোকাজ?
আইস ওয়াইন।
অবশ্যই।
- কি করছ? - এটার ব্যাপারে একজনকে দেখাবো।
সে অন্য দিকে যাচ্ছে।
কাউকে ফেরত আনতে পাঠাও।
খুন করিও না।
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।
তোমাকে দেখেও ভালো লাগল, অটো।
তুমি বললে না সঙ্গী এনেছ।
এ আসলে আমার সঙ্গী না।
এটা...
..জটিল
তোমার সাথের সবই জটিল ...
...তোমার জন্য আমি schnitzel বানিয়েছি 'Kartoffelsalat' দিয়ে।
তুমি জানো আমি তোমার schnitzel পছন্দ করি ...
...কিন্তু আগে এটা সরাও।
বাইনারি ফ্রি ফর্ম ম্যাগনেটিক রেজুলেশন টেকনোলজি।
বাংলায় বল প্লিজ।
এই প্রোগ্রাম টা পেন্টাগনের...
...সহায়ক একটা কোম্পানির তৈরি...
...তারা নতুন ধরনের অস্ত্র নিয়ে গবেষণা করছে ...
...ম্যাগ্নেটিকফিল্ডের উপর।
অস্থির একটা জিনিস।
আমি জানতাম না তুমি পেন্টাগনের সাথে কাজ করছ।
তুমি বিশ্বাস করবে না ...
...তুমি ইন্টারনেট দ্বারা কি করতে পারবে।
তুম ইরান আক্রমণ প্লান দেখবে ?
হয়তোবা অন্য সময়।
এখন আমাকে এটা থেকে বাচাও।
আমি সহজে বলছি...
...এটার আশেপাশে একটা ট্রান্সমিটার থাকার কথা।
তোমার এটা করা উচিত না।
প্রথমে তুমি কথা বল নি আর এখন উপদেশ দিচ্ছ।
উপদেশ না,বিপদসংকেত।
খুব দেরী হয়ে গেছে তোমার 'সাবধান-বানীর' ক্ষেত্রে।?
সহমত।
তুমিই সে।
- করব? - কেন নয়!
দেখ বন্ধু ...
...গাড়িটা একটু চেক করা দরকার।
আমার পেশায় তোমার গাড়িকে যত্ন নিতেই হবে।
তুমি গাড়ির যত্ন নিলে গাড়ি তোমার যত্ন নিবে।
বস কাজটা শেষ করতে বলেছে।
ফ্রাঙ্ক?
তোমার কাজ কর।
গাড়িতে যাও ফ্রাঙ্ক।
না।
- পেলে ? - এখনও না।
তুম কি স্মার্ট?
না,বড়।
আর বড় নেই,তাই না?
পেয়েছি।
- ট্রান্সমিটার, - সরাতে পারবে না ?
তার লাগানো।
সরালে:
ভালো মারপিট করেছো।
কিন্তু তুমি টাই বাধতে পার না।
কোথায় যাচ্ছ ?
ক্লান্ত।
তাই আমি গাড়ির সাথে চুক্তি করি।
এটা আমাদের দুইজনকে একত্রে রেখেছে।
এরা উঠলে আমি কি করব ?
এদের দেখাশুনা।
আমি ফুর্তিতে নেই।
মরে গেলে ফুর্তিতে থাকতে পারতে না।
তুমি যদি আমাকে মারতে চাইতে তবে তুমি তা পারতে, তুমি আমাকে মারতে চাও না।
তুমি চাও যাতে আমি কাজটা শেষ করি। কিছু ব্যাপারে আমার সাথে পরিষ্কার হও।
শুনছি।
আমার সাথে দেখা কর।
আমরা আগেই দেখা করেছি।
আমি তাতে সন্তুষ্ট নই
এখন আমার সন্তুষ্টটা তোমার চাওয়া উচিত।
একই জায়গায়,আমার কলের জন্য অপেক্ষা কর।
হ্যালো?
তুমি আমাকে নিরাশ করেছো।
এবং তুমিই প্রথম ও শেষ নয়।
- আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি তোমার সাথে দেখা করতে চাই। - তার আর প্রয়োজন নেই। ...
.. তুমি ফোন দেয়ার আগে আমি ভাবছিলাম ...
...এই কাজটা করার জন্য আমার সেরা কারো প্রয়োজন নেই।
যার লাইসেন্স আছে সেই এটা করতে পারবে।
তাই ডোনাল্ড ট্রাম্প এর ভাষায় বলছি,
তুমি বরখাস্ত।
তুমি কে?
- তোমার নতুন গাড়ি চালক। - আমার আগেরটাকে দরকার।
সে এতক্ষণে যমের বাড়ি গেছে।
তুমি বরখাস্ত।
তোমার ঘুম কেমন হয়েছে ?
ভালোই,আর তোমার ফোন কল ?
অসাম,তোমার সিটবেল্ট বাধো।
টারকনি...
এটা আমি ।
তোমার কল প্রতিবার পেয়ে আমি অবাক হই।
আমি ব্যাস্ত ছিলাম।
নিশ্চয়ই বুদাপেস্টে?
তুমিও দেখি ব্যাস্ত ছিলে।
তোমার মত বন্ধু পেলে কে ব্যাস্ত থাকবে না।
আজাইরা আলাপ বাদ দাও, তুমি কি জানো বল।
সেখানে আরেকটা ব্লাক মার্সিডিস আছে।
তোমার বন্ধুর বলে মনে হচ্ছে না।
এই আমি জানি, এখন আমাকে বল তুমি কি জান।
আমার পিছনে ২টা ব্যাগ আর সামনে একটা মেয়ে আছে।
মনে হয় রাশিয়ান।
আমি জানি না সে এসবের মাঝে কোথা-থেকে এসেছে।
তাকে জিজ্ঞেস কর নি ?
ইয়া আল্লাহ,আমি কেমনে তারে জিগাইতে ভুলে গেলাম!
সরি,অবশ্যই তুমি জিজ্ঞেস করেছো, সে কি বলেছে ?
আমি মরতে চলেছি।
অদ্ভুত হয় রাশিয়ানরা।
বিষন্ন ।
আমার মনে আছে আমি যখন স্কুলে দস্তয়ভস্কি পড়তাম আর ভাবতাম ...
...কখন এরা হাসে ?
একের পর এক পাতা উল্টিয়ে ...
...তাদের যে দুঃখ দুর্দশা দেখতাম, তুমি বিশ্বাস করতে পারবে না,ফ্রাঙ্ক।
ইন্সপেক্টর তুমি তোমার এই বোরিং লেকচার বন্ধ করলে খুশি হতাম।
ওটা কি কোড ?
ব্রেসলেট টাইপের
তার দিয়ে সিস্টেম করা, গাড়ি থেকে বেশি দূরে গেলে বার্স্ট হবে।
তারা কারা ?
কিছু আমেরিকান।
তুমি কি আরও কিছু বলতে পার? নাম?নাম্বার?
কিছুই না।
তুমি সবসময় বিষয়গুলো এতো সহজ কর কেন ফ্রাঙ্ক ?
এটাই আমার বৈশিষ্ট্য।
তুমি কোথায়?আমি তোমার কাছে যাচ্ছি
সেটা ভাল হবে না, তারা আমার উপর নজর রাখছে।
তুমি আমাকে আর তথ্য না দিলে আমি সাহায্য করতে পারব না।
আশেপাশে কম্পিউটার আছে ?
ইয়েস,ফ্রাঙ্ক ?
মার্কেটের কাজটা ভাল হয় নি
তুমি নিয়ম ভেঙ্গেছ, আমি না।
মানলাম
এটা আমাদের দুইজনকে সমান করেছে।
তাহলে তুমি চাচ্ছ আমরা বিষয়টা ভুলে যাই।
কিছুটা
তুমি আমার ব্রেসলেটটা খুলতে পারবে ...
...আর আমি তোমার প্যাকেট ডেলিভারি দিতে পারব।
নতুন লোকেশন নাও ২-৬-১২
তুমি এখন গন্তব্য স্থানে পৌঁছে যাবে ...
...আমার রাস্তা শেষ হবে কোথায়
আমি বিষয়টা দেখছি।
ফ্রাঙ্ক
পেলে?
তার সিগনাল পেয়েছি,কিছু সময় পেলে...
... তার নাম্বার আর লোকেশন পাবো।
আপনার নতুন মোবাইল স্যার।
- আর কিছু ? - না।
ফ্রাঙ্ক,তুমি জানো এই সিগনাল তোমাকে কোথায় নিয়ে যাবে?
আমি সেখানের অনেক রেস্টুরেন্ট চিনি, সেখানকার মত মাছ তুমি কোথাও পাবে না।
ক্যারোট আর পেপার দিয়ে রোস্ট করা।
রোমানিয়ার ওয়াইন,যদিও খুব একটা ভাল না।
তবে জীবনের শেষ খাবার হিসেবে খারাপ না।
তুমি ভাল কিছু চিন্তা করতে পার না?
আমি বাস্তববাদী।
আমার বন্ধু বলেছিল তুমি বিষন্ন
বিষন্ন বলতে কি বুঝাচ্ছ?
কেবল খারাপ চিন্তা ভাবনা কর।
তোমার বন্ধু আমাকে কিভাবে চিনল, সে আমাকে দেখে নি।
সে তোমার জাতিকে বুঝিয়েছে, রাশিয়ানদের।
আমি রাশিয়ান না আমি ইউক্রেনিয়ান।
ওই একই।
একই না, আমাদের সব আলাদা,আমরা ভিন্ন মানুষ আমাদের আলাদা এখানে আর...
..এখানে ।
আমি ভাবছিলাম তুমি অনেকটা হতাশা-বাদী।
তুমি আমার ব্যাপারে কিভাবে জান, তুমি আমাকে চিন না।
আমি দেখতে পাচ্ছি তুমি তোমার মেক-আপ করছ,
যদি আমরা মরবোই তবে তোমার মেকআপের প্রয়োজন ছিল কেন ?
মরলে কি ভাল মত সাজতেও পারব না ?
হ্যালো,
ওটা কি ?
Ibiza এর Souvenirs. খাবে ?
না,ধন্যবাদ,তোমারও খাওয়া উচিত না। আমাদের মাথা খোলা রাখতে হবে।
ওকে।
তোমার মাথা খোলা রাখো।
আমার দরকার নেই,আমি কি আশাবাদী নই ?
আমাকে ওটা দাও । আমাকে ওটা দাও । আমাকে পিলটা দাও !
আমাকে ওটা ...
জেসাস...
অসাধারণ
- শুধুই অসাধারণ... - কাম অন ফ্রাঙ্ক মার্টিন,উপভোগ কর...
তাই করা উচিত ? যখন পিলটা তার কাজ শুরু করবে তখন কেমন লাগবে ?
তুমি তখন সেই অবস্থাটা উপভোগ করিও।
এটা ভালোই হবে ...
বোরিং... বোরিং...বোরিং...?
ওহ ইয়াহ।
তোমার গাড়িতে থাকা উচিত।
তুমি আমাকে তোমার গাড়িতে প্রসাব করতে দিবে ?
ঠিক আছে, যাও।
মনে রেখো।
না।
ওহ নো।
- থাম,এটা দাও - কেন,আমি গাড়ি চালাব না।
আমি মজা করতে চাই।
আমি মজা করতে চাচ্ছি, তোমার আমাকে মজা করতে দেয়া উচিত।
আমি ভালো থাকার চেষ্টা করতেছি, তুমিই তো আমাকে ভালো থাকতে বলেছিলে,তাই না?
- আমার সাথে ড্রিঙ্ক কর ফ্রাঙ্ক। - দরকার নাই।
এখন কে বিষন্ন ?
আমি ঠিক বলেছি না ?
কাম অন গাড়িতে উঠ।
আমি পাখির মত মুক্ত।
মেয়েটা!তাড়াতাড়ি...
- আমি আমার বন্ধুকে হারালাম ! - আরেকটা কিনে দেবো।
তোমার কি কোন ধারনা আছে যে আমাদের পিছনে একটা গাড়ি লেগেছে কেন ?
জানি না,জানতেও চাই না।
- প্রথমে তুমি বললে আমি বিষন্ন...
...এখন তুমি আমাকে খুশি দেখতে চাও না? তোমার মন ঠিক কর ফ্রাঙ্ক।
- ইয়েস,ফ্রাঙ্ক ? - আমি ভেবেছিলাম আমরা একটা চুক্তি করেছিলাম।
হ্যা,করেছিলাম
তো আমার পিছনে একটা গাড়ি লেগেছে কেন?
আমি কিছু করি নি, মনে হয় তোমার কোন বন্ধু।
তাই...
আমার মনে হয় অন্য কোন পক্ষ তোমার পিছু নিয়েছে।
দেখি আমি কি করতে পারি।
আমি এতক্ষণ কি করব ?
জোরে গাড়ি চালাও।
সে কি করতে চাচ্ছে ?
ওখানে !
সে ওখানে!
আমি ক্ষুদার্থ।
স্যান্ডুইচের ব্যাপারে ভাবা বাদ দিয়ে তুমি তখন ভোদকা নিলে কেন?
দেখ !
আমি তখন ক্ষুদার্থ ছিলাম না,আমার পিপাসা পেয়েছিল।
তুমি আমার কাছে এত নিচ হচ্ছ কেন ?
- আমি নিচ হচ্ছি না,আমি জরুরি কাজ করছি। - কি তোমার সেই জরুরি কাজ ?
এটা।
টায়ারে গুলি কর,কাম অন।
- নিচু হও ! - গুলি কর!
ব্লাডি হেল !
জোরে !
গাড়ি থামাও !
শিট !
তুমি কি করছ?
তোমাকে চিন্তিত মনে হচ্ছে ।
তোমাকে ভাবতে হবে না।
আমি তোমাকে রিলাক্সে রাখতে চাই।
- ইয়াহ -আমি এই ব্যাপারে পারদর্শী।
চিন্তা দূর করার ক্ষেত্রে।
কি করছ ?
আমি মরার আগে আরেকবার সেক্স করতে চাই।
তুমি চাও না ?
তুমি এত মরা মরা কর কেন ?
আমার কিসের কম আছে ?
আমি সেক্সি না ?
হ্যা তুম সেক্সি।
তুমি কি গে?
না ,আমি গে না।
বল আমি মাইন্ড করব না।
আমি গে না, ঠিক আছে ?
তাহলে সমস্যা কি ?
তোমার কি এটা মনে হতে পারে না যে আমার এখন মুড নেই ?
- আমি ভেবেছিলাম নিয়মটা হচ্ছে প্যাকেট না খোলা। - হ্যা।
তুমি নিয়ম বানাও কেন যদি তুমিই তা ভাঙ্গ ?
আমিও আমাকে এই প্রশ্নটাই জিজ্ঞেস করি।
ফোন বুক ।
- তুমিই প্যাকেজ। - হ্যা।
আমাকে বলতে পারতে।
- তাহলে কি কিছু হত ? - হ্যা।
এখন কি করবে ?
তুমি জান আমি তোমাকে যখন ...
...গ্যারেজে কাপড় খুলতে দেখলাম আমি পুরাই উত্তেজিত হয়ে উঠেছিলাম।
তখন আমি ওই ৫টা ভদ্রলোককে সাইজ করার ব্যাপারে ভাবছিলাম।
আমি ভাবিনি তুমি এতে উত্তেজিত হয়ে পরবে।
তোমার কি ধারনা কেবল ছেলেরাই কাপড় খোলা দেখে উত্তেজিত হয়ে পরে ?
আমার মনে হচ্ছে না বিষয়টা ভাল হচ্ছে।
তুমি কি আমার জন্য আরেকবার কাপড় খুলবে ?
বিষয়টা মজার না ভ্যালেন্টিনা,চাবিটা দাও।
তুমি চাবি চাও?
আমি তোমাকে তোমার এই খেলাটা শেষ করতে বলছি।
সম্ভবত এর পর আর আমরা খেলার সুযোগ পাব না।
এটা খেলার সময় না।
তোমার খেলার সময় অনুযায়ী আমি উত্তেজিত হই না।
তোমার সাইকিয়াস্ট্রিট দেখানো দরকার।
এখন আমাকে চাবিটা দাও।
কাম অন ফ্রাঙ্ক মার্টিন...
আমার জন্য কর।
ঠিক আছে, অনেক হয়েছে।
এখনও হয় নি।
তোমাকে সেক্সি লাগলো না, তোমার পাছাটা একটু দোলাও।
কাম অন ফ্রাঙ্ক মার্টিন।
তুমি চাবি চাও ?
আমি তোমাকে চাই।
তুমি জানো তুমি আমাকে কি করতে বাধ্য করাচ্ছ ?
স্পাঙ্ক করবে?
প্রথমে।
- জড়িয়ে ধরবে ? - তুমি তো তাই চাও,তাই না ?
আমি কঠোর লোকদের পছন্দ করি।
তাই ?
তবে এতটা না।
চুক্তি ছিল কাপড় খুললে চাবি দিবে।
এখন চুক্তি কিস করলে চাবি দিবো।
তুমি কি জীবনে কাউকে কিস করেছ ফ্রাঙ্ক ?
আমার মনে হয় না করেছো।
আমার ধারনা তুমি নিঃসঙ্গ।
ভিতরে ও বাইরে।
মনে হয় তুমি মরতে ভয় পাও না।
বেচে থাকতে ভয় পাও।
আমার সাথে আস।
একবারের জন্য...
একবারের জন্য বাচো ।
- সে কোথায় ? - আমরা তাকে হারিয়ে ফেলেছি।
সে পাহাড়ে গিয়েছে, সেখানে আমাদের নেটওয়ার্ক নেই।
মিলিটারি স্যাটেলাইট হ্যাক কর।
ইয়েস।
আপনার কি ধারনা আমরা ভিডিও গেম খেলছি ?
তুমি কোন ব্যাপারে কথা বলছ?
আমি একটা গাড়ির ব্যাপারে কথা বলছি যেটাতে তোমার অপারেটিভরা ছিল।
এরকম আর একবারও করলে তুমি আর তোমার মেয়েকে দেখতে পাবে না
আমি তার সাথে কথা বলতে চাই।
কন্ট্রাক্ট সাইন হবার পর।
আমি তার কথা শোনার আগে কন্ট্রাক্টে সাইন করব না।
আপনি এই দাবি করার মত পজিশনে নেই মিঃ মিনিস্টার।
আর আপনিও খুব একটা ভালো অবস্থানে নেই মিঃজনসন।
হ্যা আমি জানি আপনি কে
আর আমি এটাও নিশ্চয়তা দিতে পারি যদি আমার মেয়ের কিছু হয় ...
...আমি আমার সমস্ত ক্ষমতা ব্যাবহার করে
তোমাকে শিকার করবো।
আমাদের এখনই যাওয়া প্রয়োজন।
ধর,ফ্রাঙ্ক,ধর।
আমি Ibiza তে ছুটি কাটাচ্ছিলাম ।
কেউ আমাকে এক গ্লাস শ্যাম্পেন পান করতে দেয়
আমি পান করি
তারপর থেকে কেমন জানি লাগছিল
আমি বাথরুমে যাই আর ঘুম থেকে উঠে নিজেকে গাড়িতে আবিষ্কার করি
আমি তাকে বললাম সে কে? সে বলল সে শুধু একজন ট্রান্সপোর্টার।
সে ভাল ড্রাইভার ছিল।
যদিও তোমার মত না।
আমি তাকে বললাম আমার বাবা একজন ক্ষমতাবান লোক।
প্রচুর ক্ষমতা,অনেককে চিনে। আমাকে তাকে ফোন করতে দাও।
সে ভীতু ছিল। সে এরকম কাজ আগে কখনও করে নি।
সে ভেবেছিলো, এটা জায়গামত পৌঁছে দিয়ে টাকা নিয়ে কেটে পরবে।
সে আমাকে কল দিতে মানা করছিলো।
কিন্তু আমি তাকে কনভিন্স করতে পারি।
আমি ফোন করি।
কিন্তু আমার বাবাকে আমাদের অবস্থান জানানোর আগেই ...
গাড়ির ভিতরে,তাড়াতাড়ি !
আমরা পালাই,কিন্তু ...
মানুষ গুলো আমাকে গুলি করছে কেন?
তারা আমদের গুলি করছে কেন ?
সে বলল গুলি করার কারন আমরা প্লান মোতাবেক চলি নি।
আমি বললাম ঠিক আছে ওটা পুরাতন প্লান ছিল এখন নতুন প্লান কি?
সে বলল তার একজন বন্ধু আছে।
তারপর আমার তোমার সাথে দেখা হয়।
তারপর আমি ভাবলাম সব ঠিক আছে।
তুমি আমাকে চিন না।
অবশ্যই আমি তোমাকে চিনি না।
আমি আমার ফিলিংসের ব্যাপারে কথা বলছি, চেনার ব্যাপারে না।
তোমার ফিলিংস প্রকাশের ব্যবস্থা যদি এরকম হয় তবে তোমার প্রশংসা করতেই হবে।
একজন মেয়ে হিসেবে আমি খারাপ না।
তাই না ?
না।
হ্যা।
সে রাডারে ধরা পরেছে স্যার।
- ইয়াহ! - তুমি কোথায় মরেছ ?
বুখারেস্টের রাস্তায়।
আর দরকার নাই।
নতুন কো-অর্ডিনেটঃ২-৬-১৩
মিঃ মিনিস্টার
এক মিনিট...
আমি মার্সেইলেস থেকে ইন্সপেক্টর ট্রাকনি।
ঠিক মার্সেইলেস না...
...কিন্তু উত্তরের এক ছোট শহর ... - তুমি কি চাও ইন্সপেক্টর ?
- আপনার সাথে কিছু কথা বলতে। - আমার সময় নেই।
আপনার মেয়ের ব্যাপারে।
ওডেসা আমার দেশ।
তুমি আমাকে আমার এলাকায় এনেছ,ধন্যবাদ।
বুখারেস্টের কি হল ?
- প্লান পরিবর্তন। - ভালই হয়েছে।
ইয়াহ।
আমি এখানে মাছ ক্যারোট দিয়ে ভাজা খুঁজছি।
এখানে আরো ভালো জিনিস পাওয়া যায়।
- তুমি চিকেন কিভ চেন ? - চিনি।
আমি এখানের অনেক রেস্টুরেন্ট চিনি।
পৃথিবীর সর্বশ্রেষ্ঠ ।
চিকেন গুলো খুব সুস্বাদু, আর মাখন গুলো দেখলে ...
তুমি বিশ্বাস করতে পারবে না।
তুম জানো আমাকে এখন কেমন লাগছে?
ক্ষুদার্থ?
নিরাপদ।
এটার হ্যাপি এন্ডিং হতে যাচ্ছে।
আজকের পর থেকে এসব ঘটনা ভুলে যাবে।
শুধু তুমি আর আমি থাকবো, আর থাকবে চিকেন কেভ।
মিথ্যুক
মিঃমিনিস্টার কতদূর কি হল ?
আমি আমার মেয়ের সাথে কথা বলার পর সাইন করবো।
হ্যালো,হ্যালো?
কলম রেডি কর, পরে কল দিচ্ছি।
আমাদের প্রায় হয়ে গেছে ফ্রাঙ্ক।
হওয়ার পর নিশ্চিত কর, যাতে আমাকে কেউ গাড়ি থেকে দূরে সরায় দিতে না পারে।
তুমি জানো এসব কি ব্যাপারে ?
মেয়েটা,তার বাবা।
খুব চিন্তায় আছে।
সে মেয়েটার জীবনের কারনে একটা ব্যবসায় সম্মত হয়েছে।
আমার কাছে তাকে রাখা উচিত ইন্সপেক্টর,
একশ পার্সেন্ট সাকসেসফুল ডেলিভারি রেট।
আমি কিছুর কি গন্ধ পাচ্ছি?
এটা আমার জানা ফ্রাঙ্ক নয়,কোন নিয়ম নেই?
হঠাত সবাই আমার নিয়ম নিয়ে এত দুশ্চিন্তায় পরেছে কেন ?
আমার সব সময়ই ধারনা ছিল তোমার একটা রোমান্টিক হৃদয় আছে।
আর কিছু ?
রঁদেভু পয়েন্ট কোথায় ?
আমি কল ব্যাক করছি।
- ইয়াহ। - আমরা প্রায় শেষের পথে ফ্রাঙ্ক।
- আমাকে কো-অর্ডিনেটস দাও। - তার আর প্রয়োজন নেই।
ওই রাস্তায় থাক।
বায়ে ঘুরো।
আমি জানতে চাই আমি কোথায় যাচ্ছি।
গেলেই জানতে পারবে।
আমরা তাদের যেখানে চাই,সেখানেই ধরবো।
ফ্রাঙ্ক,
তুমি সমর্থ এতে কোন সন্দেহ নেই,
এখন যদি দয়া করে মেয়েটাকে পাঠাও
সে যাচ্ছে।
আমি যাচ্ছি না।
তাদের তোমাকে দরকার,তারা তোমাকে মারবে না।
কিন্তু তোমাকে মারবে।
তোমার কি আমাকে সেই টাইপের লোক মনে হয় যে অর্ধেক ইউরোপ পাড়ি দিয়ে ব্রিজে মরতে এসেছে ?
সেরকম লাগে ?
আমাদের হাতে সারাদিন নেই,ফ্রাঙ্ক।
দেখেছ তারা কতগুলো।
তাদের সবার হাতে বন্দুক আছে।
তুমি কিভাবে বেচে থাকবে ?
ডিনারের পর বলব।
এখন যাও।
যাও।
কিস কর।
যাও।
তুমি আমাকে কি মারতে চাও,যাও।
তাকে ধরো।
ভালো মনে হচ্ছে ?
মাইরা ফালাও।
না ফ্রাঙ্ক।
তার জানের গাড়ি তার তার কফিন হবে।
গাড়ি থেকে বের হলে বার্স্ট হবে,আর বের না হলে ডুবে মরবে।
- ট্রাকনি। - মেয়েটা তাদের কাছে।
আমরা তাদের ধরার চেষ্টা করছি।
- তুমি কোথায় ? -লেক এ।
লেক এ ?
আরেকটু ভালভাবে বলতে পারবে ?
একটা বাধ আছে।
- বাধ ? - আমি জায়গাটা চিনি স্যার।
- কতদূর ? - দশ মিনিটের রাস্তা।
ফ্রাঙ্ক ১০ মিনিটের মাঝে যাচ্ছি।
আরেকটু তাড়াতাড়ি করতে পারবে না ?
- আমাদের সাধ্যমত চেষ্টা করবো। - ধন্যবাদ।
সব টিকিট কিনে নাও।
কোথা পর্যন্ত ?
যেখানে ট্রেন যাবে।
আমরা গাড়িতে যাচ্ছি না কেন?
অন্যদিন।
স্যার,ওখানে।
সবাই বের হও।
- কাম অন... - তাড়াতাড়ি।
- মিঃ মিনিস্টার ? - ইয়েস।
কেউ আপনার সাথে কথা বলতে চায়।
- বাবা। - তুমি ঠিক আছ ?
সাইন করিও না।
১৫ মিনিট টাইম দিলাম।
- এগুলো কি জন্য,বের করতে পারলে ? - ময়লা।
কতগুলো ?
একশ বছরের জন্য অর্ধেক দেশকে দূষণ করার জন্য যথেষ্ট।
আবার কর।
মর্ডান মেয়ে হিসেবে তোমার ড্রেস-আপ ঠিক নেই।
এটা নতুন পৃথিবী।
এখন আর দেশ গুলো আগের মত নেই।
এখন শুধু বাণিজ্য, লাভ আর লোকসান।
ভাল আর নষ্ট।
চিন্তা ভাবনা বড় কর।
এটার ব্যাপারে চিন্তা কর।
- ইয়েস ? - আমরা কোথায় ?
হয়ে গেছে প্রায়।
কোথায় ?
ট্রেনে।
- আর আমরা ? - এখানে ।
আমরা একটা ইউনিট পাঠাচ্ছি।
ভাল আইডিয়া, পাঠাও।
ফ্রাঙ্ক, কাম অন।
মিঃ মিনিস্টার সব ঠিক আছে।
আমি এই ব্যাপারে সিউর।
- যদি কোন সমস্যা থাকে ... - আমি জানি আপনি সলভ করবেন।
যদি এখন কিছু মনে না করেন ...
তুমি বিশ্বাস করবে কিনা আমি জানি না, আমি একজন শান্তিকামী মানুষ।
আমি মারামারি ঘৃণা করি।
এটা সমস্যা সমাধানের চেয়ে বেশি তৈরি করে।
আমি এসবের কিছুই করতে চাই নি।
একজন ক্লায়েন্ট আমাকে একটা কাজ দিল ...
...আমি সেটা সমাধান করতে চাইলাম
...কোন রক্ত খরচ না করে।
কেউ আমাকে সাহায্য করতে চাইল না ...
...না তুমি ,না তোমার বাবা আর না ফ্রাঙ্ক মার্টিন।
সবাই মারামারি করতে চায়।
হাসছ কেন ?
মরা মানুষকে কথা বলতে দেখে।
আরেকটু ফ্রাঙ্ক।
কাম অন।
দেখো।
এটা শেষ
৯ টা বাজতে দুই মিনিট বাকি।
হায় ঈশ্বর ।
না ফ্রাঙ্ক না।
চুক্তি শেষ,
তুমি মেয়েটাকে নিয়ে চলে যাও।
যাই হোক আমি তোমার কর্মদক্ষতা দেখে মুগ্ধ ...
...আমি তোমাকে একটা কাজ দিতে চাই।
আমি তোমাকে মারতে চাই।
মেধার অবমূল্যায়ন আমি পছন্দ করি না।
কিন্তু আমাকে বাধ্য হয়ে করতে হচ্ছে।
তাই!
না।
ব্রেসলেট আর তুমি একে অপরের জন্য তৈরি হয়েছ।
না,না
না
আপনি সঠিক কাজ করেছেন ।
ভ্যালেন্টিনা।
আমি কি স্বর্গে ?
দেখে তো নরক মনে হচ্ছে।
আই ডোন্ট কেয়ার।
যতক্ষণ আমরা একসাথে আছি।
ইয়েস ?
আপনার মেয়ে নিরাপদ।
ধন্যবাদ।
- আপনি কি করছেন ? - সঠিক কাজ।
আর আমাকে একটি কনফারেন্সে যেতে হবে ...
...আপনার মত বিপদজনক লোকদের সাথে কাজ করতে আমার আর কোন আগ্রহ নেই।
ধন্যবাদ।
লাঞ্চ তৈরি ?
- পানিতেই আছে। - যাওয়ার সময় হয়ে গেছে।
- লগটা ধরো। - ওকে।
আমি ব্যাপার স্যাপার টা বুঝি না।
আমরা ছোট থাকতে ...
...সারাদিন মাছ ধরতাম।
সময় বদলাইছে ইন্সপেক্টর।
মানুষ জনের মতই।
আমাকে উদ্দেশ্য করে বলছ ?
অবশ্য ঠিক নাও হতে পারে।
আমি কিন্তু এখনো একি গাড়ি চালাই, একই বাসায় থাকি।
আমি তোমার গাড়ী বাড়ি এর কথা বলছি না।
সমুদ্র শান্ত।
এখন লাঞ্চ হয় নি ?
আপনাকে লাঞ্চ খেতে হলে কিছু নিয়ম মানতে হবে,
লাঞ্চ খেতে হলে অবশ্যই আগে লাঞ্চ ধরতে হবে।
আর এখন যদি আমরা কথা বলি ...
...তাহলে আমরা কিছুই ধরতে পারব না।
আমার কাছে একটা ভাল প্লান আছে, আমরা মাছ ধরাটা বাদ দিতে পারি...
এবং লাঞ্চ করতে পারি ।
আমি কিছু ভাল জায়গা চিনি ...
...যেখানে তারা অসাধারণ মাছের স্টু রান্না করে।
তারা মশলার পরিমাণ ঠিক রাখে।
মদ ?
দক্ষিণের গোলাপি মদ।
Châteauneuf কি?
- ঝাল। - অবশ্যই ঝাল ।
আর ডেসার্টে ?