NETFLIX ESITTÄÄ
NETFLIX-ALKUPERÄISELOKUVA
Älä koske kamoihini!
Sanoin, että älä koske kamoihini!
Vie roskasi pois kotoani.
Jos jotain hajoaa, pieksen sinut kuin Ronda Rousey.
- Kukaan ei pelkää sinua. - Ole hiljaa.
Tein kaikkeni puolestasi. Neiti Jones, älä puutu tähän.
Kiitos, nti Jones.
Ei ihme, että joudut aina pihalle sijaiskodeista.
- Ihan sama. - Nait kaksi kertaa vanhempaa miestä.
En koskenutkaan paksuun poikaystävääsi.
Oletko aikuinen? Oletko nainen? Käyttäydy siten.
Lopeta kamojeni heittely. En pelaa tätä peliä.
- Saat opetuksen. - Ihan sama.
- Älä tule itkemään, että haluat takaisin. - Miksi haluaisin? Vitut kodistasi.
Lutka.
Typerä ämmä.
Sosiaalityöntekijä painosti kielimään sinusta.
- Mitä kerroit? - Ei ole kerrottavaa.
Ei sinun tarvitse ostaa minulle mitään.
Mutta sinähän olet isäpuoleni, vai mitä?
Nadège tuhosi tavarani.
Tarvitsen uusia juttuja.
Tee se!
Minulla ei ole varaa mennä ulos.
Onko mielestäsi söpöä soittaa ovikelloja tähän aikaan?
- Hän on pahoillaan. - Vittu, mikä ämmä.
Antaisin tuolle remmistä.
Opeta lapsille kunnioitusta, jos he asuvat täällä.
Olet ollut täällä päivän ja aiheutat jo ongelmia.
Herätit vauvan.
Monique.
Monique, et voi nukkua koko päivää.
Minun on mentävä töihin. Sinulla alkaa koulu. Nouse nyt.
Omari.
Etkö pysty parempaan?
No niin, antaa mennä.
Omari.
- Olet kuin pikkutyttö. - Odota.
- Mikä hätänä? - Nadège heitti minut ulos.
- Milloin? - Eilen.
Haetaan kamani, ettei hän varasta jotain.
Omari. Onko sinulla parempaa tekemistä?
Pääsen viideltä.
- On mentävä heti. - Hei.
Viideltä.
- Tulitko painimaan? - Älä viitsi.
Treenaatte vain jalkoihinmenoa. Hiton ennakoitavaa.
Valkkusi on sekaisin. Ongelmasi ei ole nostossa.
Et saa olkapäätäsi tarpeeksi lähelle.
Miten voi olla noin paljon blingiä eikä ole linnassa?
- Miksi Nadège heitti sinut ulos? - Hullu ämmä.
Hän on mustis, koska Hassan maksoi manikyyrini.
Itsepä ei osaa miellyttää miestään.
- Onko sinulla uusi sijaisperhe? - Ihan sama.
Kun isä pääsee linnasta, asun hänen luonaan.
Anna tuo minulle.
Mitä teet?
- Kuka siellä? - Omari.
Mene pois. Mo ei asu täällä enää.
- Jätin koulukirjan teille. - Onko hän mukana?
Ei.
Tarvitsen kirjan läksyjä varten.
- Nopeasti. - Pois tieltä, jumalauta.
Hiton narttu. Ja sinä, taulapää.
- No niin, Mo. Pelataan sinun peliäsi. - Mo, nopeasti.
Mitä helvettiä?
Tunkeutui luvatta kotiini.
Tilden...
- Kenelle soitat? - Poliisille.
- Miksi soitat heille? - Lutka murtautui kotiini, Hassan.
Lopeta puhelu, ennen kuin humautan.
Hullut yrittävät Powerballiin. Eivät mustat voita siellä oikeaa rahaa.
Hitto, jos voittaisin...
Ostaisin helvetin ison telkkarin. Surround-äänillä. Kuvittele Haloa siinä.
- TV:n? - Niin.
Jos saisin niin paljon rahaa, ostaisin talon ja häipyisin.
Minne menisit? Kaikki tuttusi ovat täällä.
Niillä rahoilla voi muuttaa rantataloon Miamissa.
- Syömään appelsiineja. - Appelsiineja.
Menisit miljonäärinä kuorimaan appelsiineja.
- Sinä kuorisit ne minulle. - No niin.
Saanko nuolaista?
- En tiedä. Saanko? - Mitä jos antaisit minulle numerosi?
1800-hyvä-perse. Käykö se?
Minne menet, Omari?
Älä pakota menemään sen espanjalaisen luo.
Hengaillaan. Omari!
- Aikainen herätys. - Meidän piti hengata teillä.
- Olet matsin velkaa. - Katso eteesi.
Paskat.
Hyvä on. Yksi matsi, mutta en...
- Miten menee, O? - Entä sinulla, Darrel?
Oletpa kasvanut.
Miten äitisi voi?
Hyvin.
Vieläkö hän tanssii?
Kyllä, mutta hän ei kerro, missä.
Parempi niin.
Pitää mennä. Aamulla on harkat.
Mitkä harkat?
Painiharkat.
- Paljonko painat? 59 kiloa? - Niin.
Pudotan painon 56 kiloon. Pärjään alle 57 kilon luokassa.
- Korjaa jalkatyöskentelysi ensin. - Ihan sama.
Sanotko "ihan sama", kun kompastut?
Luuletko pääseväsi kisaan, kun äiti osti uudet kengät?
Siivositko jo lasinsirut?
- Kyllä. - Hyvä.
En halua sakkoja.
Oletko saanut täältä työpaikan?
Menkää kotiin. On liian myöhä olla ulkona.
- Anna numerosi. - Minulla ei ole numeroa.
Annan sitten omani.
No niin, nähdään.
Milloin hän pääsi pois?
Ei kuulu sinulle.
- Mitä sanoin? - "Pärjään 57 kilon luokassa."
Et olisi joukkueessa ilman minua.
Miksi olet vihainen?
Olisit iloinen, kun faijasi pääsi pois.
Mo?
Olen töissä.
- Mikset tullut käymään? - On ollut kiire.
Voinko asua luonasi?
Oletko järjiltäsi?
Voin hankkia työn.
- Ei. - Maksaisin vuokraa.
Ei. Sanoin ei!
Paska.
Mihin tarvitset minua?
Olet aikuinen nainen.
Tehdään omia juttujamme ja tavataan välillä.
PAINIJA DARREL MORRIS BROOKLYNISTÄ VUODEN 1999 MESTARUUSKISOIHIN
Me juttelimme. Hän on töissä.
- Oikeissa töissä. - Istu.
Saatko selville, missä hän asuu?
Puhutaan ensin siitä, mitä Nadègella tapahtui.
- Hain loput tavarani. - Meillä oli sopimus.
Olisit kertonut, jos jotain puuttuu. Joku olisi voinut hakea ne.
En luota siihen ämmään.
Jos sosiaalityöntekijänäsi en voi luottaa sinuun, en voi auttaa.
En tarvitse apuasi. Muutan isän luokse.
Tämä on käyty läpi, Mo.
Lain mukaan hän ei ole enää huoltajasi.
No...
Hän sanoi haluavansa adoptoida minut.
Sijaiskodeissa on ollut vaikeaa.
Uskon, että Lucilan luota -
voisit löytää perheen.
Hän ei ole perhettäni.
Hyvä, että lintsasit matikasta.
Nestor piti pistarit. En tiedä, oliko se edes matikkaa.
Pidätkö mykkäkoulua? Mitä olen tehnyt?
Varo.
- Sano se päin naamaa! - Mo.
- Varo. - Mo, rauhoitu.
Näpit irti! Jos et päästä irti, ämmä...
- Mo! - Haista vittu!
Hän aloitti.
Päästä vittu irti!
Kolmas tappelu tässä kuussa.
Monique erotetaan kolmeksi päiväksi.
Hän tarvitsee vihalleen positiivisen kanavan.
Hänen pitäisi hyödyntää kykyjään.
Hän on saanut monta mahdollisuutta, mutta tällainen käytös ei sovi.
KARIBIALAINEN RAVINTOLA JA LEIPOMO AAMIAISTA, LOUNASTA JA PÄIVÄLLISTÄ
Mitä on tekeillä?
Mitä oven ja roskien kanssa on tekeillä?
Meidän täytyy mennä. Tulkaa.
Menoksi.
ST. MARKSIN KIRKKO SOPPAJONO
Anna tänne.
ESPANJALAINEN NAINEN Missä olet? Soita
Muistatko, kun isäsi laittoi meidät painimaan tyhmien juttujen takia?
Kuten Happy Meal -lelujen?
Itkit kuin vauva sen hinausauton perään.
Hei, Mater oli iso juttu silloin.
Voitit vain koska huijasit.
Kiirehdi.
Myöhästyt.
- Kielsin tulemasta tänne. - Et omista tätä korttelia.
Olin painiharkoissa, jos kiinnostaa.
Valkun mielestä olen joukkueen paras kevytsarjalainen.
- Onko tytöillä oma painijoukkue? - Painin poikien kanssa.
En ole kuullut tytöstä, joka painisi poikien sarjassa.
Olenkin sinua parempi.
Olet vai?
Tule itse katsomaan.
Leikkaa kynnet ennen kuin menet matolle.
Mitäs häirikkö?
Otatko vielä väkeä joukkueeseen?
Harkat alkavat kolmelta.
Sinulla on neljä minuuttia aikaa lakata tuhlaamasta aikaani.
- Kuulitko, mitä sanoin? - Valkku, voinko auttaa?
- Kysyin, otatko vielä väkeä joukkueeseen? - Tämä on poikien joukkue.
Ei olisi uskonut. Tarvitsen positiivisen kanavan vihalleni.
Vai mitä, valkku?
Temppusi eivät kiinnosta ketään.
- Puhuinko muka sinulle? - Hei.
Haluatko kokeilla?
- Et ole tosissasi. - Polviasentoon. Nyt.
- Näitkö, mitä hän teki tyttöystävälleni? - Polviasento.
Ketkä eivät käyneet aamulenkillä?
Viisikymmentä punnerrusta.
- Yksi. - Hitto soikoon, rankaisetko kaikkia?
Mitä odottelet?
...kolme, neljä...
- Pidätkö korvalehdistäsi? - ...viisi, kuusi...
Älä mene matolleni noissa.
...yhdeksän, kymmenen...
- Mitä sinä teet? - Miltä näyttää?
Vauhtia.
Ympäri vain. Anna mennä, Monique.
Pysykää matalana.
Keskivartalo matalalla. Kyynärpäät sisään.
Yksi polvi, pää ylhäällä. Nopea siirtymä jalkoihinmenoon.
Pidä pää ylhäällä.
Punnerra korva ja vasen jalka edellä.
No niin.
Hyvä. Valitkaa itsellenne parit.
Yksi, kaksi.
Omari.
Harjoittele kanssani.
- Olen aina Jorgen pari. - Entä sitten?
Harjoitelkoon jonkun muun kanssa.
Vaihto.
Ei se oikein sovi.
Pää pois nopeasti. No niin.
Miten voit sanoa noin, vaikka olen opettanut sinua vuosia?
Faijasi meitä opetti.
- Hän opettaa nyt vain minua. - Mitä?
- Kenen luulet valmentavan minua? - Laita tyttösi kuriin.
Mene syömään tacoja, plösö.
- Turpa kiinni. - Hei.
Jos aiotte pysyä joukkueessa, alkakaa harjoitella.
Tyson.
Ole Mon pari.
- Hyvä, Ty! - Tyson.
Mitä? Etkö ole ennen koskenut tyttöä? Tämä on onnenpäiväsi.
Anteeksi. Painitaan.
Hitto! Oletko joku pervo, kun yrität koskea tissiä?
Tyson.
Vaihdetaan.
Vitun nössö.
Voi paska.
Vaihtakaa. Malik.
Pitäydy harjoituksessa.
Se on paha paikka kundeille.
Jos päihittää tytön, näyttää perkeleen kovikselta,
joka ei osaa kohdella naista. Jos saa tytöltä pataan, näyttää akalta.
Ei kai se minun syyni ole?
Muistatko, kun vein sinut letitettäväksi?
Olit pieni ja kävelit ympäriinsä ylpeänä kuin joku kuningatar.
Mummosi naapurin tyttö sanoi, että näytät rumalta.
Vedin turpaan, ettei hän haukkuisi minua enää.
Kun tulin kotiin, läimäytit minua siitä hyvästä.
Muistatko miksi?
En kasvattanut sinua -
välittämään muiden sanomisista.
Ensimmäiseen otteluun on kaksi viikkoa.
Ette saavuta painoluokkaanne, jos ette jaksa nousta aamulenkille.
Katson, kuka on valmis edustusjoukkueeseen.
Monique.
Mitä?
Onko sinusta söpöä pukea vauva porvariksi kirkkoon?
Oletko nähnyt helmiäni?
Puhu englantia.
Rukoilen puolestasi.
Kymmenen sekuntia. Loppuun asti.
- Aloitetaan. - Painikaa täysillä.
- Voi paska. - No niin. Nyt.
- Chadille yhdeksän, Chrisille neljä. - Hyvä!
Seuraavat.
- Seuraavat. - Tule, O.
Anna mennä, O.
- Hoida homma, pentu. - Riittää.
Omari, kisaatko 57 kilon sarjapaikasta vai lasketko allesi?
Näytä hänelle.
Heitä tyttö ketoon.
Nyt lähtee.
Niin sitä pitää.
Paina pää alas.
Älä mene otteeseen. Vahvasti. Anna mennä, O.
Syöksykää jalkoihin.
- Näetkö, mitä tarkoitan? - Ei jukolauta.
Pyyhkäise jalalla. Älä nyt, O.
No niin, O. Ylös sieltä.
Nyt lähtee.
Anna mennä. Tyttö on ruipelo.
- Voittaisin 30 sekunnissa. - Kaada hänet, O.
Ei.
- Kuka antaa tytön voittaa? - Nouse ylös, O.
Ylös.
Paska.
Hitto vie, O.
Taisimme saada uuden ottelijan.
Allekirjoita tämä ennen lauantain ottelua.
- Luulin, että pitää soittaa ambulanssi. - No niin.
Et pysty tyttöä päihittämään.
Et antanut edes mahdollisuutta selättää sinua ja isoja tissejäsi.
Tykkäätkö kovista otteista? Sopii minulle.
Jäikö aamulenki välistä, kun runkkasitte toisianne McDonald'sissa?
- Voi paska. - Hän on oikeassa.
Olette helvetin laiskoja.
Onko totta, että isäsi valmentaa sinua?
On. Entä sitten?
Hän voitti kuulemma osavaltion mestaruuden.
Tuleeko hän otteluun?
Tulee.
45-kiloinen tyttö.
Hän löylytti sinut.
Annoin hänen voittaa. Isä kuulemma valmentaa häntä.
Pidä matalaa profiilia.
Miten menee, muru?
- Muistatko Moniquen? - Olemme törmänneet.
Hän on yhtä upea kuin äitinsä.
Mitä kaipaat?
Tulin kertomaan, että pääsin edustusjoukkueeseen.
Ihanko totta?
Mihin joukkueeseen pääsit, tyttö pieni?
Tytötkin painivat nykyisin. Voitko uskoa?
Uskon sen.
Jotkut eukot ovat häijympiä kuin kainalohikeni.
Hän on kai perinyt faijansa kamppailugeenit.
Ensimmäinen ottelu on lauantaina.
Haluan nähdä sen.
Oliko muuta?
Se alkaa neljältä. Hedgemanissa.
Selvä on.
- Asuuko hän luonasi taas? - Ei.
Tiedät, että minulla on sinulle asuinpaikka.
Täytyy miettiä.
Miten niin miettiä?
Onko sinun mietittävä sitä?
Et vastaa hänen puheluihinsa.
- Tulet piestynä kotiin. - Mitä hän tarkoittaa?
- Hän on mustelmilla. - Tämä ei ole sitä, miltä näyttää.
Häneltä on kadonnut koruja.
En varastanut hänen rumia korviksiaan.
Bronxin ryhmäkodissa on paikka vapaana.
Bronxista on pitkä matka kouluun.
- Ryhmäkodin lähellä on koulu. - Kuule.
Se painivalmentaja opettaa minulle -
itsekuria ja muuta.
Katsokaa.
- Painia? - Niin.
Mitä hän sanoo? Mitä paini on?
Hän on ilmeisesti liittynyt painijoukkueeseen koulussaan.
Painia?
- Sellaisissa asuissako? - Ei, vaan lukiourheilua.
Ei se sovi tytöille.
Valmentaja pitää minut kaidalla tiellä. Lupaan.
Antaa mennä.
Jalat taakse.
Mitä?
Aloitetaan.
Aiotko löylyttää heidät kunnolla?
Tuomari, laita heidät painimaan.
Nouse polville.
Sopivatko ne?
Joo. Kiitos.
Rentoudu.
Pärjäät hyvin.
Vastustajasi on ensimmäisen vuoden opiskelija.
Eikä hän ole nähnyt salaista asettasi.
Mo. Sinun vuorosi.
Pidä hänet edessäsi äläkä mene otteeseen. Odota sopivaa hetkeä.
Mitä mietit? Oletko kunnossa? Hyvä.
Ihan oikeastiko?
- Onko tämä sallittua? - Onko sinut sallittu?
- Olen jätkä. - Miksi valitat kuin eukko?
Mo, rauhassa.
Lopettakaa tuo. Tulitte painimaan.
Keskelle.
Kätelkää.
Aloitetaan. Kätelkää.
Hyvä, Mo!
Pysäytä hänet.
Pidä hänet edessäsi.
Nopeasti.
Älä iske!
Pisteitä.
Jaloista kiinni.
- Kaksi. - Se on siinä!
Ylös sieltä, Mo.
- Kaksi. - Anna mennä.
- Kolme. - Selkä ylös.
Neljä.
Punainen valitsee.
Punainen ottaa otteen. Vihreä alle.
Punainen valmiiksi.
Ylös ja pois otteesta, Mo.
Rauhassa.
Anna palaa, Mo.
Anna mennä. Hyvä, Mo!
- Nyt, Mo! - Yksi, vihreä.
Yksi.
Kaksi
Kolme.
- Nouse ylös. - Neljä.
- Ylös sieltä! - Viisi.
Nouse parterre-asentoon. Kolme sillassa pitoa.
Punainen.
Täysillä, Mo. Käsi irti.
Pakoilu. Vihreä.
Hyvä, Mo.
Siltatilanne, vihreä. Yksi.
- Pidä hänet alhaalla. - Kaksi.
- Kolme. - Nosta pää.
- Neljä. - Nosta pää.
Viisi.
Se on siinä!
Vihreä voittaa.
Katkarapuja ja riisiä.
- Mikä koko? - Vaikka pieni.
Paino on pidettävä kurissa.
Omaa huonetta osaa arvostaa, kun on jakanut sellin hullun kanssa.
Jaoin yhdessä sijaiskodissa huoneen kuuden lapsen kanssa.
- Siellä haisi paska. - No...
Juan on palveluksen velkaa, joten...
Työskenteletkö hänelle taas?
Tyhmäkö olet? En.
Tämä on takaisinmaksu. Tiedätkö? Maksan takaisin.
Säästän vähän rahaa -
ja häivyn.
- Minne lähdet? - Pohjois-Carolinaan.
- Keisha-tädin luo? - Muistatko hänet?
Onko hänellä vielä se hullu koira?
- Russell? Ei se ollut hullu. - Todellakin oli.
Se puri minua käsivarteen. Jäljet näkyvät yhä.
Sinä ja serkkusi yrititte ratsastaa sillä.
Muistatko, kun sidoimme sen korvat taakse?
Ihmetteletkin vielä, että se puri sinua.
Koirallakin on ylpeytensä.
Ei olisi pitänyt tulla takaisin.
Asiat eivät aina mene kuten toivoisi.
Kun kamuni Jay pääsee linnasta, perustamme autopesulan Greensboroon.
- Ihanko totta? - Niin.
Jay tuntee omistajan.
Autopesula on tyhjillään sen kundin huoltoasemalla.
Pistämme tuotot puoliksi. Emme ole tilivelvollisia kenellekään.
En oikein...
En oikein tiedä. Missä minun tiskini on?
Älä nyt. Tiedät, että osaan myydä.
Tuplaan tuotot.
Mini-Mo!
Milloin Hedgeman pääsi viimeksi playoff-otteluihin?
- Ei koskaan. - Haluatteko muuttaa tilanteen?
- Joo! - No niin!
Kyynärpää mattoon!
Niin sitä pitää!
Näitkö hänen ilmeensä, kun kiemurtelin alta pois?
Juuri kun hän kuvitteli päihittäneensä minut...
- Pääsen vielä kaupunkienvälisiin. - Kun menin niihin,
minulla oli puhdas tili.
Ei yhtään häviötä.
Jukolauta.
Menin sinne polleana. Kävin matolle.
Puolet pienempi kaveri kävi kimppuun kuin raivotautinen.
Mietin, kuka helvetti se bulldoggi oli.
Siinä pojassa oli potkua.
- Hävisitkö? - Oletko hölmö?
En.
Ekalla kierroksella paras ottelee huonointa vastaan.
Kaveri tiesi, että hänellä on yksi mahdollisuus.
Hänellä oli mahdollisuus joko upota tai uida, eikä tyyppi halunnut hukkua.
Joskus niin kova tahto riittää.
Paitsi jos vastassa on kuningas.
Kun hän lähtee liikkeelle, hanki lapsilukot kaappeihin.
- Varsinkin keittiöön. - Aivan.
En voi luvata mitään, mutta...
Mahdollisuutesi hänen adoptoimiseensa ovat hyvät.
Siinähän Monique on. Hän asuu toisessa huoneessa.
Hei, Monique. Olen June, Nyasan sosiaalityöntekijä.
Muutit tänne kuulemma hiljattain. Tykkäätkö asua täällä?
En jää pitkäksi aikaa.
Hän saa huoneeni pian.
Olen aito ja otan iskut vastaan Olet vain kuin Horowitz
Kun painin, selätän sut Olet pelle
Olen Ghostface Sä oot Action Bronson
Kuunnelkaa!
Muut vain panee Kun tahkoan fyffee
Niistä tuntuu kuin delais Mut me ollaan finaalis
Tää menee viraaliksi Kukaan ei voi estää
Ei, se ei rimmaa
Tuletko sisään vai et?
Luulin, ettet tee enää töitä Juanille.
Pitäisikö siivota rotanpaskaa ja kerätä roskia?
Kukaan pomonketale ei varasta minulta.
Tyttöni pääsi siis playoff-otteluihin.
Hae röökini tuolta.
En näe niitä.
Oletko harjoitellut taaksetaittoa?
Olen.
Mitä vielä odottelet?
Mitä?
Ei mitään.
Valmistaudu.
Ei, kuulehan. Et pärjää noin.
Kädestä kiinni. Näytä.
Ota kiinni.
Päästä käsi.
Ota kiinni -
ja kaada.
Ymmärrätkö?
Mene.
Istu alas.
Greensborossa on paras olla painijoukkue.
Yritetään uudelleen.
Tule.
Ihan kohta.
Autopesula pitää maalata kirkkaalla värillä.
Luuletko ihmisten pesetyttävän autonsa värin perusteella?
Totta hitossa.
Luuletko ihmisten pesettävän autonsa tylsässä lafkassa?
Tarjolla pitää olla erikoisvanteita,
makeita istuinpäällisiä ja pintakäsittelyä.
Niistä maksetaan hyvin.
Hyvä on.
- Mikä väri olisi mielestäsi paras? - Helppoa. Kulta.
- Mitä? - Mistä hitosta sen keksit?
Sitä kutsutaan visioksi.
- Sinulta sitä ei taida löytyä. - Oliko tämäkin sinun ideasi?
Sain käden.
Sain käden sekä pään. Nyt vain...
Mo, mene taakse.
Anna mennä, Mo.
Paina hänet mattoon, Mo.
Mini-Mo!
Kuulitko jo? Jorgen veli tuo krossipyöränsä myöhemmin.
- Niinkö? - Saan ajaa sillä.
Aion keulia ja muuta.
Mitä?
Se on helppoa. Näin YouTubessa. Nostetaan kytkin nopeasti ja...
Niin kai sitten.
- Tuletko mukaan? - Minulla on menoa.
Kävelytätkö taas Juanin koiria?
En todellakaan.
"Palauta ne pyllyt puhtaana, ettei persialaismatoille mene paskaa."
Turpa kiinni.
Hän harjaa kuulemma koiriensa hampaat sähköhammasharjalla.
Oletko valmis?
- Hetki vain. - Mitä murjotat, pulkannaru?
Juo proteiinipirtelöitä, niin tulet kuntoon.
Darrel, eikö niin?
Hän tulee kuulemma isäänsä.
Se on kai verissä.
Olet vahvempi kuin minä. Jos tyttäreni haluaisi painia...
Missä painit?
569:ssä.
Painin yliopistossa. Ennen sinua varmaan.
- Luultavasti. - No niin.
On aika lähteä.
Vien joukkueen syömään. Tulisitko mukaan?
Ellei sinulla ole muita suunnitelmia.
- Töitä. - Luulin, että hengailisimme.
Ehkä myöhemmin.
- Sanoit, että me... - Suunnitelmanmuutos, Mo.
Sitä paitsi joukkueen on vietettävä aikaa yhdessä. Eikö?
Niin.
Juuri niin.
Soita myöhemmin.
Hidasta vähän. Muuten törmäät.
- Homma hanskassa. - Sinä törmäät.
Sanoinhan.
- Pelin vika. - Sanoinhan.
Ajat huonommin kuin painit. Se on totuus.
- Mitäs nyt? - Olet liian lähellä.
- Vie haiseva hengityksesi muualle. - Tee sitten jotain.
Vedämme kilpaa leukoja. Tuletko mukaan?
- Luulin, että sinun piti keulia. - Mitä kävi?
Tulimme katsomaan.
Minähän sanoin, että veljelläni olikin kisa.
Ihan sama. Mo, tuletko?
- En. Hengaan täällä. - Okei.
Kun pääsemme finaaliin,
sinne tulee rekrytoijia.
Saat takuulla opintostipendin.
Pikku prinssimme saa vapaalipun yliopistoon.
Ihan sama, jäbä.
Tulet varmaan joka viikonloppu meille pokaamaan yliopistopimuja.
Hätistelen heitä munani kimpusta. Mitä muru?
Haluatko kyydin? Kuule...
Sori, hän ei ole ottanut lääkkeitään.
Miksi sekaannut kuvioihini?
Kuvioihin? Mihin kuvioihin?
Jetsulleen.
Oli miten oli. Yliopistossa on nyt hyviä naisten joukkueita.
Eikö?
Hei, kaunokainen.
Mitä vielä. Kunhan chillataan.
Minne olemme matkalla?
- Tännepäin. - Täälläkö Juan järjestää koiratappeluita?
Ei.
Tämä on totista totta.
Tänä iltana täällä on kolminkertainen Brownsvillen mestari.
Täällä tapellaan oikeasti.
Annetaan aplodit Tappaja-Keishalle.
Älkää antako ulkonäön pettää.
Neiti Lala näyttää laihalta, mutta ei tullut tänne asti häviämään.
Aplodit neiti Lalalle.
- Missä rahat? - Nyrkkeilevätkö he?
- Näyttäkää rahanne. - He ovat vielä kovempia.
No niin, leidit. Kehän keskelle. Ei puremista,
raapimista, tukistamista tai aseita. Onko selvä?
Iso käsi Tappaja-Keishalle!
Syö pois.
En voi syödä. Lauantaina on ottelu.
Malik sanoi, että sinne voi tulla rekrytoijia.
- No, jos Malik sanoi... - Lopeta.
Siellä on naisten joukkueita nykyään.
Yliopisto on hyvä juttu -
ja muuta, kunnes velvollisuudet kutsuvat.
Kun äitisi kuoli...
Tein, mitä täytyi. Vaihtoehtoa ei ollut.
En malta odottaa, että saan palkkaa ja oman kodin.
Jos voisin, menisin kehään kuten ne tytöt tänään.
Niillä tytöillä on ihan eri kuviot. Yhdeltä taisi murtua leuka.
Tiedätkö, paljonko he tienaavat?
Paska.
Sanoit, että Juan maksaa hyvin ja että säästät autopesulaa varten.
Jay ei päässyt ehdonalaiseen.
Ellen pian saa kasaan hänen puoliskoaan,
mitään autopesulaa ei tule.
Voi helvetti, Monique! Paska.
Olit heti kimpussani, kun pääsin ulos.
- Sanoin, ettei kyse ole siitä. - Pääsitkö edustusjoukkueeseen vai et?
- Pääsin. - Ei kukaan niistä tytöistä -
harjoittele poikien painijoukkuessa. Sinulla olisi etulyöntiasema.
Treenaat kundien kanssa, ja minä valmennan.
Yhdestä kerrasta tienaisit saman verran kuin minä viikossa.
Totuus on...
Ellen saa kymppitonnia kasaan -
kahden viikon kuluessa, omistaja myy sen jollekin muulle.
Hoidan oman osuuteni.
Tiedämme, miten käy, jos jatkan Juanin hommia.
Paskat.
Paskat. Olen niin tyhmä.
- En sanonut... - Ei olisi pitänyt viedä sinua sinne.
- Tarkoitan, että raha... - Syö, jos syöt. Paska.
Menen takaisin parkkipaikalle.
Ei ihme, ettet ole edustusjoukkueessa.
Sinä olet vain, koska annoin sinun voittaa.
Kaikki näkivät, kun löylytin sinut.
Katso häntä. Hän pyörähtää vain takaperin.
Ostiko Juan nuo popot?
Isäni tulee edes otteluihini.
Äidilläsi on liian kiire riisua tuntemattomien edessä.
Mitä?
Mitä nyt? Mitä?
Hänellä taitaa olla nälkä.
Nyasan äiti tuli.
Mikä hätänä? Eikö ole kiva nähdä äitiä?
Minä vain...
Tässä. Käyn vessassa.
Olisit iloinen hänen puolestaan.
Hän kuuluu äitinsä luo.
Ottelu huomenna neljältä Davisin lukiossa. Tuletko?
No niin, Nicholas. Aloitetaan.
Rauhassa vaan. Hoidetaan homma.
Laskekaa nilkkasuojat.
- No niin, Mo. - Kätelkää.
Hyökätkää.
Ylös matosta. Yritä uudelleen.
Juuri noin. Päälle vain, Mo.
Missä palo? Päälle vain.
Ylös matosta.
Ylös. Älä jää selälleen.
Kätelkää.
Kätelkää. Kätelkää valmentajaa.
Mitä hittoa tapahtui?
Paina päälle, Huskies!
Paina päälle, Hedgeman!
Kaikilla on lupa hävitä ottelu.
Mitä valmentaja aina sanoo?
Häviämistä ei ole olemassakaan. On vain voittamista ja oppimista.
Arvaa, monestiko isäni on käynyt ottelussa?
Siihen tottuu.
No niin. Näyttäkää panoksenne.
- Kehen laitatte rahanne? - Lyötkö vetoa paksun tytön puolesta?
Hän saa pahaa jälkeä aikaan.
Usko pois.
Kehen sijoitatte rahanne?
Älkää kitsastelko. Oletteko hereillä?
Paljonko autopesulaan tarvitaan?
Jätämme Juanin ja häivymme täältä.
Säännöt: ei puremista, raapimista,
aseita tai tukistamista. Onko selvä?
Pari tappelua.
Se riittää.
No niin, leidit. Kehän keskelle.
Iske.
Tuo toimii. Iske suoraan ylös.
Kun vastustaja luulee voittaneensa, sekoita pakka.
Miksi tekisin noin, kun voin tehdä näin?
Tämä ei ole painia. Jos teet noin, saat takuulla pataan.
Suora. Isku, isku, suora.
- Anna palaa. - Isku, isku, suora.
Yksi, kaksi. Yläkoukku.
Ota niskasta kiinni.
Ota niskasta kiinni. No niin. Yksi, kaksi.
Mitä sinä touhuat?
Ei hätää, valmentaja. Painakaa puuta.
No niin, Mo.
Mini-Mo!
Anna mennä.
Me pääsimme finaaliin
- Missä olet ollut? Yritin soittaa. - Puhelin oli äänettömällä.
Käskin pitää puhelimen värinällä. Myöhästyt tappelusta.
- Mitä? - Äkkiä nyt. Mennään.
- Tänään? - Niin, tänään. Jumalauta.
Onneksi Juan sai pidettyä paikkasi.
- Hän oli 9 kiloa painavampi. - Mitä horiset? Minulla oli sidontoja.
No niin. Tänään meillä on mukana ensikertalaisia.
Antakaa siis kunnon aplodit, koska aloitamme pian.
Kuka tyttö on?
Juanin serkku. Ole huoleti. Hän ei pärjää sinulle.
- No niin, naiset. Keskelle. - Näytä niille.
Tiedättehän, mitä kello on?
Homma on hoidettava mahdollisimman siististi.
Onko selvä? Kättä päälle.
Voitte aloittaa, kun puhallan pilliin.
- Mihin juokset? Takaisin sinne. - Anna mennä, Naya.
Älä leiki hänen kanssaan.
- No nyt. - Ylös.
Ylös sieltä. Miksi menet karkuun?
Oletko seonnut?
Seuraatko minua?
- Mikä sinua vaivaa? - Minuako?
Mitä helvettiä sinä teet? Olemme ottelun päässä finaalista.
- Mitä valmentaja sanoo naamastasi? - Ei mitään.
- Hän ei saa tietää. Jos lavertelet... - Mitä minä sanoin?
Nuo tytöt eivät pärjää sinulle.
Mitäs O?
Näitkö, miten tyttösi pärjäsi?
Näin.
Hän pärjäsi hyvin.
Täytyy mennä.
Pärjäile.
- Enkö kieltänyt kertomasta? - En kertonut. Hän tuli tänne itse.
Hän ei kerro kellekään.
Missä rahat ovat?
Tunnustele niitä.
Viisi sataa?
- Voittajan piti saada tonni. - Mitä sinä sillä?
Olit onnekas, kun pääsit tappeluun.
Se oli vain lämmittelyä.
Sanon, kun olet valmis isoihin matseihin.
Black Moon.
Das EFX.
Special Ed. Yhtä vanhoja kuin minä.
Kukahan ne esitteli minulle?
Olet kuin minä minikoossa.
Malik kutsuu minua Mini-Moksi.
"Malik sanoo minua Mini-Moksi.
- Malikin mielestä olen söpö." - Lopeta.
"Malikin mielestä olen ihana."
Ihan sama. Hän seurustelee.
Kuulehan.
Hitot Malikista.
Sinusta tulee kuuluisa.
Eikä vain jossain...
...lukion vuosikirjassa.
Jos nimesi tunnetaan, kukaan ei vittuile sinulle.
Tule lähemmäs.
Opetan sinut väistämään.
Voit mennä.
Häivy täältä.
Lucila haluaa sinut pois joukkueesta.
Tiedämme molemmat, ettet saanut turpaasi painissa.
Kerro, mitä isäsi kanssa on tekeillä. Muuten erotan sinut joukkueesta.
Tämä ei liity häneen. Riitelin erään tytön kanssa.
Isäni on töissä Juanin parkkiksella. Hengaan siellä joskus.
Hänellä ei ole kotia, joten hän nukkuu siellä.
Se tyttö kutsui häntä kodittomaksi, ja...
Menetin malttini.
Mokasin, muttei se ole joukkueen syy.
Aion voittaa. Pääsemme finaaliin.
Hän viivyttelee.
Hän saa selkäsaunan. Lyön vaikka vetoa.
Hänet kaadettiin.
- Tämän takia en katso valkoisten pornoa. - Et edes seuraa ottelua, Mo.
- Lyödään vetoa. - Chris on katsonut koko matsin.
Mikä sinua vaivaa? Se aika kuukaudesta?
Miksi olet...
Tule.
- Kauanko olet paininut? - Kymmenvuotiaasta.
Enoni toivoi minusta nyrkkeilijää.
Sain yhden iskun suuhun ja ajattelin, että "ei kiitos".
Lempinimeni oli Väärä suunta, koska aina tappelun alkaessa -
ystäväni juoksivat sinne, mutta minä juoksin poispäin.
Sille on termikin lääketieteessä. Pelkuritauti.
Kun isäni palasi,
sain melkein fudut joukkueesta.
Kokeilin kaman myymistä hänen kanssaan...
Sinä diilaamassa? Sen kun näkisi.
Jos valkku ei olisi potkinut perseelle, olisin lopettanut.
- Käskikö hän sinun puhua minulle? - Mitä?
- Ei todellakaan. - Kuulostaa valistuspuheelta.
"Opiskelkaa, lapset. Älkää vetäkö huumeita."
Niin no...
Olisin ollut onneton gangsteri.
Miten olet näihin kouluihin päässyt?
- Nämähän ovat hyviä. - Tein kovasti töitä.
Toisin kuin sinä. Sinä vain esität. Luulet olevasi oikea painija.
- Ihan sama. - Luulet olevasi painija.
Kuka on kuningas nyt?
Ei voi olla totta.
- Luulin, että sinussa on enemmän tyyliä. - Tämä ei ole sitä, miltä näyttää.
- Mitä minä sitten näin? - Se ei tarkoita mitään.
- Mitä oikein selität? - Emme me tosissamme...
Nathalie...
- Panitko häntä? - Pois tieltä.
Hän on raskaana.
- En ala tähän. - Hän oli oikeassa.
Annat kenelle tahansa.
Olen valmis tositoimiin. Haluan häipyä täältä.
Katso heiltä mallia.
Käsisidonta. Allepano.
Hyvä. Heitto. Käsivarsi irti. Ympäri. Tee se uudestaan.
Hyvä on. Yksi, kaksi.
Tuo ei ole sidonta. Pidät käsistä, Tyson.
Kuka opetti tuollaista? Uudestaan.
Valmentaja...
Minulla on naistenvaivoja.
Huolestuttaako paino?
Ei ole hätää, kunhan en syö.
Missä olet?
Espanjalaisen naisen vankilassa
Jotain on tekeillä. Ole valmiina
Selvä. Viimeinen ottelu on kuudelta huomenna. Tuletko?
Mistä väristä pidät?
- Kynteni ovat lyhyet painin takia. - Laitan sinut nätiksi.
Onnea huomiselle.
Miksei sinulla ole omaa vauvaa?
Jumala ei...
Jumala ei ole sallinut.
Kuunnelkaa. Muistakaa,
että häviämistä ei olekaan.
On vain voittamista ja oppimista.
Olkaa ylpeitä siitä, miten pitkälle olette päässeet,
ja uskokaa, että pääsette yhä pidemmälle.
Onko selvä? Paiskataan kädet yhteen.
- Periksi ei anneta. - Ei luovuteta.
- Yksi, kaksi, kolme. Hedgeman! - Kolme, kaksi, yksi. Huskies!
Hedgemanin lukio kohtaa Garnerin kauden viimeisessä ottelussa.
Olette kaikki innoissanne. Aloitamme muutaman minuutin kuluttua.
Miten voit tänään?
- Hyvin. - Hyvä.
Luotan sinuun.
Käsi kiinni. Katse pois!
Vihreä matossa. Yksi, kaksi.
Pystyt siihen.
Aloitetaan. Pysähtykää. Yrittäkää jotain.
Asiat menivät pieleen sinä iltana.
Tein virheen. Pahan virheen.
Olemme perhettä.
Minulla on jo perhe.
Niinkö?
Millainen isä tekee noin tyttärensä kasvoille?
Millainen isä jättää lapsen yliopiston takia?
Katse pois. Irrota. Juuri noin.
Varoitus.
Kehittele jotain, päällimmäinen.
Yksi.
Kaksi.
Kolme.
TAPPELU TÄNÄÄN. Missä olet? 4 vastaamatonta puhelua
Kaksi sillassa pitoa.
Jatkakaa vain.
Tuomari, laita heidät painimaan.
Yksi.
Kaksi.
Kolme.
Kaksi sillassa pitoa.
Hyvä. Yritä päästä pois alta.
Älä anna periksi.
Takaisin asentoon. Käsistä kiinni.
Älä jää selällesi!
- Ylös! - Yksi.
Kaksi.
Kolme.
Neljä.
Viisi.
Jos häviät, emme pääse finaaliin.
Voita sitten.
- Mihin tarvitset noita? - En voi mennä takaisin tuonne.
Hoidetaan homma kotiin.
- Lämmittele. - Entä kamani?
Mitä? Jätä ne siihen.
- Ne varastetaan. - Jätä ne vain.
Mene lämmittelemään. Mene nyt.
Paikalla on uutta verta.
Aloitamme pian. Rauhoittukaa.
Tänään nähdään, onnistuuko King D:n löytö -
päihittämään Brownsvillen kovimman. Cheryl-neiti!
- Hän on mestari. - Näyttäkää vedot.
Tapa hänet, äiti.
Näyttäkää vetonne.
Kuuntele. Tänään se tapahtuu. Pelissä on viisi tonnia. On pakko voittaa.
Näyttäkää vetonne. Aloitetaan.
Kuunnelkaa. Ei puremista,
raapimista, tukistamista tai aseita. Onko selvä?
Kättä päälle.
No niin, yleisö.
Anna mennä, Mo. Pistä hanttiin!
Nyrkit pystyyn!
Erottakaa heidät.
Tänään tapellaan!
- Mo, mitä hittoa sinä teet? - Hän on koko ajan kimpussani.
Halusit tapella. Tämä on mahdollisuutesi.
Uppoatko vai uitko?
Mo, sinun on laitettava hanttiin. Liikuta jalkojasi.
- Anna palaa! - Ei tukistamista!
Keskeyttäkää erä!
Hyvä on. Lopettakaa.
Lopettakaa. Oletko kunnossa? Mene nurkkaan.
Mene omaan nurkkaasi.
Seuraavan kerran, kun hän lyö sinua, kaadu ja pysy maassa.
- Mitä? - Et ole valmis tähän.
- En luovuta. - Mo!
Monique!
Pysy maassa.
Löylytä hänet, Mo!
Niin sitä pitää. Me teimme sen!
- Poliisi! Lähdetään! - Tule!
- Voitin. Näitkö? - Meidän täytyy häipyä.
- Minne muka menisin? - En tiedä.
- Sen espanjalaisen luo. - Tämän näköisenä?
- Hän näki, kun lähdin. - Tiedät, etten voi jäädä kiinni.
- Saitko rahat? - Kuuntele nyt.
Soitan, kun homma on selvä.
Olet kuningatar. Sinusta tulee kuuluisa. Älä välitä muusta.
Olet kuningatar!
Entä tavarani?
Täällä näin.
Alue on piiritetty.
Katsokaa tätä.
Jessus.
Mitä?
Mitä oikein tuijotatte?
Yhtä helvetin tyhmää painijaa.
Voititko?
Koulutin sinut hyvin.
Pidä siinä jäätä.
Lain mukaan minun on tehtävä hänestä ilmoitus.
Kun olin lapsi, pidin itseäni onnekkaana.
Kaverini eivät nähneet isiään muuten kuin -
viiden minuutin ajan synttäreillään.
Asuin isäni kanssa.
Halusin kovasti potkulaudan. Jauhoin siitä koko ajan.
Eräänä päivänä D toi minulle sellaisen. Hän käski ajaa sillä vain Tildenissä.
Mutta olin tosi otettu.
Ajoin sillä joka puolella.
Kerran eräs lapsi -
näki minut ja sanoi, että se on hänen.
Hän oli kaivertanut nimikirjaimensa siihen.
Hän sanoi nähneensä ne.
Sanoin isäni ostaneen sen uutena.
Poika seurasi minua.
Hän näki minut D:n kanssa -
ja kanteli poliisille.
Hän oli ryöstänyt ihmisiä Juanin pussiin.
Olit lapsi, Mo.
Et ole vastuussa isästäsi.
Aion toimia oikein.
Vannon sen, mutta...
En halua, että isä joutuu linnaan takiani.
Äiti sanoi, että voit asua Tanyan huoneessa.
Tanya nukkuu äitini vieressä.
Tiedän.
Pyydän anteeksi kaikkia tekemisiäni.
Ja...
Olet ainoa sijaisäiti, joka antoi jäädä.
Ja...
Ole nyt kiltti tyttö.
Älä itke. Älä nyt. Mikä sinua vaivaa?
Älä itke. Lopeta kiljuminen.
Älä nyt. Kaikki on hyvin.
Hän petti itsensä lisäksi koko joukkueen.
Ryhmä saa päättää.
Päästetäänkö hänet finaaliin?
Jos Omari ei olisi voittanut, emme olisi finaalissa.
Se on totta.
Niin.
Virheitä on lupa tehdä.
Se oli paha virhe.
Mutta on ajateltava joukkueen parasta.
Pääsimme ensi kertaa finaaliin. Kaikki kunnia Omarille,
joka pelasti tilanteen,
mutta Mo voitti kerta toisensa perään.
Mo...
Onko sinulla lisättävää?
Teen sen, mitä joukkue haluaa.
Mitä se mielestänne onkin.
Äänestetään. Ketkä kannattavat sitä, että Mo ottelee perjantaina?
Mo.
Monique.
- Onko sinulla laukkuni? - Miksi olisi?
Koska olet tyhmä. Tarkista. Laukkuni on kadonnut.
No niin.
Onneksi kysyin. Olisin joutunut taas pelastamaan sinut.
Onneksi jalkasi ovat isot. Olisin muuten käyttänyt niitä.
- Mihin menet? - Unohdin laukkuni sisälle.
Mo.
Kiva kampaus.
Kiitos.
Anna mennä, tyttö.
Tämä ei ole muotinäytös. Ulos. Kiireesti nyt.
Monique.
Olitko ottelussa?
Nyt sinua on vaikea saada kiinni.
Kihosiko maine päähän?
Homma meni perseelleen.
Tuntui pahalta lähteä silloin.
Ihan totta.
Mutta...
En voi jäädä kiinni sellaisesta.
Mo, minä...
Yritin tuplata tienestimme.
Olin hetken voitolla.
Mo. Monique.
Innostuin liikaa.
Siinä kaikki.
Kun näin sinut kehässä ja matolla...
Se toi muistoja mieleen. Se noste.
Voit päästä vielä pitkälle.
Tiedän.
Entä jos aloittaisimme oman juttumme?
Tutulla kaverilla on kuntosali.
Monique. Tähänkö on tultu?
Eikö faijasi kelpaa enää?
Onko Jamal täällä?
Hyvä on. Chad? Missä Chad on?
- Nyt lähdetään. - Hyvä on.
Eli meitä on yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi -
seitsemän, kahdeksan, yhdeksän. Missä Tyson on?
Kysykää, tuleeko hän omalla kyydillä.
Odotan vielä viisi minuuttia.
Isä.
No niin. Älä...
Älä rupea tunteilemaan.
Kauanko sinulla on ollut vihkoni?
- Oletteko valmiita finaaliin? - Pääsimme finaaliin!
Paina päälle, Hedgeman!
Paina päälle, Huskies!
Tekstitys: Sirpa Kaajakari
Bobby Kashif Coxin muistolle