91, 92, por allí.
¿Y si se dan cuenta?
Hay un millón de botellas aquí, ¿crees que van a extrañar una botella?
Descargado a través de
El clima esta a nuestro Favor, señor.
Llegaremos a puerto en un par de horas.
Muy bien.
De nada señor.
Nunca olí nada como esto.
Ni en las alcantarillas.
¿Acaso solo hueles rosas?
Mira.
Iré a ver.
Dijiste que no era tan malo.
No te quejes.
Capitán, tenemos una Alerta en el nivel inferior.
¿En que sección?
101.
¡Revisen! Si Señor.
¡Mierda!
Cierra la puerta.
Pónganse las mascaras.
Santo Cielo.
Háganse cargo de ellos.
Buenas.
Buenos días.
Pasaporte por favor.
¿todo bien?
Si, solo que la fiesta fue muy salvaje. Si me entiendes.
Claro.
Bien, gracias.
Cuando era niño mi papá me llevaba a pescar.
Pero nunca supe exactamente como hacerlo.
Siempre estaban donde el dijo que estarían.
Revisión de seguridad.
¿Acaso somos una amenaza para la seguridad?
Por favor, salga del coche y lleve los documentos a la oficina.
Mis documentos están aquí señor.
La computadora esta en la oficina.
Ella también.
Ella esta durmiendo.
Con sus documentos.
Si, claro.
Cielos, creo que pesque algo.
Vamos, no te perderé.
Ya esta cerca.
Es uno grande, un poco a la izquierda.
No dejes que se escape.
Ya estas cercan.
A la izquierda y a la derecha.
Parece Mobby Dick, ¿necesitas ayuda?
No, gracias.
He pescado desde antes que nacieras.
Cerca, estuvo muy cerca.
Mucha gente cree que nosotros tenemos un alto grado del sentido del humor.
Con todo respeto, los Franceses creen que Jerry Lewis es un genio.
Jey Ley, era, es un Genio.
Dean era el genio.
No, Dean solo andaba con su bebida y su cigarro.
Ese es mi punto, cualquiera se puede parar y hacer reír.
¿Pero cuantos lo pueden hacer con una copa y un cigarro?
Me temo que nuestras vacaciones se interrumpieron.
Ha habido un alboroto en Marsella, un loco manejando un Audi a 100 por hora.
No me mires.
Es el primer lugar donde debo buscar.
Pero le diré, que tu eres la persona indicada.
Como siempre.
Tacorni.
Parece que porfin pico.
Por favor.
Para el bote, vamos.
No
Por favor.
Alto.
¿Propósito de su visita, Señor Johnson?
Negocios.
¿Qué tipo de negocios?
Protección del medio ambiente.
Pase.
Gracias.
Señor Ministro, se sabe que tendrá una política agresiva contra las empresas,
que contaminen el medio ambiente.
¿Qué es lo primero en su lista de prioridades?
Pues el enfoque a promover el cuidado del ambiente y como protegerlo.
En una época de el incremento de basura por las industrias,
y la competencia en la economía mundial.
Esa meta puede ser algo utópica antes realidades tan crudas.
No tan crudas como la polución de un planeta completo.
Ahora caballeros, si me disculpan, tengo árboles que salvar,
y empresarios que decepcionar.
Su discurso para mañana.
¿Algo de bueno?
Va a molestar a mucha gente.
Excelente.
Confidencial.
¿Hola?
Señor Ministro.
¿Quién habla?
Mi nombre no es importante.
Se me ha puesto a cargo de la negociación de la Fusión con EGO Corp.
Pero usted hace difícil hacer negocios en Ucrania.
Pues lamento decepcionarlo, como quiera que se llame.
He terminado las negociaciones, permanentemente.
Creo que querrá reconsiderar eso, una vez que haya revisado
los documentos en el sobre.
Estaré en contacto.
Si, ha habido un accidente.
Envié una ambulancia.
Rastreen el teléfono.
Malcom.
Esto puede cambiar el precio.
Igual, no estoy interesado en tomar el trabajo.
El si.
Mi jefe dice que tu eres el hombre para esto.
Algunos jefes se pueden equivocar.
Hay 2 cosas que debes saber sobre mi jefe.
El nunca se equivoca.
El nunca acepta un no como respuesta.
Siempre hay una primera vez para todo.
Bueno, esta vez no.
No quieres hacer esto.
No creo que estés en posición de decirme que hacer, o no hacer.
Tienes 10 segundos para cambiar de opinión.
te daré 5 segundos para que quites tu mano.
Malcom.
¿Malcom, me oyes?
Vaya no te dije que fueras tan sorpresivo.
No tenía a donde mas ir.
Tranquilízate.
No lejos del coche.
Te pondré cómodo primero.
No lo entiendes.
Vas a necesitar un doctor, te han disparado.
No lejos del coche.
Relájate.
Ahora cálmate.
te arreglaremos de inmediato.
Esta adentro, parece grave.
Señor.
tienes que ser cuidadoso al moverlo.
Señor, sabemos lo que hacemos, ¿si?
Señor, ¿me puede oír?
Si me oye, presione mi mano.
El coche.
¿Estoy en el cielo?
De hecho estas en medio de toda la mierda.
¿Me ayudas?
Depende de como te comportes.
No confió en nadie.
Y haces muy bien.
Vamos.
No, no salir del coche.
¿Qué es tan especial con el coche?
No el coche.
¡Esperen!
te lo dije.
No confíes en nadie.
te lo dije.
Me tome la libertad de traerle un traje,
es lo que usa en el trabajo, ¿cierto?
Cierto.
Pero no estoy trabajando.
Lo ve jefe.
Date cuenta, tu manera de presentar nuestra propuesta no Fue
muy convincente la primera vez.
Gracias.
Como decía, fuimos a usted de buena manera.
Usted dijo que no estaba disponible.
Contratamos al tipo del número que nos dio, el probo ser inefectivo,
y ahora me veo con negocios no terminados.
Y como yo lo veo, usted es responsable.
Pobres de ustedes.
Pero aun no estoy disponible.
Jefe, ¿puedo decir algo?
¿Alguièn más quiere decir algo?
Bien.
Desháganse de este.
Tienes 3 segundos para cambiar de parecer o quedaras
permanentemente no disponible.
Una condición.
Dime.
Manejo mi propio coche.
Hecho.
En anticipación a tu dedición, nos tomamos la libertad en preparar tu coche,
le cambiamos el aceite, lo afinamos. Le quitamos el material no esencial.
Los documentos de licencia están en su lugar.
Además, reemplazamos el GPS, con uno de los nuestros,
preprogramado, así es mas eficiente.
Ahora tengo que insistir que quiero al mejor hombre para esta tarea.
Estas haciendo algo muy grande aquí.
No pienses que es como otro trabajo, piensa en esto como una misión.
Me alegra que lleguemos a un punto de acuerdo.
Hago el trato y es el trato, justo como tu.
No te gustan los rodeos, a mí tampoco.
Además a ninguno de nosotros nos interesa por que se nos paga,
mientras se nos pague por lo que hacemos.
Son tus reglas, ¿cierto?
te olvidaste una.
Trabajo solo.
Pensé que te gustaría algo de compañía.
Pensé que querías que cumpliera la misión.
tienes razón, lo quiero.
Espera.
¿Ahora quieres cambiar las reglas?
Toda regla tiene una excepción. Hagamos una hoy.
tú eres el jefe.
Puedes subir.
¿Hay algo mas que deba saber sobre la pulsera?
¿Recuerdas a los payasos que querían subirse a un avión con explosivos y
volarlos adentro?
Es el mismo principio básico, solo que refinado.
A 25 pies del coche, se prende la luz amarilla, indicando que el primer liquido esta listo,
A 50 pies, el naranja, el segundo liquido Fluye a la cámara.
a los 75 pies, el color rojo.
Hora de irse.
Este teléfono esta programado para llamar a un solo número, el mió.
Cuando pases el primer control camino al norte, me llamas.
¿Si?
Dinero para gasolina y comida.
¿Alguna otra pregunta?
¿te importaría ponerte el cinturón?
Supongo que ahora me dirás de que se trata todo esto.
Grandioso.
Océano azul, solicita despeje del cargo.
Los papeles sobre una agencia ambientalista,
le informaran cual es la misión.
Bien.
Se lo que te paso a ti, pero ¿qué le paso a Frank?
El Coronel Medved de la Inteligencia, ha dado toda la información.
Sabe de su prioridad.
Quiere que sepa que tiene a sus mejores hombres a cargo.
Le evitara problemas.
Sugiere que compre tanto tiempo como pueda.
Quítense.
Vamos.
Soy la policía.
Mira.
No se cual es tu parte en esto o fue, y no me importa mucho.
Ya que estuviste aquí antes que yo, así que dime que es lo que sabes.
No se nada.
¿Cómo conociste a Malcom?
No lo conocía.
Acabaste en un coche con un hombre que no conoces.
Estoy en un coche con un hombre que no conozco.
¿No se supone que debas llamar?
Que bueno oír de ti.
Dejemos las formalidades y dame el código.
Llámame cuando llegues.
Es en Budapest.
Gullace, Cerveza.
Bien, regresemos al comienzo con las presentaciones adecuadas.
¿Qué paso con la regla de no nombres?
Suspendo esa regla por el momento.
Soy Frank Martin.
¿Y tu nombre es?
¿Qué importa mi nombre?
Bueno, estamos en esto juntos.
No.
Estamos atrapados en este coche con brazaletes explosivos.
Creo que eso nos hace estar en la misma situación.
No es así, te mataran.
Estoy consciente de eso.
Y según la probabilidad, luego que me maten, tu serás la siguiente.
Ahora si no queremos que eso pase, necesitaré ayuda.
Desde el comienzo,
tenemos este problema.
¿Crees que no se cual es el problema?
Acaso te parezco tonta.
No dije que fueras tonta.
Pero tenemos gran problema y seria muy amable
de tu parte si participaras en el.
No quiero hablar más.
Bien.
¿Cómo dijiste que te llamabas?
Frank Martin.
Bien.
Valentina.
Mucho gusto.
Inspector.
Lo solicita Señor.
Si, diles que ya voy.
Los Caballeros de Eco Corp., están aquí.
Hazlos pasar.
Caballeros.
Señor ministro, queremos agradecerle por considerar nuestra propuesta
en tan breve tiempo.
Hizo muy difícil no hacerlo.
Bueno, si.
Tenemos una reputación de no aceptar un no por respuesta.
Aquí están los contratos.
Todo en orden.
Nos dijeron que los barcos no serian vaciados hasta que no firmara esos papeles
¿Barcos? Pensé que solo había uno.
Bueno, pasa esto.
Para hacer este negocio más beneficioso,
tenemos que procesar el material en un volumen que tenga sentido.
¿De cuantas naves estamos hablando?
contando la que espera en la Corp. Son Caps 8.
¿Ocho?
Este año, la protección a la naturaleza, es un compromiso de largo tiempo.
Lo dijo usted mismo.
Nos volveremos a ver mañana en Odessa.
Donde firmare esto.
Esperábamos arreglado hoy.
Quiero revisarlos y que no haya problemas.
Y 24 horas no hacen mucha diferencia, en un compromiso de largo tiempo, ¿o si?
No.
Claro que no.
Entonces los veo mañana. Vamos.
Que sea a las 9:00 AM.
Si.
Bien, me quedare, pero el material se esta derramando por todos lados.
¿Y?
No duraremos mucho.
Yo me encargare de esto, solo dame algo de tiempo.
Si se dan cuenta.
tranquilo, sé darán cuenta muy pronto.
24 horas, no más.
¿Si?
te compre 24 horas más.
Tienes hasta mañana, 9:00 AM.
Debe ser tiempo suficiente.
Una ventaja.
Mejor que una ventaja, una ubicación.
Queríamos verificar si esta es la placa.
Fue tomada hace poco e iban con dirección al Norte.
Revisare esto.
¿Qué quieres que haga?
Sigue buscando datos.
Tengo hambre.
Podremos hacer una parada y comer cerveza y salchicha.
No me gusta.
¿Qué te gusta?
Pollo, asado con zanahorias.
Y especias.
Y relleno con vegetales verdes.
¿Y para acompañar?
Una ensalada.
todo roseado con Basamik.
¿Mechado?
Claro que si.
¿Y de postre?
Torta de Chocolate.
¿Con o sin crema?
Con.
¿y de beber?
Vino.
¿Cualquiera?
Vino helado.
Claro.
Dirección equivocada.
¿Qué haces?
Poniendo a prueba al de los brazaletes.
Se sale de la ruta.
Envía alguien a que lo regresen.
No lo maten.
Frank, es bueno verte amigo.
Bueno verte también Otto.
No mencionaste que traías compañía.
No es compañía.
Es
Complicado.
Contigo siempre es complicado.
Pero me lo puedes contar con un plato de salchichas y ensalada que prepare.
Otto, sabes que me gusta como cocinas, pero tengo que deshacerme
de esto primero.
Tecnologia magnética de última generación.
En español por favor, Otto.
Hay un programa que el Pentágono encargo a una de sus compañías subsidiarias.
Han estado experimentando con nuevo tipo de armamento.
Basados en la tecnología de atracción magnética.
De último, último.
¿te puedes meter en los archivos del pentágono así de fácil?
No creerías lo que puede lograr cuando entras a la Internet.
¿quieres ver los planes de invasión para Irán?
tal vez en otro momento.
Pero ahora tengo que averiguar como sacarme esto sin quedarme sin mano.
No quiero molestarte con los detalles.
Pero habitualmente hay una placa transmisora cerca.
No deberías estar haciendo esto.
No hablas, pero ahora das un consejo.
No es un consejo, una advertencia.
Toda la vida son advertencias, ¿no lo crees?
Estoy de acuerdo contigo.
Estas Fuera de rumbo.
¿Debería?
Si adelante.
Miren amigos.
Algo se malogro en el coche, tenia que repararlo.
En mi profesión, el coche debe ser tan bueno como uno.
Si se cuida del coche, el coche cuidara de uno.
El jefe dijo que te saliste del camino.
Frank.
Sigue con eso.
Regresa al coche Frank.
No.
¿Lo encontraste?
Aun no.
¿tu eres el pequeñín?
No, soy el grande.
Veamos que tan grande eres.
Lo encontré.
El transmisor.
¿Puedes sacarlo?
Esta unido.
Si lo saco
Peleaste bien.
Pero la corbata esta mal.
¿A donde vas?
Estoy cansada.
Por eso prefiero lidiar con autos.
Ya nos hace 2.
¿Qué quieres que haga cuando despierten?
Será mejor que te tomes el día libre.
Fue divertido.
Seria menos divertido si acabarás muerto.
Si me quisieras muerto me matarías, me necesitas vivo.
Si quieres que este vivo y que haga el trabajo, necesito unas aclaraciones.
Te escucho.
En persona.
Ya hablamos en persona.
No para mi satisfacción aparentemente.
Y esto ahora debe ser de gran preocupación.
Mismo lugar en 1 hora. Espera mi llamada.
Hola.
Me decepcionaste.
Primero tu, luego yo.
te dije que quería hacer esto en persona.
Eso no será necesario, veras,
Desde que tuvimos nuestra primera charla al comienzo de esta misión,
me he puesto a pensar, que no necesito al mejor hombre para este trabajo,
cualquier idiota con una licencia de conducir lo haría.
así que en las palabras de Donad trump.
Lo siento, pero estas despedido.
¿Quién eres tú?
El nuevo Chofer.
¿Qué pasó con el anterior?
tuvo que irse.
¡Para!
¡Para ya!
¡Te digo que pares!
Despedido.
¿Qué tal tu siesta?
Reparadora.
¿Qué tal tu llamada?
Breve.
Ponte el cinturón.
Diga.
Soy yo.
Me preguntaba cuando llamarías.
He estado ocupado.
Será que estas en Budapest.
también has estado ocupado.
Nunca subestimes a tu viejo amigo Frank.
Ya que estamos en esas, dime lo que sabes.
Hay un Mercedes Negro, en Budapest, con nuestro amigo el Francés.
Eso es lo que se, ahora dime lo que tú sabes.
Tengo 2 bolsos en el baul y una chica adelante.
Rusa, creo.
No se si tenga que ver con esto.
¿Has tratado de preguntarle?
¿Por qué no pensé en eso?
Lo siento, claro que le preguntaste, ¿y ella que dijo?
Que voy a morir.
Es típico, es de rusos.
Son tan magros
Recuerdo en la escuela, tratando de analizarlos.
¿Cuándo amara esta gente?
Uno con otros es un sufrimiento miserable, no lo creerías Frank.
¿Me dejas el cuento de comadres para otra ocasión?
Estoy atado en esto.
¿Es muy malo?
No, es un tipo de brazalete explosivo.
Que se activara si me alejo mucho del coche.
¿Quièn lo hizo?
Unos americanos.
Deberías ser más especifico, nombre, nùmero.
Nada.
¿Cuándo me la pondrás fácil Frank?
así es mi naturaleza
¿Dónde estas?, Iré a verte.
No es buena idea, correrías peligro.
No puedo hacer mucho más si no me das algo.
Entrare a una computadora.
¿Si Frank?
No esperaba lo del chofer.
Tu fuiste el que rompiste las reglas, yo no.
Ya veo, eso nos deja parejos.
¿Entonces seguimos con el negocio?
¿Es como un besito de reconciliación?
Algo así.
tienes lo que necesito para sacarme el brazalete.
Yo tengo los paquetes que necesitas que entregue.
Estás son la nuevas coordenadas.
Eso te llevara al nuevo punto de reunión.
Donde podremos concluir satisfactoriamente este negocio.
Veré que así sea.
Frank.
¿Lo tienes?
Lo identificamos.
Danos algo de tiempo y tendremos su número y ubicación.
Aquí tiene.
¿Algo más?
No.
¿Sabes donde esta la señal que te atrapa?
conozco un restaurante allí.
El mejor pescado que haya probado, hecho con pequeñas zanahorias
y con aderezo cimentado.
El rumano no es tan bueno.
Pero pudo haber sido peor.
Deberías empezar a pensar más positivamente.
Soy realista
Es cierto que ustedes solo ven lo peor de todo.
¿Cómo así?
Solo ven lo horrible y malo.
¿De donde saco eso tú amigo? El no me conoce.
Habla de los Rusos en general, así es la gente.
No soy Rusa, soy Ucraniana.
Es una excusa.
No es eso, somos gente distinta.
Somos distintos aquí y aquí.
Personalmente creo que hay un poco de optimismo en ti.
¿Cómo puedes decir eso, si no me conoces?
Veo que te pones maquillaje.
Si estuvieras convencida que vas a morir, ¿para que molestarse?
¿Qué tiene que ver el morir con verse bien?
Hola.
Souvenir es de Ibiza.
¿Quieres uno?
No gracias.
Necesito estar concentrado.
Bien.
tú quédate concentrado.
Yo estaré.como dices.
Optimista.
¡Dame eso!
Cielos
Grandioso.
Grandioso
Vamos Frank Martin, anímate.
¿Animarme? Déjate de tonterías, tú te pondrás más animosa que un maldito árbol de navidad.
Eso seria bueno.
Aburrido.
Por favor quédate en el coche.
¿Me das para el baño?
Bien.
No lo olvides.
No.
Para.
¿Qué? Yo no manejo.
Quiero divertirme, quiero estar Feliz.
Deberías intentarlo en vez de ser tan serio.
Es importante ser positivo, como tú dijiste.
Bebe conmigo Frankie.
No quiero beber.
¿Y ahora quien ve lo peor de todo?
¿Lo dije bien?
Sube al coche.
¡La chica, vamos, rápido!
Perdí mi trago.
Cómprate otro.
¿Sabes por que hay limites en el coche?
No lo se, no me importa.
¿Qué pasa? No veas lo peor de todo.
¿Ahora quien no esta Feliz?
¿Si Frank?
Pensé que teníamos un acuerdo.
Lo tenemos.
Pues no incluía que un coche me siga.
No tengo nada que ver con eso Frank,
es posible que alguien mas este tras de ti.
Que conveniente.
Creo que otras fuerzas están trabajando aquí.
Déjame ver que puedo descubrir.
¿Y qué supones que deba hacer mientras tanto?
Maneja más rápido.
¿Qué diablos esta haciendo?
¡Allí!
¡Esta allí!
tengo hambre.
Debiste haberte empujado un sándwich en vez de la botella de Vodka.
Mira.
En ese momento no tenía hambre, sino sed.
¿Por qué eres tan malo conmigo?
No soy malo, sino preocupado.
Pues malo es preocupado.
¡De eso me preocupo!
¡Dale a las llantas!
¡Agáchate!
¡Dispárale!
¡Cuidado!
¡Para el coche!
¡Mierda!
¿Qué haces?
Debes estar tenso.
Y que lo digas.
Déjame relajarte, ¿si?
Si claro.
Soy buena en esto.
Deja que la tensión se vaya.
¿Qué quieres?
Quiero tener sexo una vez más, antes de morir.
¿tu no?
¿Qué tienes con eso de morir?
¿Acaso tengo algo de mal?
¿No soy sexy?
Si, eres sexy.
Eres gay.
No, no soy gay.
¿Moderno?
No lo soy, ¿si?
¿Y cual es el problema?
¿Te has puesto a pensar que tal vez no estoy de humor?
Pensé que las reglas eran para regirte.
Así es.
¿Para que tienes reglas si las quiebras?
Me sigo preguntando lo mismo.
Guías telefónicas.
tú eres el paquete.
Si.
¿Pudiste haber dicho algo?
¿Haría algo de diferencia?
Si.
¿ahora que haces?
Sabes, en el garage, vi que tenías buen cuerpo.
Quítate la ropa.
Estaba peleando como 10 tipos allí no le vi ninguna gracia.
Vamos, ¿no puedes hacerme un Strip tease?
No me gusta a donde va esto Valentina.
Solo es un Strip tease para mi otra vez.
Dame las llaves.
No es gracioso.
¿Quieres las llaves?
Quiero que dejes de jugar.
tal vez sea tu primera oportunidad para que juegues.
Este no es el momento para juegos.
Por que siempre dices que nunca es el momento o el lugar.
Eso lo veré con un psiquiatra, ahora dame las llaves.
Vamos Frank Martin.
Juega un rato conmigo.
¿Ya?
¿tuviste suficiente?
PAra nada. No has hecho strip tease.
tiene que ser sexy.
Ya sabes, mueve un poco el trasero.
Vamos Frank Martin.
¿Quieres las llaves?
Yo quiero un Strip
¿Sabes lo que te haré por hacer que haga esto?
Azótame
Es una idea.
A que si.
¿te gustaría no?
Me gusta lo salvaje.
¿ah si?
Pero no tanto.
Ya, ahora las llaves.
No, un beso por las llaves.
Como si te gustara.
¿Alguna vez has besado con ganas?
Creo que tal vez no.
Creo que vives solo.
Y muestras solo lo externo.
Creo que tienes miedo de vivir.
Vive conmigo, solo esta vez.
Este momento, vívelo conmigo.
¿cuál es su posición?
Lo perdimos.
Se fue a las montañas.
No tenemos recepción allí, por falta de equipos.
Hackea uno de los satélites militares.
¿Si?
¿Cree que estamos jugando Sr. Ministro?
No se de lo que habla.
Hablo de su carta negra, llena de sus operativos incompetentes.
Otra tontería como esa y no volverá a ver a su hija nunca más.
Quiero oír su voz.
Cuando el contrato sea firmado y entregado.
No firmare hasta qué escuche su voz.
No esta en posición de exigir nada Sr. Ministro.
Pues usted tampoco, Sr. Johnson.
Escuche, se quien es.
Y puedo asegurarle, que si algo le pasa a mi hija,
Usare todo el poder que tengo para cazarlo, y hacerle pagar
en la forma más horrenda por esto.
Tenemos que movernos ahora.
Contesta Frank, contesta.
Estaba en Ibiza, de vacaciones.
Alguien me paso un vaso de Champagne.
Y luego no me sentí tan bien.
Fui al baño y lo siguiente que recuerdo es que estaba en el coche.
Le pregunte quien era.
Me dijo que era un transportador.
Era buen conductor.
No tanto como tu.
Le dije por favor
Mi padre es un hombre muy poderoso.
tiene influencias.
Conoce a muchas personas, déjame llamarlo.
El tenía miedo, nunca había hecho esto antes.
Se supone que seria simple.
Recoger y dejar.
Dinero Fácil.
Le dijeron que no llame, y que nunca deje el coche.
Pero lo convencí.
Y llame.
Y antes que le dijera a mi padre donde estábamos,
Huimos, pero esta gente nos disparo.
¿Por qué? ¿Por qué nos dispararon?
Dijo que nos disparaban por que las cosas no salieron como lo planeado.
Le dije bien, ese Fue el plan antiguo, ¿cuál es el nuevo?
Dijo que tenía un amigo.
Y luego te conocí.
Y sentí que todo iba a estar bien.
Pero no me conocías.
Claro que no te conozco.
Es un sentimiento feo no conocer.
Pues si te sientes así, pues tienes una manera graciosa de mostrarlo.
Es bueno que la mujer tenga su misterio, ¿no?
No.
Si.
Solo un poco.
Regreso al radar señor.
¿Si?
¿Dónde diablos estas?
Camino a Bucarest.
Ya no más.
Nuevas coordenadas.
Disculpe Señor Ministro.
solo un minuto.
Soy el Inspector tarconi, de Marsella
Bueno, no exactamente de Marsella sino de un pequeño pueblo
¿Qué desea inspector?
Unas palabras con usted.
No tengo tiempo.
Se trata de su hija.
Odessa Frank, a mi país.
Me trajiste a casa.
Gracias.
¿Qué pasó con Bucarest?
Cambio de planes.
Es un buen cambio.
Yo prefiero Odessa.
Si
Estaba pensando en buscar pescado fresco.
Aquí es mucho mejor.
¿te gusta el pollo?
Así es.
Conozco un restaurante aquí, el mejor del mundo.
El pollo es tan fresco, y la mantequilla y las especias
No lo podrías creer, es muy bueno.
¿Sabes que siento ahora?
Hambre.
Seguridad.
Terminará como los cuentos de hadas.
¿Felices para siempre?
Para esta noche esto será un recuerdo vago.
Estaremos tú y yo riéndonos comiendo pollito.
Mentiroso.
Señor Ministro, que ha decidido.
Estoy listo para firmar el contrato,
una vez que haya hablado con mi hija.
¿Hola?
Tenga la lapicera lista, lo llamare luego.
Cambiaremos el plan.
Si claro, pero asegúrate que eso me beneficie.
¿Ya sabes de qué trata esto?
La chica, el padre y una compañía toxica.
Quiere que firme un permiso.
Yo tengo una reputación que cuidar inspector.
100% de entregas cumplidas.
Eso si me sorprende.
Ese no es el Frank normal.
Eres un hombre de reglas y eso
¿Por qué todos están tan preocupados por mis reglas?
Frank, lo sospechaba, tú eres un romántico.
¿Algo más?
Por ahora no.
te llamare luego.
¿Si?
Ya estamos casi al final Frank.
Solo dame las coordenadas.
No más coordenadas.
En la entrada da tu primera vuelta a la izquierda
Quisiera saber a donde voy.
Lo sabrás cuando llegues allí.
No te preocupes, los tenemos donde queremos.
Mis cumplidos Frank.
Nuestra confianza en sus habilidades fue bien merecida.
Ahora, por favor envía a la chica afuera.
Ya va.
No iré.
Te necesitan, no te mataran.
Pero te mataran a ti.
No me digas que quieres que te acompañe hasta la mitad del puente. ¿O si?
No tenemos todo el día Frank.
Mira cuantos son.
Tienen armas.
¿Cómo va a estar bien?
No vemos en la cena.
Ahora ve.
Ve.
Bésame.
Vas a hacer que me maten, ¡ve!
No te muevas bastardo.
¿Mejor ahora cariño?
Acábenlo.
¡Jack no!
Su querido coche será su tumba.
Vive, se queda, se hunde y muere vámonos de aquí.
Diga.
Tienen a la chica.
¿Frank?
Hemos visto como rastrearlos.
¿Dónde estas?
en un lago.
¿Un lago?
¿Puedes ser mas especifico?
Por un puente.
¿Un puente?
Conozco el lugar señor.
¿Qué tan lejos?
10 minutos o menos.
Frank, estaremos allí en 10 minutos.
Sean rápidos.
Haremos lo mejor que podamos.
Gracias.
Compra boletos para todos.
¿A donde?
A donde quiera que nos lleve el tren, tenemos que movernos por media hora.
¿Por qué no seguimos conduciendo?
Otro día.
¡Señor!
¡Afuera!
¿Señor Ministro?
Si.
Alguien quiere hablar con usted.
¿Papà?
¿Estas bien?
No firmes.
Tiene solo 15 minutos.
¿Sabes de que se trata esto?
Basura.
¿De cuanta basura estamos hablando?
Lo suficiente para cubrir a un país, por 100 años
Para una mujer moderna eres muy resentida.
Este es el nuevo mundo.
No hay más países.
solo hay realidades económicas.
Ganancia y pérdida.
Eficacia y desperdicio.
Piensa en global, no local.
Piensa esto.
¿Si?
¿Dónde estamos?
Estamos casi allí.
Mira, están en un tren.
¿En que dirección?
toma, puedes llevarlo contigo.
Es buena idea, lo haré.
Frank era broma.
Señor Ministro, le aseguro que todo esta en orden.
Seguro que así lo es.
¿Hay algún problema?
Se que los resolverán.
Si no les importa
tal vez no creas esto, pero soy un pacifista.
Odio la violencia.
Crea más problemas de los que resuelve.
Nunca quise hacer algo de esto.
Un cliente me pidió que obtenga un resultado.
Yo quería conseguir un ambiente sin que el resultado no conlleve
al derramamiento de sangre.
Pero nadie quiso cooperar, ni tu ni el primer conductor, ni tu padre,
ni tu recientemente difunto Frank Martin.
Todos querían pelear.
¿Qué es tan gracioso?
Eres un hombre muerto hablando.
Un paso mas Frank.
Vamos.
Uno más.
Mira.
Se acabo.
Dos minutos para las 9, ya firmo.
Oh Dios mió.
No Frank, no
Se acabo Frank.
Se acabo.
Misión cumplida.
Tú y la chica son libres de irse.
De hecho estoy tan impresionado por tu talento que quiero ofrecerte una posición.
Yo quiero ofrecerte una.
No disponible permanentemente.
Lo intente Frank, pero en este punto no creo que nos llevemos bien.
tienes razón.
Ustedes hacen buena pareja.
Tú y el brazalete. Fueron hecho el uno para el otro.
Bajen, con cuidado.
Valentina.
¿Estoy en el cielo?
Más parece el infierno.
No me importa, mientras estemos juntos.
Sr. Ministro, su hija esta en buenas manos.
Gracias.
¿Qué hace?
Lo que acaba de ver.
Y caballeros me disculpan.
Tengo una conferencia que dirigir, sobre el peligro que se corre
al hacer negocios con gente como usted.
Muchas gracias.
¿Hay alguna lancha lista?
Esta en la salida, nos aguarda.
Vámonos.
Avanza rápido.
No lo entiendo.
Cuando era niño, mi padre y yo, solíamos sacar peces de su sitio especial,
todo el día.
Los tiempos cambian inspector.
Como la gente.
¿Me definiste?
No creo que sea una sentencia muy precisa.
tengo el mismo coche, vivo en la misma casa.
No me refería a tu coche o a tu casa.
Si descansé rico.
¿Ya esta el almuerzo?
Mira querida, hay cierto orden para las cosas.
Para poder hacer el almuerzo, primero tenemos que pescarlo.
Y si seguimos hablando en ves de concentrarnos no atraparemos nada.
tengo una idea mejor.
Por que mejor pasamos el pescar el almuerzo y vamos directo a comerlo.
conozco un buen lugar no muy lejos de aquí.
Donde hacen el pescado maravillosamente.
Usan tomates y cebollas, y un poco de lavanda blanca.
¿Qué tipo de vino?
Rosado, del sur.
No seria mala idea.
¿De buena cosecha?
Por supuesto.
¿Y de postre?
Descargado a través de