Jangan sentuh barangku!
Kubilang, jangan sentuh barangku!
Bawa pergi sampahmu dari rumahku!
Jika ada yang hancur, aku akan Ronda Rousey-kan kau!
Aku tak takut denganmu, Mo./ Diamlah.
Semua yang aku lakukan untukmu.
Ny. Jones, urus urusanmu sendiri./ Terima kasih, Ny. Jones.
Dan kau bertanya-tanya kenapa selalu diusir dari rumah asuh.
Terserah./Mencumbu pria yang usianya dua kali lipat darimu.
Aku tak menyentuh pacar gendutmu!
Kau sudah dewasa, 'kan? Gadis besar?
Maka jadilah seperti itu.
Berhenti melempar barangku keluar dari jendela. Aku serius!
Kau harus terima konsekuensinya./ Terserah.
Aku tak mau mendengarmu menangis dan meminta kembali lagi.
Aku takkan kembali lagi! Persetan rumahmu!
Pelacur!
Bodoh!
Pekerja sosial mendesakku untuk mengadukanmu.
Apa yang kau katakan padanya?/ Aku tak berkata apa-apa.
Kau tak harus belikan aku sesuatu.
Tapi kau seperti ayah tiriku, 'kan?
Nadège menghancurkan separuh barangku.
Aku harus membeli barang baru.
Ya, kau harus melakukan itu.
Aku tak punya uang untuk membelinya.
Kau pikir itu lucu membunyikan bel seseorang selarut ini?
Dia meminta maaf.
Persetan jalang itu.
Aku menggunakan sabuk untuk anak seperti itu, Lucila.
Kau harus ajari dia rasa hormat jika ingin tinggal di sini.
Baru di sini sehari dan kau sudah menyebabkan masalah.
Kau membangunkan bayinya.
Monique.
Monique, jangan tidur seharian.
Aku harus bekerja. Waktunya sekolah!
Ayo. Cepat.
Tak bisa dipercaya.
Omari.
Hanya itu kemampuanmu? Ayo.
Baiklah, ayo.
Kau mau ke mana?
Omari.
Kau seperti anak-anak./ Sebentar.
Ada apa?/ Nadège mengusirku.
Kapan?/ Kemarin.
Kau harus bantu aku mengambil barangku sebelum dia mencurinya.
Omari, ada hal lain yang harus kau kerjakan?
Aku selama jam 17:00./ Kita harus pergi sekarang.
Hei!/ Jam 17:00.
Kau di sini untuk bergulat?/ Yang benar saja.
Seluruh latihanmu sangat diragukan.
Sangat mudah untuk ditebak.
Pelatihmu tak berguna. Masalahmu bukan di mengangkat.
Kau tak memasukkan bahumu cukup dekat ke kakimu.
Kau harus lebih dalam.
Bagaimana dia bisa tetap tenang dan tidak di penjara?
Kenapa Nadège mengusirmu?/ Dia sudah gila.
Dia cemburu karena Hassan membayar untuk kukuku.
Bukan salahku dia tak bisa belajar memuaskan pasangannya.
Kau sudah mendapat keluarga asuh baru?/Terserahlah.
Setelah ayahku bebas, aku akan tinggal dengannya.
Tunggu, berikan itu padaku.
Apa yang kau lakukan?
Siapa?/ Omari.
Pergilah dari sini. Mo tak tinggal di sini lagi.
Buku matematikaku ketinggalan di sini./Apa dia bersamamu?
Tidak.
Aku butuh itu untuk mengerjakan PR-ku.
Cepatlah./ Minggir!
Dasar jalang! Kau menerobos masuk!
Baiklah, Mo.
Kau mau bermain?/ Mo, cepatlah.
Apa-apaan?
Menerobos masuk.
Tilden.../ Siapa yang kau hubungi?
Polisi, itu yang aku hubungi./ Kenapa kau melakukan itu?
Karena pelacur ini menerobos masuk rumahku, Hassan.
Tutup teleponnya sebelum aku memukulmu.
Kebanyakan orang berusaha mendapatkan Powerball.
Mereka tidak tahu orang kulit hitam tak pernah memenangkan uang itu?
Sial, jika aku menang...
Aku akan beli TV layar lebar. Pengeras suara dan sebagainya.
Bayangkan bermain Halo dengan itu.
TV?/ Ya.
Jika aku mendapat uang sebanyak itu, aku akan beli rumah dan pergi dari sini.
Ke mana kau akan pergi? Semua yang kau kenal di sini.
Uang sebanyak itu, kau bisa beli rumah, pindah ke Miami dan berada di pantai.
Memakan jeruk seharian./ Ya, jeruk.
Kau akan menjadi milyuner dan akan menjadi pengupas jeruk..
Yang benar saja. Kau yang akan kupaskan itu untukku./Ya, baiklah.
Bisa aku menjilatnya?
Entahlah. Apa aku bisa?
Bagaimana jika kau berikan aku nomormu?
1800-bokong-terbaik. Ada apa?
Omari, kau mau ke mana?
Jangan suruh aku kembali ke rumah wanita Spanyol itu.
Bersantailah denganku. Omari!
Aku harus bangun pagi untuk lari./ Kau bilang kita akan santai di rumahmu.
Kau utang tanding ulang Helo denganku./ Perhatikan jalanmu!
Sial.
Baik, satu pertandingan ulang, tapi aku tidak...
Apa kabar, O?/ Apa kabar, Darrel?
Kau sudah besar sekarang, ya?
Bagaimana kabar Ibumu?/ Dia baik.
Ya? Dia masih berdansa?/ Ya.
Tapi dia tak beritahu aku di mana.
Sebaiknya begitu.
Aku akan pergi. Aku ada latihan besok pagi.
Ya? Untuk apa?
Gulat, sebenarnya.
Astaga. Berapa beratmu, 58 kg?/ Ya.
Tapi aku akan turun ke 54 kg. Aku bisa mendominasi di sana.
Sebaiknya perbaiki gerakan kakimu jika ingin mendominasi./Terserahlah.
Bagaimana kau bisa berkata begitu saat kau tersandung kakimu sendiri?
Kau pikir karena Ibumu belikan sepatu baru, kau bisa masuk kejuaraan universitas?
Sudah bersihkan semua kacanya, Darrel?
Sudah./ Bagus.
Kau tak mau kita didenda.
Kau punya pekerjaan? Kau bekerja di sini?
Kalian sebaiknya pulang. Kau akan mendapat masalah keluar selarut ini.
Berikan aku nomormu./ Aku tak punya ponsel.
Biar aku beri kau nomorku.
Baiklah, sampai jumpa.
Kapan dia bebas?
Urus urusanmu sendiri.
Apa yang aku katakan?/ "Aku akan mendominasi di 54 kg."
Kau bahkan takkan masuk di tim jika bukan karena aku.
Kenapa kau marah?
Kau seharusnya senang Ayahmu sudah bebas.
Mo?
Kau tak lihat aku kerja?
Kenapa kau tak mencariku?/ Aku sibuk.
Boleh aku tinggal denganmu?
Kau sudah gila?
Aku bisa cari kerja./ Tidak.
Aku bisa bantu bayar sewa./ Tidak. Kubilang tidak!
Sial.
Lagipula kenapa kau membutuhkan aku?
Lihatlah dirimu. Kau sudah besar sekarang.
Kau lakukan urusanmu, aku lakukan urusanku.
Kita bisa bertemu lain waktu.
Pegulat Brooklyn Darrel Morris menuju ke Kejuaraan Negara '99
Aku bicara dengannya. Dia sudah bekerja sekarang.
Pekerjaan sungguhan./ Duduklah.
Kau bisa cari tahu dimana dia tinggal, 'kan?
Pertama kita harus bicarakan apa yang terjadi di rumahnya Nadège.
Aku harus mengambil sisa barangku./ Kita punya kesepakatan, Mo.
Kau akan beritahu aku jika ada yang hilang,
Lalu aku akan kirim seseorang./ Sudah kubilang aku tak percaya dia.
Dan sebagai petugas sosialmu, jika aku tak bisa mempercayaimu,
Aku tak bisa membantumu.
Aku takkan butuh bantuanmu saat aku tinggal dengan ayahku.
Kita sudah bicarakan ini, Mo.
Dia bukan wali sahmu lagi.
Dia bilang ingin mengadopsiku.
Aku tahu beberapa rumah asuh terakhir sangat sulit.
Tapi menurutku Lucila bisa menjadi keluarga yang bagus...
Tidak, dia bukan keluargaku!
Kau beruntung bolos mata pelajaran aljabar.
Bu Nestor berikan kuis dadakan dan aku tak yakin itu matematika.
Kau tak bicara denganku sekarang? Apa salahku?
Perhatikan jalanmu.
Katakan itu dihadapanku!/ Mo.
Hati-hati!
Mo, tenang!/ Lepaskan aku!
Jalang, jika kau tak lepaskan aku...
Mo!/ Persetan denganmu!
Tenanglah./ Dia yang mulai!
Jauhkan dia dariku!
Ini perkelahian ketiga bulan ini.
Seperti yang kujelaskan pada Monique, dia akan diskors tiga hari.
Menurutku yang dia butuhkan tempat penyaluran amarah yang positif.
Aku dengan senang hati melihat dia mencapai potensinya.
Aku sudah beri dia banyak kesempatan,
Tapi aku tak bisa izinkan perilaku seperti ini.
Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi dengan pintu dan sampah?
Kita harus pergi. Ayo.
Ini dia!
Berikan itu padaku.
Ingat saat ayahmu sering membuat kita bergulat untuk hal bodoh...
...seperti mainan Happy Meal?
Kau menangis berminggu-minggu karena truk derek itu.
Hei, Mater sangat bernilai.
Lagipula, kau bisa menang karena kau curang.
Cepat.
Kau akan terlambat.
Sudah kubilang soal datang ke sini./ Ayolah. Seolah ini blok milikmu.
Aku akan berlatih gulat, jika kau ingin tahu.
Pelatih bilang aku bisa menjadi pegulat kelas ringan terbaiknya.
Mereka punya tim gulat perempuan?
Tidak, aku ikut gulat laki-laki.
Aku tak pernah dengar perempuan bergulat di tim laki-laki.
Ya, tapi aku lebih baik darimu.
Benarkah?
Datanglah dan lihat sendiri.
Potong kukumu sebelum kau menginjakkan kaki di matras.
Apa kabar, biang onar?
Masih menerima orang bergabung di tim?
Latihan dimulai jam 15:00.
Aku beri kau 4 menit untuk tak membuang waktuku.
Kau tak mendengarku?/ Pelatih, kau butuh sesuatu?
Kubilang, apa kau masih menerima orang bergabung ke tim?
Ini tim laki-laki./ Yang benar saja.
Dan juga, aku butuh kegiatan positif untuk menyalurkan amarahku.
Benar, Pelatih?
Tak satu pun orang di sini tertarik dengan permainanmu.
Apa aku bicara denganmu?/ Hei.
Kau mau mencari tahu?
Pelatih, kau tidak serius./ Berlutut, sekarang.
Kau lihat yang dia lakukan pada pacarku?/Berlutut.
Berapa banyak dari kalian yang melewatkan lari pagi?
50 push-up, sekarang.
Satu./ Astaga! Mereka semua dihukum?
Apa yang kau tunggu?/ ...tiga, empat...
Kau suka anting-antingmu?/ ...lima, enam...
Jangan coba-coba menginjak matrasku dengan sepatu itu.
...sembilan, sepuluh...
Apa yang kau lakukan?/ Menurutmu apa?
Cepat. Cepat.
Lakukan putaran. Ayo, Monique.
Melangkah yang dalam, tetap rendah.
Jaga tubuhmu tetap rendah. Siku ke dalam.
Satu lutut, kepala tetap tegak. Cepat berpindah ke ganda.
Tegakkan kepala.
Masuk melalui telinga dan kaki kirimu.
Baiklah.
Bagus, bagus, bagus. Oke, berpasangan.
Satu, dua.
Omari.
Berlatih denganku.
Aku dan Jorge biasanya berpasangan./ Lalu?
Biar dia berlatih dengan orang lain.
Tukar tempat.
Itu tak terlihat benar.
Lakukan dengan cepat. Ayo.
Kenapa kau berkata begitu setelah aku mengajarimu selama in?
Ayahmu yang mengajari kita.
Dia juga mengajariku sekarang./ Apa?
Kau pikir siapa yang melatihku?/ Aturlah gadismu ini, Omari.
Kenapa kau tak pergi memakan tacos lagi, gendut.
Tutup mulutmu./ Hei.
Yang ingin tetap berada didalam tim sebaiknya mulai latihan sekarang.
Tyson.
Berpasangan dengan Mo.
Ya, Ty!/ Tyson.
Apa? Kau tak pernah menyentuh wanita sebelumnya?
Ini hari keberuntunganmu.
Salahku. Ayo, mari bergulat.
Astaga! Jadi sekarang kau mesum? Berusaha menyentuh payudara?
Tyson.
Tukar denganku.
Dasar pengecut.
Sial.
Bertukar pasangan. Malik.
Tetap dengan latihan.
Tak ada untungnya bagi pria.
Kau mengalahkan wanita, kau terlihat seperti orang tangguh,
Aku tak tahu cara perlakukan wanita. Kau dihajar, maka terimalah.
Kenapa itu salahku?
Ingat saat aku membawamu untuk mengepang rambutmu?
Kau masih kecil, dan kau berjalan dengan angkuh,
Seolah kau seorang ratu.
Gadis dari ujung lorong rumah nenekmu menyebutmu jelek.
Aku juga membuatnya mimisan.
Dia tak pernah bicara seperti itu lagi denganku.
Saat aku pulang dan memberitahumu, kau justru memukul kepalaku.
Ingat kenapa?
Karena aku tak membesarkanmu...
...untuk mempedulikan apa yang orang lain pikirkan.
Kita ada pertandingan pertama dua minggu lagi.
Entah bagaimana kalian bisa mendapat berat ideal,
Jika kau tak bisa bangun untuk lari pagi.
Aku akan mengawasi siapa yang siap untuk kejuaraan.
Monique. Monique.
Apa?
Kau pikir itu manis mendandani anakmu seperti itu untuk ke gereja?
Apa kau melihat mutiaraku?
Bicara Inggris, Nyonya.
Aku akan berdoa untukmu.
10 detik lagi. Selesaikan dengan kuat.
Ayo, juara./ Ayo, bergulat yang keras.
Sial./ Ayo. Ayo.
Chad, sembilan. Chris, empat./ Ya!
Baik, berikutnya./ Ayo, O.
Lakukanlah, O.
Tunjukkanlah./ Baiklah, cukup... Omari.
Kau siap bergulat di kelas 53 kg, atau sibuk kencing di celana?
Kalahkan dia, kawan.
Jatuhkan dia.
Benar begitu./ Ya.
Dapatkan itu./ Benar begitu.
Masuk ke bawahnya.
Jangan berpelukan. Bergulatlah. Ayo, O.
Cukup berdansanya, lakukan serangan.
Lihat apa yang aku maksud?/ Astaga!
Sapu./ Ayo, O. Berdiri.
Ayo, O. Keluar dari sana.
Itu dia.
Ayolah, Bung. Gadis itu bukan tandinganmu.
Aku akan akhiri ini 30 detik lagi./ Jatuhkan dia, O.
Tidak, tidak, tidak.
Astaga. Kau biarkan wanita yang mendominasi?
Berdiri, O. Berdiri.
Sial!
Astaga, O./Kelihatannya kita punya pemain inti baru.
Buat itu ditanda tangani sebelum pertandingan hari Sabtu.
Kupikir kami harus panggil ambulan.
Ya, baiklah.
Kau tak bisa mengalahkan wanita. Apa yang kau lakukan?
Kau beruntung tidak beri aku kesempatan untuk mengalahkanmu...
...dan juga payudara besarmu.
Kau suka bermain kasar, ya?
Aku tak keberatan dengan itu./ Ayolah, Bung.
Kalian terlalu sibuk merancap di McDonald daripada lari pagi?
Sial./ Dia benar.
Kalian semua pemalas.
Mo, apa itu benar ayahmu yang melatihmu?
Ya. Lalu?
Omari bilang dia menang kejuaraan negara.
Dia akan datang ke pertandingan?
Dia akan datang.
Kalah oleh wanita 45 kg.
Dia menindasmu.
Aku biarkan dia menang. Kau dengar dia.
Dia bilang, "Ayahku melatihku."
Kau tidak memberitahu aku kau sudah bebas?
Aku harus tahu dari jalanan.
Aku tak tak boleh mencolok.
Apa kabar, Nak?
Kau ingat Monique?
Ya, aku sering melihat dia.
Dia semakin cantik, sama seperti Ibunya.
Ada apa?
Tidak ada. Hanya ingin memberitahumu aku masuk ke kejuaraan.
Serius?
Kau bergabung ke tim apa?
Mereka punya tim gulat perempuan sekarang. Kau percaya itu?
Ya, aku percaya itu.
Aku bisa melihat perempuan menjadi lebih tangguh di tempatku.
Dia mendapat bakat bertarung ayahnya, kurasa.
Kami ada pertandingan pertama hari Sabtu.
Aku akan melihat itu.
Baiklah, itu saja?
Itu dimulai pukul 16:00. Hedgeman.
Baiklah.
Dia tinggal denganmu lagi?/ Tidak.
Dengar, aku sudah siapkan tempat tinggal untukmu.
Akan aku pikirkan./ Apa maksudmu?
Aku berusaha memberimu tempat tinggal yang lebih baik.
Kau akan pertimbangkan itu?
Kau tak menjawab teleponnya.
Kau pulang ke rumah babak belur./ Apa yang dia bicarakan?
Lihatlah, tubuhnya dipenuhi memar.
Ini tak seperti yang dia pikirkan./ Dia juga kehilangan perhiasannya.
Sudah kubilang aku tak mencuri anting-anting jeleknya.
Ada grup rumahan di Bronx yang terbuka.
Bronx? Kau tahu bagaimana jauhnya itu dari sekolahku?
Ada sekolah di dekat sana./ Tidak, dengar,
Pelatih gulat yang dia temui, dia akan mengajariku...
...kedisiplinan dan semuanya.
Lihat?
Gulat?/ Ya.
Apa yang dia katakan? Gulat apa?
Kurasa dia bergabung tim gulat di sekolahnya.
Gulat? Yang memakai kostum?
Bukan, gulat SMA. Olahraga.
Tapi itu bukan untuk perempuan.
Tanyakan dia, dia akan jauhkan aku dari masalah. Aku bersumpah.
Tenang.
Masuk dari dalam.
Kaki ke bagian dalam!
Ayo.
Jamal, tarik kakimu kembali.
Apa?
Ayo.
Kau tahu kau pasti bisa mengalahkan mereka, 'kan?
Ayolah, wasit, buat mereka bergulat.
Pasang kuda-kudamu.
Sepatunya pas?
Ya. Terima kasih.
Cobalah lebih tenang.
Kau akan baik saja.
Ditambah, lawan gulatmu masih semester awal.
Dan dia belum lihat senjata magismu.
Mo. Giliranmu.
Ingat, jaga dia didepanmu, dan jangan gegabah.
Cari kesempatan menyerang.
Hei, dimana kepalamu berada?
Mengerti? Baiklah.
Serius?
Bagaimana ini diizinkan?/ Bagaimana kau diizinkan?
Karena aku laki-laki./ Kenapa kau merengek seperti wanita?
Mo, tenang!
Hentikan itu. Kau di sini untuk bergulat.
Di tengah.
Jabat tangan.
Ayo. Jabat tangan.
Ayo, Mo! Ayo! Hentikan dia.
Jaga dia didepanmu.
Selesaikan dengan cepat, Santo.
Jangan terikat!
Cari angka.
Serang dia. Serang dia.
Dua, tiga.../ Benar begitu! Benar begitu!
Santo! Santo! Santo!
Jangan berikan punggungmu!
Dua.../ Ayo.
Tiga.../ Rentangkan badanmu!
Empat.
Oke, Merah yang memilih.
Merah memilih diatas. Hijau, bersiap.
Merah, siap.
Berdiri dan keluar, Mo. Berdiri dan keluar.
Tenang.
Ayo, Mo.
Perhatikan jarimu.
Ayo, Mo./ Cepat, Mo!
Ayo, Mo!/ Satu, Hijau.
Satu.
Dua.
Tiga.
Jangan berikan punggungmu!/ Empat.
Berdiri! Jangan beri punggungmu./ Lima.
Pasang kuda-kudamu./ Tiga untuk hampir menjatuhkan.
Merah.
Ayo, Mo! Lepaskan tangannya.
Satu penyelamatan. Hijau.
Bagus! Bagus!
Dua! Bantingan, Hijau. Satu.
Jaga dia tetap dibawah./ Dua.
Tiga./ Angkat kepalanya.
Empat./ Angkat kepalanya.
Lima.
Benar begitu! Benar begitu!
Pemenangnya hijau.
Aku pesan nasi goreng udang.
Mau ukuran apa?
Beri aku ukuran kecil.
Kau harus menjaga berat badanmu, benar?
Kuberitahu kau, kau tak menghargai kamarmu sendiri...
...hingga kau berbagi sel dengan orang sakit jiwa.
Pernah di rumah asuh, aku harus berbagi kamar dengan enam anak.
Tempat ini sangat bau.
Juan berutang padaku, jadi...
Kau bekerja dengannya lagi?
Kau bodoh? Tidak.
Bekerja untuknya?
Ini seperti pembayaran balik.
Paham maksudku? Pembayaran kembali.
Aku akan sedikit menabung...
Lalu aku pergi.
Kau mau ke mana?/ Carolina Utara.
Bibi Keisha?/ Kau ingat dia?
Dia masih punya anjing gila itu?
Russell? Russell tidak gila./ Itu jelas anjing gila.
Dia mencoba menggigit tanganku. Aku masih punya bekas gigitannya.
Karena kau dan sepupumu berusaha menungganginya.
Ingat saat kami menarik telinganya ke belakang?
Dan kau bertanya kenapa dia menggigitmu. Astaga.
Bahkan anjing punya harga diri.
Kita seharusnya tak kembali ke sini.
Sesuatu tak selalu berjalan seperti yang seharusnya.
Temanku Jay baru bebas dan kami akan membuka cucian mobil di Greensboro.
Sungguh?/ Ya.
Jay kenal pemiliknya.
Cucian mobil itu tak berfungsi di pom bensin miliknya.
Kami akan berbagi keuntungan 50-50.
Kami takkan menjadi anak buah siapa pun.
Aku tidak...
Aku tidak melihatnya. Di mana mejaku berada?
Ayolah, aku tahu cara meningkatkan keuntungan.
Aku bisa gandakan pemasukanmu.
Mini Mo! Mini Mo!
Kapan terakhir kali Hedgeman masuk ke babak penyisihan?
Tidak pernah./ Apa kau ingin mengubah itu?
Ya!/ Ayolah!
Potong dan berbalik! Balikkan badanmu!
Itu dia!
Kau lihat wajahnya saat aku mundur? Aku seperti ular.
Saat kau berpikir mendapatkan aku...
Aku akan melangkah jauh hingga ke kejuaraan negara.
Pertama aku masuk kejuaraan negara, aku punya catatan bersih.
Tak pernah kalah./ Astaga.
Pergi ke sana dengan kepala besar. Menginjakkan kaki ke matras.
Pria setengah ukuranku menghampiriku dengan busa di mulutnya...
...seolah dia rabies.
Aku berpikir, "Siapa buldog kecil ini?"
Astaga, dia sangat tangguh.
Dia mengalahkanmu?/ Kau bodoh?
Tidak.
Mereka pasangan yang terbaik melawan yang terburuk di ronde pertama.
Anak ini tahu dia hanya punya satu kesempatan.
Itu antara tenggelam atau berenang, dan bajingan ini tak mau tenggelam.
Kadang benar-benar menginginkan sesuatu sudah cukup.
Sayangnya, tidak saat kau berurusan dengan sang raja.
Setelah dia merangkak, kau harus mengunci seluruh lemari itu.
Khususnya di dapur./ Ya, akan aku pastikan.
Aku tak mau berjanji, tapi...
Kurasa ada kesempatan bagus kau bisa mengadopsi dia.
Itu Monique.
Yang tinggal di kamar satunya.
Hai, Monique. Aku June, petugas sosial Nyasa.
Aku tahu kau baru pindah ke sini.
Apa kau suka tinggal di sini?
Aku takkan lama di sini.
Dia bisa mendapatkan kamarku tak lama lagi.
Aku jagoan yang sangat hits, kau hanyalah Horowitz
Saat aku menembak, aku menjatuhkanmu
Kau badut, aku Ghostface, dasar Action Bronson!
Saat aku... Dengar, dengar, dengar!
Kami akan menjadi subur, saat aku mendapatkan uang
Mereka akan merasa seperti sudah mati, dan kami masuk ke babak final
Ini akan menjadi viral, tak ada yang menjadi rival
Tidak, aku takkan rima-kan itu
Terimalah! Terimalah! Terimalah!
Kau masuk atau tidak?
Kupikir kau bilang sudah selesai dengan Juan.
Kau mau aku membersihkan kotoran tikus dan membuang sampah?
Atasanku bahkan membayarku rendah.
Anakku masih ke babak penyisihan.
Masuklah ke sana dan ambilkan rokokku.
Aku tak melihat rokok di sini.
Kau berlatih pelukan beruang itu?
Ya.
Apa yang kau tunggu?
Apa?
Tidak ada.
Ayo, bersiaplah.
Tidak... Dengar, kau jangan lakukan seperti itu.
Kunci tangan yang ini. Perlihatkan padaku.
Raih aku.
Singkirkan tangannya...
Kunci dia hingga terjatuh...
...lalu banting dia.
Kau mengerti?
Pergilah.
Duduk.
Mereka sebaiknya punya tim gulat di Greensboro.
Ayo, kita coba lagi.
Ayo.
Nanti.
Kita akan cat cucian mobil itu sesuatu yang segar.
Menurutmu orang mencuci mobilnya di suatu tempat karena warnanya?
Tentu saja.
Kau pikir orang mau cuci mobil di tempat membosankan? Ayolah.
Kau harus dapatkan orang dengan velg bagus dan kursi mewah secara detail?
Disanalah uangnya berada.
Baiklah.
Baiklah, warna apa menurutmu yang paling menarik pelanggan?
Itu mudah. Emas.
Apa?/ Dari mana kau mendapatkan ini?
Itu disebut visi.
Bukan salahmu jika kau tak punya visi./Hati-hati.
Sekarang kau orang yang punya ide?
Aku punya tangan. Aku punya tangan!
Aku punya kepala. Cukup beri aku...
Benar begitu, Mo, dapatkan punggungnya!
Ayo.
Bersiap./ Ayo, Mo.
Jatuhkan dia, Mo.
Mini Mo! Mini Mo! Mini Mo!
Kau sudah dengar?
Kakaknya Jorge akan membawa motorcross-nya...
...setelah pengarahan Pelatih.
Benarkah?/Dia akan izinkan aku mengendarai itu.
Aku akan mengangkat ban depannya.
Apa?
Itu mudah. Aku lihat itu di YouTube. Cukup lepas kopling, dan angkat.
Ya, baiklah.
Kau ikut?/ Tidak, aku ada rencana.
Juan memintamu mengajak anjingnya jalan lagi?
Tidak.
"Kau sebaiknya kembalikan dia bersih. Aku tak mau kotoran di karpet Persia-ku."
Diamlah.
Kudengar dia menggosok gigi anjingnya dengan sikat listrik.
Aku serius! Seperti...
Hei, kau siap?/ Tunggu sebentar.
Kenapa kau merengut?
Teruslah minum minuman protein. Kau akan bisa segera berjaya.
Darrel, 'kan?
Aku dengar dia mendapatkan bakat darimu.
Itu ada didalam darah, kurasa.
Kau lebih kuat dibandingkan aku.
Jika puteriku ingin bergulat, aku akan...
Di mana kau bergulat?
569.
Aku di perguruan tinggi. Mungkin sebelum masamu.
Ya, mungkin./ Baiklah.
Kita harus pergi.
Aku mengajak tim pergi makan jika kau ingin bergabung.
Kecuali kau ada urusan lain.
Ya, di tempat kerja./ Kupikir kita akan bersantai?
Mungkin nanti.
Tapi kau bilang kita.../ Rencana berubah, Mo.
Lagipula, tim harus saling berikat. Bukan begitu, Pelatih?
Ya. Itu benar.
Hubungi aku nanti.
Kau harus pelan-pelan. Kau akan menabrak.
Aku bisa./ Kau akan menabrak.
Sudah kubilang.
Permainan ini curang./ Sudah kubilang padamu.
Masalahnya adalah mengemudimu lebih buruk daripada gulatmu.
Itu masalah sebenarnya.
Sekarang apa?/ Kau berbisik di telingaku.
Singkirkan napas baumu dariku./ Kalau begitu lakukan sesuatu.
Kami akan kontes pull-up. Mau ikut?
Hei, kupikir kau akan mengangkat ban motor.
Ya, apa yang terjadi? Kami kemari untuk melihat.
Sudah kubilang kakakku balapan. Aku katakan itu.
Terserahlah. Mo, kau ikut?
Tidak, aku akan tetap di sini./ Terserah.
Tapi serius, kita masuk ke final...
Seluruh perekrut universitas akan datang.
Aku yakin kau akan mendapat beasiswa./Ya!
Kita tahu pangeran kecil kita ini akan masuk kuliah gratis.
Terserahlah, kawan.
Kau akan datang ke tempatku setiap akhir pekan...
...dan berusaha mendapatkan gadis kuliahan.
Aku akan memangsa mereka dengan kelaminku. Hei, cantik?
Kau tumpangan? Lihat...
Salahku, dia belum minum obat.
Kenapa kau mencoba mengacaukan permainanku?
Permainan apa?
Tepat sekali.
Omong-omong, ada tim gulat wanita hebat di universitas sekarang.
Kau tahu?
Ada apa, cantik?
Tidak, kami hanya bersantai.
Ke mana kita pergi?
Tunggulah. Tunggu./ Ini tempat Juan mengadu anjing?
Tidak.
Tidak, ini serius.
Baiklah. Malam ini, kita kedatangan tiga gali juara Brownsville...
Ini adalah pertarungan sungguhan.
Keisha "Sang Pembunuh." Beri sambutan untuk Keisha!
Tapi jangan tertipu,
Karena Nn. Lala, dia mungkin terlihat kurus,
Tapi dia tak datang jauh-jauh dari Flatbush untuk dikalahkan.
Beri sambutan untuk Miss Lala.
Dimana uang kalian?/ Mereka petinju?
Pasang taruhanmu./ Tidak, mereka lebih tangguh lagi.
Baiklah, ke tengah ring.
Tak ada menggigit, mencakar,
Menarik rambut dan juga senjata. Mengerti?
Hei! Jangan menarik rambut.
Beri sambutan untuk Keisha "Sang Pembunuh!"
Ayo, makanlah.
Tak apa, aku tidak makan. Kami ada pertandingan Sabtu.
Malik bilang pemantau universitas mungkin akan datang.
Jika Malik berkata...
Berhenti bercanda.
Mereka punya tim perempuan sekarang.
Universitas itu bagus,
Hingga kau mendapatkan tanggung jawab sebenarnya.
Saat Ibumu meninggal…
Aku melakukan semampunya. Aku tak punya pilihan lagi.
Aku tak sabar hingga bisa hasilkan uang dan memiliki tempatku sendiri.
Jika bisa, aku akan berada di ring seperti wanita itu malam ini.
Para wanita itu punya permasalahan lain.
Kurasa salah satu dari mereka patah tulang rahang.
Kau tahu berapa banyak uang yang mereka dapatkan?
Sial.
Kau bilang tak ada urusan uang dengan Juan.
Kupikir kau bilang menabung untuk cucian mobil.
Jay tak mendapatkan bebas bersyarat.
Kecuali aku bisa dapatkan uang bagian dia...
Dan dalam waktu dekat, aku takkan punya cucian mobil.
Astaga, Monique! Sialan.
Setelah aku bebas, kau ingin agar aku mengurusmu.
Sudah kubilang ini tak seperti itu./ Kau masuk ke kejuaraan atau tidak?
Ya./ Tak satupun wanita di ring itu...
...berlatih untuk bergulat di tim laki-laki.
Kau sudah punya keunggulan.
Kau latih tanding bersama laki-laki, kau latihan denganku.
Satu pertarungan, kau bisa hasilkan yang aku dapatkan sepekan di lapangan itu.
Sebenarnya adalah...
Jika aku tak punya 10,000 dalam dua minggu kedepan,
Pemiliknya akan menjual cucian mobil itu pada orang lain, aku...
Aku melakukan bagianku.
Kita berdua tahu apa yang terjadi jika aku terus bekerja untuk Juan.
Terserah!
Terserah. Terserah.
Terserah. Aku bodoh. Aku bodoh...
Aku tak bilang.../Aku seharusnya tak membawamu ke sana.
Kubilang uangnya.../ Makanlah jika kau mau. Aku harus...
Aku harus kembali ke lapangan.
Astaga! Tak heran kau tak bisa masuk ke kejuaraan.
Kau takkan jadi pegulat inti jika aku tak biarkan kau menang.
Tapi kenapa semua orang melihatku mengalahkanmu?
Perhatikan dia. Dada ke belakang, dan putar.
Juan juga belikan kau sepatu itu?
Setidaknya ayahku datang ke pertandinganku.
Karena Ibumu sibuk membuka baju untuk semua pria.
Apa?
Ada apa? Apa?
Dia mungkin lapar.
Ibunya Nyasa datang ke sini.
Ada apa? Kau tak senang melihat Ibu?
Cukup...
Ini. Aku akan ke toilet.
Kau seharusnya senang untuknya.
Dia bisa bersama Ibu kandungnya.
Besok pertandingan di Davis HS jam 16:00. Kau datang?
Ayo, Nicholas. Ayo, cepat.
Perlahan-lahan tapi pasti.
Cepat selesaikan ini.
Turunkan gelang kakimu.
Baiklah, Mo.
Jabat tangan.
Serang dia.
Pertahankan posisimu! Jaga itu!
Benar begitu. Masuk ke sana, Mo.
Mana semangatmu? Masuklah ke sana.
Bertahan! Bertahan! Bertahan!
Bertahan!
Bediri! Jangan berikan punggungmu!
Jabat tangan.
Jabat tangan pelatih.
Hei!
Apa-apaan itu?
Ayo, Huskies!
Ayo, Hedgeman!
Ayo, Huskies!
Semua orang diperbolehkan untuk kalah di pertandingan.
Apa hal murahan yang Pelatih katakan?
Tak ada istilahnya kalah, hanya...
Itu hanya menang dan belajar.
Kau tahu berapa kali ayahku melihatku bergulat?
Kau akan terbiasa.
Baik, semua pasang taruhanmu. Siapa yang kau unggulkan?
Kau memasang taruhan pada wanita gendut itu?
Wanita itu sangat berbahaya.
Percayalah.
Sudah pasang taruhanmu? Ayo. Jangan pelit.
Apa, kalian semua tidur?
Berapa yang kita butuhkan untuk cucian mobil?
Kita bisa meninggalkan Juan dan pergi dari sini.
Peraturannya, jangan menggigit, mencakar,
Tak ada senjata dan menjambak. Semua paham?
Beberapa pertarungan...
Kita akan siap.
Baiklah, semua, ke tengah ring.
Jab. Jab, jab.
Itu kombinasimu. Berikan pukulan jab.
Saat mereka pikir bisa menebakmu, padukan dengan yang lain.
Kenapa aku melakukan itu saat aku bisa melakukan ini?
Ini bukan gulat, Mo. Menyerang seseorang seperti itu,
Kau justru akan dipukul jatuh.
Mo!
Straight. Jab, jab, straight.
Ayo./ Jab, jab, straight.
Satu, dua. Uppercut, uppercut.
Masuk ke sana. Pegang leherku.
Pegang. Pegang leherku. Baik, ayo. Satu, dua.
Hei!
Apa yang kau lakukan?
Tak apa, tenang, Pelatih. Semuanya duduk.
Ayo, Mo!
Mini Mo! Mini Mo!
Ayo, ayoi!
Kau ke mana saja? Aku menelepon dan mengirimmu pesan semalaman.
Apa? Nada deringku mati.
Aku memintamu membuat ponselmu mode getar.
Astaga, kau akan melewatkan pertandingan!
Apa?/ Cepat,ayo.
Malam ini?/ Ya, malam ini. Astaga. Sial.
Kau beruntung Juan pertahankan posisimu.
Baiklah, semua.
Malam ini kita kedatangan petarung baru.
Jadi aku mau kalian berikan sambutan yang meriah,
Karena kita akan memulai. Ayo lakukan ini.
Siapa wanita itu?/ Sepupunya Juan.
Jangan khawatir, dia bukan tandinganmu.
Baiklah, nona-nona./ Tunjukkan dia siapa ratunya.
Ke tengah.
Kalian tahu ini waktunya apa, 'kan?
Aku mau kalian buat pertarungan ini sebersih mungkin.
Baiklah, mengerti? Jadi, jabat tangan.
Saat aku berikan aba-aba, mulailah.
Kenapa kau berlari? Kembali ke sana!
Ayo, Naya.
Berhenti permainkan dia.
Benar begitu./ Berdiri, berdiri, berdiri!
Kenapa kau berlari?
Ya!
Mo. Mo.
Apa kau sudah gila?
Apa, kau membuntuti aku sekarang?
Ada apa denganmu?/ Denganku?
Apa yang kau lakukan di sini, Mo?
Kita tinggal satu pertandingan lagi hingga final.
Apa yang akan Pelatih katakan saat dia melihat wajahmu, Mo?
Pelatih takkan berkata apa-apa.
Karena Pelatih tak boleh tahu. Aku bersumpah, O,
Kau buka mulutmu.../ Apa kubilang?
Wanita itu bukan tandinganmu!
Ada apa, O?
Kau melihat dia tampil dengan tangguh tadi?
Ya.
Dia sangat bagus.
Baiklah, aku harus pergi.
Jaga dirimu.
Apa yang kukatakan agar tidak berbicara?
Aku tidak berkata apa-apa. Dia datang ke sini sendirian.
Dan juga, dia tak akan mengatakan apa-apa.
Dimana uangnya?
Ini, rasakan itu.
500?
Kau bilang pemenangnya mendapat 1,000./Apa yang bisa kau harapkan?
Kau beruntung dia masih biarkan kau bertarung.
Itu baru pemanasan.
Aku akan memberitahumu saat kau siap untuk liga besar.
Black Moon.
Das EFX.
Special Ed? Ini hampir setua aku.
Menurutmu siapa yang membuat aku mendengar itu?
Kau benar-benar versi kecil diriku, kau tahu itu?
Malik memanggilku Mini Mo.
"Malik memanggilku Mini Mo."
"Malik bilang aku baik saja."/ Aku tidak seperti itu.
"Malik bilang aku baik saja."
Terserahlah. Lagi pula dia sudah punya pacar.
Hei, dengar.
Persetan Malik.
Kau akan menjadi legenda.
Dan tak hanya didalam...
...buku tahunan SMA.
Buat namamu didengar, dan takkan ada yang macam-macam denganmu.
Kemari.
Aku harus ajarkan kau cara menghindar.
Kau bisa pergi sekarang.
Apa yang terjadi?
Keluarlah!
Lucila mau kau keluar dari tim.
Kita berdua tahu kau tak dipukul di wajah dalam gulat.
Beritahu aku apa yang terjadi dengan ayahmu,
Atau aku sendiri yang keluarkan kau dari tim.
Aku tak ada urusan dengannya. Masalahku dengan wanita itu.
Ayahku mengurus lapangan untuk Juan. Aku sesekali bersantai dengannya.
Dia tak punya tempat tinggal, jadi dia tidur di sana.
Wanita ini menyebutnya gelandangan,
Dan aku menjadi emosi.
Hanya karena aku mengacau, ini bukan kesalahan tim.
Aku akan menang. Kita akan masuk final.
Dia menunda. Dia akan menamparnya.
Kita bisa taruhan uang.
Dia akan dijatuhkan.
Ini sebabnya aku tak menonton film porno kulit putih.
Kau tak menonton setengah pertarungan, Mo.
Kita bisa taruhan uang.
Chris menonton semuanya.
Ada apa denganmu? Kau sedang datang bulan?
Kenapa kalian semua...
Ayo. Ayo.
Sudah berapa lama kau bergulat?
Sejak aku 10 tahun.
Pamanku mau aku mulai bertinju sebenarnya.
Aku dipukul di mulut sekali, dan aku berpikir,
"Tidak, terima kasih."
Julukanku "Salah Arah," karena setiap terjadi perkelahian,
Semua temanku lari ke arah sana, aku berlari ke arah sebaliknya.
Ada istilah medisnya untuk itu. Itu disebut "pengecut."
Intinya, saat ayahku kembali...
Aku hampir dikeluarkan dari tim.
Aku berusaha menjadi bandar dengannya dan menjadi tangguh...
Kau menjadi bandar? Aku sangat ingin melihat itu.
Jika bukan karena Pelatih memarahiku dan datang ke rumahku,
Aku mungkin sudah berhenti sekolah.
Pelatih membayarmu untuk mengatakan itu padaku?/Apa?
Tentu saja tidak.
Kau terdengar seperti pembicara tamu.
"Tetap sekolah, anak-anak. Jangan gunakan narkoba."
Yang penting jangan menjadi anggota geng tak berguna.
Astaga, kenapa seluruh sekolah ini menginginkanmu?
Ini sekolah yang bagus./ Karena aku bekerja keras.
Tak sepertimu. Lihatlah dirimu. Kau hanya berpura-pura.
Kau berpikir kau pegulat sungguhan.
Terserahlah./ Kau berpikir kau pegulat.
Sekarang siapa rajanya?
Tolong...
Kupikir kau lebih beradab./ Ini tak seperti yang kau pikirkan.
Bagaimana dengan apa yang aku lihat?/Ini tak berarti apa-apa.
Apa yang kau bicarakan?/ Ini tak ada artinya.
Aku baru saja melihatmu!/ Nathalie, cukup...
Kau mencumbunya?/ Minggir.
Kau tahu dia sedang hamil?
Omari, aku tidak bercanda./ Dia benar.
Kau akan biarkan semua orang mencumbumu.
Aku siap untuk yang sebenarnya.
Aku harus keluar dari sini.
Perhatikan mereka dan pelajari.
Kaitan bawah.
Lakukan kuncian tunggal. Putar kebawah.
Bagus. Buang. Lepaskan lengan itu.
Melingkar. Bagus, lakukan lagi.
Bagus.
Baiklah. Satu, dua.
Itu bukan kaitan bawah. Kau memegang tangannya, Tyson.
Siapa yang mengajarimu untuk membuang? Lakukan lagi.
Sebenarnya, Pelatih...
Aku sedang ada masalah kewanitaan.
Kau khawatir dengan beratmu?
Tidak, aku akan baik saja jika tidak makan. Aku hanya...
Dimana kau?
Penjara wanita Spanyol.
Semua sudah siap. Bersiaplah.
Baiklah. Besok pertandingan terakhir jam 18:00. Kau datang?
Warna apa yang kau inginkan?
Aku tak boleh mengecat kuku karena gulat.
Aku akan membuatnya bagus untukmu.
Semoga berhasil besok.
Kenapa kau tak punya anak sendiri?
Tuhan tidak...
Tuhan tidak mengizinkan aku.
Baiklah, semua dengar. Ingat...
Tak ada istilahnya kalah.
Hanya ada menang dan belajar.
Aku mau kau bangga seberapa jauh kau bisa melangkah,
Dan yakinlah seberapa jauh kau bisa melangkah.
Paham? Kemarilah. Berikan aku sedikit cinta.
Pemenang tak pernah menyerah./ Penyerah takkan pernah menang.
Satu, dua, tiga!/ Hedgeman!
Satu, dua, tiga!/ Huskies!
Hedgeman High sangat senang menyambut Garner...
...untuk pertandingan terakhir musim ini.
Aku tahu kalian semua bersemangat.
Kita akan segera mulai beberapa menit lagi.
Bagaimana perasaanmu hari ini?
Aku baik./ Bagus.
Aku mengandalkanmu.
Lepastkan tangan itu! Waspada!
Kita mendapatkan bantingan. Satu. Dua.
Kau bisa! Kau pasti bias!
Baiklah, ayo. Yang berada diatas, lebih aktif.
Dengar, aku tahu situasi menjadi kacau kapan hari.
Aku melewati batas. Kesalahan besar.
Kita keluarga sekarang.
Aku punya keluarga.
Benarkah?
Ayah macam apa yang melakukan itu pada wajah puterinya?
Ayah macam apa yang meninggalkan anaknya untuk kuliah?
Waspada. Awasi mereka. Benar begitu.
Itu peringatan.
Sebaiknya kerjakan sesuatu.
Satu, dua, tiga, empat.
Pertarungan malam ini. Kau dimana???
Itu dua hampir jatuh.
Teruslah berusaha.
Ayolah, wasit, buat mereka bergulat!
Satu, dua, tiga.
Dua hampir jatuh.
Ayo, yang berada di bawah. Lebih berusaha.
Jangan berikan mereka nilai, Jorge.
Tidak, jaga kuda-kudamu. Kendalikan tangannya.
Jaga punggungmu!
Jaga punggungmu!/ Satu.
Dua.
Tiga.
Empat.
Lima.
Tahan hingga tiga, yang berada diatas.
Kau kalah bertanding, kita tak masuk final.
Berarti kau sebaiknya menang.
Kenapa kau butuh itu semua?/ Aku tak bisa kembali ke sana.
Baiklah, ayo!
Pergilah pemanasan./ Bagaimana dengan barangku?
Apa? Tak apa-apa.
Seseorang bisa mencuri itu./ Tak apa.
Pergilah pemanasan. Cepat, pergilah ke sana.
Baiklah, semua, kita kedatangan bakat baru di sini.
Kita akan segera mulai. Semuanya tenang.
Malam ini, kita akan melihat apakah bakat baru King D...
...bisa menghadapi wanita tertangguh Brownsville,
Ny. Cheryl!
Juara sebenarnya di sini./ Pasang taruhan kalian.
Habisi dia, Ibu.
Pasang taruhan kalian.
Dengar, ini malammu. ada 5,000 untukmu, mengerti?
Tapi kau harus menang.
Baiklah, pasang taruhanmu. Pasang taruhanmu. Ayo.
Dengar,
Tak boleh menggigit, mencakar, menjambak rambut,
Tak ada senjata. Kalian mengerti?
Baik, berjabat tangan.
Baiklah, semua.
Ayo, Mo. Kau haru melawan balik! Ayo!
Angkat kepalan tinjumu!
Hentikan...
Kita mendapatkan pertarungan sengit malam ini!
Mo, apa yang kau lakukan?/ Dia tak berhenti mengejarku.
Kau bilang ingin bertarung. Ini kesempatanmu.
Sekarang, kau ingin tenggelam atau berenang?
Ayolah, Mo, kau harus melawan balik! Gerakkan kakimu!
Ayo, Mo!
Tak boleh menjambak rambut!
Berhenti bermain-main!
Baiklah, hentikan.
Hentikan. Hei, kau tak apa?
Pergi ke sudut.
Kau ke sudutmu.
Mo, berikutnya dia memukulmu, terjatuh saja dan jangan berdiri
Apa?/ Kau tak siap untuk ini.
Aku bukan penyerah./ Mo!
Monique!
Jangan berdiri!
Ayo
Hajar dia, Mo! Hajar dia!
Benar begitu! Kita berhasil!
Polisi datang! Cepat! Ayo!
Aku menang. Kau lihat itu, 'kan?/ Kita harus berpencar.
Kau mau aku ke mana?/ Aku tidak tahu.
Kembalilah ke rumah wanita Spanyol itu./Seperti ini?
Dia melihatku meninggalkan pertandingan. Dia akan tahu.
Jika aku tertangkap, kau tahu dimana aku berakhir.
Kau mendapatkan uangnya?/ Kau tidak mendengarkan!
Aku akan menghubungimu saat kita sudah aman, mengerti?
Kau ratunya, Mo, mengerti?
Kau akan menjadi legenda. Jangan khawatir soal itu, mengerti?
Kau ratunya!
Bagaimana barang-barangku?
Sebelah sini. Mereka takkan bisa keluar dari sini.
Kami sudah bentuk perimeter di sekitar sini.
Wow, lihatlah ini.
Astaga.
Apa?
Apa yang kau lihat?
Seorang pegulat terbodoh.
Kau menang?
Aku mengajarimu dengan baik.
Hei.
Terus kompres lukanya.
Kau mengerti aku secara sah wajib melaporkan dia?
Saat aku masih kecil, aku berpikir aku beruntung.
Kebanyakan temanku hanya kenal ayahnya 5 menit saat ultah mereka.
Aku tinggal dengan ayahku.
Aku sangat menginginkan skuter Razor saat itu.
Aku tak berhenti membicarakan itu.
Suatu hari, D pulang membawa itu.
Bilang agar aku hanya boleh mengendarai itu di Tilden Projects.
Tapi aku begitu bangga.
Aku mengendarai itu kemana-mana.
Suatu hari, seorang anak di Marcus Garvey...
Dia melihatku mengendarai itu, dan berkata itu miliknya.
Berkata dia mengukir inisialnya di stang kemudinya.
Aku juga melihat itu.
Aku bilang padanya ayahku baru membeli itu dan akan menghajarnya.
Anak itu mulai mengikutiku.
Suatu hari, dia melihatku bersama D,
Lalu mengadukannya kepada polisi.
Mereka tahu jika ia telah merampok orang untuk Juan.
Kau masih anak-anak, Mo.
Kau tak bertanggung jawab untuk orang tuamu.
Aku akan melakukan hal yang benar.
Aku bersumpah, tapi...
...jangan buat ayahku dipenjara lagi karena aku.
Ibuku bilang kau bisa tidur di kamar Tanya selama yang kau mau.
Dia juga tidur di kamar Ibuku.
Aku tahu. Aku tahu.
Aku benar-benar minta maaf untuk semua yang telah aku lakukan.
Dan...
...kau satu-satunya Ibu asuh yang tak pernah mengusirku.
Dan...
Jadilah anak baik sekarang.
Berhenti menangis. Ayo. Kenapa kau selalu menangis?
Ayo, berhenti menangis. Berhenti menangis.
Aku tahu. Tak apa.
Baiklah.
Dia tak hanya mengecewakan dirinya sendiri tapi juga seluruh tim.
Jadi aku biarkan grup yang memutuskan.
Haruskah kita menarik dia dari final atau tidak?
Jika Omari tidak menang untuk dia, kita takkan masuk ke final.
Ya, itu benar.
Ya.
Menurutku semua orang berhak untuk membuat kesalahan.
Itu kesalahan yang besar.
Tapi kita harus pikirkan yang terbaik untuk tim.
Ini tahun pertama kita masuk final.
Aku sangat menghormati Omari karena berani maju,
Tapi Mo tampil sangat baik sepanjang musim.
Mo...
Ada yang mau kau sampaikan?
Aku akan melakukan apapun yang terbaik untuk tim.
Apapun yang menurut kalian terbaik.
Mari kita ambil suara.
Semua yang setuju Mo menjadi pegulat ini hari Jumat.
Mo.
Mo!
Monique!
Kau membawa tasku?/ Kenapa aku melakukan itu?
Karena kau bodoh. Periksa tasmu. Tasku hilang.
Ya. Kau beruntung aku bertanya.
Aku sudah menyelamatkanmu. Lagi.
Kau beruntung punya kaki besar, atau aku akan tetap pakai itu.
Sekarang pergilah.
Hei, kau mau ke mana?/ Tasku ketinggalan di dalam.
Mo.
Rambut yang bagus.
Terima kasih.
Tunjukkan itu!
Ini bukan peragaan busana. Cepat pergilah.
Monique.
Kau ada pertandingan?
Sekarang kau yang sulit dihubungi.
Kepopuleran mulai mempengaruhimu?
Dengar, aku tahu aku mengacau.
Aku merasa buruk pergi setelah pertarungan.
Sungguh.
Tapi kau...
Kau tahu aku tak bisa tertangkap untuk urusan itu. Mo, aku...
Aku berusaha menggandakan pemasukan kita.
Aku juga sudah cukup berusaha.
Mo. Monique.
Aku terlalu bersemangat.
Itu saja.
Melihatmu di ring, di matras itu...
Itu mengingatkan aku pada diriku. Semua yang pernah terjadi.
Kau bisa lakukan sesuatu dengan itu.
Aku tahu.
Bagaimana kita memulai hal kita sendiri?
Temanku, dia punya sasana tinju, dan kita...
Mo. Monique.
Jadi begitu sekarang?
Terlalu baik untuk ayahmu sendiri?
Jamal hadir?
Baiklah. Chad? Di mana Chad?
Kita harus bersiap./ Baiklah, jadi...
Kita ada, satu, dua, tiga, empat, lima, enam,
Tujuh, delapan, sembilan. Dimana Tyson?
Seseorang hubungi dia dan minta dia pergi sendiri.
Aku tak mau menunggu lebih dari 5 menit.
Ayah.
Baiklah, jangan...
Jangan bersikap lunak padaku sekarang.
Berapa lama kau memiliki buku catatanku?
Kalian siap menuju final?/ Kita akan menuju final!
Ayo, Hedgeman!
Ayo, Huskies!
Ayo, Hedgeman!
Ayo, Huskies!
Ayo, Hedgeman!
Ayo, Huskies!