0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000


1
00:00:01,275 --> 00:00:04,028
[skateboard rolling]

2
00:00:32,560 --> 00:00:37,560
Sub judul dengan bahan peledak

3
00:00:41,482 --> 00:00:43,648
[musik piano cadangan]

4
00:00:43,650 --> 00:00:47,904
Aku Zak Bagans,
penyidik ​​paranormal

5
00:00:47,906 --> 00:00:49,321
Selama 13 tahun terakhir,

6
00:00:49,323 --> 00:00:52,241
Aku sudah diselidiki
lebih dari 1.000 hauntings.

7
00:00:52,243 --> 00:00:55,952
Saya punya seri di
Saluran Perjalanan di A.S.

8
00:00:55,954 --> 00:00:59,373
disebut "Ghost Adventures."

9
00:00:59,375 --> 00:01:01,376
Aku salah satu dari dunia
peneliti terkemuka

10
00:01:01,378 --> 00:01:04,002
pada hantu dan demonologi.

11
00:01:04,004 --> 00:01:10,342
Dan inilah yang terjadi
itu benar-benar membuatku kesal.

12
00:01:10,344 --> 00:01:11,885
Ceritanya sangat besar.

13
00:01:11,887 --> 00:01:14,179
Itu adalah Amityville berikutnya.

14
00:01:14,181 --> 00:01:15,306
Dan aku pergi semua keluar.

15
00:01:15,308 --> 00:01:16,890
Aku punya banyak sumber daya,

16
00:01:16,892 --> 00:01:18,393
peralatan, kru yang hebat.

17
00:01:18,395 --> 00:01:21,354
Saya pikir saya
akan menghancurkan cerita ini

18
00:01:21,356 --> 00:01:25,357
Tapi pada akhirnya,
tidak ada yang seperti itu.

19
00:01:25,359 --> 00:01:28,444
Aku jatuh sakit dan tidak bisa
tinggalkan kamarku selama delapan hari

20
00:01:28,446 --> 00:01:30,321
Aku tidak merasa seperti diriku sendiri.

21
00:01:30,323 --> 00:01:33,408
Anggota kru berhenti di tempat
atau harus dipecat.

22
00:01:33,410 --> 00:01:37,619
Saksi dan ahli
berakhir di rumah sakit

23
00:01:37,621 --> 00:01:42,250
Dan di jantung semua itu
Rumah itu sedikit kacau.

24
00:01:42,252 --> 00:01:46,295
Butuh waktu tiga tahun
untuk menyelesaikan film ini

25
00:01:46,297 --> 00:01:48,423
Saya memiliki semua yang saya butuhkan.

26
00:01:48,425 --> 00:01:52,762
Tapi sebenarnya,
film ini dikutuk.

27
00:01:56,515 --> 00:01:59,516
[musik yang tidak menyenangkan]

28
00:01:59,518 --> 00:02:06,818
♪ ♪

29
00:02:51,528 --> 00:02:54,823
[angin bersiul]

30
00:02:59,788 --> 00:03:02,162
Pada tahun 2014, saya mengalami mimpi buruk

31
00:03:02,164 --> 00:03:05,375
dimana aku adalah roh nongkrong
dengan roh lain.

32
00:03:05,377 --> 00:03:07,335
Dan saya tunjukkan pada mereka
Trik ini bisa saya lakukan,

33
00:03:07,337 --> 00:03:10,420
memindahkan benda di atas meja
tanpa menyentuhnya,

34
00:03:10,422 --> 00:03:12,298
seperti yang saya coba
untuk mendapatkan semangat untuk melakukan

35
00:03:12,300 --> 00:03:15,175
selama penyelidikan saya

36
00:03:15,177 --> 00:03:17,387
Lalu, aku tiba-tiba
di depan pintu,

37
00:03:17,389 --> 00:03:19,013
dan saya tidak dapat mengendalikan tubuh saya.

38
00:03:19,015 --> 00:03:20,597
Dan pintunya terbuka,

39
00:03:20,599 --> 00:03:24,185
dan seekor kambing setinggi 12 kaki
berdiri di sana,

40
00:03:24,187 --> 00:03:26,937
dan asap hitam gelap
keluar dari mulutnya,

41
00:03:26,939 --> 00:03:28,523
dan aku terpaksa menghirupnya.

42
00:03:28,525 --> 00:03:29,899
[menggeram]

43
00:03:29,901 --> 00:03:31,942
Ketika aku terbangun,
paru-paru saya sakit,

44
00:03:31,944 --> 00:03:34,654
dan aku tahu ini
beberapa serius sial

45
00:03:34,656 --> 00:03:37,073
itu berarti sesuatu

46
00:03:37,075 --> 00:03:39,449
Seminggu kemudian, sebuah cerita
tentang kepemilikan setan

47
00:03:39,451 --> 00:03:42,370
di Gary, Indiana,
membuat berita internasional

48
00:03:42,372 --> 00:03:44,413
Dan lihatlah satu
dari kasus yang paling banyak didokumentasikan

49
00:03:44,415 --> 00:03:47,709
dari kepemilikan setan
dan eksorsisme dalam sejarah baru-baru ini.

50
00:03:47,711 --> 00:03:49,210
Sementara berita ini pecah,

51
00:03:49,212 --> 00:03:50,961
Saya sedang syuting sebuah pertunjukan
di California

52
00:03:50,963 --> 00:03:54,090
ketika saya mulai menelepon
tentang itu.

53
00:03:54,092 --> 00:03:55,841
Keesokan harinya, melalui telepon,

54
00:03:55,843 --> 00:03:59,429
Aku membeli rumah itu, tak terlihat.

55
00:03:59,431 --> 00:04:02,597
Sekarang, "Inside Edition"
dengan Deborah Norville.

56
00:04:02,599 --> 00:04:04,349
Rumah "Portal ke Neraka" itu

57
00:04:04,351 --> 00:04:06,352
yang telah kami katakan padamu
tentang di Gary, Indiana,

58
00:04:06,354 --> 00:04:09,438
dimana begitu banyak hal yang menakutkan
dikatakan telah terjadi,

59
00:04:09,440 --> 00:04:10,857
baru saja dijual

60
00:04:10,859 --> 00:04:12,775
Dan tunggu sampai kamu lihat
siapa yang pindah

61
00:04:12,777 --> 00:04:15,068
Pemilik baru adalah Zak Bagans.

62
00:04:15,070 --> 00:04:18,032
Apa yang di bumi kamu
berpikir, membeli rumah ini?

63
00:04:19,534 --> 00:04:23,744
Seminggu kemudian,
Saya datang dengan kru film.

64
00:04:23,746 --> 00:04:25,996
Seorang wanita bernama Latoya Ammons,

65
00:04:25,998 --> 00:04:28,290
bersama anak-anaknya
dan ibunya,

66
00:04:28,292 --> 00:04:31,544
adalah keluarga di pusat
ini menghantui.

67
00:04:31,546 --> 00:04:33,503
Sayangnya,
mereka sudah pindah,

68
00:04:33,505 --> 00:04:36,174
dan beberapa penghuni liar
telah pindah

69
00:04:36,176 --> 00:04:38,801
Dibutuhkan beberapa yang meyakinkan
untuk membuat mereka pergi.

70
00:04:38,803 --> 00:04:40,302
Halo?

71
00:04:40,304 --> 00:04:42,431
Hei, Charles, ini Zak,
apakah kamu menelepon?

72
00:04:46,644 --> 00:04:49,147
Oke, terima kasih, Charles.

73
00:04:52,525 --> 00:04:53,857
Hei, bagaimana kabarmu, Bung?

74
00:04:53,859 --> 00:04:55,275
Leon Steadman.

75
00:04:55,277 --> 00:04:56,652
Oh ya, ya, ya,
Apa kabar?

76
00:04:56,654 --> 00:04:59,115
- Apa kabar?
- Saya baik-baik saja.
Saya baik-baik saja.

77
00:05:01,575 --> 00:05:02,616
Teman Anda?

78
00:05:02,618 --> 00:05:03,618
Siapa teman kamu

79
00:05:03,620 --> 00:05:05,914
Oh man.

80
00:05:09,084 --> 00:05:14,544
Ini adalah langkah pertama saya
sekarang di dalam rumah

81
00:05:14,546 --> 00:05:18,590
Dan ... wow, ini dia, ya?

82
00:05:18,592 --> 00:05:23,429
Lalu, medium psikis
Chris Fleming mengirimiku sebuah teks.

83
00:05:23,431 --> 00:05:25,556
Dia mendengar saya membeli rumah itu.

84
00:05:25,558 --> 00:05:29,309
Dia mengirimi saya sebuah peringatan
bahwa saya tidak akan pernah lupa

85
00:05:29,311 --> 00:05:32,897
Dia bilang ada
seorang penjaga setan setinggi 12 kaki,

86
00:05:32,899 --> 00:05:34,773
seperti yang satu
dari mimpiku,

87
00:05:34,775 --> 00:05:36,609
di rumah itu

88
00:05:36,611 --> 00:05:39,238
Dan aku lebih baik tetap tinggal
jauh dari itu

89
00:05:43,118 --> 00:05:45,618
Seharusnya aku
mengambil nasehatnya

90
00:05:45,620 --> 00:05:49,496
[musik menakutkan]

91
00:05:49,498 --> 00:05:50,914
Tapi aku tidak.

92
00:05:50,916 --> 00:05:55,212
Saya baru saja mendapatkan kuncinya
ke Rumah Demon.

93
00:05:56,548 --> 00:05:58,256
Jadi saya punya rumah,

94
00:05:58,258 --> 00:06:01,133
tapi aku tidak punya Latoya Ammons
dan keluarganya,

95
00:06:01,135 --> 00:06:04,470
yang diduga dimiliki
di dalam rumah.

96
00:06:04,472 --> 00:06:06,888
Mereka sudah pindah
ke Indianapolis,

97
00:06:06,890 --> 00:06:08,599
jadi kita pergi mencarinya.

98
00:06:08,601 --> 00:06:09,725
Ini dia

99
00:06:09,727 --> 00:06:11,518
Ini adalah apa itu semua
turun ke,

100
00:06:11,520 --> 00:06:16,648
setelah banyak percakapan
dengan Latoya dan ibunya

101
00:06:16,650 --> 00:06:19,736
tentang mereka berdebat tentang apakah
atau tidak mau bicara

102
00:06:19,738 --> 00:06:22,405
atau melakukan wawancara dengan saya

103
00:06:22,407 --> 00:06:24,614
Mereka selalu bilang
mereka akan membalas telepon kami,

104
00:06:24,616 --> 00:06:27,075
dan mereka tidak pernah melakukannya.

105
00:06:27,077 --> 00:06:30,705
Jadi, kami bisa
untuk menemukan alamat mereka

106
00:06:30,707 --> 00:06:35,126
Aku harus pergi mencoba
dan berbicara dengan mereka.

107
00:06:35,128 --> 00:06:37,587
Kami di Indianapolis.

108
00:06:37,589 --> 00:06:40,965
Latoya melakukan sebuah berita,
seperti, setahun yang lalu atau semacamnya.

109
00:06:40,967 --> 00:06:44,676
Dan kami bisa
untuk menemukan berita ini

110
00:06:44,678 --> 00:06:47,597
itu tidak berhubungan
untuk eksorsisme,

111
00:06:47,599 --> 00:06:49,931
tentang masalah cetakan
di apartemen ini

112
00:06:49,933 --> 00:06:51,642
Dan Anda bisa melihatnya
berdiri disana

113
00:06:51,644 --> 00:06:54,145
dengan alamat
di sisi kanan.

114
00:06:54,147 --> 00:06:57,359
Dan begitulah cara kami mampu
untuk dipimpin di sini

115

00:07:07,493 --> 00:07:10,578
Seluruh cerita ini dimulai
di 2011,

116
00:07:10,580 --> 00:07:13,246
saat keluarga Ammone pindah
ke rumah sewa tua itu

117
00:07:13,248 --> 00:07:14,915
di Gary, Indiana.

118
00:07:14,917 --> 00:07:16,583
Mereka mulai mendengar langkah kaki

119
00:07:16,585 --> 00:07:18,503
naik dan turun
tangga bawah tanah mereka,

120
00:07:18,505 --> 00:07:20,587
melihat sosok bayangan
di ruang tamu,

121
00:07:20,589 --> 00:07:23,674
dan lalat mengerumuni
teras mereka yang disaring

122
00:07:23,676 --> 00:07:25,342
pd pertengahan musim dingin.

123
00:07:25,344 --> 00:07:27,427
Gereja Katolik setempat
Beritahu mereka

124
00:07:27,429 --> 00:07:29,847
Rumah mereka angker
oleh roh,

125
00:07:29,849 --> 00:07:32,724
dan beberapa clairvoyants
mengklaim bahwa rumah itu

126
00:07:32,726 --> 00:07:35,602
adalah rumah bagi 200 setan.

127
00:07:35,604 --> 00:07:38,648
Kemudian mulai mempengaruhi
anak mereka lebih muda

128
00:07:38,650 --> 00:07:42,068
Mereka mulai memiliki
percakapan gelap tentang kematian

129
00:07:42,070 --> 00:07:45,153
dengan orang-orang yang tidak ada disana

130
00:07:45,155 --> 00:07:49,241
Seorang dokter keluarga menulisnya
sebagai delusi.

131
00:07:49,243 --> 00:07:54,621
Kemudian, pada tanggal 27 April 2012,
semuanya meledak.

132
00:07:54,623 --> 00:07:57,458
[musik menakutkan]

133
00:07:57,460 --> 00:08:01,837
Sekarang aku di luar rumah baru mereka
150 mil jauhnya,

134
00:08:01,839 --> 00:08:04,715
berharap mereka akan berbicara denganku

135
00:08:04,717 --> 00:08:06,801
Seseorang di sana.

136
00:08:06,803 --> 00:08:08,637
[ketukan]

137
00:08:22,943 --> 00:08:25,736
Apakah Latoya atau Rosa disini?

138
00:08:25,738 --> 00:08:26,737
Apa kabar?

139
00:08:26,739 --> 00:08:28,280
Aku Matt

140
00:08:28,282 --> 00:08:29,614
Kami berbicara di telepon
beberapa minggu yang lalu.

141
00:08:29,616 --> 00:08:31,491
- Ini Zak.
- Ada apa?

142
00:08:31,493 --> 00:08:34,912
Apa kabar?

143
00:08:34,914 --> 00:08:36,205
Baik.

144
00:08:36,207 --> 00:08:38,832
Aku ingin melihat
jika Latoya atau Rosa

145
00:08:38,834 --> 00:08:40,460
mau bicara dengan kami

146
00:08:40,462 --> 00:08:42,753
Baik.

147
00:08:42,755 --> 00:08:45,547
Oke, ya.

148
00:08:45,549 --> 00:08:46,883
Lihat apa yang terjadi

149
00:08:46,885 --> 00:08:49,093
[tape fast-forwarding]

150
00:08:49,095 --> 00:08:52,599
- Ini omong kosong.
- Aku tahu itu.

151
00:08:59,105 --> 00:09:00,646
Oh, dia tidak mau?

152
00:09:00,648 --> 00:09:03,441
Baik.

153
00:09:03,443 --> 00:09:05,234
Kevin menjelaskan
mereka tidak akan berbicara kepada saya

154
00:09:05,236 --> 00:09:07,737
karena saya telah menghabiskan waktu
di dalam rumah,

155
00:09:07,739 --> 00:09:11,990
dan mereka takut memiliki sesuatu
Melekatkan diri pada saya.

156
00:09:11,992 --> 00:09:16,704
Untunglah,
Kevin bersedia untuk berbicara.

157
00:09:16,706 --> 00:09:18,205
Apa yang kamu perhatikan dulu?

158
00:09:18,207 --> 00:09:20,666
Saya diberitahu untuk tidak melakukannya
pergi di rumah

159
00:09:20,668 --> 00:09:23,920
Itu benar-benar mempengaruhi
anak-anak

160
00:09:23,922 --> 00:09:25,963
dan kakakku yang paling,
kamu tahu.

161
00:09:25,965 --> 00:09:28,508
Dan benar-benar yang termuda,
keponakan saya

162
00:09:28,510 --> 00:09:32,345
Benar-benar, sungguh
membiarkan dia memilikinya

163
00:09:32,347 --> 00:09:34,763
Itu menyakitinya, Anda tahu,
hal-hal yang sifatnya.

164
00:09:34,765 --> 00:09:38,893
Lalu, saat mereka datang menemuiku
dan tinggal bersamaku

165
00:09:38,895 --> 00:09:40,268
beberapa hari dan malam,

166
00:09:40,270 --> 00:09:41,729
itu menyerang mereka
di rumahku.

167
00:09:41,731 --> 00:09:42,772
Saya mendengarnya.

168
00:09:42,774 --> 00:09:43,773
Aku berada di lantai atas di kamarku,

169
00:09:43,775 --> 00:09:46,274
dan saya mendengar, "Whoom!"

170
00:09:46,276 --> 00:09:49,112
[teriakan terdistorsi]

171
00:09:49,114 --> 00:09:51,321
Mereka semua duduk
di ruang tamuku,

172
00:09:51,323 --> 00:09:55,075
dan mereka memulai ini sedikit,
Aneh, nyanyian nyaring

173
00:09:55,077 --> 00:09:56,076
entah dari mana.

174
00:09:56,078 --> 00:09:57,412
Dan itu dimulai dengan ...

175
00:09:57,414 --> 00:09:58,662
keponakan termuda saya mulai.

176
00:09:58,664 --> 00:09:59,663
[video game music]

177
00:09:59,665 --> 00:10:00,623
Dia berhenti.

178
00:10:00,625 --> 00:10:02,082
Keponakan saya yang tertua memungutnya.

179
00:10:02,084 --> 00:10:03,125
Dia berhenti.

180
00:10:03,127 --> 00:10:04,127
Keponakan saya mengambilnya.

181
00:10:04,129 --> 00:10:05,670
Apakah kamu baik-baik saja?

182
00:10:05,672 --> 00:10:08,464
[musik menakutkan]

183
00:10:08,466 --> 00:10:11,760
[mengi gutturally]

184
00:10:16,933 --> 00:10:19,933
[keluh kesah]

185
00:10:19,935 --> 00:10:23,354
[musik menakutkan]

186
00:10:23,356 --> 00:10:26,735
[mendengus mendung]

187
00:10:29,236 --> 00:10:31,153
Kami mengambil mereka
ke mobil,

188
00:10:31,155 --> 00:10:32,696
dan tiba-tiba,

189
00:10:32,698 --> 00:10:36,367
keponakan saya dimulai
menyerang yang lain.

190
00:10:36,369 --> 00:10:38,076
Dan kemudian, keponakan saya
baru mulai menyerang

191
00:10:38,078 --> 00:10:39,745
Mereka terus saja menyerang
satu sama lain.

192
00:10:39,747 --> 00:10:40,955
[anak-anak berteriak]

193
00:10:40,957 --> 00:10:41,873
Hentikan.

194
00:10:41,875 --> 00:10:44,249
[anak-anak menjerit]

195
00:10:44,251 --> 00:10:47,628
[teriakan terdistorsi]

196
00:10:47,630 --> 00:10:49,213
Dan keponakan saya
menatap ibuku,

197
00:10:49,215 --> 00:10:51,423
berkata, "Lepaskan tanganmu dariku,
kamu jalang tua

198
00:10:51,425 --> 00:10:52,925
Aku bilang itu sudah cukup.

199
00:10:52,927 --> 00:10:55,847
[suara dalam] ambil
fucking tangan dari saya, jalang.

200
00:10:59,350 --> 00:11:01,770
[suara dalam]
Persetan mobil tua Anda, sundal.

201
00:11:02,770 --> 00:11:05,146
Apakah mereka pernah berbicara
untuk ibumu seperti itu?

202
00:11:05,148 --> 00:11:06,272
Tidak, mereka tidak akan pernah melakukan itu.

203
00:11:06,274 --> 00:11:07,481
- Pernah?
- pernah, pernah

204
00:11:07,483 --> 00:11:09,191
Saya memiliki keponakan tertua saya,

205
00:11:09,193 --> 00:11:10,609
dan dia memilikinya.

206
00:11:10,611 --> 00:11:12,612
Dan dia menatapnya,
dia seperti, katanya,

207
00:11:12,614 --> 00:11:14,279
"Apakah Anda siap untuk pergi,
abang saya?"

208
00:11:14,281 --> 00:11:16,699
"Ya, saudaraku,
Aku siap untuk pergi. "

209
00:11:16,701 --> 00:11:18,743
Tiba-tiba,
itu baru mulai menyambar

210
00:11:18,745 --> 00:11:20,327
keponakan saya yang tertua,
hanya membanting dia,

211
00:11:20,329 --> 00:11:21,995
membantingnya, membantingnya
di belakang.

212
00:11:21,997 --> 00:11:24,124
Lalu dia saja
terus melemparkannya

213
00:11:29,338 --> 00:11:31,797
Saya tidak tahu persis
mengapa memilih keluarga saya

214
00:11:31,799 --> 00:11:33,132
Aku tidak tahu apakah itu ...

215
00:11:33,134 --> 00:11:34,883
menurut mu
itu di rumah?

216
00:11:34,885 --> 00:11:37,427
Aku berpikir itu ada
itu ada di dalam rumah

217
00:11:37,429 --> 00:11:39,055
sebelum mereka pindah ke sana.

218
00:11:39,057 --> 00:11:41,349
Menurutmu itu berbahaya?
bagi saya untuk berada di rumah itu?

219
00:11:41,351 --> 00:11:43,225
Aku tidak akan berada di sana.

220
00:11:43,227 --> 00:11:44,685
Tidak mungkin aku ada di sana.

221
00:11:44,687 --> 00:11:46,854
[musik atmosfer yang menakutkan]

222
00:11:46,856 --> 00:11:48,855
Setelah bertemu dengan saya,

223
00:11:48,857 --> 00:11:51,484
Ammons tidak akan membiarkan mereka
saudara kembali di rumah mereka,

224
00:11:51,486 --> 00:11:53,985
karena saya pernah
di dalam rumah,

225
00:11:53,987 --> 00:11:57,741
dan roh-roh itu bisa saja
ditransfer ke dia.

226
00:12:01,621 --> 00:12:04,830
Selanjutnya, saya melacak
Pastor Michael Maginot,

227
00:12:04,832 --> 00:12:07,499
pendeta yang tampil
beberapa eksorsisme

228
00:12:07,501 --> 00:12:08,917
pada keluarga Ammons,

229
00:12:08,919 --> 00:12:12,046
untuk mengisi saya
bagian selanjutnya dari cerita

230
00:12:12,048 --> 00:12:12,879
Mereka memanggil 911?

231
00:12:12,881 --> 00:12:14,132
Mereka menelepon 911.

232
00:12:14,134 --> 00:12:15,800
Ambulans datang.

233
00:12:15,802 --> 00:12:19,011
Mereka mengambil anak laki-laki itu
ke ruang gawat darurat

234
00:12:19,013 --> 00:12:20,930
Kapan mereka
ke rumah sakit,

235
00:12:20,932 --> 00:12:22,431
masih ada
hal yang aneh

236
00:12:22,433 --> 00:12:25,435
sedang dilaporkan

oleh staf ruang gawat darurat?

237
00:12:25,437 --> 00:12:29,479
Ya, ada satu anak laki-laki,
sangat kasar

238
00:12:29,481 --> 00:12:30,940
Bisa anda sebutkan
tentang rumah sakit lagi

239
00:12:30,942 --> 00:12:34,154
Beritahu Letnan Gruszka
apa yang terjadi?

240
00:12:41,077 --> 00:12:42,744
Dan cucuku mulai,

241
00:12:42,746 --> 00:12:44,954
"Saya tidak tahan lagi,
Nenek.

242
00:12:44,956 --> 00:12:46,080
Membuat mereka berhenti

243
00:12:46,082 --> 00:12:47,665
Aku tidak bisa melihat ke dalam mata mereka.

244
00:12:47,667 --> 00:12:49,836
Aku tidak bisa melihat ke dalam mata mereka. "

245
00:12:55,091 --> 00:12:57,802
Kepalanya sedang melakukan ini.

246
00:13:02,557 --> 00:13:04,431
"Aku sudah cukup lama berada di sini.

247
00:13:04,433 --> 00:13:05,682
Aku datang untuk membunuh.

248
00:13:05,684 --> 00:13:07,768
Aku akan membunuh sekarang. "

249
00:13:07,770 --> 00:13:10,062
Begini caranya
dia mulai berbicara

250
00:13:10,064 --> 00:13:12,940
Apa yang terjadi selanjutnya
disaksikan oleh staf rumah sakit

251
00:13:12,942 --> 00:13:16,360
dan Child Protective Services
manajer kasus

252
00:13:16,362 --> 00:13:18,071
Valerie Washington.

253
00:13:18,073 --> 00:13:20,866
[Berbisik, menjerit]

254
00:13:24,120 --> 00:13:27,245
Jadi saya punya
laporan petugas asupan

255
00:13:27,247 --> 00:13:30,541
Dan ini adalah
oleh Valerie Washington,

256
00:13:30,543 --> 00:13:32,335
manajer kasus keluarga,

257
00:13:32,337 --> 00:13:35,128
tertanggal 23 April 2012

258
00:13:35,130 --> 00:13:36,214
Baik.

259
00:13:36,216 --> 00:13:37,798
Dan ini
Valerie Washington

260
00:13:37,800 --> 00:13:39,216
yang mengatakan,

261
00:13:39,218 --> 00:13:42,095
"Nanti malam itu,
dia mulai menggeram.

262
00:13:42,097 --> 00:13:44,971
Dia menuduh
di perut nenek

263
00:13:44,973 --> 00:13:48,185
dan kepala menindasnya
beberapa kali."

264
00:14:05,452 --> 00:14:06,451
Bantu dia, tolong!

265
00:14:06,453 --> 00:14:08,120
Yesus, tolong dia!

266
00:14:08,122 --> 00:14:10,916
[berteriak tak jelas]

267
00:14:16,130 --> 00:14:18,965
[musik menakutkan]

268
00:14:18,967 --> 00:14:21,553
♪ ♪

269
00:14:23,722 --> 00:14:25,513
Dia naik ke dinding
cepat sekali

270
00:14:25,515 --> 00:14:27,181
Berdiri seperti ini,

271
00:14:27,183 --> 00:14:29,016
menghadap ke dinding seperti ini,

272
00:14:29,018 --> 00:14:30,183
dan naik ke dinding,

273
00:14:30,185 --> 00:14:31,268
dan kemudian kembali lagi

274
00:14:31,270 --> 00:14:32,644
dan berdiri kembali di depan kami.

275
00:14:32,646 --> 00:14:33,979
Apa yang kamu lakukan
kapan itu terjadi

276
00:14:33,981 --> 00:14:35,230
Aku meninggalkan ruangan.

277
00:14:35,232 --> 00:14:37,316
Dia berjalan keluar.
Aku melihatnya.

278
00:14:37,318 --> 00:14:38,401
Aku berlari keluar ruangan.

279
00:14:38,403 --> 00:14:39,944
Aku melihatmu, Nak.

280
00:14:39,946 --> 00:14:42,404
Jadi ada pekerja CPS,
disana,

281
00:14:42,406 --> 00:14:44,072
mengaku kepada polisi
itu syuting ini,

282
00:14:44,074 --> 00:14:47,994
bahwa dia memang saksi anak ini
berjalan mundur ke dinding.

283
00:14:47,996 --> 00:14:49,912
Siapa lagi yang ada di ruangan itu
kapan itu terjadi

284
00:14:49,914 --> 00:14:51,163
Psikolog

285
00:14:51,165 --> 00:14:52,205
Psikolog
ada juga disana

286
00:14:52,207 --> 00:14:53,248
Dia ada di sana.

287
00:14:53,250 --> 00:14:54,750
Dia baru saja memeriksanya.

288
00:14:54,752 --> 00:14:56,043
Apa yang telah
psikolog katakan?

289
00:14:56,045 --> 00:14:57,755
Dia meninggalkan ruangan juga.

290
00:15:03,845 --> 00:15:05,677
Kamu belum pernah disini
sejak terakhir?

291
00:15:05,679 --> 00:15:07,596
Saya belum pernah ke sini

292
00:15:07,598 --> 00:15:09,014
sejak hari
setelah dia datang kesini

293
00:15:09,016 --> 00:15:11,558
Video rumahan ini
ditembak oleh polisi

294
00:15:11,560 --> 00:15:13,894
melakukan pemeriksaan kesehatan
di Ammonses

295
00:15:13,896 --> 00:15:17,190
satu minggu setelah kejadian
di rumah sakit.

296
00:15:17,192 --> 00:15:19,108
Ini pertama kalinya
Ammonses

297
00:15:19,110 --> 00:15:20,942
telah kembali ke rumah mereka
Dari dulu.

298
00:15:20,944 --> 00:15:22,695
Adalah segalanya

cukup utuh,

299
00:15:22,697 --> 00:15:25,114
cara kalian meninggalkannya?

300
00:15:25,116 --> 00:15:28,158
Ya ya.

301
00:15:28,160 --> 00:15:30,077
Oke, jadi ini ...

302
00:15:30,079 --> 00:15:31,162
Siapa kamar ini?

303
00:15:31,164 --> 00:15:32,537
Kamarku.

304
00:15:32,539 --> 00:15:34,331
Oh, jadi sudah
ruang depan ... bagus

305
00:15:34,333 --> 00:15:36,377
Aku harus tinggal di sana.

306
00:15:39,172 --> 00:15:41,380
Salah satu petugas
Itu ada di sana hari itu

307
00:15:41,382 --> 00:15:43,840
adalah Kapten Charles Austin,

308
00:15:43,842 --> 00:15:45,634
yang pernah ada disana
sebulan sebelumnya

309
00:15:45,636 --> 00:15:50,013
pada Child Protective Services
panggilan.

310
00:15:50,015 --> 00:15:52,349
Kenapa kamu datang kesini
Maret 2012?

311
00:15:52,351 --> 00:15:55,436
Saya adalah komandan menonton
untuk kepolisian.

312
00:15:55,438 --> 00:15:56,979
Salah satu sersan menyatakan

313
00:15:56,981 --> 00:15:59,065
bahwa dia dikirim
ke lokasi ini

314
00:15:59,067 --> 00:16:01,441
untuk membantu
Layanan Pelindung Anak

315
00:16:01,443 --> 00:16:03,569
dan hapus
dua atau tiga anak

316
00:16:03,571 --> 00:16:06,154
yang belum pernah
bersekolah.

317
00:16:06,156 --> 00:16:09,075
Setelah berjalan di,
dia melihat beberapa salib,

318
00:16:09,077 --> 00:16:12,537
lilin yang telah dibakar,
dan Alkitab.

319
00:16:12,539 --> 00:16:14,622
Dan dia bilang
bahwa dia memiliki perasaan yang menakutkan

320
00:16:14,624 --> 00:16:16,666
di dalam kediamannya.

321
00:16:16,668 --> 00:16:19,167
Dalam 37 tahun saya
penyelidikan polisi,

322
00:16:19,169 --> 00:16:21,878
Aku tidak pernah mengalami apapun
seperti itu sebelumnya

323
00:16:21,880 --> 00:16:25,135
[efek suara goncangan]

324
00:16:26,428 --> 00:16:29,262
Jadi kami tinggal di sini
selama sekitar 45 menit,

325
00:16:29,264 --> 00:16:32,013
dan aku tidak percaya.

326
00:16:32,015 --> 00:16:35,183
Jam berapa hal itu
dalam hal ini biasanya mulai?

327
00:16:35,185 --> 00:16:36,310
Kamu bilang di malam hari

328
00:16:36,312 --> 00:16:37,854
Mereka tidak punya
waktu khusus

329
00:16:37,856 --> 00:16:39,354
Jadi saya bilang,
ya, oke, benar

330
00:16:39,356 --> 00:16:41,983
Ini benar-benar terjadi.

331
00:16:41,985 --> 00:16:45,196
Petugas itu
turun ke ruang bawah tanah

332
00:16:49,534 --> 00:16:51,367
Dan itu meja

333
00:16:51,369 --> 00:16:53,786
dengan salib, Alkitab,

334
00:16:53,788 --> 00:16:56,080
dan sebuah lilin
yang telah dinyalakan.

335
00:16:56,082 --> 00:16:58,166
Kami tinggal di sini
sekitar 15 menit.

336
00:16:58,168 --> 00:16:59,374
Dan dia merekam video.

337
00:16:59,376 --> 00:17:01,043
Saya mengambil iPhone saya

338
00:17:01,045 --> 00:17:02,795
dan saya sedang memotret
dan apapun

339
00:17:02,797 --> 00:17:05,339
Dan saya bilang,
"Sudah waktunya aku pergi.

340
00:17:05,341 --> 00:17:08,426
Saya sudah cukup."

341
00:17:08,428 --> 00:17:10,343
Aku langsung mulai berjalan.

342
00:17:10,345 --> 00:17:15,140
Dan saat aku berjalan, kataku ...

343
00:17:15,142 --> 00:17:16,850
"Itu aneh."

344
00:17:16,852 --> 00:17:18,561
Saya tidak tahu banyak
tentang konstruksi

345
00:17:18,563 --> 00:17:21,898
Tapi kenapa ada yang konkret
seluruh ruang bawah tanah

346
00:17:21,900 --> 00:17:24,233
dan meninggalkan kotoran
di bawah tangga?

347
00:17:24,235 --> 00:17:26,194
Saya bilang,
"Itu tidak masuk akal."

348
00:17:26,196 --> 00:17:27,820
Dan saat aku melihat lebih dekat,

349
00:17:27,822 --> 00:17:31,698
Aku melihat panci lantai
dengan lilin di atasnya.

350
00:17:31,700 --> 00:17:33,868
Jangan masuk akal.

351
00:17:33,870 --> 00:17:36,286
Jangan masuk akal.

352
00:17:36,288 --> 00:17:38,580
Di panggung ini
dari penyelidikan polisi,

353
00:17:38,582 --> 00:17:41,208
apa Kapten Austin
terasa aneh

354
00:17:41,210 --> 00:17:44,544
mungkin sesuatu yang lebih berat

355
00:17:44,546 --> 00:17:49,300
Mungkinkah penemuan ini?
adalah sisa-sisa ritual,

356
00:17:49,302 --> 00:17:53,555
satu mampu menyihir
sesuatu yang mengerikan

357
00:17:58,977 --> 00:18:02,687
Kemudian, sebenarnya,
hal mulai terjadi.

358
00:18:02,689 --> 00:18:04,273
Apa maksudmu hal?

359
00:18:04,275 --> 00:18:05,524
Benda apa itu?

360
00:18:05,526 --> 00:18:09,028
[menakutkan berderit]

361
00:18:09,030 --> 00:18:10,780
Kami memperhatikan kapan
kami pergi di ruang bawah tanah,

362
00:18:10,782 --> 00:18:12,322
Sebenarnya ada dua pintu.

363
00:18:12,324 --> 00:18:15,158
Yang di sebelah kiri itu
benar-benar pergi ke kamar,

364
00:18:15,160 --> 00:18:16,869
di berbagai waktu
Kami berada di ruang bawah tanah,

365
00:18:16,871 --> 00:18:18,245
itu dalam posisi yang berbeda,

366
00:18:18,247 --> 00:18:21,167
dan tak satu pun dari kita
sudah masuk ke ruangan itu

367
00:18:23,294 --> 00:18:25,168
Saya memiliki rekaman audio

368
00:18:25,170 --> 00:18:27,003
bahwa saya sedang berjalan
disekitar rumah,

369
00:18:27,005 --> 00:18:31,136
hanya membuat catatan
atau mengomentari sesuatu.

370
00:18:32,387 --> 00:18:36,054
Ada yang tidak biasa,
Suara yang tidak bisa dikenali

371
00:18:36,056 --> 00:18:37,974
yang muncul di audio itu.

372
00:18:37,976 --> 00:18:40,726
Mereka membakar barang
semua tempat di sini

373
00:18:40,728 --> 00:18:42,270
Di situlah ...

374
00:18:42,272 --> 00:18:45,567
[kabur
latar belakang obrolan]

375
00:18:47,776 --> 00:18:49,234
aku terkejut
pemadam kebakaran

376
00:18:49,236 --> 00:18:50,861
belum pernah disini

377
00:18:50,863 --> 00:18:52,612
Kedengarannya seperti "heys" bagiku.

378
00:18:52,614 --> 00:18:53,947
[pendengar yang tidak jelas]

379
00:18:53,949 --> 00:18:54,991
[klik rana kamera]

380
00:18:54,993 --> 00:18:56,242
Aku terkejut ...

381
00:18:56,244 --> 00:18:57,034
[tape rewinding]

382
00:18:57,036 --> 00:18:58,453
[pendengar yang tidak jelas]

383
00:18:58,455 --> 00:18:59,829
Apakah kamu mendengarnya?
dengan telingamu sendiri?

384
00:18:59,831 --> 00:19:00,996
Saat itu terjadi hari itu,

385
00:19:00,998 --> 00:19:02,415
Aku tidak mendengar suara apa pun.

386
00:19:02,417 --> 00:19:05,083
Aku hanya mendengarnya
pada rekaman

387
00:19:05,085 --> 00:19:08,253
[pendengar yang tidak jelas]

388
00:19:08,255 --> 00:19:10,255
Dan aku keluar dari sini

389
00:19:10,257 --> 00:19:12,050
dan masuk ke dalam unit saya,
mobil polisi,

390
00:19:12,052 --> 00:19:15,221
dan aku menyetir kira-kira
satu setengah mil jauhnya.

391
00:19:18,600 --> 00:19:20,058
Anda menepi, bukan?

392
00:19:20,060 --> 00:19:21,434
Baiklah, aku masuk
tempat parkir pom bensin

393
00:19:21,436 --> 00:19:23,436
Dan tiba-tiba,

394
00:19:23,438 --> 00:19:29,817
radio AM / FM di mobil saya
berubah dan pergi ke statis.

395
00:19:29,819 --> 00:19:32,989
Dan itu mengatakan,
"Siapa di sana?"

396
00:19:34,407 --> 00:19:37,908
[jangkrik berkicau]

397
00:19:37,910 --> 00:19:40,494
Pemilik rumah sebelumnya
mengatakan kepada saya

398
00:19:40,496 --> 00:19:41,829
itu petugas polisi lainnya

399
00:19:41,831 --> 00:19:43,330
telah mengalami banyak hal
di dalam rumah

400
00:19:43,332 --> 00:19:46,000
yang menyebabkan mereka
untuk berhenti dari pekerjaan mereka

401
00:19:46,002 --> 00:19:48,127
dan menjauh dari daerah tersebut.

402
00:19:48,129 --> 00:19:50,588
Aku telah tiba
Untuk itu,

403
00:19:50,590 --> 00:19:52,631
karena semuanya
yang telah terjadi

404
00:19:52,633 --> 00:19:54,425
dan semua hal
yang telah saya saksikan

405
00:19:54,427 --> 00:19:55,885
dan mendengar tentang,

406
00:19:55,887 --> 00:20:00,598
itu mempengaruhi wanita
dan anak-anak secara fisik

407
00:20:00,600 --> 00:20:04,851
dan pria yang lebih kuat
secara elektronik

408
00:20:04,853 --> 00:20:07,187
Kami membuat pertemuan lagi
untuk datang ke rumah ini

409
00:20:07,189 --> 00:20:08,022
Siapa yang melakukan itu?

410
00:20:08,024 --> 00:20:09,732
Diriku sendiri, petugas lainnya,

411
00:20:09,734 --> 00:20:11,400
Layanan Pelindung Anak.

412
00:20:11,402 --> 00:20:13,485
Pekerja CPS yang sama
dari sebelumnya?

413
00:20:13,487 --> 00:20:15,530
Tidak, dia tidak akan kembali.

414
00:20:15,532 --> 00:20:16,363
Mengapa?

415
00:20:16,365 --> 00:20:18,198
Dia sangat ketakutan.

416
00:20:18,200 --> 00:20:21,910
Ada sesuatu yang datang
dari bawah tangga mereka

417

00:20:21,912 --> 00:20:27,626
itu yang menyebabkan
seluruh rumah...

418
00:20:29,336 --> 00:20:30,503
Berbalik.

419
00:20:30,505 --> 00:20:33,842
[musik menakutkan]

420
00:20:36,511 --> 00:20:38,719
Dalam terang
dari perkembangan ini,

421
00:20:38,721 --> 00:20:40,346
Pendeta Maginot mendapat persetujuan

422
00:20:40,348 --> 00:20:45,267
untuk melakukan ritus kecil
pada ibu, Latoya Ammons.

423
00:20:45,269 --> 00:20:48,980
Anda pada dasarnya ingin mencoba
untuk memperparah setan

424
00:20:48,982 --> 00:20:50,982
atau abaikan itu

425
00:20:50,984 --> 00:20:52,692
Tapi jika itu konsisten,

426
00:20:52,694 --> 00:20:55,235
oke, kamu tidak benar
mempengaruhi iblis,

427
00:20:55,237 --> 00:20:58,321
dan mungkin juga begitu
membahayakan orang tersebut.

428
00:20:58,323 --> 00:21:00,824
Lihatlah salib Tuhan.

429
00:21:00,826 --> 00:21:02,909
Lompatlah musuh.

430
00:21:02,911 --> 00:21:04,454
Semoga kamu dirampas

431
00:21:04,456 --> 00:21:06,705
dan didorong
dari gereja Tuhan

432
00:21:06,707 --> 00:21:08,416
dan dari jiwa yang ditebus

433
00:21:08,418 --> 00:21:12,544
dengan darah yang berharga
dari Domba Ilahi.

434
00:21:12,546 --> 00:21:15,005
Aku melihat dia memiliki keengganan
untuk benda-benda suci

435
00:21:15,007 --> 00:21:17,382
Kutaruh salib itu di kepalanya.

436
00:21:17,384 --> 00:21:18,676
Dia mulai tersentak.

437
00:21:18,678 --> 00:21:20,177
Aku melepasnya;
dia berhenti ngomel.

438
00:21:20,179 --> 00:21:21,721
Dan kemudian saya melakukannya
untuk kedua kalinya

439
00:21:21,723 --> 00:21:23,930
Sekali lagi, perhatikan,
itu konsisten

440
00:21:23,932 --> 00:21:25,558
Dan melakukannya untuk ketiga kalinya.

441
00:21:25,560 --> 00:21:28,977
Pastor Maginot duduk
di sofa dengan Alkitab,

442
00:21:28,979 --> 00:21:31,105
beberapa air suci,
dan garam.

443
00:21:31,107 --> 00:21:32,564
Dan dia sedang membaca Alkitab.

444
00:21:32,566 --> 00:21:33,815
Dia hanya intens.

445
00:21:33,817 --> 00:21:36,151
Dia benar-benar membaca.

446
00:21:36,153 --> 00:21:39,071
Sementara Pendeta Maginot
cenderung Latoya,

447
00:21:39,073 --> 00:21:41,282
tiga petugas polisi
siapa yang hadir

448
00:21:41,284 --> 00:21:46,995
mulai menggali di ruang bawah tanah,
di bawah tangga

449
00:21:46,997 --> 00:21:48,497
Kami sedang menggali, terserah.

450
00:21:48,499 --> 00:21:51,501
Dia telah menggali sekitar 4 kaki.

451
00:21:51,503 --> 00:21:52,542
Petugas?

452
00:21:52,544 --> 00:21:54,503
Kanan.

453
00:21:54,505 --> 00:21:55,629
Dan dia menemukan sebuah paku,

454
00:21:55,631 --> 00:21:57,340
kuku jari, paku klip.

455
00:21:57,342 --> 00:21:59,257
Kupikir warnanya merah muda.

456
00:21:59,259 --> 00:22:00,467
Kuku?

457
00:22:00,469 --> 00:22:02,594
Benar, benar,
kuku jari, paku klip.

458
00:22:02,596 --> 00:22:03,763
Dan dia menemukan beberapa celana dalam.

459
00:22:03,765 --> 00:22:05,514
Panties?

460
00:22:05,516 --> 00:22:09,726
Celana dalam wanita,
pakaian dalam wanita.

461
00:22:09,728 --> 00:22:11,521
Juga digali hari itu:

462
00:22:11,523 --> 00:22:17,484
sisir, dua kaus kaki anak-anak,
sebuah bar yang berat, dan kaleng merah.

463
00:22:17,486 --> 00:22:21,280
Jadi siapa yang mengubur benda tersebut
di bawah tangga?

464
00:22:21,282 --> 00:22:23,159
Dan mengapa?

465
00:22:25,870 --> 00:22:28,495
Apakah Anda percaya itu?
Rumah itu angker

466
00:22:28,497 --> 00:22:31,456
sebelum Latoya dan keluarganya
pindah?

467
00:22:31,458 --> 00:22:35,461
Jika barang-barang itu ada di sana
dari keluarga asli itu,

468
00:22:35,463 --> 00:22:36,878
bisa jadi.

469
00:22:36,880 --> 00:22:38,255
Sekarang, saya pikir itu akan terjadi

470
00:22:38,257 --> 00:22:40,006
apa yang akan Anda hubungi
"penujuman,"

471
00:22:40,008 --> 00:22:44,428
yang mencoba berkomunikasi
dengan orang mati

472
00:22:44,430 --> 00:22:46,930
Kami hanya berasumsi,
karena kami tidak memiliki keahlian,

473
00:22:46,932 --> 00:22:51,144
bahwa ini adalah portal neraka.

474
00:22:51,146 --> 00:22:54,147
Di atas,
sesuatu mulai terjadi

475
00:22:54,149 --> 00:22:55,689
di tengah kamar tidur.

476
00:22:55,691 --> 00:22:58,943
Kami pergi di kamar tidur tengah

di lantai pertama,

477
00:22:58,945 --> 00:23:01,571
dan tirai
sedang meneteskan minyak.

478
00:23:01,573 --> 00:23:03,488
Sebenarnya, mereka tidak menetes
dari atas,

479
00:23:03,490 --> 00:23:04,823
seperti yang Anda harapkan.

480
00:23:04,825 --> 00:23:08,578
Mereka menetes
dari tengah kerai.

481
00:23:08,580 --> 00:23:10,620
Disana ada
beberapa bahan cair

482
00:23:10,622 --> 00:23:13,624
itu sudah muncul
di beberapa tirai di sana,

483
00:23:13,626 --> 00:23:16,002
dan kami tidak punya sumber
untuk materi itu

484
00:23:16,004 --> 00:23:17,628
Kami meninggalkan ruangan.

485
00:23:17,630 --> 00:23:20,673
Pertama, kami memotretnya
dan mendokumentasikannya.

486
00:23:20,675 --> 00:23:22,675
Lalu aku mengelap
tirai.

487
00:23:22,677 --> 00:23:24,176
Dan kemudian kami menutup ruangan,

488
00:23:24,178 --> 00:23:27,304
dan saya pikir,
jika neneknya

489
00:23:27,306 --> 00:23:29,639
telah masuk ke sana
dan memperkenalkan minyak,

490
00:23:29,641 --> 00:23:32,935
Aku ingin memastikan bahwa dia
tidak masuk untuk kedua kalinya.

491
00:23:32,937 --> 00:23:34,436
Jadi kita terjebak Q-tip
di pintu,

492
00:23:34,438 --> 00:23:36,147
di bagian bawah pintu,

493
00:23:36,149 --> 00:23:37,607
dan kemudian kami kembali
sekitar 40 menit kemudian,

494
00:23:37,609 --> 00:23:39,442
setelah Bapak Maginot
telah memberkati rumah

495
00:23:39,444 --> 00:23:41,069
Dan Q-tip
masih di pintu.

496
00:23:41,071 --> 00:23:43,362
Kami masuk, dan tirai
sedang meneteskan minyak lagi.

497
00:23:43,364 --> 00:23:45,322
Letnan Gruszka
pergi keluar,

498
00:23:45,324 --> 00:23:47,908
dan kami menyoroti senter
di bagian luar jendela

499
00:23:47,910 --> 00:23:49,494
untuk melihat apakah itu masuk

500
00:23:49,496 --> 00:23:51,161
dari luar
atau dari langit-langit,

501
00:23:51,163 --> 00:23:54,291
dan kita tidak pernah bisa menentukan
sumber itu

502
00:23:57,169 --> 00:24:00,170
Pekerja CPS ini
berikutnya menjadi korban

503
00:24:00,172 --> 00:24:03,131
untuk energi jahat
di rumah ini

504
00:24:03,133 --> 00:24:05,301
CPS membuka kabinet,

505
00:24:05,303 --> 00:24:07,261
dan dia mengambil tangan kirinya,
Aku ingat.

506
00:24:07,263 --> 00:24:08,596
Dia mungkin kidal.

507
00:24:08,598 --> 00:24:10,389
Dan dia menyentuh tetesan air.

508
00:24:10,391 --> 00:24:12,058
- Fluida ...
- Cairannya.

509
00:24:12,060 --> 00:24:13,892
- Bahwa kau telah melihat.
- Benar, benar.

510
00:24:13,894 --> 00:24:15,520
Dan saat dia tersentuh
cairan,

511
00:24:15,522 --> 00:24:17,647
Separuh tangannya
berubah

512
00:24:17,649 --> 00:24:19,564
seperti semua darah
telah ditarik keluar dari sana

513
00:24:19,566 --> 00:24:20,649
Itu menjadi putih?

514
00:24:20,651 --> 00:24:21,859
Putih.

515
00:24:21,861 --> 00:24:23,653
Itu hanya benar-benar putih.

516
00:24:23,655 --> 00:24:27,490
Dan dia harus meninggalkan rumah.

517
00:24:27,492 --> 00:24:29,742
Dia telah mengeluh
Rasa sakit karenanya,

518
00:24:29,744 --> 00:24:32,411
dan itu berubah menjadi putih.

519
00:24:32,413 --> 00:24:34,121
Saya melanjutkan penyelidikan,
seperti yang saya katakan,

520
00:24:34,123 --> 00:24:37,082
pada awalnya,
berpikir bahwa itu tipuan

521
00:24:37,084 --> 00:24:38,751
Semakin banyak penyelidikan yang kami lakukan,

522
00:24:38,753 --> 00:24:41,253
aku percaya
ada sesuatu disana

523
00:24:41,255 --> 00:24:42,754
Terlalu banyak orang

524
00:24:42,756 --> 00:24:45,675
yang saya tahu
adalah orang yang jujur

525
00:24:45,677 --> 00:24:49,219
yang melihat sesuatu,
beberapa dari mereka yang saya lihat,

526
00:24:49,221 --> 00:24:50,804
untuk diskon semuanya

527
00:24:50,806 --> 00:24:54,224
Saya sedang berbicara dengan Anak
Pekerja layanan pelindung

528
00:24:54,226 --> 00:24:56,727
Tangannya mulai
untuk kembali hidup.

529
00:24:56,729 --> 00:24:58,311
Baik.

530
00:24:58,313 --> 00:25:03,525
Dan Maginot datang
tangga teras depan di luar,

531
00:25:03,527 --> 00:25:06,821
dan dia berdiri di sana,
dan dia melihat.

532
00:25:06,823 --> 00:25:08,740
Saya berkata, "Ayah, ada apa?"

533
00:25:08,742 --> 00:25:12,869
Dan dia terlihat persis
seperti tangan pekerja CPS.

534
00:25:12,871 --> 00:25:15,996
Dia disiram
sebagai selembar kertas.

535
00:25:15,998 --> 00:25:17,749
Dan rasanya seperti ...

536
00:25:17,751 --> 00:25:19,375
Saya berkata, "Ada apa?"

537
00:25:19,377 --> 00:25:22,589
Dan dia berkata,
"Tirainya menetes."

538
00:25:27,802 --> 00:25:30,011
Dengan begitu banyak orang yang tidak berhubungan

539
00:25:30,013 --> 00:25:33,848
menemukan diri mereka terjerat
di web iblis ini,

540
00:25:33,850 --> 00:25:39,020
Pastor Maginot dipaksa
untuk membantu Ammons.

541
00:25:39,022 --> 00:25:40,646
Bukti di tangan,

542
00:25:40,648 --> 00:25:44,692
dia meminta izin
dari Uskup Dale J. Melczek

543
00:25:44,694 --> 00:25:46,944
untuk melakukan
sebuah eksorsisme resmi

544
00:25:46,946 --> 00:25:49,155
di Latoya Ammons.

545
00:25:49,157 --> 00:25:53,533
Permintaannya
diberikan segera

546
00:25:53,535 --> 00:25:55,786
Saya mohon,
ular purba,

547
00:25:55,788 --> 00:25:59,122
oleh hakim yang hidup
dan yang mati,

548
00:25:59,124 --> 00:26:00,792
oleh pencipta Anda,

549
00:26:00,794 --> 00:26:05,338
oleh Dia yang memiliki kuasa
untuk mengirimmu ke neraka

550
00:26:05,340 --> 00:26:07,799
Latoya kemudian menceritakannya kembali,

551
00:26:07,801 --> 00:26:11,301
Inilah saat dia merasakannya
semangat angkat darinya.

552
00:26:11,303 --> 00:26:14,554
[musik vokal atmosfer]

553
00:26:14,556 --> 00:26:15,848
♪ ♪

554
00:26:15,850 --> 00:26:17,724
Cerita-cerita yang pernah saya dengar
tentang ini menghantui

555
00:26:17,726 --> 00:26:19,310
sangat menarik,

556
00:26:19,312 --> 00:26:21,145
tapi saat aku mulai
penyelidikan saya sendiri,

557
00:26:21,147 --> 00:26:24,857
hanya ada
satu pertanyaan yang mengganggu.

558
00:26:24,859 --> 00:26:27,445
Apakah semuanya tipuan?

559
00:26:45,755 --> 00:26:48,840
Pada awal 2014,
Saya mendapat telepon dari produser

560
00:26:48,842 --> 00:26:52,718
sebuah film horor yang sangat besar
dari beberapa tahun yang lalu.

561
00:26:52,720 --> 00:26:55,303
Dia mengancam saya karena
dia menginginkan hak film

562
00:26:55,305 --> 00:26:57,432
ke cerita Ammons

563
00:26:57,434 --> 00:26:58,890
Karena undang-undang privasi,

564
00:26:58,892 --> 00:27:01,394
identitasnya
disamarkan disini

565
00:27:01,396 --> 00:27:03,437
[di telepon]
Jangan menggertak saya.

566
00:27:03,439 --> 00:27:05,898
Jangan hubungi aku
dan mengancam saya

567
00:27:05,900 --> 00:27:09,234
Jangan panggil aku dan katakan padaku
bahwa Mr. [tidur]

568
00:27:09,236 --> 00:27:10,945
Pengacara wig besar ini

569
00:27:10,947 --> 00:27:12,988
dan aku lebih baik dengarkan
untuk apa yang dia katakan,

570
00:27:12,990 --> 00:27:14,907
karena kamu adalah
didokumentasikan

571
00:27:14,909 --> 00:27:16,783
sekarang sendiri,

572
00:27:16,785 --> 00:27:20,788
mendengarkan apa yang muncul
menjadi ancaman

573
00:27:20,790 --> 00:27:25,417
Dan aku tidak mau
untuk pergi rute ini

574
00:27:25,419 --> 00:27:27,128
[pengisi suara]
Jadi Hollywood menginginkan hak,

575
00:27:27,130 --> 00:27:29,714
yang berarti ada uang
di dalamnya untuk pemain utama,

576
00:27:29,716 --> 00:27:32,800
dari keluarga Ammons
untuk ayah Maginot

577
00:27:32,802 --> 00:27:35,343
Dan sekarang Ammons,
yang berasal dari cerita ini,

578
00:27:35,345 --> 00:27:36,971
tidak akan berbicara dengan saya,

579
00:27:36,973 --> 00:27:39,684
dan mereka tampaknya sedang berbicara
tentang kesepakatan film

580
00:27:42,102 --> 00:27:43,852
Oh, dia tidak mau?

581
00:27:43,854 --> 00:27:45,646
Baik.

582
00:27:45,648 --> 00:27:48,690
Apakah mereka melakukan sesuatu yang lain?
dengan produser film lain?

583
00:27:48,692 --> 00:27:49,692
Mm-hmm.

584
00:27:49,694 --> 00:27:52,403
Mereka?

585
00:27:52,405 --> 00:27:55,156
Charles Reed,
pemilik rumah asli

586
00:27:55,158 --> 00:27:56,866
yang saya beli dari rumah

587
00:27:56,868 --> 00:27:58,826
dan siapa yang memilikinya
kira-kira satu dekade,

588
00:27:58,828 --> 00:28:01,995
kepada media setempat
bahwa dia skeptis.

589
00:28:01,997 --> 00:28:03,455

"Saya pikir saya mendengar semuanya.

590
00:28:03,457 --> 00:28:05,207
Ini baru bagi saya.

591
00:28:05,209 --> 00:28:06,833
Sistem kepercayaan saya
memiliki waktu yang sulit

592
00:28:06,835 --> 00:28:08,961
Melompati jembatan itu. "

593
00:28:08,963 --> 00:28:11,089
Dan orang-orang yang ada
berjongkok di rumah

594
00:28:11,091 --> 00:28:12,799
ketika saya membelinya awalnya

595
00:28:12,801 --> 00:28:14,803
mengatakan kepada saya bahwa mereka tidak berpengalaman
apapun disana

596
00:28:18,305 --> 00:28:20,639
Kamu pikir itu
semua tentang uang?

597
00:28:20,641 --> 00:28:22,641
Ya, Anda ingin tahu
kebenaran, ya

598
00:28:22,643 --> 00:28:24,685
Mereka memiliki semua reporter ini
keluar di depan rumah saya,

599
00:28:24,687 --> 00:28:26,812
dan aku menolak
untuk menghibur sesuatu

600
00:28:26,814 --> 00:28:29,564
yang tidak saya lihat

601
00:28:29,566 --> 00:28:30,524
Mm-hmm.

602
00:28:30,526 --> 00:28:32,150
Jadi begitulah, ini bohong.

603
00:28:32,152 --> 00:28:34,404
Bagi saya, saya pernah berada di sini
selama dua tahun,

604
00:28:34,406 --> 00:28:36,030
dan aku dengar
kadang-kadang berderit

605
00:28:36,032 --> 00:28:37,407
dan ini dan itu,

606
00:28:37,409 --> 00:28:39,242
tapi aku berpikir
Rumah itu sudah tua.

607
00:28:39,244 --> 00:28:41,369
Apakah klaim
adalah nyata atau salah,

608
00:28:41,371 --> 00:28:43,579
Saya ingin mencari tahu
apakah itu nyata atau salah

609
00:28:43,581 --> 00:28:44,955
saya tidak disini
untuk membuat apa-apa

610
00:28:44,957 --> 00:28:46,707
atau sensasional pada apapun.

611
00:28:46,709 --> 00:28:49,292
Jika orang membuat ini,
Aku akan menangkap mereka.

612
00:28:49,294 --> 00:28:51,628
Nah, saya bilang,
Saya belum melihatnya.

613
00:28:51,630 --> 00:28:53,755
Kamu belum melihat hantu

614
00:28:53,757 --> 00:28:56,842
Tapi begitu aku menyelipkannya
tunangan uang untuk pergi,

615
00:28:56,844 --> 00:29:00,806
Tiba-tiba dia punya
semua jenis cerita gila.

616
00:29:03,476 --> 00:29:04,891
Teman Anda?

617
00:29:04,893 --> 00:29:05,976
Siapa teman kamu

618
00:29:05,978 --> 00:29:09,981
Oh man...

619
00:29:09,983 --> 00:29:13,484
Ketika mereka ... "Inside Edition,"
itu benar-benar datang,

620
00:29:13,486 --> 00:29:15,695
karena mereka ada di ceritanya.

621
00:29:15,697 --> 00:29:16,862
Mm-hmm.

622
00:29:16,864 --> 00:29:18,281
Dan jika saya bisa ...

623
00:29:18,283 --> 00:29:20,282
Man, aku memilikinya di tas.

624
00:29:20,284 --> 00:29:22,909
Apa yang kamu tawarkan
adalah kacang tanah, man

625
00:29:22,911 --> 00:29:26,414
Mereka datang kemari,
Deborah Norville,

626
00:29:26,416 --> 00:29:28,416
wanita kecil lainnya,

627
00:29:28,418 --> 00:29:29,751
mereka ada di luar sana

628
00:29:29,753 --> 00:29:31,668
Produser...
produser, man

629
00:29:31,670 --> 00:29:35,048
Oh man,
Saat ini pertama kali pecah, Zak,

630
00:29:35,050 --> 00:29:36,465
Anda seharusnya melihatnya, Bung.

631
00:29:36,467 --> 00:29:41,053
Kamu baru saja mendapatkan
pantat akhir itu.

632
00:29:41,055 --> 00:29:42,847
Seperti yang saya katakan pada mereka,

633
00:29:42,849 --> 00:29:47,017
dan oleh saya tidak sedang disewakan,
Saya sudah selesai

634
00:29:47,019 --> 00:29:48,311
Aku tidak bisa berbuat apa-apa.

635
00:29:48,313 --> 00:29:49,896
Ya, sudahkah kamu lihat
hal-hal di sini?

636
00:29:49,898 --> 00:29:51,606
Pernahkah kamu melihat hantu?
disini?

637
00:29:51,608 --> 00:29:55,609
Aku tidak akan mengatakan itu padamu
sampai kita duduk

638
00:29:55,611 --> 00:29:57,528
dan kami duduk
dan membuat kesepakatan.

639
00:29:57,530 --> 00:29:59,781
Anda tahu, ini adalah pasar untuk itu.

640
00:29:59,783 --> 00:30:02,908
Dan aku sudah melihat pasar,
dengan orang-orang ...

641
00:30:02,910 --> 00:30:05,953
Tapi tunanganmu bilang
bahwa tidak ada apa-apa di sini

642
00:30:05,955 --> 00:30:07,996
Nah, itulah ceritanya.

643
00:30:07,998 --> 00:30:11,208
"Edisi dalam"
juga ingin berbicara dengan saya

644
00:30:11,210 --> 00:30:12,627
Tapi sebaliknya, saya pergi untuk bertemu

645
00:30:12,629 --> 00:30:14,920
dengan rumah itu
pemilik asli

646
00:30:14,922 --> 00:30:18,006
Di sana, saya belajar yang lain
anggota keluarga Ammons

647

00:30:18,008 --> 00:30:21,218
juga mengambil masalah dengan
klaim yang mereka buat.

648
00:30:21,220 --> 00:30:23,678
Charles telah menangkapku
sebuah artikel di sini,

649
00:30:23,680 --> 00:30:28,016
dan ini diterbitkan
5 Februari 2014

650
00:30:28,018 --> 00:30:32,021
Dikatakan neneknya
dari anak-anak yang dimiliki

651
00:30:32,023 --> 00:30:34,732
bersikeras tidak ada yang melanjutkan ini.

652
00:30:34,734 --> 00:30:37,068
Mungkinkah ini
Nenek yang lain?

653
00:30:37,070 --> 00:30:38,069
Saya tidak tahu

654
00:30:38,071 --> 00:30:39,070
Saya membaca itu ...

655
00:30:39,072 --> 00:30:40,362
Jadi Latoya Ammons,

656
00:30:40,364 --> 00:30:43,116
ibunya adalah satu
yang tinggal di rumah,

657
00:30:43,118 --> 00:30:45,118
yang menyaksikan semua itu

658
00:30:45,120 --> 00:30:47,078
dan melakukan semua wawancara

659
00:30:47,080 --> 00:30:50,247
menyatakan bahwa ia melihat anak-anak
diangkat

660
00:30:50,249 --> 00:30:52,332
dan banyak hal lainnya.

661
00:30:52,334 --> 00:30:55,461
Jadi sekarang Latoya Ammons
ibu tiri,

662
00:30:55,463 --> 00:30:57,129
yang merupakan wanita yang berbeda:

663
00:30:57,131 --> 00:31:00,090
"Anak-anak saya,
Saudara laki-laki dan perempuan Latoya,

664
00:31:00,092 --> 00:31:03,093
sangat marah, "
Ibu tiri memberi tahu saya.

665
00:31:03,095 --> 00:31:05,138
Mereka tahu kisah nyata,
dan mereka marah

666
00:31:05,140 --> 00:31:08,014
tentang nama keluarga
diseret melalui lumpur.

667
00:31:08,016 --> 00:31:11,101
"Keluarga saya berharap
ini semua akan meledak.

668
00:31:11,103 --> 00:31:12,853
Tidak. "

669
00:31:12,855 --> 00:31:13,855
Wow.

670
00:31:13,857 --> 00:31:15,233
Wow.

671
00:31:17,067 --> 00:31:20,319
Juga, sebuah foto bocor secara online
dari sosok hantu

672
00:31:20,321 --> 00:31:22,405
di salah satu jendela rumah.

673
00:31:22,407 --> 00:31:28,035
Tapi ini sudah pasti
dipalsukan menggunakan aplikasi ponsel

674
00:31:28,037 --> 00:31:30,955
Selain itu,
Aku memeriksa rumah itu,

675
00:31:30,957 --> 00:31:32,999
dan inspektur menemukan cetakan
dan hal lainnya

676
00:31:33,001 --> 00:31:35,542
itu bisa saja
sebuah efek psikologis

677
00:31:35,544 --> 00:31:37,211
pada warga.

678
00:31:37,213 --> 00:31:40,048
Jadi apa isi rumah itu?

679
00:31:40,050 --> 00:31:42,802
Asbes, cetakan hitam,
segala sesuatu?

680
00:32:02,947 --> 00:32:07,369
Bisa yang membuat Anda merasa pusing
atau euforia?

681
00:32:09,120 --> 00:32:10,535
Dan kemudian Anda miliki
untuk dipikirkan juga,

682
00:32:10,537 --> 00:32:12,038
jika ada elemen tersebut

683
00:32:12,040 --> 00:32:16,667
akan mempengaruhi pikiran manusia
atau tubuh

684
00:32:16,669 --> 00:32:18,794
untuk merasakan efek samping tersebut

685
00:32:18,796 --> 00:32:23,299
sebagai jenis paranormal-induced

686
00:32:23,301 --> 00:32:26,676
euforia dan energi roh.

687
00:32:26,678 --> 00:32:32,641
Jadi itu sesuatu yang harus diambil
mempertimbangkan.

688
00:32:32,643 --> 00:32:34,435
Aku mulai berpikir
ini mungkin

689
00:32:34,437 --> 00:32:37,146
sebuah kasus yang berlebih
histeria massa

690
00:32:37,148 --> 00:32:40,065
atau ada yang lain
penjelasan normal

691
00:32:40,067 --> 00:32:43,276
yang sekarang sedang diputar
menjadi uang ambil

692
00:32:43,278 --> 00:32:46,697
Tapi kemudian,
dengan penyelidikan saya sendiri,

693
00:32:46,699 --> 00:32:48,742
Sialan jadi gila

694
00:32:50,995 --> 00:32:53,120
Suatu hari, saat kita sedang syuting
di rumah,

695
00:32:53,122 --> 00:32:54,414
seorang wanita mengemudi oleh

696
00:32:54,416 --> 00:32:57,125
dan bilang dia biasa
tinggal di sana di tahun 90an.

697
00:32:57,127 --> 00:32:58,542
Anda mendapatkan audio saya, Jay?

698
00:32:58,544 --> 00:33:01,587
Periksa, cek, kamu mengerti?

699
00:33:01,589 --> 00:33:03,675
Apakah kamu dulu tinggal di sini?

700
00:33:06,177 --> 00:33:08,093
Jadi kamu biasa tinggal di sini,
berapa tahun?

701
00:33:08,095 --> 00:33:10,390
Tinggal saja, seperti,
empat atau lima tahun

702
00:33:14,310 --> 00:33:16,519
Apakah kalian semua mendengarnya?
apa yang terjadi di sini

703
00:33:16,521 --> 00:33:17,936
Iya nih.

704

00:33:17,938 --> 00:33:19,312
Kalian semua telah mendengar
tentang itu?

705
00:33:19,314 --> 00:33:20,481
Apakah ibumu?
sudah bercerita tentang itu?

706
00:33:20,483 --> 00:33:22,817
Saya melihat di Facebook.

707
00:33:22,819 --> 00:33:24,359
Ya, banyak hal
terjadi disini

708
00:33:24,361 --> 00:33:27,863
Jika klaim itu benar
tentang setan yang berada di sini,

709
00:33:27,865 --> 00:33:29,115
Aku hanya ingin memastikan
tidak masalah

710
00:33:29,117 --> 00:33:30,824
bagi mereka untuk berada di sini,

711
00:33:30,826 --> 00:33:33,327
karena keluarga yang lain
Ada juga tiga anak.

712
00:33:33,329 --> 00:33:34,619
Oh, untuk nyata?

713
00:33:34,621 --> 00:33:36,872
Ya, kecuali mereka
dua anak laki-laki dan satu perempuan

714
00:33:36,874 --> 00:33:38,206
Apa?

715
00:33:38,208 --> 00:33:41,084
Bu, apakah kamu memberi mereka?
izin untuk masuk ke dalam?

716
00:33:41,086 --> 00:33:42,794
Ya, Anda hanya punya
untuk berhati-hati,

717
00:33:42,796 --> 00:33:45,255
Karena seperti yang saya katakan, saya tidak
sudah di sini dalam beberapa tahun.

718
00:33:45,257 --> 00:33:47,300
[kunci berdenting]

719
00:33:47,302 --> 00:33:52,597
Tuan mama saya
dulu punya rumah ini.

720
00:33:52,599 --> 00:33:53,598
Anda siap?

721
00:33:53,600 --> 00:33:55,726
Aku siap.

722
00:33:57,644 --> 00:33:59,686
Ini adalah kamarku.

723
00:33:59,688 --> 00:34:02,648
Kerangka ...
pintu kunci kerangka

724
00:34:02,650 --> 00:34:04,108
Dulu menjadi kunci kerangka.

725
00:34:04,110 --> 00:34:05,275
Sangat?

726
00:34:05,277 --> 00:34:06,819
Tidak semua pintu
adalah tengkorak.

727
00:34:06,821 --> 00:34:08,865
Ini adalah pintu gerendel.

728
00:34:12,744 --> 00:34:15,121
Ini adalah kamarmu,
disini?

729
00:34:19,501 --> 00:34:21,626
Tempat tidurku ada di sini.

730
00:34:21,628 --> 00:34:22,834
Berapa usiamu?

731
00:34:22,836 --> 00:34:24,169
Saya, seperti, 10.

732
00:34:24,171 --> 00:34:25,254
Remaja?

733
00:34:25,256 --> 00:34:26,798
Ya, sesuatu seperti itu.

734
00:34:26,800 --> 00:34:28,841
Seperti apa rasanya
untuk kembali ke sini

735
00:34:28,843 --> 00:34:30,968
Oh, Tuhanku, aku kaget.

736
00:34:30,970 --> 00:34:33,053
- ya?
- Saya terkejut.

737
00:34:33,055 --> 00:34:36,890
Mika, apakah kamu pernah, pernah
ingat sesuatu terjadi

738
00:34:36,892 --> 00:34:39,309
untuk Anda atau teman Anda
atau keluarga Anda

739
00:34:39,311 --> 00:34:41,396
itu aneh?

740
00:34:41,398 --> 00:34:42,729
Nah, temanku Kaneshia,

741
00:34:42,731 --> 00:34:44,816
kami biasa pergi
temanku Kaneshia disini,

742
00:34:44,818 --> 00:34:46,274
dan ketika kita akan kembali,

743
00:34:46,276 --> 00:34:48,611
Dia biasa mengatakan sesuatu
seperti dia mendengar suara bising.

744
00:34:48,613 --> 00:34:50,238
Apakah dia pernah mengatakannya?
suara macam apa

745
00:34:50,240 --> 00:34:52,115
Seperti langkah kaki.

746
00:34:52,117 --> 00:34:54,869
Dia memang mendengar orang
jalan-jalan?

747
00:34:58,414 --> 00:34:59,539
Itu ruang bawah tanah.

748
00:34:59,541 --> 00:35:01,582
Saya tidak pernah pergi ke ruang bawah tanah.

749
00:35:01,584 --> 00:35:03,251
Apakah kamu tidak pernah suka
untuk pergi di ruang bawah tanah?

750
00:35:03,253 --> 00:35:04,376
Tidak.

751
00:35:04,378 --> 00:35:05,253
Apakah kamu mau pergi
di ruang bawah tanah sekarang?

752
00:35:05,255 --> 00:35:07,296
Ya, jika Anda pergi dulu.

753
00:35:07,298 --> 00:35:10,298
[musik menakutkan]

754
00:35:10,300 --> 00:35:14,262
♪ ♪

755
00:35:14,264 --> 00:35:15,262
Anda baik-baik saja?

756
00:35:15,264 --> 00:35:16,263
Kamu butuh tangan

757
00:35:16,265 --> 00:35:17,347
Kamu baik?

758
00:35:17,349 --> 00:35:18,765
Kenapa kamu tidak pernah mau
untuk datang kesini

759
00:35:18,767 --> 00:35:20,892
Apakah kamu hanya merasa
sesuatu yang buruk di sini?

760
00:35:20,894 --> 00:35:22,394
Aku tidak datang
di ruang bawah tanah

761
00:35:22,396 --> 00:35:25,231
Ini sebenarnya untuk pertama kalinya
berada di ruang bawah tanah

762
00:35:25,233 --> 00:35:26,899
Aku belum pernah masuk ke
ruang bawah tanah
(bergumam)

763
00:35:26,901 --> 00:35:30,278
Ooh, Danny, kamu menendang saya.

764
00:35:30,280 --> 00:35:31,278
Aku tidak menendangmu

765
00:35:31,280 --> 00:35:32,280
Ya, kamu lakukan

766
00:35:32,282 --> 00:35:33,280
Jangan menendang saya

767

00:35:33,282 --> 00:35:34,282
Kotoran.

768
00:35:34,284 --> 00:35:35,950
Maafkan bahasa Prancis saya, maaf.

769
00:35:35,952 --> 00:35:38,077
Tidak, Anda bisa mengatakan apapun.

770
00:35:38,079 --> 00:35:39,454
Anda bisa mengatakan apapun yang Anda inginkan.

771
00:35:39,456 --> 00:35:40,454
Oh tidak.

772
00:35:40,456 --> 00:35:41,955
Apa yang salah?

773
00:35:41,957 --> 00:35:44,499
Setelah meninjau video tersebut
dengan kecerahan yang lebih besar,

774
00:35:44,501 --> 00:35:47,044
Anda bisa melihat kakinya goyah,

775
00:35:47,046 --> 00:35:48,379
tapi tidak ada yang menendangnya

776
00:35:48,381 --> 00:35:50,423
Saya tidak pernah datang
ke ruang bawah tanah
(bergumam)

777
00:35:50,425 --> 00:35:52,925
Ooh, Danny, kamu menendang saya.

778
00:35:52,927 --> 00:35:54,176
Aku tidak menendangmu

779
00:35:54,178 --> 00:35:55,178
Ya, kamu lakukan

780
00:35:55,180 --> 00:35:56,428
Jangan menendang saya

781
00:35:56,430 --> 00:35:57,930
Apakah kamu tidak suka di sini?

782
00:35:57,932 --> 00:35:59,599
Tidak, saya tidak pernah benar-benar menyukai
bawah tanah.

783
00:35:59,601 --> 00:36:00,682
Tidak?
Kenapa tidak?

784
00:36:00,684 --> 00:36:02,100
Hanya tidak

785
00:36:02,102 --> 00:36:03,519
Tidak?

786
00:36:03,521 --> 00:36:05,231
Adikku tinggal
di ruang bawah tanah

787
00:36:17,494 --> 00:36:18,575
Apakah ibumu baik-baik saja?

788
00:36:18,577 --> 00:36:19,994
Saya tidak tahu

789
00:36:19,996 --> 00:36:21,329
Kurasa dia takut.

790
00:36:21,331 --> 00:36:22,329
Itu sebabnya dia ingin pergi.

791
00:36:22,331 --> 00:36:23,330
Ya?

792
00:36:23,332 --> 00:36:24,999
Dia semua merinding.

793
00:36:25,001 --> 00:36:26,709
Saya ingin melakukan itu sedikit,
mematikan lampu,

794
00:36:26,711 --> 00:36:28,001
dan kemudian barang hijau

795
00:36:28,003 --> 00:36:29,379
jadi kamu bisa lihat
dan mendengar semuanya

796
00:36:29,381 --> 00:36:30,754
- Kamera penglihatan malam?
- Yeah.

797
00:36:30,756 --> 00:36:32,798
Ini menakutkan
daripada menontonnya di TV.

798
00:36:32,800 --> 00:36:34,591
Mereka bisa masuk ke dalam dirimu
dan sebagainya

799
00:36:34,593 --> 00:36:36,010
dan melakukan segala macam
hal aneh

800
00:36:36,012 --> 00:36:38,303
Mereka bisa membuat Anda sakit,
dan itu tidak menyenangkan.

801
00:36:38,305 --> 00:36:40,013
Itu terjadi pada saya.

802
00:36:40,015 --> 00:36:42,432
Siapa yang membantu Anda, seperti,
mendapatkan barang itu dari kamu

803
00:36:42,434 --> 00:36:44,142
Seorang pendeta.

804
00:36:44,144 --> 00:36:47,271
Dan saat itulah Anda memulai
ingin melakukan perburuan hantu?

805
00:36:47,273 --> 00:36:48,523
Yah begitulah.

806
00:36:48,525 --> 00:36:50,108
Sedikit banyak, menyelidiki.

807
00:36:50,110 --> 00:36:52,443
Itulah yang membawaku ke sini.

808
00:36:52,445 --> 00:36:55,488
[musik menakutkan]

809
00:36:55,490 --> 00:37:02,287
♪ ♪

810
00:37:07,751 --> 00:37:09,334
Apakah iblis itu?
Masih di dalam rumah,

811
00:37:09,336 --> 00:37:10,711
atau apakah mereka pindah?

812
00:37:10,713 --> 00:37:12,004
Saya tidak tahu

813
00:37:12,006 --> 00:37:14,048
Itulah aku di sini
untuk mencari tahu

814
00:37:14,050 --> 00:37:15,883
Akankah hantu itu?
datang ke rumah kami,

815
00:37:15,885 --> 00:37:17,635
sejak dia tinggal disini?

816
00:37:17,637 --> 00:37:18,678
Apakah Anda khawatir tentang itu?

817
00:37:18,680 --> 00:37:19,678
Ya.

818
00:37:19,680 --> 00:37:21,305
- Kamu adalah?
- Yap.

819
00:37:21,307 --> 00:37:22,347
Benar-benar khawatir

820
00:37:22,349 --> 00:37:25,225
Ya, karena aku takut.

821
00:37:25,227 --> 00:37:27,602
Mm-mm.

822
00:37:27,604 --> 00:37:30,898
Mm-mm.

823
00:37:30,900 --> 00:37:32,983
Mikrofon Mika
baru saja diangkat

824
00:37:32,985 --> 00:37:36,236
yang misterius
fenomena suara elektronik

825
00:37:36,238 --> 00:37:41,533
Kedengarannya seperti, "Lari, Latoya."

826
00:37:41,535 --> 00:37:43,496
Mm-mm.

827
00:37:45,164 --> 00:37:46,791
Mm-mm.

828
00:37:49,586 --> 00:37:52,003
Latoya, tentu saja,
adalah nama sang ibu

829
00:37:52,005 --> 00:37:54,798
di keluarga Ammons.

830
00:38:01,889 --> 00:38:04,932
Itu lucu,
anaknya bertanya padaku

831
00:38:04,934 --> 00:38:06,850
dengan tatapan serius di wajahnya

832
00:38:06,852 --> 00:38:09,898
jika hantu
akan mengikutinya pulang

833
00:38:15,320 --> 00:38:17,822
Saya tidak tahu apa yang salah
dengan anak ini

834
00:38:22,327 --> 00:38:23,533
[menghembuskan napas]

835
00:38:23,535 --> 00:38:26,495
Dingin, dengan setan-setan ini.

836
00:38:26,497 --> 00:38:28,830
Setelah Mika dan anak-anaknya pergi,

837
00:38:28,832 --> 00:38:33,169
Kami mendirikan altar religius ini
di ruang tamu.

838
00:38:33,171 --> 00:38:37,423
Beberapa saat kemudian, sesuatu
Saya tidak bisa menjelaskan mengatasi saya.

839
00:38:37,425 --> 00:38:40,425
[musik menakutkan]

840
00:38:40,427 --> 00:38:46,599
♪ ♪

841
00:38:46,601 --> 00:38:50,354
Saat ini hanya tertangkap
di kamera pengintai.

842
00:39:11,959 --> 00:39:13,291
- Billy?
- ya?

843
00:39:13,293 --> 00:39:14,836
Apa yang di fuck
baru saja terjadi?

844
00:39:14,838 --> 00:39:16,796
Nah, kamu menyerang Jay.

845
00:39:16,798 --> 00:39:19,590
Anda mengatakan kepadanya,
"Pergilah."

846
00:39:19,592 --> 00:39:21,216
Anda berkata, "Keluar, keluar!"

847
00:39:21,218 --> 00:39:22,843
Kemudian Anda, seperti, bergegas dia.

848
00:39:22,845 --> 00:39:26,390
Anda pada dasarnya membanting saya
melawan tembok

849
00:39:38,695 --> 00:39:39,693
Beri aku kunci.

850
00:39:39,695 --> 00:39:40,695
Datang sebentar.

851
00:39:40,697 --> 00:39:41,695
Aku tidak mau.

852
00:39:41,697 --> 00:39:42,696
Aku tahu kamu tidak

853
00:39:42,698 --> 00:39:43,488
Anda perlu, meskipun.

854
00:39:43,490 --> 00:39:46,617
Baiklah, terus saja.

855
00:39:46,619 --> 00:39:49,620
[musik menakutkan]

856
00:39:49,622 --> 00:39:53,249
Kami pergi dan berkeliling
selama satu jam.

857
00:39:53,251 --> 00:39:55,709
Lalu, pria yang tinggal di sebelah rumah
hubungi saya.

858
00:39:55,711 --> 00:39:58,046
Dia bilang ada
seseorang di beranda saya

859
00:39:58,048 --> 00:40:00,798
mencoba untuk masuk

860
00:40:00,800 --> 00:40:03,133
Apakah mereka mengubah rumah saya?

861
00:40:03,135 --> 00:40:04,551
Ya, pergi ke sana.

862
00:40:04,553 --> 00:40:06,595
Pergi kesana.

863
00:40:06,597 --> 00:40:08,847
Saat ini, kita adil
di sekitar rumah saya,

864
00:40:08,849 --> 00:40:10,807
dan kita melihat tiga mobil polisi

865
00:40:10,809 --> 00:40:13,727
menolak jalan
ke rumah saya.

866
00:40:13,729 --> 00:40:15,687
Ya, tarik ke sana.

867
00:40:15,689 --> 00:40:18,899
Pergi pergi pergi.

868
00:40:18,901 --> 00:40:20,734
Tunggu sebentar.

869
00:40:20,736 --> 00:40:21,818
Lambat, Matt.

870
00:40:21,820 --> 00:40:24,531
Astaga, tuhan.

871
00:40:34,501 --> 00:40:37,796
Polisi
tidak akan mendekati rumahku

872
00:40:42,217 --> 00:40:44,552
Apa yang saya saksikan adalah, ya.

873
00:40:46,678 --> 00:40:50,972
Aku melihat videonya
yang dipotret oleh Chief Miller.

874
00:40:50,974 --> 00:40:53,684
Ya.

875
00:40:53,686 --> 00:40:55,063
Tidak.

876
00:41:04,072 --> 00:41:08,535
Jika Anda ingin menunggu,
Aku akan membawa kalian ke sana.

877
00:41:11,412 --> 00:41:13,787
Chief bilang dia menolak
untuk pernah melakukannya,

878
00:41:13,789 --> 00:41:15,039
karena barang mengikuti Anda

879
00:41:15,041 --> 00:41:16,707
Ya, omong kosong itu akan mengikutimu.

880
00:41:16,709 --> 00:41:18,378
Aku tidak akan mengatakan itu padanya.

881
00:41:22,298 --> 00:41:25,343
Ini berbeda
menghantui

882
00:41:26,970 --> 00:41:29,180
Ya.

883
00:41:31,849 --> 00:41:33,182
Tidak, kita mendapat jawaban.

884
00:41:33,184 --> 00:41:34,975
Kita bisa mendapatkan jawaban.

885
00:41:34,977 --> 00:41:37,896
Kita bisa mendapatkan jawaban.

886
00:41:43,695 --> 00:41:47,488
Keesokan harinya, kami melacak
Valerie Washington,

887
00:41:47,490 --> 00:41:51,950
manajer kasus CPS asli
yang berhenti dan pindah.

888
00:41:51,952 --> 00:41:54,202
Sekarang, Anda berada di video

889
00:41:54,204 --> 00:41:57,414
yang tertembak
oleh Chief Brian Miller.

890
00:41:57,416 --> 00:41:58,499
Iya nih.

891
00:41:58,501 --> 00:42:00,542
Aku sudah siap
untuk meninggalkan kalian

892
00:42:00,544 --> 00:42:01,586
Baik.

893
00:42:01,588 --> 00:42:03,254
- Saya mendapat kasus lain
- Baik.

894
00:42:03,256 --> 00:42:07,591
Apakah Anda masih merasa
apa yang kamu saksikan hari itu

895
00:42:07,593 --> 00:42:11,262
berada di luar kemampuan
dari anak laki-laki berusia 9 tahun?

896
00:42:11,264 --> 00:42:15,557
aku positif
dalam hal ini.

897
00:42:15,559 --> 00:42:17,642
Terkadang, bahkan berpikir
tentang hal itu lagi,

898
00:42:17,644 --> 00:42:19,312

itu hanya melempar saya kembali

899
00:42:19,314 --> 00:42:24,233
ke dalam seri di mana
Saya tidak ingin kembali ke.

900
00:42:24,235 --> 00:42:27,861
Butuh waktu beberapa saat
untuk melewatinya.

901
00:42:27,863 --> 00:42:31,865
Saat dia berjalan di dinding

902
00:42:31,867 --> 00:42:34,869
Di depan mataku,

903
00:42:34,871 --> 00:42:39,624
dia tidak ingat pernah melakukannya
lima menit kemudian,

904
00:42:39,626 --> 00:42:41,166
setelah dia
mempertanyakan tentang hal itu,

905
00:42:41,168 --> 00:42:43,669
setelah mereka bertanya kepadanya
pertanyaan tentang itu

906
00:42:43,671 --> 00:42:45,254
Anak tidak ingat.

907
00:42:45,256 --> 00:42:47,173
Dia menatap kami seperti,
Apa yang kita bicarakan?

908
00:42:47,175 --> 00:42:48,883
Dia bahkan tidak mengerti
pertanyaan

909
00:42:48,885 --> 00:42:50,593
bahwa kami memintanya

910
00:42:50,595 --> 00:42:54,972
Dan faktanya sendiri
dan psikiater

911
00:42:54,974 --> 00:42:58,517
menyaksikan ini,
bersama keluarga.

912
00:42:58,519 --> 00:43:00,394
Kami tidak memiliki kata-kata untuk menjelaskannya,

913
00:43:00,396 --> 00:43:03,189
karena kami tidak
mengerti juga

914
00:43:03,191 --> 00:43:04,981
Dan anak itu
bahkan tidak bisa menjelaskannya

915
00:43:04,983 --> 00:43:07,276
Dia bahkan tidak percaya
dia melakukan apapun

916
00:43:07,278 --> 00:43:09,695
Apakah kamu percaya
bahwa keluarga ini dimiliki

917
00:43:09,697 --> 00:43:11,446
oleh setan-setan ini?

918
00:43:11,448 --> 00:43:13,115
Saya percaya itu
sesuatu terjadi di sana

919
00:43:13,117 --> 00:43:17,787
itu diluar wilayah
dari orang yang hidup normal

920
00:43:17,789 --> 00:43:21,624
Ada sesuatu yang sedang terjadi
Aku bahkan tidak bisa menjelaskannya

921
00:43:21,626 --> 00:43:22,959
di rumah itu

922
00:43:22,961 --> 00:43:26,921
Apakah Anda mendukung apapun?
trauma emosional atau mental

923
00:43:26,923 --> 00:43:28,715
dari apa yang kamu saksikan?

924
00:43:28,717 --> 00:43:30,341
Iya nih.

925
00:43:30,343 --> 00:43:33,135
Apakah ini merupakan faktor dalam dirimu?
meninggalkan sini di Indiana?

926
00:43:33,137 --> 00:43:34,553
Itu dimainkan ke dalamnya,

927
00:43:34,555 --> 00:43:36,888
karena setelah itu,
banyak yang telah berubah

928
00:43:36,890 --> 00:43:42,311
sejauh saya mencoba
untuk melakukan pekerjaan rutin harian saya.

929
00:43:42,313 --> 00:43:44,479
saya telah bekerja
sebagai pekerja fatal anak.

930
00:43:44,481 --> 00:43:47,149
Saya menyelidiki anak-anak yang sekarat.

931
00:43:47,151 --> 00:43:49,943
Saya pernah melihat anak-anak
dalam berbagai situasi ...

932
00:43:49,945 --> 00:43:51,445
dibakar, dipukuli

933
00:43:51,447 --> 00:43:54,658
Tapi setelah itu, itu hanya ...

934
00:43:56,994 --> 00:43:58,494
Itu traumatis.

935
00:43:58,496 --> 00:44:00,162
Dan saya juga bicara
dengan psikiater

936
00:44:00,164 --> 00:44:01,247
dalam hal itu,

937
00:44:01,249 --> 00:44:02,707
dan dia juga menyatakan,

938
00:44:02,709 --> 00:44:05,042
itu sangat traumatis
pengalaman untuk saya

939
00:44:05,044 --> 00:44:10,173
dan yang saya butuhkan
untuk pergi dan mencari bantuan.

940
00:44:10,175 --> 00:44:13,091
Saya telah menyaksikan siapapun

941
00:44:13,093 --> 00:44:15,135
yang pernah pergi
ke rumah itu,

942
00:44:15,137 --> 00:44:17,345
efek yang mereka punya

943
00:44:17,347 --> 00:44:20,432
setelah mereka terus menerus
pergi ke rumah itu,

944
00:44:20,434 --> 00:44:21,767
hal
yang terjadi pada mereka ...

945
00:44:21,769 --> 00:44:23,269
[menggeram]

946
00:44:23,271 --> 00:44:24,896
saya tidak suka
membicarakannya,

947
00:44:24,898 --> 00:44:29,149
Karena, bagi saya, jika Anda memberi makan itu
seolah-olah Anda takut,

948
00:44:29,151 --> 00:44:31,028
itu akan mengganggu Anda

949
00:44:59,349 --> 00:45:00,972
Sehari sebelum Bapak Maginot

950
00:45:00,974 --> 00:45:03,934
akan tampil
Eksorsisme kedua di Latoya,

951
00:45:03,936 --> 00:45:07,437
dia berpengalaman
apa yang dia gambarkan sebagai serangan

952
00:45:07,439 --> 00:45:08,856
Saat sedang naik sepeda.

953
00:45:08,858 --> 00:45:11,608
Saat saya berkuda
melalui lingkungan sekitar,

954
00:45:11,610 --> 00:45:15,113
siapapun yang melihat ke arahku
sedang menatapku

955
00:45:15,115 --> 00:45:16,530
dengan tatapan bingung,

956
00:45:16,532 --> 00:45:18,908
seperti, "apa yang ada di dunia
sedang naik? "

957
00:45:18,910 --> 00:45:20,410
Dan begitulah yang terjadi

958
00:45:20,412 --> 00:45:22,495
sepanjang perjalanan
ke ujung jalan

959
00:45:22,497 --> 00:45:24,830
Dan tiba-tiba,
Aku berada di sisi jalan setapak,

960
00:45:24,832 --> 00:45:27,124
dilemparkan ke bawah

961
00:45:27,126 --> 00:45:28,501
Bagaimana itu bisa terjadi?

962
00:45:28,503 --> 00:45:30,044
Lalu aku melihat
di kursi sepeda saya,

963
00:45:30,046 --> 00:45:32,256
dan itu adalah 45 derajat off.

964
00:45:54,695 --> 00:45:57,530
Kapten Austin
juga terpengaruh

965
00:45:57,532 --> 00:45:59,948
Hanya dua hari
setelah saya mewawancarainya

966
00:45:59,950 --> 00:46:01,492
di dalam rumah,

967
00:46:01,494 --> 00:46:03,870
dia menemukan dirinya sendiri
di ruang gawat darurat

968
00:46:03,872 --> 00:46:05,454
Aku keluar dari sebuah restoran.

969
00:46:05,456 --> 00:46:06,747
Aku berseragam penuh.

970
00:46:06,749 --> 00:46:08,124
Dan saat aku keluar
restoran,

971
00:46:08,126 --> 00:46:09,541
Aku makan malam
di tangan kananku,

972
00:46:09,543 --> 00:46:11,334
saya sedang berjalan
menuju mobil skuad saya

973
00:46:11,336 --> 00:46:12,919
Aku berjalan menyusuri trotoar,

974
00:46:12,921 --> 00:46:14,881
dan saat aku berjalan
Di trotoar,

975
00:46:14,883 --> 00:46:16,673
Kedua kaki meluncur di atas es

976
00:46:16,675 --> 00:46:18,885
dan naik
sekitar 3 kaki di udara.

977
00:46:18,887 --> 00:46:21,803
Saya melakukan jungkir balik
dan jatuh di kepalaku

978
00:46:21,805 --> 00:46:24,974
Saya tidak sadarkan diri
kira-kira sebulan ...

979
00:46:24,976 --> 00:46:26,850
sebentar, sebentar

980
00:46:26,852 --> 00:46:29,102
Dan saya berdarah
dari kepalaku

981
00:46:29,104 --> 00:46:30,687
Semua orang datang
keluar restoran

982
00:46:30,689 --> 00:46:32,398
Mereka berteriak
dan menjerit.

983
00:46:32,400 --> 00:46:33,983
Dan mereka memanggil ambulans,

984
00:46:33,985 --> 00:46:35,693
dan mereka mengangkut saya
ke Methodist Selatan ...

985
00:46:35,695 --> 00:46:38,195
atau Methodis
Rumah Sakit Northlake.

986
00:46:38,197 --> 00:46:41,073
Kapten Austin juga akan
akhirnya ditembak

987
00:46:41,075 --> 00:46:43,283
selama invasi rumah,

988
00:46:43,285 --> 00:46:46,495
Tapi dia bertahan.

989
00:46:46,497 --> 00:46:48,497
Saat aku berjalan kembali
ke hotel,

990
00:46:48,499 --> 00:46:51,834
Saya menerima telepon
dari Mika yang tertekan.

991
00:46:51,836 --> 00:46:52,751
[dering telepon]

992
00:46:52,753 --> 00:46:55,172
Ada yang salah.

993
00:46:56,508 --> 00:46:58,508
Kami keluar
pada puteri putri saya.

994
00:46:58,510 --> 00:46:59,966
Saya tidak tahu

995
00:46:59,968 --> 00:47:01,387
Ibu saya kembali.

996
00:47:03,764 --> 00:47:06,725
Kapan ini terjadi,
baru saja?

997
00:47:12,148 --> 00:47:16,358
Maukah kamu menghubungi kami kembali
setelah polisi pergi?

998
00:47:16,360 --> 00:47:20,320
Iya nih.

999
00:47:20,322 --> 00:47:22,948
Pada tanggal 20 Februari 2014,

1000
00:47:22,950 --> 00:47:25,992
hanya dua hari
Setelah mengunjungi kami di rumah saya,

1001
00:47:25,994 --> 00:47:27,995
Putri Mika
mencoba bunuh diri

1002
00:47:27,997 --> 00:47:32,919
dengan overdosis obat
dan menikam dirinya sendiri.

1003
00:47:41,135 --> 00:47:42,635
Setelah kejadian ini,

1004
00:47:42,637 --> 00:47:46,390
salah satu anggota kru saya
berhenti segera

1005
00:47:47,142 --> 00:47:50,854
[anjing menggonggong]

1006
00:48:04,284 --> 00:48:05,950
Ayah Maginot.

1007
00:48:05,952 --> 00:48:07,117
Oke, hai di sana.

1008
00:48:07,119 --> 00:48:09,162
- Apa kabar?
- Cukup bagus.

1009
00:48:09,164 --> 00:48:10,120
Ini adalah Mika.

1010
00:48:10,122 --> 00:48:12,205
- Hai, Mika, Bapa Mike.
- Halo

1011
00:48:12,207 --> 00:48:13,874
Sudah tiga minggu

1012
00:48:13,876 --> 00:48:17,253
sejak saya mendapat telepon
tentang Erica

1013
00:48:17,255 --> 00:48:18,713
Ini Erica.

1014
00:48:18,715 --> 00:48:20,338
Dan Erica,
senang bertemu denganmu.

1015
00:48:20,340 --> 00:48:22,216
Pastor Mike.

1016
00:48:22,218 --> 00:48:24,468

Apakah Anda keberatan jika saya berbicara
dengan cepat nyata nya?

1017
00:48:24,470 --> 00:48:25,470
Baik.

1018
00:48:25,472 --> 00:48:26,470
Untuk, seperti, lima menit?

1019
00:48:26,472 --> 00:48:27,512
- Baik.
- Baik.

1020
00:48:27,514 --> 00:48:29,600
Erica, apakah kamu mau ...

1021
00:48:34,646 --> 00:48:39,149
Apakah kamu ingat
pergi ke rumah itu

1022
00:48:39,151 --> 00:48:42,570
Ingat saat Anda masuk
dengan saya dan ibumu

1023
00:48:42,572 --> 00:48:45,075
Seperti, sebulan yang lalu?

1024
00:48:48,410 --> 00:48:52,579
Apakah Anda ingat saat Anda pergi?
di dalam rumah bersamaku

1025
00:48:52,581 --> 00:48:55,207
Tiga minggu.

1026
00:48:55,209 --> 00:48:56,959
Itu sudah berapa lama

1027
00:48:56,961 --> 00:48:59,669
sejak Erica menghabiskan waktu
dengan saya di rumah

1028
00:48:59,671 --> 00:49:01,338
Apakah iblis itu?
Masih di dalam rumah,

1029
00:49:01,340 --> 00:49:04,966
atau apakah mereka pindah?

1030
00:49:04,968 --> 00:49:07,260
Apakah kamu ingat
beberapa hari kemudian,

1031
00:49:07,262 --> 00:49:12,517
hal-hal yang sedang terjadi
denganmu dan ibumu?

1032
00:49:12,519 --> 00:49:13,684
Sebagian.

1033
00:49:13,686 --> 00:49:15,102
Hari itu,
seperti, masuk dan keluar

1034
00:49:15,104 --> 00:49:16,729
Baik.

1035
00:49:16,731 --> 00:49:22,234
Apakah kamu ingat
Apa yang membuatmu marah?

1036
00:49:22,236 --> 00:49:23,276
Tidak?

1037
00:49:23,278 --> 00:49:24,486
Tidak.

1038
00:49:24,488 --> 00:49:27,030
Baiklah, apakah Anda merasa seperti Anda,

1039
00:49:27,032 --> 00:49:29,783
atau memang rasanya seperti biasa
orang lain entah darimana?

1040
00:49:29,785 --> 00:49:32,035
Tidak saat aku mengancam
ibuku.

1041
00:49:32,037 --> 00:49:33,912
Pernahkah kamu
mengancam dia seperti itu?

1042
00:49:33,914 --> 00:49:34,789
Tidak.

1043
00:49:34,791 --> 00:49:37,082
Oke, apa yang kamu katakan padanya?

1044
00:49:37,084 --> 00:49:39,251
Bahwa aku akan membunuhnya,
kebanyakan.

1045
00:49:39,253 --> 00:49:40,294
Oke, dalam tidurnya?

1046
00:49:40,296 --> 00:49:41,879
- Mm-hmm.
- Baik.

1047
00:49:41,881 --> 00:49:44,215
Apakah kamu ingat
menyakiti diri sendiri hari itu

1048
00:49:44,217 --> 00:49:45,633
Um ...

1049
00:49:45,635 --> 00:49:48,218
Apakah kamu ingat
menusuk diri sendiri

1050
00:49:48,220 --> 00:49:50,012
Tidak, saya hanya ... tidak.

1051
00:49:50,014 --> 00:49:52,180
Dia memiliki lubang di pergelangan tangannya.

1052
00:49:52,182 --> 00:49:53,599
Matanya seperti merah.

1053
00:49:53,601 --> 00:49:54,684
Bagaimana dia memiliki lubang?

1054
00:49:54,686 --> 00:49:56,184
Di pergelangan tangannya?

1055
00:49:56,186 --> 00:49:57,437
Di pergelangan tangannya,
hanya potongan kecil,

1056
00:49:57,439 --> 00:49:59,187
seperti dia telah ditikam
pergelangan tangannya

1057
00:49:59,189 --> 00:50:00,231
- Dengan ...
- Pena.

1058
00:50:00,233 --> 00:50:01,774
Dan kakak saya adalah RN.

1059
00:50:01,776 --> 00:50:03,568
- Dalam keduanya, katamu?
- Iya nih.

1060
00:50:03,570 --> 00:50:05,236
Seperti saat Yesus
akan disalibkan

1061
00:50:05,238 --> 00:50:06,948
Ya ya.

1062
00:50:14,747 --> 00:50:16,247
Itu menakutkan,
karena, seperti saya katakan,

1063
00:50:16,249 --> 00:50:17,414
Aku tidak pernah melihatnya.

1064
00:50:17,416 --> 00:50:18,416
Ada yang salah dengan dia.

1065
00:50:18,418 --> 00:50:20,042
Dia bukan Erica.

1066
00:50:20,044 --> 00:50:21,961
- Dia bukan dia?
- Dia bukan Erica.

1067
00:50:21,963 --> 00:50:25,213
[musik vokal atmosfer]

1068
00:50:25,215 --> 00:50:32,264
♪ ♪

1069
00:50:35,184 --> 00:50:38,227
"Pengaruh
kadang mengelilingi

1070
00:50:38,229 --> 00:50:41,606
seorang gadis atau wanita muda

1071
00:50:41,608 --> 00:50:43,191
Bila hidup tidak berarti baginya,

1072
00:50:43,193 --> 00:50:47,445
pengaruh berbisik
bahwa itu adalah kesalahannya sendiri

1073
00:50:47,447 --> 00:50:52,533
dan bahwa dia tidak berharga
dan harus melakukan bunuh diri.

1074
00:50:52,535 --> 00:50:55,745
♪ ♪

1075
00:50:55,747 --> 00:50:59,082
Dear Sister,
jangan percaya itu

1076
00:50:59,084 --> 00:51:02,587
Setan adalah pembohong
dari awal."

1077
00:51:10,845 --> 00:51:12,553
Oke, kalau begitu kita akan
hanya punya Erica dan kamu

1078
00:51:12,555 --> 00:51:15,558
Ayo duduk disini, oke?

1079

00:51:21,231 --> 00:51:22,562
[musik yang tidak menyenangkan]

1080
00:51:22,564 --> 00:51:24,273
Oh, air, ciptaan Tuhan,

1081
00:51:24,275 --> 00:51:28,986
Aku mengusirmu dalam nama
dari Allah Bapa Yang Maha Kuasa,

1082
00:51:28,988 --> 00:51:32,365
nama Yesus Kristus,
Anak-Nya, Tuhan kita ...

1083
00:51:32,367 --> 00:51:35,992
Anak perempuanku
sedang berteriak padaku

1084
00:51:35,994 --> 00:51:37,370
Membicarakan tentang,
"Aku tidak tahan denganmu!

1085
00:51:37,372 --> 00:51:39,037
Aku tidak tahan denganmu! "

1086
00:51:39,039 --> 00:51:41,207
Apakah ini tipikal?
perilaku putri anda?

1087
00:51:41,209 --> 00:51:42,332
Tidak.

1088
00:51:42,334 --> 00:51:43,792
Maksudku, itu aneh.

1089
00:51:43,794 --> 00:51:45,628
Anda belum pernah melihat kemarahannya
seperti ini sebelumnya?

1090
00:51:45,630 --> 00:51:47,254
Tidak, itu aneh.

1091
00:51:47,256 --> 00:51:49,173
Rasanya seperti semua orang
mencoba menenangkannya,

1092
00:51:49,175 --> 00:51:50,425
dan dia hanya
gertakan.

1093
00:51:50,427 --> 00:51:52,468
Lihatlah ke bawah kasihan ini,

1094
00:51:52,470 --> 00:51:54,595
hambamu Erica,

1095
00:51:54,597 --> 00:51:58,057
sekarang di toils
dari roh najis,

1096
00:51:58,059 --> 00:52:00,434
sekarang terjebak
dalam ancaman menakutkan

1097
00:52:00,436 --> 00:52:02,602
dari musuh kuno manusia,

1098
00:52:02,604 --> 00:52:04,689
disumpah penuh dengan ras kita.

1099
00:52:04,691 --> 00:52:06,189
Hal aneh lainnya

1100
00:52:06,191 --> 00:52:08,316
itu terjadi kapan
kami berada di rumah sakit ...

1101
00:52:08,318 --> 00:52:12,155
dan aku tidak membuat ini,
pada semua yang saya cintai ...

1102
00:52:12,157 --> 00:52:14,532
Putriku sedang bertelur
di tempat tidur.

1103
00:52:14,534 --> 00:52:16,117
Dan di mana Erica bangkit,

1104
00:52:16,119 --> 00:52:19,454
ada "6," seperti,
terukir di punggungnya.

1105
00:52:19,456 --> 00:52:20,662
Jadi putriku seperti ...

1106
00:52:20,664 --> 00:52:21,955
Tunggu apa?

1107
00:52:21,957 --> 00:52:23,166
A "6," seperti angka "6."

1108
00:52:23,168 --> 00:52:24,459
Terukir di punggung siapa?

1109
00:52:24,461 --> 00:52:26,169
Itu ada di punggung Erica.

1110
00:52:26,171 --> 00:52:29,379
"Mommy, Mommy, Erica punya
6 di punggungnya. "

1111
00:52:29,381 --> 00:52:31,256
Apakah kamu ingat
lihat ini 6

1112
00:52:31,258 --> 00:52:32,716
yang diukir di punggungnya?

1113
00:52:32,718 --> 00:52:34,051
Ya.

1114
00:52:34,053 --> 00:52:36,720
Dia bersikap tenang
dan aneh

1115
00:52:36,722 --> 00:52:38,347
Bagaimana dia aneh?

1116
00:52:38,349 --> 00:52:40,057
Karena bukan dia.

1117
00:52:40,059 --> 00:52:42,059
Seperti orang lain
di perutnya atau apalah.

1118
00:52:42,061 --> 00:52:45,396
Tahukah kamu bagaimana ini 6
Diukir di dalam dirinya?

1119
00:52:45,398 --> 00:52:46,396
Mm-mm.

1120
00:52:46,398 --> 00:52:51,234
Itu nomor enam.

1121
00:52:51,236 --> 00:52:52,486
Mari kita berdoa.

1122
00:52:52,488 --> 00:52:55,405
Tuhan, pencipta dan pembela
dari umat manusia,

1123
00:52:55,407 --> 00:52:58,492
Siapa yang membuat manusia
menurut gambar Anda sendiri,

1124
00:52:58,494 --> 00:53:02,372
Lihatlah ke bawah kasihan ini,
hambamu Erica ...

1125
00:53:02,374 --> 00:53:05,416
[bergema] sekarang di toils
dari roh najis ...

1126
00:53:05,418 --> 00:53:08,878
Jadi sepertinya seperti itu
Mungkin sudah saatnya.

1127
00:53:08,880 --> 00:53:10,088
Dari apa?

1128
00:53:10,090 --> 00:53:11,923
Momen
mungkin itu ...

1129
00:53:11,925 --> 00:53:13,508
- Kiri dia?
- Kiri dia

1130
00:53:13,510 --> 00:53:16,301
Jadi sepertinya seperti itu ...
kamu tahu...

1131
00:53:16,303 --> 00:53:18,012
Jadi saya tidak tahu
jika itu yang dia lakukan

1132
00:53:18,014 --> 00:53:20,015
Dia tidak ingat itu.

1133
00:53:22,017 --> 00:53:24,602
Setelah berita tentang Erica
mencoba bunuh diri

1134
00:53:24,604 --> 00:53:26,104
memukul media,

1135
00:53:26,106 --> 00:53:28,356
teman tersayang
Debby Constantino,

1136
00:53:28,358 --> 00:53:30,524
yang pernah tampil di acara saya
berkali-kali

1137
00:53:30,526 --> 00:53:32,109
dengan suaminya, Mark,

1138

00:53:32,111 --> 00:53:33,986
melihat berita utama
dan mulai mencoba

1139
00:53:33,988 --> 00:53:37,158
untuk melakukan kontak
dengan iblis dari jauh.

1140
00:53:48,419 --> 00:53:50,711
Setelah usahanya,
Dia memanggilku

1141
00:53:50,713 --> 00:53:53,548
dan mengatakan kepada saya bahwa dia percaya
mereka telah melakukan kontak

1142
00:53:53,550 --> 00:53:55,341
dengan iblis di rumah.

1143
00:53:55,343 --> 00:53:59,305
Suara yang ditangkapnya sangat dalam
dan sulit dimengerti.

1144
00:54:03,392 --> 00:54:06,769
[pidato kacau]

1145
00:54:06,771 --> 00:54:11,274
Ini hampir terdengar seperti itu
"Ada yang salah."

1146
00:54:11,276 --> 00:54:13,483
[pidato kacau]

1147
00:54:13,485 --> 00:54:14,778
[tape rewinds]

1148
00:54:18,365 --> 00:54:21,908
Tragisnya, hanya beberapa bulan saja
Setelah rekaman ini dibuat,

1149
00:54:21,910 --> 00:54:23,745
Debby dan teman sekamarnya
dibunuh

1150
00:54:23,747 --> 00:54:28,416
dalam pembunuhan ganda-bunuh diri
di tangan suaminya.

1151
00:54:28,418 --> 00:54:29,666
Ini memukul saya dengan keras.

1152
00:54:29,668 --> 00:54:31,419
Aku tidak bisa menerimanya.

1153
00:54:31,421 --> 00:54:35,008
Aku merasa seperti telah hilang
anggota keluarga saya

1154
00:54:38,510 --> 00:54:40,385
aku percaya
lingkungan tertentu

1155
00:54:40,387 --> 00:54:43,430
bisa membuat aktivitas iblis
lebih mungkin.

1156
00:54:43,432 --> 00:54:49,352
Kemiskinan, tingkat kejahatan tinggi,
Pembunuhan bisa semua berkontribusi.

1157
00:54:49,354 --> 00:54:52,814
Gary, Indiana,
Sayangnya sesuai dengan tagihan,

1158
00:54:52,816 --> 00:54:54,733
dengan lebih dari sepertiga
dari populasi

1159
00:54:54,735 --> 00:54:56,778
hidup di bawah garis kemiskinan

1160
00:54:56,780 --> 00:55:03,200
dan salah satu yang tertinggi
tingkat pembunuhan di negara ini.

1161
00:55:03,202 --> 00:55:05,745
Kalian pernah mendengar suara tembakan
di sekitar lingkungan Anda,

1162
00:55:05,747 --> 00:55:07,454
di sekitar rumahmu

1163
00:55:07,456 --> 00:55:08,747
- Iya nih.
- Iya nih.

1164
00:55:08,749 --> 00:55:10,291
Kita tinggal di sana.

1165
00:55:10,293 --> 00:55:11,751
Apakah kamu tahu
dimana rumah itu,

1166
00:55:11,753 --> 00:55:13,251
dimana drive-by itu?

1167
00:55:13,253 --> 00:55:14,504
Ya, ini, seperti, benar ...

1168
00:55:14,506 --> 00:55:16,213
Rumah hijau itu ada disana.

1169
00:55:16,215 --> 00:55:18,466
Banyak orang tua
dirampok di sini,

1170
00:55:18,468 --> 00:55:20,218
dan rumah-rumah mulai
pecah menjadi.

1171
00:55:20,220 --> 00:55:21,718
Kita perlu membawa pekerjaan kembali.

1172
00:55:21,720 --> 00:55:24,555
Kita perlu sekolah
kembali terbuka di Gary

1173
00:55:24,557 --> 00:55:29,059
Itu menyakitkan hati saya.

1174
00:55:29,061 --> 00:55:30,937
Tetangga tua Ammons
mengatakan kepada saya

1175
00:55:30,939 --> 00:55:33,106
itu total
dari lima orang meninggal

1176
00:55:33,108 --> 00:55:34,899
Saat tinggal di rumah,

1177
00:55:34,901 --> 00:55:36,693
dan salah satunya
adalah seorang anak kecil

1178
00:55:36,695 --> 00:55:40,696
yang meninggal di kamar tidur belakang
bawah di ruang bawah tanah

1179
00:55:40,698 --> 00:55:42,490
Ini kamar tidur yang sama

1180
00:55:42,492 --> 00:55:46,619
kakak Mika yang terbunuh itu
pernah tinggal

1181
00:55:46,621 --> 00:55:49,872
Saya juga harus mempertimbangkan itu
seseorang yang dekat dengan Ammonses

1182
00:55:49,874 --> 00:55:51,582
mungkin telah mengutuk rumah itu

1183
00:55:51,584 --> 00:55:55,378
dan mengundang kegiatan tersebut
sengaja.

1184
00:55:55,380 --> 00:55:58,256
Latoya Ammons
mantan tetangga juga mengatakan kepada saya

1185
00:55:58,258 --> 00:56:01,425
itu mantan pacarnya
mungkin kasar.

1186
00:56:01,427 --> 00:56:04,595
Apakah dia yang telah menaruh
altar di bawah tangga,

1187
00:56:04,597 --> 00:56:08,015
mungkin mencoba untuk mengutuknya?

1188
00:56:08,017 --> 00:56:10,184
Kuputuskan aku akan mencoba
untuk menghadapi dia

1189
00:56:10,186 --> 00:56:12,354
untuk mendapatkan jawaban.

1190
00:56:15,733 --> 00:56:17,316
Seberapa jauh kita?

1191
00:56:17,318 --> 00:56:18,651
4,3 mil.

1192
00:56:18,653 --> 00:56:22,573
Oh, Tuhan, sarafku
hanya sialan ...

1193
00:56:25,242 --> 00:56:28,660
Informan rahasia kami siapa
Telah diawasi di sana

1194
00:56:28,662 --> 00:56:32,582
baru saja dipanggil
dan mengatakan bahwa dia ada di sana.

1195
00:56:32,584 --> 00:56:36,919
Dan sekarang,
Aku benar-benar tegang untuk ini,

1196
00:56:36,921 --> 00:56:38,129
tapi bahagia

1197
00:56:38,131 --> 00:56:40,633
Jadi kita akan lihat apa yang terjadi.

1198
00:56:45,387 --> 00:56:47,888
Saya ingin berbicara dengannya
dan tanyakan padanya

1199
00:56:47,890 --> 00:56:49,307
jika dia ada hubungannya

1200
00:56:49,309 --> 00:56:52,602
dengan mengutuk
pada keluarga itu

1201
00:56:52,604 --> 00:56:53,977
Bahkan jika dia tidak mau memberitahuku,

1202
00:56:53,979 --> 00:56:56,104
Aku masih bisa mendapatkan
rasa yang baik

1203
00:56:56,106 --> 00:56:58,816
dari kepribadiannya.

1204
00:56:58,818 --> 00:57:01,068
Aku akan merasakan energinya,

1205
00:57:01,070 --> 00:57:03,528
untuk melihat apakah dia akan melakukannya
tipe orang

1206
00:57:03,530 --> 00:57:06,492
itu akan menjadi okultisme.

1207
00:57:12,749 --> 00:57:13,914
Ini akan menjadi dia?

1208
00:57:13,916 --> 00:57:15,332
Ya,
itu akan menjadi dia

1209
00:57:15,334 --> 00:57:17,169
- Ya, itu dia?
- Yap.

1210
00:57:20,131 --> 00:57:23,426
[tape fast-forwarding]

1211
00:57:26,012 --> 00:57:28,515
[obrolan yang tidak jelas]

1212
00:57:40,235 --> 00:57:42,734
saya mengatakan kepadanya
apa ini semua tentang

1213
00:57:42,736 --> 00:57:44,778
Man, dia hanya menjatuhkan kepalanya.

1214
00:57:44,780 --> 00:57:46,988
Dia seperti, "Man, aku tidak
tidak ada hubungannya dengan itu

1215
00:57:46,990 --> 00:57:48,826
Saya tidak ingin bicara
tentang itu."

1216
00:57:52,122 --> 00:57:53,745
Dia terus mengulanginya

1217
00:57:53,747 --> 00:57:56,874
bahwa dia tidak menginginkan apapun
untuk melakukan dengan kami

1218
00:57:56,876 --> 00:57:58,628
Terima kasih.

1219
00:58:01,588 --> 00:58:04,258
Tampaknya jalan buntu.

1220
00:58:09,680 --> 00:58:11,722
Saya mengundang Dr. Barry Taff,

1221
00:58:11,724 --> 00:58:15,017
yang memegang gelar doktor
dalam psikofisiologi,

1222
00:58:15,019 --> 00:58:17,644
kecil
dalam rekayasa biomedis,

1223
00:58:17,646 --> 00:58:21,733
dan siapa yang melakukan
lebih dari 4.500 investigasi,

1224
00:58:21,735 --> 00:58:25,695
termasuk yang terkenal
"Entitas" pada tahun 1974,

1225
00:58:25,697 --> 00:58:28,196
untuk membantu saya mencoba untuk memutuskan
jika tingkat tinggi

1226
00:58:28,198 --> 00:58:30,450
elektromagnetik buatan manusia

1227
00:58:30,452 --> 00:58:33,077
atau buatan bumi
energi geomagnetik

1228
00:58:33,079 --> 00:58:34,704
Bisa jadi penyebabnya
positif palsu

1229
00:58:34,706 --> 00:58:39,624
kejadian paranormal
di dalam rumah.

1230
00:58:39,626 --> 00:58:42,669
Ini adalah frekuensi
counter disini

1231
00:58:42,671 --> 00:58:44,546
Dan kami memasangnya,

1232
00:58:44,548 --> 00:58:48,425
dan itu menunjukkan 60 bidang hertz
seluruh rumah,

1233
00:58:48,427 --> 00:58:49,843
lebih tinggi dari yang kuinginkan

1234
00:58:49,845 --> 00:58:51,762
Tapi itu tidak seburuk itu.

1235
00:58:51,764 --> 00:58:54,557
Lalu kita sampai pada hal ini.

1236
00:58:54,559 --> 00:58:56,600
Dr. Taf, ada apa
geomagnetometer itu?

1237
00:58:56,602 --> 00:58:58,061
Apa yang akan kita ukur
untuk disini

1238
00:58:58,063 --> 00:58:59,812
Apakah ini alami?
tingkat geomagnetik?

1239
00:58:59,814 --> 00:59:02,231
Ini mengukur bumi
medan magnet, utamanya.

1240
00:59:02,233 --> 00:59:05,193
Oke, jadi ini,
kita tidak melihat begitu banyak

1241
00:59:05,195 --> 00:59:06,943
sebagai rumah ...

1242
00:59:06,945 --> 00:59:08,445
Kanan.

1243
00:59:08,447 --> 00:59:09,905
Tapi apa yang ada di bawah rumah
di tanah.

1244
00:59:09,907 --> 00:59:11,698
Benar, dan datang
dari itu

1245
00:59:11,700 --> 00:59:12,825
Kanan.

1246
00:59:12,827 --> 00:59:15,202
Level tinggi
energi geomagnetik

1247
00:59:15,204 --> 00:59:16,870
Bisa menipu otak
berpikir

1248
00:59:16,872 --> 00:59:20,874
ada aktivitas paranormal
padahal tidak ada

1249
00:59:20,876 --> 00:59:21,751
Ini sangat normal.

1250
00:59:21,753 --> 00:59:24,044
Kami mendapatkan 500s rendah.

1251
00:59:24,046 --> 00:59:25,629

Inilah yang saya harapkan.

1252
00:59:25,631 --> 00:59:28,298
Anda mulai mendapatkan
lebih dari 600, 700,

1253
00:59:28,300 --> 00:59:29,675
maka Anda punya masalah,

1254
00:59:29,677 --> 00:59:31,718
karena itu berarti
sesuatu adalah menciptakan

1255
00:59:31,720 --> 00:59:34,847
Frekuensi rendah ini
Medan gaya.

1256
00:59:34,849 --> 00:59:36,057
Dan apa ini?

1257
00:59:36,059 --> 00:59:38,725
Apa bacaanmu

1258
00:59:38,727 --> 00:59:40,812
Tentang normal

1259
00:59:40,814 --> 00:59:43,439
Semuanya normal di sini.

1260
00:59:43,441 --> 00:59:47,276
Keluar dari 60 hertz
meter lapangan dikalibrasi

1261
00:59:47,278 --> 00:59:49,861
Lalu, beberapa meter
jauh dari dinding,

1262
00:59:49,863 --> 00:59:52,407
sekitar setengah tubuh saya,

1263
00:59:52,409 --> 00:59:55,158
Saya mulai melihat, seperti,
osilasi 1-hertz

1264
00:59:55,160 --> 00:59:56,910
Lihat lihat.

1265
00:59:56,912 --> 00:59:58,412
Ya.

1266
00:59:58,414 --> 01:00:01,416
Mengapa spiking disini?
seperti ini?

1267
01:00:01,418 --> 01:00:02,749
Mengapa melakukan itu?

1268
01:00:02,751 --> 01:00:03,792
Tidak tahu

1269
01:00:03,794 --> 01:00:08,338
Hah.

1270
01:00:08,340 --> 01:00:09,881
Kami menguji dindingnya.

1271
01:00:09,883 --> 01:00:11,843
Bukan dindingnya, lihat.

1272
01:00:11,845 --> 01:00:13,760
Ya.

1273
01:00:13,762 --> 01:00:14,762
Kenapa sih...

1274
01:00:14,764 --> 01:00:15,512
Saya tidak tahu

1275
01:00:15,514 --> 01:00:17,599
Terapung disana

1276
01:00:19,184 --> 01:00:22,186
Itu aneh.

1277
01:00:22,188 --> 01:00:24,354
Sekarang, seperti, pergi.

1278
01:00:24,356 --> 01:00:27,233
Jadi itu sementara.

1279
01:00:27,235 --> 01:00:29,736
Dan apa yang aneh
adalah sifat sementara.

1280
01:00:29,738 --> 01:00:30,903
Ini tidak menempel di dinding.

1281
01:00:30,905 --> 01:00:31,903
Ini bukan di lantai.

1282
01:00:31,905 --> 01:00:32,988
Ini tidak di atas.

1283
01:00:32,990 --> 01:00:34,490
Ini beberapa kaki ke depan.

1284
01:00:34,492 --> 01:00:35,783
Ini adalah beberapa kaki,
tengah ruangan.

1285
01:00:35,785 --> 01:00:36,867
Setengah tinggi saya,

1286
01:00:36,869 --> 01:00:38,369
dan itu ...

1287
01:00:38,371 --> 01:00:39,870
- Pulsing
- Pulsing

1288
01:00:39,872 --> 01:00:42,205
Whoa.

1289
01:00:42,207 --> 01:00:44,126
Aku mendapatkan sebuah ...

1290
01:00:46,463 --> 01:00:49,213
Tunggu sebentar.

1291
01:00:49,215 --> 01:00:50,881
Apa masalahnya?

1292
01:00:50,883 --> 01:00:52,718
Ooh.

1293
01:00:54,928 --> 01:00:57,930
[musik menakutkan]

1294
01:00:57,932 --> 01:01:04,731
♪ ♪

1295
01:01:09,610 --> 01:01:11,403
Hmm.

1296
01:01:18,077 --> 01:01:20,660
[musik menakutkan]

1297
01:01:20,662 --> 01:01:22,914
Kemudian, tak lama kemudian
adalah saat aku merasa

1298
01:01:22,916 --> 01:01:24,874
- Rasa sakit di pelipisku,
- Aliran energi, ya.

1299
01:01:24,876 --> 01:01:26,917
dan kemudian aku
untuk meninggalkan ruangan itu

1300
01:01:26,919 --> 01:01:28,461
Dan saat aku meninggalkan ruangan itu,

1301
01:01:28,463 --> 01:01:30,879
Aku mulai emosional
untuk kedua kalinya,

1302
01:01:30,881 --> 01:01:32,298
seperti aku hanya akan menangis.

1303
01:01:32,300 --> 01:01:34,760
Dan kemudian aku akan melakukannya
menjadi agresif

1304
01:01:38,597 --> 01:01:41,807
Mataku mulai terasa sakit
tanpa alasan,

1305
01:01:41,809 --> 01:01:44,227
dan saya tidak sadar
ini tanda peringatan

1306
01:01:44,229 --> 01:01:47,979
untuk apa yang akan datang

1307
01:01:47,981 --> 01:01:49,106
Itulah yang terjadi.

1308
01:01:49,108 --> 01:01:50,941
Itu masuk, dan itu akan memukul ...

1309
01:01:50,943 --> 01:01:53,318
Ah.

1310
01:01:53,320 --> 01:01:54,903
Angkat tangan Anda bersama-sama
seperti itu lagi

1311
01:01:54,905 --> 01:01:55,988
[hand smacks]

1312
01:01:55,990 --> 01:01:57,323
Sama seperti Anda melakukan itu,

1313
01:01:57,325 --> 01:01:59,450
kami mendapat lonjakan
pada instrumen

1314
01:01:59,452 --> 01:02:00,617
Itulah yang terjadi.

1315
01:02:00,619 --> 01:02:02,577
Itu masuk,
dan itu akan memukulku ...

1316
01:02:02,579 --> 01:02:03,370
Ah.

1317
01:02:03,372 --> 01:02:05,122
Mengapa hal itu terjadi?

1318
01:02:05,124 --> 01:02:07,207
Tubuh Anda, dalam beberapa cara ...

1319
01:02:07,209 --> 01:02:09,376
ini bukan...
baik, itu dalam beberapa cara

1320
01:02:09,378 --> 01:02:12,338
mempengaruhi elektromagnetik
lapangan disini

1321
01:02:12,000 --> 01:02:13,923
Tubuh Anda adalah sebuah kapasitor.

1322
01:02:13,925 --> 01:02:16,550
Itu dibebankan
oleh lingkungan ini,

1323
01:02:16,552 --> 01:02:18,387
dan Anda memecatnya

1324
01:02:21,557 --> 01:02:24,184
Biarkan saya melihat apakah saya mendapatkannya
Dari dia, kalau begitu.

1325
01:02:26,854 --> 01:02:29,771
Mari kita coba kembali.

1326
01:02:29,773 --> 01:02:31,566
Aku menjadi sangat diperparah.

1327
01:02:31,568 --> 01:02:35,318
Lihat, lihat, lihat,
Lihat lihat.

1328
01:02:35,320 --> 01:02:37,488
Ini terlihat magnetis.

1329
01:02:37,490 --> 01:02:39,073
Kami tidak mengerti
sebelumnya, bukan?

1330
01:02:39,075 --> 01:02:40,240
Tidak.

1331
01:02:40,242 --> 01:02:41,950
20 milligauss
datang darimu

1332
01:02:41,952 --> 01:02:43,619
Itu sedikit tinggi.

1333
01:02:43,621 --> 01:02:46,372
Mengapa tubuhmu?
memancarkan ... sekarang, ingat,

1334
01:02:46,374 --> 01:02:49,332
bidang biomagnetik
benar-benar lemah

1335
01:02:49,334 --> 01:02:51,961
Kamu butuh
sebuah sensor superkonduktor

1336
01:02:51,963 --> 01:02:54,046
Dan apa yang saya berikan?

1337
01:02:54,048 --> 01:02:55,548
20 miligauss

1338
01:02:55,550 --> 01:02:57,966
Sekitar mungkin 8 juta
sampai 12 juta kali normal.

1339
01:02:57,968 --> 01:02:59,301
Apa?

1340
01:02:59,303 --> 01:03:00,678
8 juta sampai 12 juta
kali normal

1341
01:03:00,680 --> 01:03:02,180
- 8 sampai ...
- Untuk 12 juta.

1342
01:03:02,182 --> 01:03:05,099
Rata-rata tubuh manusia
Medan gaya...

1343
01:03:05,101 --> 01:03:06,309
kami menghasilkan magnetis ...

1344
01:03:06,311 --> 01:03:10,937
diukur dalam sepersejuta
dari gauss

1345
01:03:10,939 --> 01:03:13,066
Ini adalah 1-hertz ... lihatlah itu.

1346
01:03:13,068 --> 01:03:16,986
Ini seperti sebuah ...
ya, bukan 1-hertz

1347
01:03:16,988 --> 01:03:17,986
Kamu melihatnya?

1348
01:03:17,988 --> 01:03:20,782
Wow, menarik.

1349
01:03:20,784 --> 01:03:22,783
Namun, saat aku ...
menjauh dari sini

1350
01:03:22,785 --> 01:03:27,579
untuk melihat apakah ruang
terpengaruh

1351
01:03:27,581 --> 01:03:29,916
Itu berhenti bergerak
karena dia pindah

1352
01:03:29,918 --> 01:03:32,126
Tiba-tiba,
sesuatu menyebabkan saya

1353
01:03:32,128 --> 01:03:33,461
Menerjang Dr. Taff,

1354
01:03:33,463 --> 01:03:35,796
dan saat aku memaksakan diri
untuk pergi,

1355
01:03:35,798 --> 01:03:38,091
menyadari bahwa aku dapat menyerangnya,

1356
01:03:38,093 --> 01:03:42,803
kameramen saya menangkap
perangkat spiking lagi ...

1357
01:03:42,805 --> 01:03:46,976
pada saat yang sama persis
sebagai gerakan bermusuhan saya.

1358
01:03:52,481 --> 01:03:56,066
Hal itu hanya berduri
ketika saya melakukan itu

1359
01:03:56,068 --> 01:03:57,820
Itu anjing

1360
01:04:01,282 --> 01:04:03,115
Apa yang terjadi?

1361
01:04:03,117 --> 01:04:05,492
Apakah mereka punya anjing?
di sebelah kami disini?

1362
01:04:05,494 --> 01:04:06,994
- Sebuah Apa?
- Anjing.

1363
01:04:06,996 --> 01:04:09,079
- apakah ada seekor anjing?
- Tidak, tidak ada anjing.

1364
01:04:09,081 --> 01:04:11,332
Lalu aku baru saja mendengar a,
"Grough!"

1365
01:04:11,334 --> 01:04:14,167
Anda pernah mendengarnya di sini sebelumnya.

1366
01:04:14,169 --> 01:04:15,961
Seperti, "Ough!"

1367
01:04:15,963 --> 01:04:18,088
Dari sana ... "Rowf."

1368
01:04:18,090 --> 01:04:19,006
Asumsikan itu adalah seekor anjing.

1369
01:04:19,008 --> 01:04:20,466
Dari mana kamu mendengarnya?

1370
01:04:20,468 --> 01:04:23,176
Datang dari sini

1371
01:04:23,178 --> 01:04:24,053
Di sini

1372
01:04:24,055 --> 01:04:26,222
"Ough."

1373
01:04:26,224 --> 01:04:28,727
Saya pikir, yah,
ada seekor anjing

1374
01:04:40,320 --> 01:04:41,320
Aku mendengar anjing.

1375
01:04:41,322 --> 01:04:43,780
Kami tidak memiliki binatang.

1376
01:04:43,782 --> 01:04:46,158
Sesuatu mulai terjadi
untuk Dr. Taff

1377
01:04:46,160 --> 01:04:51,039
setelah dia dan kameraku
operator mendengar geraman

1378
01:04:51,041 --> 01:04:52,664
Dan sekarang aku memperhatikannya
sebuah pola

1379
01:04:52,666 --> 01:04:54,041
bagaimana orang bertindak
kapan rumah

1380
01:04:54,043 --> 01:04:56,586
mulai memiliki
sebuah efek pada mereka.

1381

01:04:56,588 --> 01:04:58,086
- Oh tidak.
- Apa yang salah?

1382
01:04:58,088 --> 01:05:01,340
Mereka tampak tenggelam dalam pikiran
dan bingung

1383
01:05:01,342 --> 01:05:04,385
[musik menakutkan]

1384
01:05:04,387 --> 01:05:11,686
♪ ♪

1385
01:05:14,898 --> 01:05:16,898
Apakah kamu ingin mendapatkannya?
keluar dari sini sebentar?

1386
01:05:16,000 --> 00:01:05,18149
Apakah kamu baik-baik saja?

1387
01:05:18,151 --> 01:05:19,149
Ya.

1388
01:05:19,101 --> 01:05:20,984
Karena kau ...

1389
01:05:20,986 --> 01:05:25,073
Sebenarnya aku butuh sesuatu
untuk minum, seperti air.

1390
01:05:25,075 --> 01:05:28,283
Ya, saya hanya merasa sangat ...

1391
01:05:28,285 --> 01:05:32,120
ya, aku merasa pusing atau ...

1392
01:05:32,122 --> 01:05:34,122
Aku memperhatikanmu
matikan matamu dan bergoyang.

1393
01:05:34,124 --> 01:05:36,124
Ya, karena saya merasa seperti
Aku akan jatuh ke belakang.

1394
01:05:36,126 --> 01:05:38,169
Aku merasa seperti aku akan pingsan.

1395
01:05:38,171 --> 01:05:40,173
Biarkan aku melihat, jika aku pindah ...

1396
01:05:43,050 --> 01:05:44,133
Apakah kamu baik-baik saja?

1397
01:05:44,135 --> 01:05:45,926
Saat kami naik ke lantai atas,
Saya pergi keluar

1398
01:05:45,928 --> 01:05:49,930
untuk membersihkan pikiranku
dari rumah

1399
01:05:49,932 --> 01:05:51,432
Dan saat itu,
Saya tidak menyadarinya

1400
01:05:51,434 --> 01:05:55,394
Dr. Taff menjadi
terpengaruh lagi

1401
01:05:55,396 --> 01:05:57,062
Minggu setelah
penyelidikan ini,

1402
01:05:57,064 --> 01:05:59,064
kita temukan
sesuatu yang mengganggu

1403
01:05:59,066 --> 01:06:00,608
tertangkap di kamera ini

1404
01:06:00,610 --> 01:06:03,486
sementara dia berjalan
dalam keadaan kebingungan

1405
01:06:03,488 --> 01:06:05,865
menuju lorong belakang.

1406
01:06:13,206 --> 01:06:16,207
[musik menakutkan]

1407
01:06:16,209 --> 01:06:23,006
♪ ♪

1408
01:06:30,139 --> 01:06:33,182
Anomali hitam
muncul dalam tujuh bingkai,

1409
01:06:33,184 --> 01:06:36,436
menembak 24 frame
per detik.

1410
01:06:36,438 --> 01:06:39,814
Satu dua tiga empat,

1411
01:06:39,816 --> 01:06:43,945
lima, enam, tujuh.

1412
01:06:44,863 --> 01:06:48,238
Artinya bila dimainkan
pada kecepatan biasa,

1413
01:06:48,240 --> 01:06:53,244
Anomali bermanifestasi
dalam sepersekian detik.

1414
01:06:53,246 --> 01:06:55,120
Saat Dr. Taff berjalan kembali,

1415
01:06:55,122 --> 01:06:57,164
dia meletakkan tangannya
di tempat yang tepat

1416
01:06:57,166 --> 01:07:00,834
dimana massa hitam
hanya dimanifestasikan dari dinding,

1417
01:07:00,836 --> 01:07:04,588
pada saat itu dia langsung
menjadi terpengaruh lagi

1418
01:07:04,590 --> 01:07:08,383
Oh, itu sangat buruk di sana.

1419
01:07:08,385 --> 01:07:12,430
Rasa mual yang sama,

1420
01:07:12,432 --> 01:07:14,307
seperti Anda akan muntah.

1421
01:07:14,309 --> 01:07:17,479
Membalikkan tindakan peristaltik,
sangat kuat disana

1422
01:07:24,193 --> 01:07:26,818
Aku mengambil rekamannya
untuk Ed Wiebe,

1423
01:07:26,820 --> 01:07:30,782
siapa insinyur video
untuk NASA selama 32 tahun.

1424
01:07:30,784 --> 01:07:32,992
Benar-benar meningkatkan
luminositas hanya sedikit,

1425
01:07:32,994 --> 01:07:36,162
hanya untuk melihat beberapa yang lain
detail pada objek

1426
01:07:36,164 --> 01:07:40,374
Sebelum itu, kita bisa melihatnya
Ini intensitas yang berbeda.

1427
01:07:40,376 --> 01:07:42,167
Tidak ada
intensitas yang sama.

1428
01:07:42,169 --> 01:07:45,213
Jadi kami pikir begitu
tangan atau semacamnya

1429
01:07:45,215 --> 01:07:46,381
dari orang lain,

1430
01:07:46,383 --> 01:07:48,216
kata juru kamera, mungkin,

1431
01:07:48,218 --> 01:07:50,675
tangannya tidak akan putus
ke intensitas yang berbeda.

1432
01:07:50,677 --> 01:07:52,178
Semuanya akan menjadi satu tangan.

1433
01:07:52,180 --> 01:07:56,099
Saya 100% yakin itu tidak
tangan juru kamera.

1434
01:07:56,101 --> 01:07:58,559
Anda punya bayangan biasa
dari kameramen kembali ke sini

1435
01:07:58,561 --> 01:08:01,646
Ini seperti abu-abu,
sangat ringan abu-abu

1436
01:08:01,648 --> 01:08:04,106
Tapi kemudian,
seperti anomali yang terjadi,

1437
01:08:04,108 --> 01:08:07,484

ini gelap nyata
band bayangan

1438
01:08:07,486 --> 01:08:10,821
semua di sini

1439
01:08:10,823 --> 01:08:14,033
Kami tidak melihatnya ditarik kembali
kembali ke dinding

1440
01:08:14,035 --> 01:08:15,952
Ini sangat mungkin bisa
sudah masuk kameramen.

1441
01:08:15,954 --> 01:08:17,244
Saya tidak tahu apakah kameramen itu

1442
01:08:17,246 --> 01:08:18,995
punya masalah
setelah pemotretan ini

1443
01:08:99,997 --> 01:08:20,248
Faktanya,

1444
01:08:20,250 --> 01:08:23,126
kameramen itu
memang punya masalah

1445
01:08:23,128 --> 01:08:28,131
Beberapa saat kemudian,
Tiba-tiba dia harus berbaring.

1446
01:08:28,133 --> 01:08:30,382
Dia kemudian mulai berakting
sangat aneh,

1447
01:08:30,384 --> 01:08:32,637
seperti dia bingung

1448
01:08:40,894 --> 01:08:45,941
Tidak ada yang melihat dia berkeliaran
ke ruang bawah tanah saja

1449
01:08:47,568 --> 01:08:50,569
[musik yang tidak menyenangkan]

1450
01:08:50,571 --> 01:08:57,870
♪ ♪

1451
01:09:17,348 --> 01:09:19,724
Nanti, kita temukan
juru kamera, Adam,

1452
0109726010922185
berbaring telentang
di kamar tidur belakang,

1453
01:09:22,187 --> 01:09:27,023
tempat Mika
saudara laki-laki yang dibunuh tinggal

1454
01:09:27,025 --> 01:09:29,775
Saat kami kembali ke hotel,

1455
01:09:77,701 --> 01:09:32,194
kameramen yang sama, Adam,

1456
01:09:32,196 --> 01:09:35,280
mulai muntah darah
di kamar mandi saya

1457
01:09:35,282 --> 01:09:37,115
Dia kemudian meninggalkan kamarku

1458
01:09:37,117 --> 01:09:40,160
dan mulai menjerit namaku
dengan suara aneh

1459
01:09:40,162 --> 01:09:42,663
Kami mulai bergulir
dengan kamera kami

1460
01:09:42,665 --> 01:09:45,543
- Apa yang salah dengannya?
- Ke mana dia pergi?

1461
01:09:49,046 --> 01:09:50,756
Film.

1462
01:09:53,509 --> 01:09:55,637
- tunggu
- Sst.

1463
01:09:58,473 --> 01:10:00,683
Dia memanggil keamanan.

1464
01:10:17,491 --> 01:10:21,077
[pintu lift terbuka]

1465
01:10:21,079 --> 01:10:22,787
[bisikan]
Kemana dia pergi?

1466
01:10:22,789 --> 01:10:26,126
[musik yang tidak menyenangkan]

1467
01:10:28,335 --> 01:10:30,629
Kemarilah, kamu keparat!

1468
01:10:32,549 --> 01:10:34,798
Menggerutu!

1469
01:10:34,800 --> 01:10:36,801
Apapun yang memengaruhinya,

1470
01:10:36,803 --> 01:10:39,678
dia mengejeknya untuk berbuat lebih banyak.

1471
01:10:39,680 --> 01:10:42,306
Aku benar di dekat keparat itu!

1472
01:10:42,308 --> 01:10:45,309
[musik yang tidak menyenangkan]

1473
01:10:45,311 --> 01:10:51,899
♪ ♪

1474
01:10:51,901 --> 01:10:55,196
[berteriak tak jelas]

1475
01:11:03,495 --> 01:11:05,205
[membenturkan]

1476
01:11:07,459 --> 01:11:09,501
Bung, ada apa?

1477
01:11:10,711 --> 01:11:13,212
Sialan sial itu,
fuck sialan itu

1478
01:11:13,214 --> 01:11:14,254
Adam, apa ...

1479
01:11:14,256 --> 01:11:15,757
Tidak akan bercinta denganku
seperti itu.

1480
01:11:15,759 --> 01:11:17,467
Ada apa di lift

1481
01:11:17,469 --> 01:11:18,676
Tidak ada apa-apa

1482
01:11:18,678 --> 01:11:20,261
Ini menyebalkan.

1483
01:11:20,263 --> 01:11:23,183
Jika ada sesuatu di sini,
itu menyebalkan

1484
01:11:25,852 --> 01:11:29,145
Kamu dengar, keparat?

1485
01:11:29,147 --> 01:11:31,146
Hah?

1486
01:11:31,148 --> 01:11:32,981
Apa yang salah dengannya?

1487
01:11:32,983 --> 01:11:34,566
Pernahkah kamu melihatnya?
seperti itu sebelumnya, Jay?

1488
01:11:34,568 --> 01:11:35,693
Tidak, tidak

1489
01:11:35,695 --> 01:11:36,694
Sudah berapa lama kamu mengenalnya?

1490
01:11:36,696 --> 01:11:38,656
Tahun.

1491
01:11:41,367 --> 01:11:44,329
Itu adalah hal yang paling menakutkan
Saya pernah melihat dalam hidup saya.

1492
01:11:48,124 --> 01:11:50,001
[pintu lift terbuka]

1493
01:12:02,429 --> 01:12:03,889
[berbisik] Gila

1494
01:12:07,602 --> 01:12:09,896
- Keamanan datang
- Ya aku tahu.

1495
01:12:20,615 --> 01:12:22,364
[pintu lift terbuka]

1496
01:12:22,366 --> 01:12:23,990
Adam, ayo pergi,

1497
01:12:23,992 --> 01:12:26,204
sebelum keamanan datang

1498
01:12:38,465 --> 01:12:41,258
Pada saat yang sama,
dua lantai di atas kita,

1499
01:12:41,260 --> 01:12:45,596
Dr Taff juga mengalami
sesuatu yang aneh.

1500
01:12:45,598 --> 01:12:47,013
Kembali ke hotel,

1501

01:12:47,015 --> 01:12:50,851
dan aku punya perasaan aneh
kecemasan, mudah tersinggung

1502
01:12:50,853 --> 01:12:53,395
Aku sedang tidur, dan tiba-tiba,

1503
01:12:53,397 --> 01:12:55,690
tidak di dalam ruangan,
di telinga kiriku,

1504
01:12:55,692 --> 01:12:59,526
Saya dengar, seperti,
lonceng yang sangat nyaring.

1505
01:12:59,528 --> 01:13:01,404
Melompat dari tempat tidur.

1506
01:13:01,406 --> 01:13:02,654
"Apa itu tadi?"

1507
01:13:02,656 --> 01:13:04,657
Tiba-tiba aku terjatuh,

1508
01:13:04,659 --> 01:13:06,993
dan aku bangun,
dan aku di tanah

1509
01:13:06,995 --> 01:13:08,660
Saat Dr. Taff bangkit,

1510
01:13:08,662 --> 01:13:12,498
dia menyadari dia memiliki darah
di kedua telinganya.

1511
01:13:12,500 --> 01:13:15,584
Sementara itu, kembali ke kamar
dengan Adam ...

1512
01:13:15,586 --> 01:13:16,502
Apa yang terjadi?

1513
01:13:16,504 --> 01:13:17,502
Apa yang kamu rasakan?

1514
01:13:17,504 --> 01:13:19,629
Anda baik-baik saja di sini.

1515
01:13:19,631 --> 01:13:20,882
Hanya, tiba-tiba,

1516
01:13:20,884 --> 01:13:23,092
Seperti, terasa seperti sesuatu

1517
01:13:23,094 --> 01:13:25,221
menusuk perutku

1518
01:13:37,733 --> 01:13:40,693
Apa menurutmu itu omong kosong?
membuat Anda muntah dan semua itu?

1519
01:13:40,695 --> 01:13:42,235
Tidak, saya tidak.

1520
01:13:42,237 --> 01:13:45,655
Hanya, guys, bisa Anda hanya
potong kamera, man

1521
01:13:45,657 --> 01:13:48,119
Serius, sialan ...

1522
01:13:49,579 --> 01:13:52,747
Sedikit sial seperti itu,
itu tidak akan fuckin '...

1523
01:13:52,749 --> 01:13:54,748
Kamu mengerti caranya
Namun hal ini berhasil.

1524
01:13:54,750 --> 01:13:58,877
Ini mencoba menarik Anda masuk,
membuatmu kesal, dan ...

1525
01:13:58,879 --> 01:14:02,090
Seperti, itu sudah terjadi
Sepanjang waktu kita datang kesini,

1526
01:14:02,092 --> 01:14:04,717
apakah ini poker kecil pada kita,
Hal-hal kecil ini.

1527
01:14:04,719 --> 01:14:08,136
Sejujurnya, saya tahu,
tapi seperti,

1528
01:14:08,138 --> 01:14:10,597
kenapa sih
akankah itu bercinta denganku?

1529
01:14:10,599 --> 01:14:13,601
Ya Tuhan, Bung, saya pikir Anda sudah melihat
mayat di fuckin '...

1530
01:14:13,603 --> 01:14:18,105
Kupikir aku akan terbuka
itu dan melihat dimutilasi ...

1531
01:14:18,107 --> 01:14:19,106
Apa yang kamu katakan

1532
01:14:19,108 --> 01:14:20,525
Ada wajah.

1533
01:14:20,527 --> 01:14:23,194
Bisakah Anda mendapatkan rincian apapun
atau apapun?

1534
01:14:23,196 --> 01:14:28,240
Saya pikir kamu tahu
apa yang saya lihat, bro

1535
01:14:28,242 --> 01:14:31,493
Saya tidak pernah memberi tahu kru saya
atau orang lain

1536
01:14:31,495 --> 01:14:33,037
tentang mimpi buruk yang kumiliki

1537
01:14:33,039 --> 01:14:35,664
seminggu sebelumnya
Saya membeli rumah itu,

1538
01:14:35,666 --> 01:14:37,667
dimana aku melihat wajah
dari seorang pria kambing

1539
01:14:37,669 --> 01:14:41,169
menghembuskan asap hitam
ke dalam mulutku

1540
01:14:41,171 --> 01:14:43,922
Seperti, seharusnya tidak
benar-benar amped up sekarang.

1541
01:14:43,924 --> 01:14:45,007
Aku harus tenang.

1542
01:14:45,009 --> 01:14:47,178
Maafkan saya.

1543
01:14:48,888 --> 01:14:50,471
Takut omong kosong
dari saya.

1544
01:14:50,473 --> 01:14:51,972
Itu takut
Sialan ...

1545
01:14:51,974 --> 01:14:53,306
Aku tidak akan berbohong padamu
sekarang juga.

1546
01:14:53,308 --> 01:14:57,060
Saat itu sial
pintu dibuka ...

1547
01:14:57,062 --> 01:14:59,605
Untuk sesaat,
Teriakku

1548
01:14:59,607 --> 01:15:00,648
seperti seorang gadis kecil

1549
01:15:00,650 --> 01:15:02,816
Apakah Anda mendengar saya memanggil Zak?

1550
01:15:02,818 --> 01:15:04,985
Saya seperti,
fuck, dude, orang ini ...

1551
01:15:04,987 --> 01:15:08,573
Yo, itu tidak mau aku.

1552
01:15:08,575 --> 01:15:09,323
Itu menginginkan dia?

1553
01:15:09,325 --> 01:15:12,077
Ya, itu menginginkanmu

1554
01:15:13,996 --> 01:15:15,829
Omong kosong itu membuatku takut ...

1555
01:15:15,831 --> 01:15:16,913
itu tidak hanya, seperti ...

1556
01:15:16,915 --> 01:15:18,708
itu seperti ... hal ...

1557
01:15:18,710 --> 01:15:20,752
hal pertama
yang saya pikir itu,

1558
01:15:20,754 --> 01:15:23,754
ini nyata.

1559
01:15:23,756 --> 01:15:25,256

Karena saya harus jujur.

1560
01:15:25,258 --> 01:15:27,257
Seperti, sampai saat itu,
disana,

1561
01:15:27,259 --> 01:15:29,761
Saya tidak percaya semua ini,
seperti, 100%.

1562
01:15:29,763 --> 01:15:34,306
Ada sesuatu, seperti,
menyentuh tanganku sekarang

1563
01:15:34,308 --> 01:15:35,891
Seperti apa rasanya?

1564
01:15:35,893 --> 01:15:37,728
Ini dingin.

1565
01:15:42,983 --> 01:15:45,027
Kamu punya ...

1566
01:15:53,661 --> 01:15:55,660
Whoa, whoa.

1567
01:15:55,662 --> 01:15:57,163
Dia memiliki ladang di sekelilingnya.

1568
01:15:57,165 --> 01:15:58,830
Kemarilah kemari

1569
01:15:58,832 --> 01:16:00,083
Aku merasakannya di lenganku di sini.

1570
01:16:00,085 --> 01:16:01,167
Kamu bajingan sial

1571
01:16:01,169 --> 01:16:02,377
Lakukan sesuatu yang lebih baik.

1572
01:16:02,379 --> 01:16:03,711
Lakukan sesuatu yang lebih baik dari itu,

1573
01:16:03,713 --> 01:16:04,837
kamu sialan sial

1574
01:16:04,839 --> 01:16:06,088
Merasa di sekitarnya.

1575
01:16:06,090 --> 01:16:08,757
Itu hanya membuat rambut lenganku
sialan berdiri

1576
01:16:08,759 --> 01:16:10,760
Lakukan sesuatu
lebih baik dari itu!

1577
01:16:10,762 --> 01:16:12,720
Maafkan saya.

1578
01:16:12,722 --> 01:16:14,721
Rambut lengan ini
hanya merangkak naik,

1579
01:16:14,723 --> 01:16:17,267
seperti, mundur dari dia.

1580
01:16:17,852 --> 01:16:21,606
Seperti handuk dari
Pengering, itu semua statis.

1581
01:16:23,982 --> 01:16:26,984
[musik menyeramkan]

1582
01:16:26,986 --> 01:16:34,285
♪ ♪

1583
01:16:35,536 --> 01:16:37,621
Aku akan menemukanmu

1584
01:16:39,581 --> 01:16:41,708
Waktu yang singkat
Setelah kembali ke rumah,

1585
01:16:41,710 --> 01:16:46,546
Organ Dr. Taff mulai
untuk mematikan satu demi satu

1586
01:16:46,548 --> 01:16:48,297
Berada di keseluruhan kesehatan yang baik,

1587
01:16:48,299 --> 01:16:52,008
para dokter tidak bisa menjelaskan
penyebab ini.

1588
01:16:52,010 --> 01:16:53,636
Jadi mereka mulai memberitahuku

1589
01:16:53,638 --> 01:16:56,388
organ tubuh saya mati
dan gagal

1590
01:16:56,390 --> 01:16:58,181
Semua organ tubuh saya
mulai mematikan.

1591
01:16:58,183 --> 01:17:00,435
Prostat saya, infeksi masif.

1592
01:17:00,437 --> 01:17:02,979
Ginjal saya, hati saya,
kandung kemih saya terinfeksi

1593
01:17:02,981 --> 01:17:04,480
Seluruh tubuhku gagal.

1594
01:17:04,482 --> 01:17:06,940
Tapi, maksud saya,
itu secara kolektif.

1595
01:17:06,942 --> 01:17:08,191
Bukan, seperti, sedikit di sini.

1596
01:17:08,193 --> 01:17:09,360
Boom-boom-boom-boom-boom.

1597
01:17:09,362 --> 01:17:10,903
Rasanya seperti kaskade.

1598
01:17:10,905 --> 01:17:11,779
Boom-boom-boom-boom.

1599
01:17:11,781 --> 01:17:12,904
Boof.

1600
01:17:12,906 --> 01:17:14,782
Aku merasa mual dan pusing.

1601
01:17:14,784 --> 01:17:17,493
Kembali ke hotel
nanti, dan aku terjatuh,

1602
01:17:17,495 --> 01:17:18,703
dan kemudian aku pingsan.

1603
01:17:18,705 --> 01:17:20,913
Aku mulai gemetar banget.

1604
01:17:20,915 --> 01:17:22,373
Dan itu tidak lazim.

1605
01:17:22,375 --> 01:17:23,749
"Apakah kamu pernah kembali?
ke rumah?"

1606
01:17:23,751 --> 01:17:25,208
Tidak?

1607
01:17:25,210 --> 01:17:26,793
Saya mengatakan orang yang mempekerjakan saya
kembali.

1608
01:17:26,795 --> 01:17:27,794
Dia jatuh sakit.

1609
01:17:27,796 --> 01:17:28,837
Kameramen ada di sana,

1610
01:17:28,839 --> 01:17:29,963
dan dia benar-benar sakit,

1611
01:17:29,965 --> 01:17:31,090
dan aku melihatnya
tepat di depan saya

1612
01:17:31,092 --> 01:17:32,592
Dan dia menjadi lebih sakit daripada aku.

1613
01:17:32,594 --> 01:17:35,595
Mulai gemetar, mual,
terus muntah.

1614
01:17:35,597 --> 01:17:37,430
Semuanya terjadi...
masalahnya adalah,

1615
01:17:37,432 --> 01:17:39,474
semuanya terjadi
pada waktu bersamaan.

1616
01:17:39,476 --> 01:17:40,975
Itulah yang membuatnya aneh.

1617
01:17:40,977 --> 01:17:43,770
Jadi, Anda tahu, masalahnya adalah,

1618
01:17:43,772 --> 01:17:48,106
mengapa organ saya mulai
untuk menutup secara simultan?

1619
01:17:48,108 --> 01:17:50,068
Tempat ini mungkin punya
yang lebih dinamis

1620
01:17:50,070 --> 01:17:51,778

dan efek dramatis pada saya,

1621
01:17:51,780 --> 01:17:53,695
tapi di satu sisi
Saya tidak mengerti

1622
01:17:53,697 --> 01:17:56,407
sampai semuanya
membanting saya bersama

1623
01:17:56,409 --> 01:18:02,454
Jika teori saya benar
bahwa tubuh saya mati

1624
01:18:02,456 --> 01:18:04,248
adalah hasil dari keberadaan
di rumah iblis

1625
01:18:04,250 --> 01:18:05,541
hanya untuk beberapa jam,

1626
01:18:05,543 --> 01:18:07,502
Itu efek jangka panjang.

1627
01:18:07,504 --> 01:18:09,044
Aku hanya ada di sana
untuk beberapa jam.

1628
01:18:09,046 --> 01:18:11,004
Jika aku menginap di sana semalaman,

1629
01:18:11,006 --> 01:18:12,465
mengingat apa yang terjadi
dengan saya sekarang,

1630
01:18:12,467 --> 01:18:13,882
Aku mungkin sudah mati sekarang.

1631
01:18:13,884 --> 01:18:16,593
Siapa tahu
Apa yang sedang terjadi di sana?

1632
01:18:16,595 --> 01:18:18,887
Anda tahu, disamping
fenomena paranormal,

1633
01:18:18,889 --> 01:18:20,890
Mungkin ada elemen lain
yang terikat ke dalamnya

1634
01:18:20,892 --> 01:18:23,935
yang menjelaskan hal ini dengan cara
kita belum mengerti

1635
01:18:23,937 --> 01:18:26,686
Dan apa yang terjadi denganmu
di rumah,

1636
01:18:26,688 --> 01:18:28,980
apa yang terjadi dengan
kameramen di rumah,

1637
01:18:28,982 --> 01:18:31,400
ini tipnya
dari gunung es.

1638
01:18:31,402 --> 01:18:34,569
Jadi ini bisa memberi
definisi baru yang luar biasa

1639
01:18:34,571 --> 01:18:37,407
untuk apa yang sedang terjadi
dalam kasus-kasus ini.

1640
01:18:37,409 --> 01:18:38,824
Ini adalah perubahan hidup
pengalaman,

1641
01:18:38,826 --> 01:18:43,245
karena saya tidak pernah berpikir
ini akan terjadi pada saya

1642
01:18:43,247 --> 01:18:45,707
Setelah malam
dari kehancuran Adam,

1643
01:18:45,709 --> 01:18:49,502
Perilakunya terus berlanjut
menjadi mengganggu

1644
01:18:49,504 --> 01:18:51,378
Keesokan harinya,
dia menyuruhku pergi

1645
01:18:51,380 --> 01:18:53,922
ke kamar mandi
dari rumah,

1646
01:18:53,924 --> 01:18:55,675
untuk menghancurkan cermin,

1647
01:18:55,677 --> 01:19:00,053
dan menggorok tenggorokanku
dengan pecahan kaca

1648
01:19:00,055 --> 01:19:01,722
Dia bukan lagi dirinya sendiri.

1649
01:19:01,724 --> 01:19:03,391
Dan setelah beberapa hari
ini...

1650
01:19:03,393 --> 01:19:04,976
Kemarilah, kamu keparat!

1651
01:19:04,978 --> 01:19:06,935
saya tidak punya pilihan
tapi untuk menghapusnya

1652
01:19:06,937 --> 01:19:08,354
dari kru saya

1653
01:19:08,356 --> 01:19:10,440
Jay, cowok kamera saya yang lain,

1654
01:19:10,442 --> 01:19:15,280
mencoba untuk mendapatkan beberapa bantuan,
tapi dia menolak.

1655
01:19:31,879 --> 01:19:33,712
[drilling whirring]

1656
01:19:33,714 --> 01:19:35,381
Dengan efek rumah

1657
01:19:35,383 --> 01:19:38,467
tampak untuk mencatat
anggota kru saya sekarang,

1658
01:19:38,469 --> 01:19:40,927
Saya memutuskan untuk mempercepat
situasi

1659
01:19:40,929 --> 01:19:44,347
dengan naik sendiri
di dalam rumah...

1660
01:19:44,349 --> 01:19:46,684
disegel, sendirian, semalam ...

1661
01:19:46,686 --> 01:19:48,560
dan biarkan apapun
mungkin menghantuinya

1662
01:19:48,562 --> 01:19:51,730
ambil yang terbaik padaku.

1663
01:19:51,732 --> 01:19:53,900
Aku tahu ini terdengar bodoh,

1664
01:19:53,902 --> 01:19:56,151
tapi penyidik
di dalam saya

1665
01:19:56,153 --> 01:19:58,822
ingin mengalaminya

1666
01:20:03,119 --> 01:20:05,828
Sudah sangat lama.

1667
01:20:05,830 --> 01:20:06,828
Saya baik-baik saja.

1668
01:20:06,830 --> 01:20:11,833
Saya ingin menyegel diri saya sendiri
di dalam sini

1669
01:20:11,835 --> 01:20:15,922
Aku akan mulai
sekitar 15 menit.

1670
01:20:15,924 --> 01:20:17,215
Ya.

1671
01:20:17,217 --> 01:20:20,342
Bagian terakhir dari kayu lapis
lanjutkan pintu depan itu.

1672
01:20:20,344 --> 01:20:22,136
Dan bagian terakhir itu
dari kayu lapis

1673
01:20:22,138 --> 01:20:25,183
akan disekrup
dengan saya di dalam

1674
01:20:32,816 --> 01:20:34,815
- Tidak.
- Baiklah, baiklah.

1675
01:20:34,817 --> 01:20:36,568
Tidak apa-apa.

1676
01:20:49,331 --> 01:20:52,333
[musik atmosfer menyeramkan]

1677
01:20:52,335 --> 01:20:54,334
♪ ♪

1678

01:20:54,336 --> 01:20:56,339
[bunyi bip]

1679
01:21:30,999 --> 01:21:32,041
[bunyi bip]

1680
01:22:25,387 --> 01:22:27,554
[menghembuskan napas]

1681
01:22:32,268 --> 01:22:34,851
Aku punya telepon

1682
01:22:34,853 --> 01:22:39,733
Kru saya, jadi saya bisa berbicara dengan mereka,
teks mereka

1683
01:22:50,327 --> 01:22:54,331
[bunyi bip]

1684
01:23:22,527 --> 01:23:23,985
Perasaan aneh sekali,

1685
01:23:23,987 --> 01:23:27,821
hanya tahu
bahwa kamu benar-benar ...

1686
01:23:27,823 --> 01:23:30,783
disegel di dalam rumah,

1687
01:23:30,785 --> 01:23:34,162
apalagi rumah ini

1688
01:23:34,164 --> 01:23:36,663
Dan aku benar-benar takut
untuk mematikannya.

1689
01:23:36,665 --> 01:23:41,795
Itu, seperti, rantai pengaman saya
di sana, cahaya itu

1690
01:23:46,718 --> 01:23:49,179
Man, aku tidak mau.

1691
01:25:38,245 --> 01:25:40,080
[pidato yang tidak jelas]

1692
01:25:41,707 --> 01:25:43,793
Aku hanya mendengar ...

1693
01:25:49,549 --> 01:25:51,632
[menghembuskan napas]

1694
01:25:51,634 --> 01:25:55,386
Aku mendengar suara wanita ...

1695
01:25:55,388 --> 01:25:57,305
di dapur.

1696
01:25:57,307 --> 01:25:59,431
[tape rewinding]

1697
01:25:59,433 --> 01:26:01,101
[pidato yang tidak jelas]

1698
01:26:34,302 --> 01:26:36,220
[menghembuskan napas]

1699
01:26:45,647 --> 01:26:48,942
[soft clattering]

1700
01:27:01,620 --> 01:27:03,789
[mengerang rendah]

1701
01:27:06,500 --> 01:27:09,211
[mengerang rendah]

1702
01:27:19,513 --> 01:27:22,140
Menjauh dari saya.

1703
01:27:22,142 --> 01:27:23,934
Menjauhlah.

1704
01:27:33,902 --> 01:27:36,779
Kembali fuck up.

1705
01:27:36,781 --> 01:27:38,614
[musik menyeramkan yang intens]

1706
01:27:38,616 --> 01:27:40,490
[dilemparkan clatters objek]

1707
01:27:40,492 --> 01:27:47,791
♪ ♪

1708
01:27:59,845 --> 01:28:03,556
Oh, Tuhan, mataku.

1709
01:28:03,558 --> 01:28:04,724
[rintihan]

1710
01:28:04,726 --> 01:28:08,226
Ow, sial

1711
01:28:08,228 --> 01:28:09,227
Persetan.

1712
01:28:09,229 --> 01:28:10,062
[clattering]

1713
01:28:10,064 --> 01:28:11,396
Bawa aku keluar dari sini!

1714
01:28:11,398 --> 01:28:14,361
[suara bergema,
angin bersiul]

1715
01:28:21,201 --> 01:28:23,784
Keesokan harinya,
mataku mulai melintas,

1716
01:28:23,786 --> 01:28:26,578
menghasilkan penglihatan ganda.

1717
01:28:26,580 --> 01:28:31,167
Saya berkembang dengan serius
Kondisi mata disebut diplopia.

1718
01:28:31,169 --> 01:28:33,377
Setelah beberapa
tes neurologis

1719
01:28:33,379 --> 01:28:35,962
dilakukan di Las Vegas
dan California,

1720
01:28:35,964 --> 01:28:38,216
dokter tidak mampu
untuk menentukan penyebabnya

1721
01:28:38,218 --> 01:28:40,342
untuk penderitaan yang tiba-tiba ini

1722
01:28:40,344 --> 01:28:43,471
Saya sekarang dipaksa
untuk memakai kacamata prisma,

1723
01:28:43,473 --> 01:28:47,016
sebagai kondisi saya
sekarang permanen

1724
01:28:47,018 --> 01:28:50,102
Operasi korektif
dilakukan di kedua mataku

1725
01:28:50,104 --> 01:28:54,065
menjalankan risikonya
dari total kebutaan.

1726
01:28:54,067 --> 01:28:57,318
[musik atmosfer]

1727
01:28:57,320 --> 01:29:04,369
♪ ♪

1728
01:29:05,661 --> 01:29:07,619
Tak lama setelah wawancara,

1729
01:29:07,621 --> 01:29:11,457
Kevin Ammons diusir
dari apartemen keluarganya.

1730
01:29:11,459 --> 01:29:15,839
Mereka mengklaim sesuatu yang gelap
dipindahkan dariku ke dia

1731
01:29:25,055 --> 01:29:27,181
Sejak kehancurannya,

1732
01:29:27,183 --> 01:29:32,060
Adam menolak untuk berbicara
dengan saya atau tentang rumah

1733
01:29:32,062 --> 01:29:34,355
Tampaknya waktunya
dia menghabiskan di rumah

1734
01:29:34,357 --> 01:29:39,068
masih memiliki
sebuah efek pada dirinya

1735
01:29:39,070 --> 01:29:44,407
Dia bahkan mendapat angka "666"
tato di kedua tangannya,

1736
01:29:44,409 --> 01:29:46,993
tempat yang sama seperti yang ia rasakan
Energi gelap menyentuhnya

1737
01:29:46,995 --> 01:29:48,703
di kamar hotel.

1738
01:29:48,705 --> 01:29:52,417
Ada sesuatu
menyentuh tanganku sekarang

1739
01:29:58,630 --> 01:30:02,507
Dr. Barry Taff melanjutkan
untuk memiliki masalah kesehatan.

1740
01:30:02,509 --> 01:30:04,510
Dokter masih mencari
untuk penyebabnya

1741
01:30:04,512 --> 01:30:07,223
nya misterius
kegagalan organ.

1742
01:30:10,684 --> 01:30:13,101
Aku teringat akan korban
rumah telah diambil

1743
01:30:13,103 --> 01:30:16,480
pada hampir semua orang
siapa yang berkunjung kesana

1744
01:30:16,482 --> 01:30:20,025
Valerie Washington bergerak menjauh
dan mencari terapi;

1745
01:30:20,027 --> 01:30:24,029
Manajer kasus CPS lainnya
yang menderita luka bakar motor

1746
01:30:24,031 --> 01:30:26,574
dan tangan yang patah,
pergelangan kaki, dan tulang rusuk

1747
01:30:26,576 --> 01:30:28,909
tak lama setelah itu
di dalam rumah;

1748
01:30:28,911 --> 01:30:32,204
inspektur rumah siapa itu
didiagnosa menderita kanker;

1749
01:30:32,206 --> 01:30:34,414
Kecelakaan sepeda ayah Mike;

1750
01:30:34,416 --> 01:30:37,709
Kapten Austin jatuh
dan bergegas ke UGD;

1751
01:30:37,711 --> 01:30:40,171
Usaha bunuh diri Erica;

1752
01:30:40,173 --> 01:30:43,548
Kehancuran Adam
dan akibatnya dalam hidupnya;

1753
01:30:43,550 --> 01:30:45,592
bahkan Chief Miller mengaku
itu sesuatu

1754
01:30:45,594 --> 01:30:48,637
mungkin telah mengikutinya pulang
dari rumah pada suatu malam

1755
01:30:48,639 --> 01:30:50,722
Sesuatu kembali
dengan dia.

1756
01:30:50,724 --> 01:30:52,350
Saya tidak tahu
jika iblis itu,

1757
01:30:52,352 --> 01:30:54,685
tapi ada sesuatu yang datang,
dan saya tidak menginginkannya kembali

1758
01:30:54,687 --> 01:30:58,855
Dan akhirnya, yang permanen
merusak mataku

1759
01:30:58,857 --> 01:31:04,153
Jadi aku memutuskan waktunya
agar rumah itu pergi.

1760
01:31:04,155 --> 01:31:07,155
[musik vokal kristen]

1761
01:31:07,157 --> 01:31:14,456
♪ ♪

1762
01:31:15,541 --> 01:31:17,958
Ini adalah portal neraka.

1763
01:31:17,960 --> 01:31:25,259
♪ ♪

1764
01:31:32,433 --> 01:31:36,560
Saya diberitahu untuk tidak melakukannya
pergi di rumah

1765
01:31:36,562 --> 01:31:42,609
♪ ♪

1766
01:31:46,238 --> 01:31:49,574
[musik atmosfer yang menakutkan]

1767
01:31:49,576 --> 01:31:51,324
Sebagian besar rumah
diseret pergi

1768
01:31:51,326 --> 01:31:55,370
untuk dimakamkan di tempat pembuangan akhir.

1769
01:31:55,372 --> 01:31:56,622
aku ingin
untuk memastikan rumah

1770
01:31:56,624 --> 01:32:00,086
tidak pernah dirugikan
orang lain lagi

1771
01:32:04,256 --> 01:32:06,882
Tapi sebagai penyidik
dan seorang kolektor,

1772
01:32:06,884 --> 01:32:10,927
Aku tidak bisa membiarkan semuanya berlalu.

1773
01:32:10,929 --> 01:32:13,931
[musik menyeramkan]

1774
01:32:13,933 --> 01:32:18,435
♪ ♪

1775
01:32:18,437 --> 01:32:20,395
Jadi saya menyimpan sebagian dari itu,

1776
01:32:20,397 --> 01:32:27,110
termasuk tangga bawah tanah
dan beberapa kotoran.

1777
01:32:27,112 --> 01:32:29,404
Meski rumah sudah tidak ada lagi,

1778
01:32:29,406 --> 01:32:32,742
seorang perwira polisi memberitahuku
bahwa orang terus muncul

1779
01:32:32,744 --> 01:32:36,537
dan melakukan ritual Setan
di tempat kosong.

1780
01:32:36,539 --> 01:32:42,209
♪ ♪

1781
01:32:42,211 --> 01:32:45,462
Seperti yang saya katakan di awal,

1782
01:32:45,464 --> 01:32:47,800
cerita ini dikutuk

1783
01:32:47,802 --> 01:32:52,802
Sub judul dengan bahan peledak

1784
01:32:56,809 --> 01:32:59,810
[musik piano cadangan]

1785
01:32:59,812 --> 01:33:07,111
♪ ♪

1786
01:35:04,978 --> 01:35:08,273
[gemuruh gemetar]