WANITA: Seperti yang ditulis Victor Hugo,
"Untuk mencintai atau mencintai, itu cukup.
Jangan bertanya apa-apa. "
Singkatnya, tuan dan nyonya,
adat istiadat dan sopan santun dari periode Kabupaten
dicontohkan dan dirayakan
di Austen Masa keemasan dan kehancuran.
Sekarang mungkin terlihat aneh dan kuno,
tapi dunia Jane Austen didefinisikan oleh kesopanan.
Rahmat sosial berbentuk masyarakat.
Dan sementara Anda mungkin tidak pikir itu relevan,
pelajaran dari bangsawan dan rasa hormat masih memiliki tempat
- [bel berdering] - di dunia saat ini.
Oke, baiklah, yang membungkusnya untuk kuartal ini.
Saya berharap memilikinya esai terakhir Anda di kotak masuk saya
tengah malam nanti.
[telepon berdengung]
Hei, Jazz, ada apa?
[terkekeh]
Dengan senang hati, tapi aku punya rencana.
Ya, ini kencan, tanggal makan siang.
Uh, baiklah, aku harus pergi.
Oke hati-hati.
KELLY: Saya lahir dan dibesarkan di sini.
Baru saja saya dan ayah saya.
Kamu tahu, itu lucu.
Ketika saya masih kecil, Saya selalu ingin menjadi seperti dia:
roper, pengendara.
Tapi kemudian saya tumbuh dewasa, dan saya pergi kuliah.
Ta-da!
Ini aku, Asisten Profesor Kelly Pavlik,
Universitas Negeri Montana,
dengan undangan untuk kuliah di Oxford tahun depan,
begitu aku ... saya melakukan doktor.
Jadi, uh, kamu ...
Kamu banyak belajar, kan?
Uh, itu salah satu caranya dari meletakkannya.
Sangat keren. Saya membaca banyak hal.
Anda lakukan?
Oh, ya, pembaca yang besar.
Kapten Fantastis. Benar-benar luar biasa.
Tapi tidak sebanyak itu Lizard Man.
Batuan Lizard Man.
Jadi Anda membaca buku-buku komik.
Novel grafis.
Ya, tapi itu bukan--
Gol! Iya nih! Ayolah!
PENYIAR: Bola itu terlempar ke belakangnya.
Wow.
Itu sangat kasar dari saya,
dan saya minta maaf tentang itu, Judy.
Maksudku, maksudku, Kelly.
Oh maaf, apakah kamu ingin menonton juga?
PENYIAR: Dari sisi kiri selama tiga meter.
Jadi begitulah saya, memberitahunya kisah hidupku,
dan dia tidak mendengar sebuah kata dari itu.
Menyentakkan.
Kerugiannya.
Saya pikir begitu.
Melati, kamu adalah sahabat terbaikku
Katakan padaku apa itu Saya melakukan kesalahan.
Bagaimana kalau berhenti berkencan? 63
Yah, mereka semua tidak boleh kalah.
Mungkin aku sebaiknya hanya berhenti berkencan.
Oh ayolah. Cara saya melihatnya
apakah kamu menghabiskan waktumu tinggal di buku,
buku-buku yang ditulis ketika kesatriaan masih ada.
Begitu? Saya rindu kesatriaan.
Kelly, tipe pria yang baik kamu sedang mencari
tidak ada lagi.
Pasti ada beberapa pria di luar sana
itu jauh lebih sedikit Lizard Boy
dan sedikit lagi Fitzwilliam Darcy.
Jika kamu tidak mau untuk menghabiskan hidupmu
terus-menerus kecewa,
kamu akan memiliki untuk menerima kenyataan
waktu itu telah berubah,
dan pria benar-benar berubah.
Tak pernah!
Terima kasih sudah makan siang.
Ms. Kelly Pavlik, anak perempuan Henry Pavlik?
- Iya nih. - Ah! Um ...
Grimsby adalah namanya.
Saya telah ditahan untuk menemukan ayahmu,
tentang suatu masalah perhatian besar.
Anda mencari ayah saya, Hank Pavlik?
Memang benar.
Apakah kamu yakin Anda memiliki pria yang tepat?
Oh, cukup yakin.
Sangat penting bahwa saya berbicara dengannya
secara pribadi, lebih disukai, secepatnya.
Apakah dia dalam masalah?
Tidak, Nyonya.
Tapi ini penting.
Positif vital.
Baiklah, masuklah.
- [sapi moos] - ♪♪ [negara]
ZEKE: Itu tidak ada di sana.
Yah, sekarang aku mulai berpikir
mungkin itu sebenarnya pompa bensin.
Anda tahu Big A, di mana saya memarkir mobil saya di.
Jadi saya mendaki di sana dan lihat-lihat,
dan apa yang kamu kira Saya menemukan?
Tidak ada. Itu tidak ada di sana. Aku menjadi gila, dan aku--
Sepertinya kita punya diri sendiri perusahaan di sana, Zeke.
Saya pikir saya akan menuju ke sana dan lihat siapa itu.
Tepat di tengah cerita saya? Ini belum selesai.
Yah, saya rasa Anda bisa menyelesaikannya cerita Anda sendiri.
- Oh, dan, Zeke. - Ya?
Anda mengambil pikap ke kota.
Itu sebabnya kamu tidak bisa temukan mobilmu.
Ya, akhir cerita.
Percayalah padaku, Saya pernah ke sana, Nak.
Lakukan itu.
Manusia!
Ayolah, Bear.
Siapa yang bilang, "Uang tidak bisa membeli kebahagiaan,"
lupa tentang anak anjing, beruang.
[mesin menyala]
Kata bijak. Ini adalah peternakan sapi.
Anda mungkin ingin perhatikan langkahmu.
Sebuah ladang ranjau yang benar. Sangat menyenangkan.
Hai Putri.
Ayah.
Sudah cukup lama.
Tidak terlalu lama.
Cukup lama.
Jadi apa yang membawamu ke sini?
Ayah, ini Tuan Grimsby. Dia pengacara.
Pengacara, ya?
Apa yang kamu jual?
Saya tidak menjual apa pun.
Aku percaya kamu tahu apa pengacara itu.
Ya tentu. Orang yang meminta.
Ayah, Tuan Grimsby adalah seorang pengacara.
Oh
Yah, seperti yang saya katakan, apa yang bisa aku lakukan untukmu, Grimsby?
Saya telah ditahan
untuk membawamu beberapa berita yang cukup penting.
Karena kelalaian dari kerabat jauh,
Anda telah mewarisi sebuah estate yang substansial ...
di Merania.
Tidak pernah mendengar hal tersebut.
Eropa Tengah, sebuah kerajaan tepat di sebelah Angosia.
Merania, ya?
Penipuan macam apa yang Anda jalankan?
Saya jamin, Pak, itu bukan scam.
Baiklah, berapa banyak yang bisa saya dapatkan
untuk real yang cukup besar ini, jika saya menjualnya?
Mengapa Anda ingin menjualnya?
Yah, aku bisa menggunakannya sepasang sepatu bot baru,
dan yang bagus, mereka tidak murah.
Saya khawatir ini lebih rumit dari itu, Tuan Pavlik.
Anda lihat, ada judul yang datang dengan properti.
Dan saya seharusnya terkesan dengan judul?
Ayah, lupakan tentang judulnya.
Anda hanya perlu pergi dan menandatangani beberapa dokumen.
Di hadapan seorang hakim.
Seorang hakim di Merania, Saya kira.
Ya pak.
Aku akan memberitahumu apa.
Saya akan membalas Anda tentang itu, ya?
[tertawa]
Pak, saya benar-benar harus bersikeras itu--
Tidak, jangan khawatirkan dia.
- [tertawa] - Ini yang dia lakukan.
Saya akan mengurusnya.
Beberapa orang.
KELLY: Kamu keras kepala, Ayah, kamu tahu itu?
Sejak ibu meninggal, tempat ini adalah satu-satunya hidupmu.
Tidak ada yang salah dengan itu.
Apakah kamu benar-benar berpikir pria Grimsby ini ada di level ini?
Oh, dia menunjukkan padaku enam database berbeda
dokumen silsilah itu.
Agung-agung-agung Anda kakek
beremigrasi dari Merania pada 1793.
Dia menyerahkan segalanya untuk menikahi seseorang
keluarganya tidak menyetujui.
Hmm
Oh, ayolah, Ayah.
Tidak ada ruginya untuk pergi untuk sedikit.
Semua yang saya inginkan ada di sini. Saya punya anjing saya, saya mendapatkan Anda.
Saya tidak menginginkan apa pun. Saya senang. 184
Ayah, saya ditawari mengajar posisi di Oxford tahun depan.
Apa yang kamu katakan padaku?
Itu tidak permanen. Pada awalnya, bagaimanapun juga.
Saya akan menjadi dosen tamu.
Tapi saya bisa pindah ke Inggris untuk sementara.
Anda tidak dapat membalikkan punggung Anda pada keluarga seperti itu.
Maksudku, Boston cukup buruk, tapi Inggris?
Saya tidak membalikkan punggung saya pada siapa pun, Ayah.
Baik? Aku hanya mengikuti mimpiku.
Semuanya berbeda sekarang.
Aku tidak pernah melihatmu lagi, kecuali saya datang ke peternakan,
lalu ketika saya datang,
Anda bahkan tidak bertindak seperti kamu tertarik
- dalam apapun yang saya lakukan. - Itu tidak benar.
Apa lagi yang kamu mau ingin dibicarakan?
Ada begitu banyak kita bisa bicara tentang.
Ya, baiklah, apa yang terjadi pada gadis itu
yang suka menunggang kuda dan penalian ternak?
Ya, mungkin dia tumbuh besar.
Mungkin dia ingin keluar dan melihat hal-hal baru dan tempat baru.
Melihat dunia.
Jadi tempat ini tidak cukup baik untukmu, ya?
Mengapa? Karena saya tidak membaca buku-buku mewah
atau menghasilkan uang besar?
Saya tidak pernah mengatakan itu.
Nah, itu yang kamu maksud.
Saya kira saya tidak seharusnya bahkan terkejut.
Baik.
Oke, saya akan pergi!
Hah.
Tapi aku akan merindukan anjingku.
Ya, aku akan merindukanmu bau mulut yang banyak, Bear.
Itu sudah pasti.
Ol 'Hank mencintai anjing beruangnya.
[hirupan] Oh, wow, seseorang butuh mandi.
[kereta peluit pukulan]
Lihatlah, Bu, John Wayne.
Hentikan!
GRIMSBY: Anda berhasil!
Luar biasa! Aku sudah menunggu mobilnya.
KELLY: Oh.
PENYIAR: boarding terakhir untuk melatih 313,
berangkat ke Merania.
Wow! Ini untuk kita?
HANK: Jangan dapatkan semuanya bekerja, tuan putri.
Pikap lamaku lebih bisa diandalkan daripada rig ini.
Semoga saja kita tidak punya untuk keluar dan mendorongnya.
GRIMSBY: Benar, Pak.
[domba mengembik]
MAN: Ayo.
Ayolah.
- Ayolah. - [klakson klakson]
Hey apa yang kau lakukan? Anda menakut-nakuti mereka.
KELLY: Maukah Anda pindah Domba Anda keluar dari jalan?
Ya, tidak masalah.
Hyah! Ayo pergi!
Oh, dukacita yang bagus. Biarkan saya melakukan ini. Permisi.
Oke, teman kecil, Ayo pergi!
Pindahkan bersama. Whoo-hoo!
Hyah! Ayolah!
Itu gadis saya, Grimsby.
Bagus untuk dilihat dia masih memilikinya.
[mengembik terus]
HANK: Kerja bagus.
Terimakasih ayah.
Terima kasih! Kemudian!
Ini dia, tuan.
Kekayaan Anda, di sana.
Itu bukan perkebunan. Itu a--
Sebuah kastil.
Kita akan tinggal di kastil?
HANK: Vampir tinggal di sebuah kastil.
Ayah!
KELLY: Terima kasih.
Oh wow.
[hirupan]
Sedikit seperti Montana.
Ini tidak terlihat seperti Montana.
Yah, baunya harum seperti Montana.
Apa yang salah?
Silahkan lewat sini.
MAID: Selamat datang, Baginda.
Bagaimana kabar
- Tuan. - Bagaimana kabarmu di sana?
Senang bertemu denganmu.
Terimakasih telah memiliki kami.
- Tuan. - Halo.
- Sangat berterima kasih. - Selamat datang, Sire.
Saya ingin anda bertemu Nona Cecelia Petrov
dan Tuan Bosworth.
Mereka akan sekretaris pribadi Anda
dan pria gentleman saat Anda di rumah.
Apaku?
Pelayanmu, Yang Mulia.
Anda sebut apa saya?
Yang Mulia, Yang Mulia.
Saya yakin Anda bersemangat untuk melihat properti Anda.
- Itu akan menyenangkan. - Silahkan lewat sini.
[tepukan]
Kamu ingin memberitahuku apa yang terjadi di sini?
Seperti yang saya harap saya perjelas, di samping estate, Sire,
Anda juga telah mewarisi judul yang menyertainya.
Dan meskipun sangat sedikit sebenarnya tanggung jawab dilampirkan,
ada jumlah terbatas tugas seremonial
Anda akan diminta untuk memenuhi.
Ya, ya, ya, ya, judul.
Jadi apa judulnya?
Anda adalah Raja Merania, Ayah.
Anda tahu tentang ini, dan kamu tidak mengatakan apa-apa?
Apakah Anda akan berada di sini jika saya melakukannya?
Ya kamu tahu lah jawaban untuk itu.
Grimsby, bisakah kita sebentar saja, tolong?
Tentu saja.
[menghela nafas]
Maafkan saya.
- Nak, kamu lebih baik. - [tertawa]
Anda ingin memberi tahu saya apa yang lucu?
Sejak saya kecil,
Anda selalu punya nama panggilan untuk saya.
- Benarkah? Seperti apa? - Putri!
Anda selalu memanggil saya Puteri.
Dan sekarang saya, saya kira, tapi nyata.
Saya bukan seorang raja. Saya seorang pekerja tangan. 308
Dan saya bukan di sini!
Apakah kamu tidak masuk akal untuk melihat itu?
Apa yang saya lihat adalah kamu tidak bahkan mencoba untuk membuat karya ini.
Saya baru saja sampai, dan saya sudah merindukan anjing saya.
Oh, ini dia.
Anda meminta saya untuk melakukan perjalanan ini,
dan saya melakukannya,
dan sekarang saya pulang ke rumah,
segera setelah saya temukan orang ini Grimsby
untuk memberitahunya aku berhenti dan pergi ke Montana.
Ini disebut turun tahta, Ayah.
Dan sebelum Anda melakukannya,
Ada sesuatu Anda harus tahu.
Di sinilah kita, Merania.
Kami berbagi perbatasan di sini dengan Angosia.
Berabad-abad lalu, kedua negara adalah satu,
diperintah oleh seorang raja, yang memiliki putra kembar.
Dia tidak bisa memilih penerus di antara mereka,
jadi dia membagi Angosia menjadi dua.
Satu mendapat Angosia, dan yang satunya lagi mendapat Merania.
Jadi ada apa ini? harus dilakukan dengan saya?
Pembagian tetap selama ada seorang raja
di tahta Meranian.
Itu sebabnya mereka sangat putus asa untuk menemukanmu.
Ketika raja terakhir meninggal,
kamu adalah satu-satunya pewaris laki-laki yang hidup.
Jadi jika Anda turun tahta,
negara akan kalah kemerdekaannya.
Merania kemudian akan diperintah oleh Raja Nikolas dari Angosia.
Dengar, aku minta maaf untuk masalahmu, aku,
tapi kamu salah orang.
Ayah saya adalah seorang peternak, dan begitu juga ayahnya.
Itu saja yang pernah kami alami adalah peternak dan horseshoers.
Jadi kita akan pergi hal pertama di pagi hari.
Ayah? Ayah, berhenti.
Saya tahu betapa Anda mencintai buku-buku Anda dan cerita Anda.
Yah, hanya itu yang kamu dapatkan di sini, hanya cerita lain.
Apakah kamu tidak mengerti?
Akar Anda, akar saya, mereka disini.
Orang-orang ini membutuhkanmu sekarang.
Kamu tidak tahu apa-apa tentang orang-orang ini.
Saya tahu yang mereka inginkan kemandirian mereka.
Yah, begitu juga aku.
Oh, dia sangat agresif, pak.
Bisakah saya mendapatkan apa-apa, Pak?
Udara segar. Saya akan berjalan-jalan.
- Ide bagus. - Sendiri, Bosworth.
Oh, seperti yang Anda inginkan, Tuan.
Saya harap ini sesuai dengan keinginan Anda, Yang Mulia.
Aku tidak suka itu.
Aku menyukainya.
Tapi saya tidak tahu berapa lama saya akan tinggal.
Apakah ayahmu benar-benar pergi?
Aku tidak tahu.
Itu yang dia katakan.
Jika saya dapat berbicara dengan jelas,
itu sangat penting bagi kita semua di sini
untuk membuatnya berubah pikiran.
Saya akan mencoba.
Yah, beri tahu aku jika kamu butuh sesuatu.
Terima kasih.
Uh, Cece.
Iya nih?
Saya ingin melakukan penelitian Merania dan orang-orang di sini.
Apakah ada perpustakaan di kota?
Tentu saja, tapi saya pikir Anda akan menemukan perpustakaan istana
lebih sesuai dengan keinginan anda.
[terengah-engah]
♪♪ [negara lambat]
[sapi moos]
Baik!
Halo, perempuan!
Ha!
♪♪ [agung]
- [menjerit] - Hati-hati!
Terima kasih.
Hei, aku mengenalmu. Anda adalah pria gembala.
Juga cow cow, si kuda,
dan semuanya pria stabil kerajaan.
Saya bahkan punya nama. Saya Alex.
Aku Kelly.
Ya, Putri Kelly. Aku mendengar.
Kelly baik-baik saja.
Jadi apa yang terjadi seorang gembala pria, cow guy,
dan semuanya pria kerajaan stabil ke perpustakaan?
Yah, saya hanya mengembalikan ini.
Sebelum Raja Viktor meninggal tahun lalu,
dia mengizinkan saya untuk meminjam apapun yang saya inginkan.
Sejak itu, saya tidak yakin Saya masih akan diizinkan.
Saya yakin tidak apa-apa.
Jadi kamu tidak akan kirim aku ke penjara bawah tanah?
Tidak hari ini.
Jadi, sepertinya kamu membaca beberapa puisi.
"Kata-kata, seperti alam,
setengah mengungkapkan dan setengah menutupi jiwa di dalam. "
Tennyson. Baik.
Bukan itu yang saya harapkan dari seorang bocah yang stabil.
Saya juga bisa mengutip jumlah yang adil Dr Seuss, meskipun, sayangnya,
itu tidak mengesankan siapa pun di atas usia enam tahun.
Saya lebih dari a Jane Austen fan sendiri.
Austen. Itu bukan apa yang saya harapkan
dari tangan peternakan Montana.
Saya bukan tangan peternakan.
- Terserah apa kata anda. - [scoffs]
Aku tidak membutuhkanmu untuk membawa buku-buku saya.
Tapi kamu seorang putri kerajaan,
bukan bocah stabil umum seperti saya.
Saya tidak bermaksud Penunggang kuda biasa,
hanya sedikit kasar di sekitar tepinya.
Ah, dan kamu tidak suka sisi kasar?
Ya, saya pikir saya akan melakukannya membawa buku saya sendiri,
Terima kasih banyak.
Jadi apa yang kamu rencanakan melakukan dengan ini?
Nah, jika Anda harus tahu,
Saya sedang meneliti sejarah dan budaya lokal.
Ah, baiklah, beruntung untukmu, Saya ahli dalam keduanya.
Saya bisa menunjukkannya kepadamu atau mengajak Anda dalam tur
untuk melihat beberapa lokal tengara, jika Anda suka.
Siapkan beberapa kuda, naik ke--
Tidak tidak Tidak. Saya belum berkuda selama bertahun-tahun.
Sangat? Kenapa tidak?
Ini rumit.
Yah, aku yakin aku bisa mengikuti.
Baiklah. Ketika saya masih kecil,
ayah saya mendorong saya untuk menjadi seorang gadis peternakan.
Saya berkuda dalam kompetisi, balapan laras,
hal semacam itu.
Dan kemudian saya hanya menginginkannya sesuatu milik saya sendiri,
jadi saya berhenti dan tidak pernah naik lagi.
Dan aku yakin ayahmu tidak seperti itu.
Aku tidak berpikir dia pernah memaafkanku.
Dia tidak harus tahu. Saya yakin Anda sangat berkarat.
- Tebak lagi. - Mau membuktikannya?
Saya tidak perlu membuktikan diri kepada Anda atau siapa pun.
Tentu saja tidak.
Tapi kamu tidak mau untuk mempermalukan dirimu sendiri.
Saya yakin itu waktu yang sangat lama.
Tidak terlalu lama.
Lihatlah, lupakan aku mengatakan apa-apa.
Sudah dilupakan.
Maksudku, kami tidak menginginkanmu untuk membebani kerajaan apa pun.
[scoffs]
ALEX: Jadi kamu datang?
ALEX: Buku bisa hadiah yang luar biasa,
tetapi perjalanan melalui alam menyembuhkan semua.
KELLY: Ini ... Wow.
Jane Austen tidak bisa taruh lebih fasih.
Cantiknya.
Ya, benar, kan?
Kami punya yang luar biasa sumber daya alam di sini.
Kayu, bijih.
Gunung-gunung itu dipenuhi dengan tembaga dan timah
dan bumi yang langka digunakan di komputer.
Ini seperti kartu pos.
Ini.
Kami khawatir ketika Raja Nikolas akan mengambil alih,
bahwa hal-hal akan berubah.
Ubah caranya?
Raja Nikolas suka memodernkan dan mengindustrialisasi.
Tapi sekarang ayahmu ada di sini, kita tidak perlu khawatir.
Yah, ayahku ada di sini sekarang.
Saya hanya perlu meyakinkan dia untuk tinggal.
Mengapa? Apakah ada masalah?
Yah, sebenarnya adalah,
dia tidak merasa seperti itu dia termasuk di sini.
Ada sesuatu Saya harus menunjukkan kepada Anda.
[moos]
Ayah, kita perlu bicara.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Gerbang perlu diperbaiki.
Nah, apa pedulimu, jika kamu pergi besok?
Ada yang rusak, Anda memperbaikinya.
Betul.
- Ikut denganku. - Hmm?
Ayolah.
Orang-orang ini di sini punya masalah nyata, Ayah,
dan itu perlu diperbaiki, seperti gerbang di luar sana.
Anda tidak dapat memperbaiki semuanya untuk semuanya. 486
Apa itu yang selalu kamu katakan?
Anda tidak pernah membalikkan punggung Anda pada keluarga.
Aku tidak membalikkan punggungku--
Temui Raja Henry the Brave, raja pertama Merania.
Dan jangan berani-berani memberitahuku dia tidak terlihat seperti itu
bagian dari keluarga kami.
Hmm
Lihatlah, Anda tidak perlu untuk tinggal di sini lama,
tapi cukup lama untuk mengetuk akal
ke Raja Nikolas dari Angosia.
Apa?
Dua minggu.
Setelah selesai, saya pergi.
BOSWORTH: Selamat pagi, Yang Mulia.
Ya, pertama Anda janji hari ini
bersama Tn. Grimsby, sebuah briefing.
Jenis pengarahan apa?
Saya percaya itu penting alamat Anda
ke Parlemen Dewan Penasihat.
Apa itu?
Kelompok menteri terpilih
yang cenderung urusan pemerintahan.
Ada yang lain?
Tidak tidak. Terima kasih, Boz.
Betapa indahnya. Nama panggilan.
ALEX: King Viktor adalah pria yang baik,
tapi dia tidak tahu hal pertama tentang bertani.
Anda tahu, saya menginginkan Anda untuk mengetahui saya bisa berbuat lebih banyak.
Anda hanya mengucapkan kata, dan saya akan berada di sana.
Yah, saya menghargai itu.
Oh, kursi yang bagus.
Tetapi di mana mereka meletakkan sofa?
Ha! Iya nih.
Alex memberitahuku bahwa dia akan menyukainya untuk meningkatkan jumlah domba.
Ya, baik, sangat bagus. Hal pertama yang pertama.
Putrimu memberitahuku kamu di kapal
dan siap untuk mulai bekerja.
Tunggu sebentar. Apa sebenarnya artinya itu?
Yah, aku punya ide bagus, Ayah, dan Grimsby setuju.
saya mengundang Raja Nikolas dari Angosia
untuk membayar kita kunjungan resmi.
Anda akan menjamu dia saat makan malam kenegaraan malam ini.
Baiklah, kalau begitu bagaimana kita membuatnya barbekyu?
- Tidak! - Tidak!
Oke, jadi begitu ya?
Dan kami sudah siap daftar tamu kecil.
Apa ada seseorang Anda ingin memasukkan?
Mm ...
Hanya anjingku.
[batuk]
Sore ini, Anda akan membuat penampilan
dengan Parlemen Dewan Penasihat.
Lalu kita memiliki game kerajaan, diikuti oleh bola kerajaan.
Rasa sakit kerajaan adalah apa adanya.
Anda tahu mengapa seekor anjing adalah sahabat terbaik manusia?
Karena dia mengibaskan ekornya bukannya lidahnya.
Hentikan.
- [Alex terkekeh] - Jangan mendorongnya.
Saya tidak melakukan apapun.
Lihatlah, Grimsby, tentang pertemuan itu sore ini,
- Aku tidak yakin aku-- - Disiapkan?
Tentu saja tidak. Bagaimana kamu bisa?
- Oh, bagus, maka kamu akan-- - Tuliskan komentar Anda?
Sudah selesai.
Saya telah bekerja keras untuk menyerang nada yang tepat.
Cobalah untuk membacanya seperti tertulis.
Dewan tidak terlalu peduli untuk kejutan.
Hmm
[Hank bergumam]
Kami akan keluar dari jalanmu,
memberi Anda waktu untuk mempersiapkan.
aku sudah bilang untuk tidak mendorongnya.
- saya tidak. - Kenapa kamu menciumnya?
Aku tidak.
Dengar, kami hanya semangat keluarga.
KELLY: Kamu tahu, dia membutuhkan berperilaku seperti seorang raja.
Dan Anda terlalu khawatir.
Sekarang Anda mulai terdengar seperti dia.
Dan apakah itu begitu buruk?
Iya nih.
♪♪ [agung]
[terkekeh]
Pergi dengan kepala mereka!
[terkekeh]
- Uh, tuan, pak. - Hmm?
Saya takut sayap barat telah dihindari selama bertahun-tahun.
Apakah Anda suka saya untuk menendang pintu masuk?
Saya telah melihatnya selesai dalam film aksi Amerika.
Ini terlihat menarik.
Tidak, saya menghargai tawaran itu.
Saya hanya mengintai.
Oh, baiklah, silakan untuk mengintai, Baginda.
Ya, bisakah kau memberitahuku kenapa semuanya tertutup seperti itu?
Iya nih. Potongan biaya.
Monarki tidak memiliki dana yang diperlukan
untuk mempertahankan properti,
jadi agak lembap di sana.
Jadi saya rasa itu menjelaskan semua perbaikan
yang perlu dilakukan di sini.
Tidak perlu khawatir. Dewan Penasihat Parlemen
mengharapkan untuk menaikkan semua pajak untuk menutupi biaya.
Itu semua dalam pidato Anda.
Tidak adil, orang harus membayar
untuk sebuah rumah mereka bahkan tidak tinggal di.
Kenapa, sudah seperti itu dilakukan selama berabad-abad, pak.
Katakan padaku, Boz, padang rumput itu di belakang kastil,
apakah kita memiliki semua itu?
Oh ya, memang,
sampai ke markas dari gunung-gunung.
Hmm
[mesin menyala]
- Semoga sukses dengan pertemuan Anda! - Sepotong kue.
Tolong jangan memulai sebuah revolusi.
[tertawa]
Di dalam kamu pergi, ayolah.
Ayo, di sekitar kamu pergi.
- Ini dia. - Siapa Namanya?
Ini Nellie.
Dia mengharapkan, bukan?
Itu tidak buruk untuk seseorang siapa yang bukan cowgirl lagi.
Hei, jika kamu memberinya salah satu dari ini,
dia akan menjadi temanmu seumur hidup.
Jadi, um, aku hanya akan mengatakannya.
Saya minta maaf untuk hal itu kemarin.
Benda apa?
Hanya menjadi, uh, swotty.
Maafkan saya.
Aku hanya tidak biasanya seperti itu--
Putri?
[klakson tanduk]
Oh tidak.
Raja Nikolas ada di sini, dan dia lebih awal,
dan saya belum siap.
Raja Nikolas.
[terkekeh]
Anda pasti Putri Kelly.
Yang Mulia, boleh saya persembahkan Raja Nikolas dari Angosia.
Senang bertemu denganmu.
- [ciuman] - Maafkan saya.
Saya tidak berharap untuk-- Saya pikir--
[tertawa] Kuharap kamu tidak kecewa.
Tidak, Yang Mulia.
Jadi saya bertemu dengan persetujuan Anda?
Ya yang Mulia.
Oh, tolong, Yang Mulia adalah ayahku, dan aku Nikolas.
Dan saya jelas tidak tahu apa yang aku lakukan.
Saya juga tidak, sebagian besar waktu.
Um ...
[tertawa]
Maafkan saya. Saya tidak punya kesempatan untuk berubah
sebelum kamu tiba di sini.
Oh, kamu terlihat sempurna mengambil di jerami.
Saya yakin Anda akan menyukainya untuk pergi ke kamarmu,
menyegarkan diri, rileks.
Kedengarannya brilian.
Saya akan menunjukkan jalannya.
Kami punya teh di ruang tamu di tiga.
Yah, sampai saat itu.
GRIMSBY: Tuan dan Nyonya,
boleh saya persembahkan untuk Anda
Yang Mulia, Raja Henry dari Merania.
Ini kesepakatannya, teman-teman.
Saya harus berdiri di sini dan berpura-pura menjadi baik
supaya kamu tidak keberatan ketika saya meminta Anda menaikkan pajak,
jadi saya bisa melakukan perbaikan dan membayar beberapa tagihan
di kastil itu di sana.
Yah, bagiku, itu tidak adil.
Saya dibesarkan untuk membayar dengan cara saya sendiri.
Oke, ini ide saya.
Anda dapatkan saya beberapa ekor ternak,
dan saya akan berubah penyebaran kerajaan ini
menjadi kerja nyata peternakan sapi.
Itu tidak akan menjadi masalah untuk mendapatkan untung cukup cepat.
[tawa]
Koreksi saya jika saya salah, Yang Mulia,
tapi bukankah itu lebih sedikit pekerjaan untuk menaikkan pajak?
Eh, sedikit kerja bukan intinya.
Dan siapa yang akan mengawasi operasi semacam itu?
Anda sedang melihatnya.
Nah, rencana yang mengagumkan, Yang Mulia,
tetapi kita masih perlu untuk melakukan penelitian.
Biarkan saya menempatkan ini dengan cara lain. 668
Anda bisa memberi saya beberapa ekor ternak,
atau saya kembali ke Montana,
dan Anda semua bisa mulai belajar bagaimana berbicara bahasa Angosian.
Pilihanmu.
[membersihkan tenggorokan]
Sangat baik.
Maka semua menguntungkan membangun sebaran kerajaan,
katakanlah aye.
SEMUA: Aye!
[Hank mendengus]
[ketukan]
Silahkan masuk.
Kamu ingin melihatku?
- Ya, saya ada keadaan darurat. - Oh!
Bukan darurat-darurat.
Ini lemari darurat.
Anda lihat, saya membawa beberapa hal denganku,
tapi tidak ada apa-apa Saya benar-benar bisa memakai
untuk makan malam kenegaraan atau bola kerajaan,
dan saya benar-benar ingin membuatnya kesan pada Raja Nikolas.
Saya mengambil kebebasan
untuk menjangkau untuk couturier kami.
Cece, kamu benar-benar genius.
Ini adalah acara spesial. Ikuti aku.
Apakah kamu pikir saya bisa ...
Tentu saja Anda bisa.
[tertawa]
Saya pikir ini bagus untuk makan malam kenegaraan,
tapi saya tidak tahu itu ada satu untuk bola kerajaan.
Oh, ada satu lagi.
Yah, aku merasa ingin merayakannya.
Apa yang akan Anda katakan kepada kami meraih bir dingin yang enak?
Dingin, katamu?
Mm-mm
Dengan izin Anda, Baginda, kami akan menunggu di mobil.
Baik.
Saya berharap untuk bir dingin.
Tetap berharap.
Biar saya tahu jika itu menjadi lebih dingin.
Anda tidak berasal dari sini.
Kamu pikir?
Anda seorang lokal?
Montana. Awalnya, Abilene.
Maaf, tong dingin tidak berfungsi.
Tidak bisa mendapatkan tukang reparasi menunjukkan.
Aku lumayan bagus dalam memperbaiki sesuatu.
Mungkin saya bisa membantu.
Jadi bagaimana akhirnya sangat jauh dari rumah?
Saya suka istana, jadi saya datang untuk melihat beberapa.
Selanjutnya yang Anda tahu,
Saya bertemu seorang pria, dan kami memulai sebuah keluarga.
Dan tidak pernah pergi.
Anda berbicara tentang saya atau pria itu?
Karena dia sudah lama pergi.
Dan anak-anak semuanya kembali di Amerika untuk sekolah.
Jadi apa yang membuatmu tetap di sini?
Saya sudah bertanya-tanya itu sendiri.
Ada pembicaraan kita semua menjadi bagian dari Angosia.
Dan jika itu tidak terjadi,
kita harus berurusan dengan beberapa pekerjaan mendera
siapa yang mengira dia seorang raja.
Pekerjaan mendera, ya?
Certifiable adalah kata. 731
Yang Mulia!
[terkekeh] Yang Mulia?
Anak laki-laki, apakah Anda di tempat yang salah.
Di sini, Boz.
Dan itu Hank, bermutu sebagaimana bisa.
BOSWORTH: Kita harus pergi sekarang
jika kamu tidak ingin terlambat untuk makan malam kenegaraan.
Sepertinya saya harus lari,
tapi keran Anda seharusnya bekerja dengan baik sekarang,
dinginkan benar-benar bagus.
Malu tentang makan malam mewah itu, Montana.
Saya baru saja memikirkan meminta Anda untuk tetap makan malam.
Aku akan memeriksanya.
Dan nama Joan, jika Anda tertarik.
Joan.
Ya, itu baik-baik saja. Oke, ambillah.
Anda lebih baik menghadapinya.
Uh, aku sangat, sangat menyesal.
Kami mencoba untuk mencapai kesepakatan pada kontrak manufaktur.
Elektronik, komunikasi, mereka adalah masa depan bagi Angosia.
Oh, kamu tidak perlu untuk meminta maaf kepada saya.
Kamu adalah raja, demi Tuhan.
Siapa yang dihormati oleh kehadiran Anda dan merasa rendah hati oleh kecantikanmu.
Saya berharap kamu menikmati teh.
Ini luar biasa, tapi sekali lagi, Meranians terkenal
untuk mereka yang murah hati keramahan.
Iya itu mereka.
Maksudku, kita, karena aku bagian dari mereka.
Itu artinya aku kita-- [tertawa]
Maafkan saya. Saya masih baru dalam hal ini.
Ya. [tertawa]
Anda alami.
Terima kasih sudah mengatakan itu.
Ya itu benar.
Jadi, um, kapan aku mendapatkannya untuk menemui Yang Mulia,
ayahmu, raja?
Dia sedang rapat dengan Dewan Penasihat,
Tapi dia harus segera kembali.
Jadi mungkin sebelumnya makan malam kenegaraan malam ini?
- [suara kayu] - Ya ya.
- Ya, mungkin, tapi, uh ... - [obrolan jarak jauh]
- Setiap delapan kaki! - Taruh tiang itu di sana!
Tetapi tidak mungkin.
Jadwal raja sudah penuh,
seperti kebanyakan raja ' jadwal adalah.
Aku tidak perlu memberitahumu itu. Tapi dia menantikan
untuk, uh ... makan malam ini.
Yang mengingatkan saya, Saya punya banyak hal
yang harus saya lakukan sebelumnya,
dan saya mengoceh.
Ini sangat menawan.
Jadi sampai saat itu.
Sampai saat itu, benar.
Baiklah, kita harus mendapatkannya tiang itu di sana.
Ayah?
Sana.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya mendapat seluruh bidang ini untuk memagari.
- Kami punya banyak ternak datang. - Kamu seorang bangsawan sekarang. 790
Anda harus mulai berperilaku seperti itu.
- Raja Nikolas ada di sini. - Baiklah.
Kami membutuhkan sudut di sana, setiap 10 kaki.
Dan dia memintamu.
Anda perlu membersihkan, ganti dan siap-siap
untuk makan malamnya malam ini.
Oke, saya akan ke sana.
Sekarang ambil kawat berduri dan Cumalong.
Ayo datang ke sini dan bekerja.
ALEX: Hei, tuan puteri. Bagaimana dengan Raja Nikolas?
Tampan, halus, halus.
Oh ya? Jadi tidak satupun dari mereka tepi kasar menjengkelkan.
Hmm, tidak satupun dari mereka.
Jadi Nellie kecewa Anda harus lari begitu cepat.
Yah, mungkin aku akan menemuinya setelah makan malam malam ini.
Aku tidak tahu. Dia dapat jadwal yang cukup sibuk.
Yah, aku bisa mendapatkannya wortel dari dapur.
Sekarang kamu berbicara.
Hei, Kelly, hati-hati.
Maksudnya apa?
Raja Nikolas menawan, dan dia seorang raja.
Dari apa yang saya lihat, dia selalu mendapatkan apa yang dia inginkan.
Nah, apa yang membuatmu berpikir dia menginginkanku?
Saya berbicara politik.
- Saya tahu itu. - Ya
[scoffs] Ya.
Saya, eh, ingin menyambut tamu kita dari Angosia
dan beri berkah untuk pesta ini.
Roti bagus, daging enak.
Ya Tuhan, ayo makan.
Tidak ada yang makan.
Angkat garpu Anda.
Hmm? Oh
Yah, saya senang kamu bisa bergabung dengan kami, Nik.
Terima kasih, Yang Mulia.
Aku sangat mengagumi ayahmu.
Dia seorang pria, um, orang.
Itu dia.
Pasti datang sebagai kejutan Baginya menjadi raja,
seperti yang terjadi pada kita.
Kejutan yang bagus, saya harap.
Permisi?
Nah, jika Grimsby tidak menemukan ayahku,
Anda akan menjadi raja Merania serta Angosia.
Kuharap kamu tidak terlalu kecewa.
Yah, jujur ​​saja denganmu, aku lega.
Jika ayahmu tidak muncul, maka aku tidak akan bertemu denganmu.
Dan itu sudah terjadi sangat mengecewakan.
Escargot, tuan.
Siput taman segar.
Hei, disana.
Saya pikir Anda punya makan malam kenegaraan.
Apakah saya mendengar Anda berkata sesuatu tentang makan malam?
Kamu lakukan
Pastrav somonat.
- Rainbow trout untukmu dan aku. - Mmm!
Tangkapan segar hari ini.
- Mm! - Cocok untuk seorang raja?
Mmm! Hanya dengan cara ikan ini akan menjadi lebih segar
adalah jika aku menangkapnya sendiri.
Maka kamu harus datang terbang memancing dengan saya kapan-kapan.
Oh
Aku suka itu.
Jadi saya mendengar Anda seorang sarjana.
Aku punya tuanku dalam literatur bahasa Inggris.
Artinya kamu pintar juga cantik.
Saya tidak tahu tentang itu.
Saya mencoba untuk mendapatkan gelar doktor.
Jadi, apa? dokter pemula,
Putri Kelly dari Merania,
suka melakukan di waktu luangnya?
Saya suka membaca,
periode Kabupaten, hampir semua,
karena mereka punya tertentu, um, kesopanan saat itu
yang saya hargai.
Tata krama yang baik roda masyarakat.
Itu sangat benar.
Padahal, saat itu,
seorang wanita yang belum menikah tidak akan pernah terlihat
di perusahaan seorang gentleman tanpa pendamping.
Yah, saya kira tidak apa-apa
untuk melanggar beberapa aturan setiap sekarang dan lagi.
Berbicara tentang melanggar peraturan,
Saya pikir kita harus bicara tentang monarki.
Hal yang harus dimiliki pewaris laki-laki di atas takhta
sedikit konyol, tidakkah kamu berpikir?
Yah, saya kira ketika semua orang masuk akal,
semuanya berhasil tanpa khawatir,
tidak semuanya.
Dan selain itu, malam yang terlalu indah
untuk berbicara tentang politik,
terutama ketika saya banyak lebih baik berbicara tentang kamu.
Aku tidak berpikir dia datang, Nellie.
[mooing]
HANK: Mereka akan lewat.
Tentu bisa menggunakan bantuan seekor anjing sapi yang baik sekarang.
Sekarang kau bicara, nak.
[mooing terus]
Oh, aku bermaksud bertanya padamu.
Saya melihat Kelly dengan seekor kuda hari yang lain.
Bagaimana kamu melakukannya?
Tidak masalah. Anda tahu, dia mencintai kuda.
Bisa menipu saya.
Pikir saya tidak akan pernah lihat perjalanannya lagi.
Menurut Kinda, kami tidak memilikinya banyak kesamaan lagi.
Anda tahu, mungkin itu mungkin jika Anda berbagi minatnya,
kalian berdua akan memiliki lebih banyak untuk dibicarakan.
Saya harus mengatakan saya terkesan dengan operasi Anda.
Kami berharap menjadi wilayah ini pemasok daging sapi terbesar.
Saya akan memberi Anda beberapa petunjuk,
membantu Anda memulai operasi Anda sendiri, jika Anda mau.
Itu sangat baik, tapi sekarang negara saya lebih fokus
pada pengembangan industri.
Kami sebenarnya menawar pada kontrak besar
dengan telekomunikasi baru pabrikan.
Yah, selamat ya.
Tapi ternak adalah bisnis yang bagus.
- Ya, uh ... - [dering telepon]
sebenarnya berbicara tentang itu, Saya harus mengambil ini.
- Maukah kamu permisi? - Uh huh.
Jadi bagaimana acara makan malam negara?
Itu baik-baik saja.
Ya ampun. Saya lupa pergi menemui Nellie.
Mungkin aku bisa pergi melihatnya sekarang?
Ini akan merugikan Anda sebuah wortel.
Hmm
Saya pikir saya bisa membuat pekerjaan itu.
Ayo.
Uh, mau kemana?
Oh, kami hanya akan pergi ke istal.
Uh, ya, itu harus menunggu.
Aku akan meneleponmu kembali. Um, kita punya rencana.
Kita lakukan? SAYA...
- Maafkan saya. Saya tidak tahu. - Jangan khawatir tentang itu
Anda tidak keberatan, kan?
Tidak sama sekali, Yang Mulia.
Putrimu sepertinya cukup diambil dengan Raja Nikolas.
Ya.
Tuan?
Semua topi manusia dan tidak ada ternak.
Ya ampun.
Gadisku.
Terima kasih.
Kemana kita akan pergi?
Sekarang, itu kejutan.
[membersihkan tenggorokan]
Masa keemasan dan kehancuran, Yang Mulia.
Hmm
Saya diberitahu oleh Nona Cece
itu salah satunya Favorit Putri Kelly.
Mm-hmm.
Dan saya juga mendengar saran
Alex muda yang dibuat untukmu
mengenai pentingnya
berbagi kepentingan putri seseorang.
Anda mulai untuk membuatku jengkel, Boz.
Banyak permintaan maaf, pak.
Saya mendengarnya cukup banyak.
Mm-hmm.
NIKOLAS: Ini hari yang indah.
KELLY: Cantik.
NIKOLAS: Saya biasa naik ke sini ketika saya masih kecil.
Sekarang tutup matamu.
Sekarang, berikan aku tanganmu.
Sedikit turun, sedikit turun.
Oke, sekarang keberatan langkah lain datang sekarang.
Bisakah saya membuka mata saya sekarang?
Belum.
Baik.
Buka Mereka.
[terengah-engah]
Anda belum mengatakan apa-apa selama setengah jam terakhir.
Dan? Apakah saya perlu?
Yah, itu adalah momen yang langka.
[tertawa]
Anda tahu mengapa seekor anjing adalah sahabat terbaik manusia?
Ya tentu.
[tertawa]
Untuk kita.
Untuk Merania dan Angosia.
Tidak tidak Tidak. Untuk kita.
[denting]
- Silahkan duduk. - Oh.
Jadi bagaimana kabar ayahmu? menyesuaikan diri dengan kehidupan barunya?
Dia beradaptasi.
Saya mendengar Anda hampir pulang ke rumah.
Oh, saya pikir mahkota itu cocok sepasang sepatu bot koboi baru.
Saat pertama kali Anda memakainya, rasanya kaku.
Tapi begitu kau merusaknya, kamu tidak ingin melepaskan mereka.
Jadi itu berarti saya mungkin melihat lebih banyak lagi
dari suatu tertentu wanita muda yang cantik.
Saya yakin Anda punya banyak pengagum untuk mengisi waktu Anda.
Saya yakin Anda punya banyak.
Tidak juga. Tidak ada yang istimewa.
Baiklah, lalu saya usulkan roti panggang lagi.
Untuk menemukan seseorang yang spesial.
[denting]
- Hei - Hei
Traktor akan membuat hidup jauh lebih mudah di sini.
Ya, saya berpikir untuk membersihkan bidang itu di belakang kolam.
Ya, saya akan membantu Anda.
KELLY: Kalian terlihat sibuk.
Apakah Anda membutuhkan sekop bersandar pada?
Dengar, kami mendapat banyak pekerjaan di depan kita.
Tetapi Anda punya waktu pergi memancing.
Apa, saya suka ikan.
Dan dengan perusahaan.
Siapa yang memberitahumu itu?
Dinding memiliki telinga.
Oh, Boz.
Anda tidak bisa marah bahwa dia memberi tahu saya.
Ya kenapa tidak?
Karena aku memaksanya keluar dari dia.
Jadi siapa wanita yang beruntung itu?
Anda bisa pergi kapan saja sekarang.
Baik.
Aku sangat bahagia untukmu, Ayah.
Apa? Kami baru saja memancing, itu saja.
Lalu mengapa merahasiakannya?
Yah, oke, pikirku Anda mungkin tidak menyetujui.
Ayah, aku pikir ini hebat.
Anda harus keluar dari sana lagi.
Oh, ya, ya?
Ya saya mengerti.
Bahkan, saya pikir Anda harus melakukannya undang teman memancing Anda
ke bola kerajaan.
Dia tidak akan bercampur dengan baik dengan kerumunan ini.
Anda juga tidak!
Tidak masalah siapa dia.
Yang penting adalah dia membuatnya kamu tersenyum sesekali.
Ya, baiklah, jangan buat lebih banyak dari ini daripada ada.
Saya tidak.
Apa yang kau baca?
Hmm?
Oh, eh, tidak ada apa-apa.
Sebuah buku masak untuk memancing ikan trout.
Baik.
Mm-hmm. Jadi itu?
Anda harus berubah untuk game kerajaan.
- Oh, aku tidak pergi. - Kamu harus.
Aku adalah raja! Saya tidak perlu melakukan apa-apa!
Anda bisa menjadi keras kepala sebagai badger kadang-kadang.
Disampaikan sama seperti gadis kecilku yang dibesarkan di peternakan.
- Kamu tidak mungkin. - Aku akan memberitahumu apa.
Hidup bisa lebih mudah jika Anda hanya membajak di sekitar tunggul.
Whoa.
Saya tidak pernah menyadari bagaimana caranya banyak perhatian yang Anda dapatkan
ketika kamu royalti.
Ini bisa menjadi sedikit fishbowl.
Tapi hiasannya menjadi raja,
mereka tidak terlalu penting dalam skema besar.
Apa yang sebenarnya penting
adalah menemukan seseorang yang spesial untuk berbagi dengan.
Seseorang yang tidak menerima begitu saja.
Gadisku.
Aww! Terima kasih.
Ini cantik sekali.
[telepon berdengung]
Panggilan tugas.
Maukah kamu permisi?
Tentu saja.
Saya tidak menyangka untuk melihatmu di sini.
Ayahmu memberi saya hari istirahat.
Jadi, Anda tahu caranya menggunakan salah satunya?
Saya sebenarnya ada di tim panahan di Oxford.
Tunggu sebentar.
Anda pergi ke Oxford?
Ya. Tidak buruk untuk seseorang siapa yang mencuri kios, kan?
Anda pergi ke Oxford, dan kamu tidak memberitahuku?
Anda tidak pernah bertanya.
- Benarkah? - Mm.
Jadi bagaimana Anda berakhir bekerja di sini di kandang kuda?
Yah, ayahku menginginkanku untuk mengikuti jejaknya,
belajar ekonomi, hukum, politik.
Hanya bukan untuk saya.
Jadi sekarang saya sedang belajar menjadi dokter hewan,
dan saya selesai di musim semi.
Dia tidak pernah memaafkanku sejak, Sejujurnya.
Saya tahu perasaan itu.
Jadi kamu mau untuk pergi?
Apa?
Apakah Anda ingin mencobanya? Panahan.
- Oh, uh, tentu. - Baik.
- Lakukan ini sebelumnya? - Tidak.
Baiklah, ayo.
Berdiri miring ke target.
Baik.
Lihatlah target.
Lihatlah target dan lepaskan.
- Oh ya! - [Tepuk tangan, tepuk tangan]
Tidak buruk.
Oh, menurut Anda kamu bisa melakukan lebih baik?
[scoffs] Tonton dan pelajari.
Apakah boleh?
Ya tentu saja.
MAN: Baiklah, kamu bisa melakukannya!
[bersorak]
Begitulah cara melakukannya.
Ayo pergi.
[bersorak]
CECE: Jadi gimana gamenya?
Alex mengajari saya caranya untuk menembak busur dan anak panah.
Aku pikir kamu pergi dengan Nikolas.
Aku melakukannya.
Saya melihat.
Apa artinya "Saya melihat"?
Itu berarti Anda punya beberapa pelamar.
Alex bukan seorang pelamar. Dia hanya Alex.
Haruskah saya menaruh rambut saya ke atas atau ke bawah?
[ketukan]
Hadiah untuk Putri Kelly,
dengan King Nikolas ' pujian.
Terima kasih.
Berbicara tentang beberapa pelamar.
Menurutmu apa itu?
Apakah kamu pikir itu nyata?
Baiklah, mari kita lihat. Dia seorang raja,
jadi saya menebak itu bukan zirkonia kubik.
[tertawa] Haruskah saya memakainya?
Saya pikir itu idenya.
Sini.
Wow.
Cantiknya.
♪♪ [waltz]
Anda tidak terlalu buruk dalam hal ini.
Yah, aku lebih suka memancing dari menumbuk jari-jari kaki Anda.
Ya saya juga.
Tetapi saya harus mengatakan, kamu bersihkan oke.
Begitu juga Anda.
Hai, Joan.
Hey apa yang kau lakukan dalam setelan monyet?
Castle memiliki anggaran terbatas. Kami semua terlibat.
Nah, buat diri Anda berguna dan ambilkan bir, dingin.
Oh, dan, pelayan, buat dua.
Ya, Hank, Yang Mulia.
Ya, saya lebih suka minum bir.
Saya tidak terlalu suka sampanye.
- [gembar-gembor] - Yang mulia,
Putri Kelly!
[gembar-gembor terus]
"Dia berjalan seperti Keindahan di malam hari. "
Shakespeare mengatakan yang terbaik.
- Anda tampil memukau. - Terima kasih.
Sebenarnya, itu Byron.
Saya pikir Anda akan menemukan itu adalah Shakespeare.
Tidak, dia benar. Itu Byron.
"Dan semua itu yang terbaik gelap dan terang
bertemu dalam aspek matanya. "
[Nikolas membersihkan tenggorokan]
Saya melihat Anda punya hadiah kecil yang aku kirimkan padamu.
Memang benar.
Dan?
Itu indah dan terlalu banyak. Terlalu banyak.
Tidak, itu bahkan tidak dimulai untuk melakukan keadilan bagi Anda.
- ♪♪ [waltz] - Bolehkah kita?
Dengan senang hati.
Pangeran Nikolas cukup penari.
Oh ya.
Manusia punya semua gerakan.
Bisakah saya benar-benar jujur denganmu?
Kenapa aku berharap kamu selalu jujur ​​padaku.
Ketika saya menemukan yang baru raja Merania memiliki seorang anak perempuan,
Saya tidak yakin Aku ingin bertemu denganmu.
Kamu tidak?
[tepuk tangan]
Saya tidak yakin apa yang akan terjadi,
tapi kemudian aku melihatmu berlari dari istal
dengan jerami di rambutmu,
dan kamu sangat menggemaskan.
Anda tidak perlu mengatakan itu. 1160
Tidak, aku tahu kamu benar, tapi ...
Lihatlah, Kelly, Saya tidak datang ke Merania
jatuh cinta atau menemukan pengantin wanita.
Tetapi kenyataannya adalah,
Anda adalah wanita paling mempesona Yang pernah saya lihat.
Dan saya yakin bahwa Byron atau Shakespeare
bisa mengatakannya lebih baik daripada saya,
tetapi, yah, jika Anda mau tolong bantu saya
hanya mempertimbangkan saran
dari sebuah proposal pernikahan,
Saya akan sangat, sangat terhormat.
Dengar, aku tahu ini berjalan lebih cepat,
tapi, ya, kamu bisa tumbuh untuk mencintaiku.
Katakan padaku kamu akan memikirkannya.
Aku tidak tahu.
Saya akan melakukannya segalanya dalam kekuatanku
untuk membuatmu yang paling bahagia wanita di dunia.
Wow. Itu sangat manis.
Jadi setidaknya Anda akan melakukannya pikirkan itu?
Aku kira.
Tentu saja saya akan.
Luar biasa.
Wanita dan pria. Wanita dan pria.
Apakah saya boleh perhatian Anda, tolong?
Saya punya berita bagus.
Saya senang mengumumkannya
Putri Kelly itu telah setuju untuk mempertimbangkan
proposal saya untuk bersatu negara kita
melalui pernikahan kerajaan.
- [tepuk tangan] - MAN: Dengar, dengar!
WANITA: Bersulang!
MAN: Bagus!
MAN: Selamat!
WANITA: Benar-benar luar biasa!
Anda tidak akan bersulang pasangan bahagia?
Aku tidak haus.
KELLY: Hei, Nellie.
Bagaimana kabarmu, gadis?
ALEX: Tebakan saya adalah dia akan mengantarkan
di hari berikutnya atau dua hari.
Anda akan memberi tahu saya ketika itu terjadi, bukan?
Ya tentu saja.
Anda bangun pagi.
Saya ingin menyapa Nellie sebelum Nikolas dan aku pergi.
Oh, kamu pergi ke mana saja menarik?
Tidak. Hanya naik sedikit di dalam negeri.
Saya tidak yakin Raja Nikolas melakukan perjalanan kecil yang sederhana
di dalam negeri, tapi--
Dia lebih banyak turun ke bumi dari yang kamu pikirkan.
Jadi saya kira saya harus mengucapkan selamat Anda pada pertunangan.
Nikolas dan aku tidak bertunangan.
Yah, coba saya lihat.
Dia memintamu untuk menikah dengannya, dan kamu tidak bilang tidak.
Dia hanya menyarankannya. Dia tidak secara resmi bertanya padaku.
- Dan aku tidak mengatakan apapun. - Yah, kenapa tidak?
Sepertinya itu dia sangat resmi bertanya.
Saya tidak tahu harus berkata apa,
dan aku tidak akan mempermalukan dia di depan semua orang.
- Apa yang harus saya lakukan? - Kamu punya kalung yang bagus.
Itu adalah hadiah, bukan cincin pertunangan.
Kanan.
Kamu tahu, Nikolas seorang pria yang sangat murah hati,
sedikit impulsif.
Kedengarannya dia lurus dari salah satu buku Anda.
Tidak ada yang salah dengan itu.
Hei, apa pun yang membuatmu senang.
Saya sangat senang. Dan mengutip Elizabeth Bennet,
"Saya adalah salah satu yang paling bahagia makhluk di dunia. "
Saya senang mendengarnya.
Anda terlihat sangat berseri-seri pagi ini.
Terima kasih. Apakah kuda-kuda itu dibebani?
Iya itu mereka. Mereka diluar.
Terima kasih.
Sungguh menyenangkan. Yang Mulia.
Hmm Mereka cantik.
Yup, dan temperamental.
Seperti semua makhluk cantik.
Bisa kita pergi?
Saya ingin memberi Anda tur kastil ketika kita kembali.
Ijinkan saya, Yang Mulia.
Ada lagi yang bisa saya lakukan?
Tidak, Anda sudah selesai sudah cukup.
[membersihkan tenggorokan] Aku benci mengganggumu,
tapi tangan peternakanmu di sini untuk berbicara dengan Anda.
Ya, kirim dia masuk
Membawa Anda laporan biaya pada ternak.
Silahkan duduk.
- Kami di bawah anggaran. - Uh huh.
Anda ingin memberi tahu saya alasan sebenarnya mengapa kamu datang
sampai kemari?
Baiklah. Saya tidak yakin saya percaya Nikolas.
Dan dia jelas bukan cukup baik untuk putrimu.
Amin untuk itu. Ya, perutku memberitahuku
ada banyak lagi terjadi di sini.
Anak saya sering berkata,
"Perutmu selalu tahu sebelumnya kepala Anda mengetahuinya. "
Hank, Yang Mulia, menurut Anda itu akan tidak sopan
jika saya membuat beberapa rahasia pertanyaan tentang Nikolas?
Hmm, nak, tidak ada apa-apa tidak menghormati kebenaran.
Faktanya, sekarang Anda bisa tidak sopan seperti yang Anda inginkan,
sejauh yang saya ketahui.
Sementara itu, saya akan lihat apa yang bisa saya temukan.
Baik.
- Ah, Bosworth? - Tuan.
Anda tidak pernah mendengarnya percakapan ini.
Percakapan apa?
Alex ...
jangan menyerah.
Benar seperti ini. Ini kamar favorit saya.
Dan di sini adalah Henry the Brave.
Mottonya adalah "Selalu ikuti hatimu."
Dan Anda harus mendengarkannya.
Saya mencoba. Hanya saja...
Semuanya sedang terjadi sedikit terlalu cepat. 1274
Nah, sudah berapa lama itu mengambil Cinderella
jatuh cinta dengan Pangeran Tampannya?
Yah, itu dongeng, Nikolas.
Ini adalah kehidupan nyata.
Terkadang kehidupan nyata bisa terjadi yang termanis dari dongeng.
[pintu terbuka]
A-aku sangat menyesal mengganggu.
Ini Nellie. Anak kuda itu datang.
- Sekarang? - Sekarang juga.
Aku sangat menyesal. Sesuatu terjadi.
Saya akan menyelesaikan tur nanti.
[kuda meringkik]
Apakah saya terlambat?
Tidak, tidak, kamu tepat pada waktunya.
[whinnies]
Tapi dokter hewan itu tertunda. Saya mungkin membutuhkan bantuan Anda.
Oh, tidak, kamu bisa mengatasinya.
ALEX: Maksud saya, Anda bisa melakukannya.
Tidak, saya akan membicarakannya.
- Kamu akan baik-baik saja, Nak. - Baiklah.
Ketika Anda sedang mencari untuk jawaban,
satu-satunya cara untuk mencari sudah habis.
Apa yang terjadi ke Putri Kelly?
Rupanya, ada semacam itu keadaan darurat lumbung.
IVAN: Nikolas, apakah kamu yakin lamaran pernikahan
apakah itu ide yang bagus?
Pernikahan terencana memiliki negara sekutu
selama berabad-abad, teman saya.
Dan Kelly adalah wanita cantik.
Cukup bisa diajar.
[berderit]
KELLY: Benar keajaiban seperti itu.
- [kuda merengek] - Ya.
Anda berbuat baik, Nak.
Saya tidak bisa melakukannya tanpamu.
Ya, kamu bisa.
Tetapi mendengarkan nasihat dari beberapa galoot dengan lebih banyak pengalaman
tidak pernah menyakiti siapa pun, kan?
- Apakah kamu bicara dengan ku? - 'Tentu tidak.
Saya hanya mengatakan bahwa setiap anak baru
dilengkapi dengan jaminan bahwa Tuhan tidak pernah berkecil hati.
Yah, aku harus bekerja.
Dia begitu cantik.
Ya dia.
[kuda whinnies]
Apakah boleh jika saya tinggal di sini sebentar?
Ya, tetaplah selama yang kamu suka.
[Meringkik terus]
[kuda whinnies]
KELLY: Lihatlah dia pergi.
Dia luar biasa, kan?
Sangat cantik.
Ada kabar apa?
Saya sedang mengusahakannya, Yang Mulia.
Mencoba menelepon ... Siapa namanya, Zeke?
- Hmm. - Beberapa kali.
Ya, baiklah, terus mencoba.
Seorang pria tidak bisa berpikir jernih ketika anjingnya sakit.
[terkekeh]
- Sepuluh menit. - Hei, Nick.
Silahkan duduk.
Uh, aku ada panggilan dengan menteri keuangan saya
dalam 10 menit.
Bagus!
Tidak hanya sebentar.
[kuda meringkik]
Hei!
Ya, dia sudah mati di kandang bersama Alex
sejak fajar.
Saya tidak yakin saya mengerti mengapa ada keributan
tentang seekor kuda.
Sangat?
Yah, kami orang biasa.
Kami bekerja keras tentang hal-hal sederhana.
Dan jika Anda bertanya kepada saya, hewan adalah anugerah Tuhan.
Ya, ya, jadi apa itu? Anda ingin berbicara dengan saya tentang?
Di mana saya berasal,
seorang pria biasanya bertanya berkat seorang ayah
sebelum dia mengusulkan kepada seorang wanita muda.
Ah. Yah, saya minta maaf untuk ketidakwajarannya,
tapi saya anggap kamu setuju.
Nah, jika Anda bertanya kepada saya seperti yang seharusnya Anda lakukan,
Aku mungkin sudah memberitahumu bahwa putriku hanya segelintir
dengan ide-ide mewahnya dan buku tebal.
Dan itu hanya akan menjadi lebih buruk ketika dia mendapatkan gelar doktornya
dan pergi mengajar di beberapa universitas mewah.
Ya, dia akan menjadi ratu, jadi dia tidak perlu melakukan itu.
Yah, dia tidak terlalu sehat
diberitahu apa yang dia bisa dan tidak bisa lakukan.
Dengar, aku mengerti kekhawatiranmu, tapi, uh ...
saya jamin Saya bisa menangani putri Anda.
Yah, sepertinya kamu mengerti semuanya tahu.
Semua jawabannya.
Anda tahu, saya selalu percaya itu tidak ada pertanyaan bodoh,
tetapi dunia pasti penuh dengan jawaban bodoh.
[terkekeh] Dia akan belajar.
Dan saya berjanji kepada Anda Saya akan merawatnya dengan baik.
Bisakah saya bertanya sesuatu?
Apakah Anda dengan rendah hati bersyukur atau dengan penuh kebencian?
[terkekeh]
- [kuda whinnies] - Huh.
Anda akan memberitahu saya apa yang mengganggumu?
Saya tidak pernah melewatkan kesempatan yang bagus untuk diam.
- [scoffs] - Apa?
- Saya tidak mengatakan apa-apa. - Kamu tidak perlu melakukannya.
Pergi berbicara dengan putrimu.
Saya tidak tahu harus berkata apa.
Anda akan mengetahuinya.
Hank, dengarkan aku. Ketika putraku pergi ke Amerika,
ada banyak hal Saya ingin mengatakan kepadanya,
banyak nasihat Saya ingin memberinya,
tapi saya tidak melakukannya.
Sekarang dia sudah dewasa dan lama pergi.
Sekarang, Joanie, dengarkan aku.
Saya mendengar Anda, tapi ...
apakah kamu pernah memperhatikan itu? ketika kamu meniup telinga anjing,
dia marah, 1391
tetapi kemudian Anda menempatkannya di dalam mobil,
dan dia menempelkan kepalanya keluar jendela?
Yah, itulah yang terjadi Saya hadapi di sini.
Dan aku mendengarmu, Hank.
Tapi bicaralah padanya, selagi kamu masih bisa.
Kamu pikir?
Saya lakukan.
[celepuk]
Sekarang, bagaimana saya tahu kamu akan berada di sini?
Saya sedang melakukan penelitian di Angosia,
agar Nikolas dan aku ada sesuatu untuk dibicarakan.
Uh huh.
Sejak kamu masih kecil, Anda akan bersembunyi di sebuah buku,
terutama ketika akan menjadi sulit.
Jalannya tidak sulit.
Baik...
Boleh aku berkata sesuatu?
Kamu tahu, sejak Raja Nikolas
mengumumkan besarnya rencana pertunangan,
Anda sudah lebih lincah daripada kucing di ruangan penuh kursi goyang.
Lucu, ayah.
Bisakah saya memberi Anda beberapa saran?
- Aku benar-benar berharap kamu bisa. - Yah, dengarkan saja aku.
Anda tidak bisa menjalani hidup Anda mengikuti fantasi seorang penulis.
Hidup tidak berjalan seperti itu.
Anda harus menemukan kisah Anda sendiri.
Apa yang kamu rasakan disini?
Itu puitis untuk seorang koboi.
Langsung keluar dari buku milikmu itu.
- Yang mana? - Itu buku Pride and Prejudice.
Kamu membacanya? Masa keemasan dan kehancuran.
Setiap berita kecil itu.
Dan kawan itu, dengan semua putrinya,
tidak menarik pukulan apapun.
Dia tidak suka kapan dia menemukan bayinya yang manis
Apakah akan menikah kepada seseorang yang tidak dia cintai,
jadi dia langsung pergi dan memberitahunya langsung
bahwa dia tidak akan pernah memaafkannya jika dia melakukannya.
Saya tidak mengatakan saya akan melakukannya melaluinya.
Yah, itu bagus untuk didengar karena kamu tidak jatuh cinta
dengan Raja Nik itu.
Nikolas!
Dia lebih suka "Nikolas."
Dan dia sangat dermawan.
Saya tidak memberikan bukit kacang apa yang dia suka.
Seseorang memberi Anda sesuatu tanpa alasan,
itu tentang semua itu layak.
Dan Anda, Anda menampar cinta dengan orang lain.
Tidak, bukan aku.
Dengar, saya tahu Anda mencoba membantu,
tapi saya tidak berpikir itu tepat
agar kamu memberitahuku
siapa yang harus saya belanjakan sisa hidupku bersama.
Ooh, itu tidak bagus Sulit Ditebak.
Oke, saya benar-benar tidak butuh kebijaksanaan koboi sekarang.
Baiklah. Aku akan keluar dari jalanmu. 1447
- Tapi lakukan saja aku satu hal ini. - Apa itu?
Jangan pernah keras kepala sebagai orang tuamu.
Anda akan selalu menjadi puteri saya.
Tapi ada dua jenis kerajaan.
Jangan pernah kamu lupakan itu.
- Ayah? - Hmm?
Terima kasih untuk ceramahnya.
Ya.
Di sini kamu.
Ini untukmu.
Terima kasih.
Saya suka aster. Bagaimana kamu tahu?
Uh, aku mengenalmu lebih baik dari yang kamu pikirkan.
Bosworth?
Untuk apa para pelayan.
Jadi, um, saya ambil itu Anda sedang mempertimbangkan hal-hal.
Nah, itu banyak yang perlu dipertimbangkan.
Saya akan butuh beberapa waktu lagi, Nikolas.
Waktu? Untuk apa?
Saatnya menyelesaikan disertasi saya, untuk satu hal.
Saya harus mendapatkan gelar doktor.
Kenapa kamu repot-repot dengan itu kapan kamu akan menjadi ratu?
Karena saya harus ikuti hatiku sendiri.
Ini sifat keluarga.
Anda tidak benar-benar percaya semua ini...
sentimentil sentimental, Apakah kamu?
Raja Henry adalah pria yang baik dengan hati yang baik,
dan itulah yang membuatnya ayahku juga hebat.
Itu tidak berarti mereka tidak bisa berfungsi
atau menjadi baik dan keputusan yang kuat.
Itu membuat mereka tidak praktis dan bodoh.
Yah, saya kira keluarga saya tidak praktis
dan bodoh seperti aku.
Domba yang hilang dari keluarga, apa itu kamu?
Anda tidak hanya mengatakan itu, Apakah kamu?
Dengar, yang aku katakan adalah ...
kamu memiliki kesempatan untuk membawa negaramu
ke dunia modern.
Menyatukan Merania dan Angosia
dan memerintah mereka bersama masuk akal.
Kami masuk akal.
Masuk akal di atas kertas perkamen,
tapi aku tidak mau menyerah siapa aku.
Tapi kamu tidak melihatnya? Anda tidak memberikan apa pun.
Dengan menikahi saya, Anda menjadi siapa yang selalu Anda inginkan.
Tidak, saya akan menjadi kamu ingin aku menjadi siapa.
Dan?
Apakah itu buruk?
Nikolas, kamu sangat manis,
dan saya tahu bahwa Anda akan melakukannya Suatu hari menemukan ratu Anda,
tapi saya takut bahwa itu tidak akan menjadi diriku.
Anda tidak bermaksud demikian.
Maksud saya dengan semua saya hati yang tidak praktis dan bodoh.
Apakah kamu tahu? Jika kamu tidak menikah denganku,
maka saya tidak bisa larut perjanjian.
Oh! Bahkan jika itu hal yang benar untuk dilakukan?
Tidak, saya punya tugas kepada orang-orangku. 1504
Bahkan jika itu berarti tidak terjadi dalam hati nurani yang baik?
Anda sadar warna asli Anda ditampilkan.
Dan Anda sadar sekali ayahmu
selesai permainannya bermain raja,
lalu Merania, semuanya, akan menjadi milik Angosia.
Apa kamu mengerti itu?
Jika kamu mencoba untuk meyakinkan saya
untuk mempertimbangkan kembali menikahi Anda,
Anda tidak melakukannya pekerjaan yang sangat bagus.
Tidak, aku mencoba meyakinkanmu yang Anda buat
kesalahan terbesar hidupmu.
Dan saya senang itu milikku.
[kuda meringkik]
Nikolas akan pergi sekarang.
Ya, saya dengar.
Semuanya tidak berakhir dengan baik antara kami.
Tidak banyak yang mereka harapkan.
Hei, maaf mengganggu.
Saya baru saja berbicara dengan seorang teman lama saya dari Oxford.
Dia mengatakan kepada saya sesuatu yang saya pikir Anda akan menemukan sangat berguna.
KELLY: Permisi!
Apakah kamu tidak akan mengatakan selamat tinggal?
Saya pikir itu segalanya yang perlu dikatakan
telah dikatakan.
Oh, sekarang, jangan sangat yakin akan hal itu.
Anda pergi begitu cepat?
Aku ada rapat untuk dituju. Saya benar-benar harus pergi.
Saya pikir Anda harus memberi tahu kami alasan sebenarnya
Anda terburu-buru bertunangan.
Saya pikir saya jatuh cinta, tapi ternyata butuh dua.
Itu bukan alasan sebenarnya.
Percayalah apa yang Anda inginkan.
Bisakah saya memberi tahu Anda apa yang saya yakini?
Saya percaya bahwa negara Anda hampir bangkrut.
Itu keterlaluan. Dari mana kamu mendengar hal seperti itu?
Saya mendapatkan sumber saya. Sumber saya memberi tahu saya
yang mendaratkan kontrak-kontrak itu Anda menawar
sangat penting bagi Anda.
Anda membutuhkan pabrik dan pekerjaan
jika kamu tidak akan pergi perut.
Tapi masalahnya
kontrak-kontrak itu menawar dan kalah
karena kamu tidak punya bahan baku,
seperti saya kembali di ini gunung di sini.
Dan itulah kenapa Anda terburu-buru
untuk melenggang anakku menyusuri lorong.
Dengar, Kelly, sebenarnya Anda seorang wanita yang sangat baik.
Tapi aku tidak membutuhkanmu.
Sekali ayahmu ban bermain raja,
semua ini, segalanya, akan menjadi milikku juga.
Tetapi pada saat itu, itu akan terlambat.
Anda sudah punya kehilangan kontrak.
HANK: Sekarang cara saya melihatnya,
Anda sedang duduk di antara batu dan tempat yang sulit saat ini,
kecuali kamu dan aku melakukan perdagangan kuda sungguhan.
Perdagangan kuda?
- Mm-hmm. - Apa yang Yang Mulia usulkan
adalah jika Anda menjamin milik Merania kemerdekaan dari Angosia
sekali dan untuk semua,
maka dia akan memberi Anda sewa ke hak mineral
di pegunungan itu.
HANK: Atau saya bisa dimahkotai hari ini,
supaya Anda tidak akan mendapatkan apa-apa untuk waktu yang sangat lama.
Kamu menggertak
Oh ya? Lalu panggil gertakanku.
Itu baru perdagangan kuda yang bagus.
Saya harus memikirkannya.
Yah, pikirkan saja menghabiskan 15% dari keuntungan
dari kontrak.
Anda benar-benar ayahmu anak perempuan, bukan?
Anda yakin saya.
Ayolah, Nicky boy.
Ayo lakukan ini dan selesai dengan itu, hmm?
Dan aku akan membelikanmu bagus, sepasang sepatu bot baru.
Bagaimana dengan itu?
Jadi kita dapatkan diri kita sendiri kesepakatan atau tidak?
Berurusan.
[Hank terkekeh]
Berurusan.
Ini lamaran yang tidak biasa.
Ini menjamin milik Merania kemerdekaan dari Angosia
sekali dan untuk semua.
Dan itu berarti Anda tidak akan seperti itu membutuhkan raja lagi.
Apakah Anda menyarankan kita membubarkan monarki?
Anda menangkap dengan cepat.
Kastil dan tanah akan tetap milik
kepada keluarga kerajaan, tentu saja.
Tapi kekuatannya akan ditransfer
ke Dewan Penasihat.
Dan Anda semua diundang ke tempatku
untuk perayaan barbekyu besar.
Uh ...
Berurusan atau tidak?
Menyenangkan seperti itu terdengar,
Merania tidak pernah ada tanpa raja.
Sejarah telah terbukti pemerintahan sendiri itu
adalah alternatif yang lebih baik ke monarki.
Apa Oxford di sini katakan adalah
kalian akan mampu menangani negara Anda sendiri,
kecuali kamu ingin aku tetap sekitar dan sebut tembakan.
Yah, saya kira kita bisa kekacauan terus berlanjut
tanpamu, Yang Mulia,
meskipun kami ingin Anda melakukannya melayani dalam kapasitas sebagai penasihat.
Yah, saya harus kembali kepada Anda tentang itu.
Tapi saya punya satu pertanyaan lagi.
Apa yang kamu tunggu?
Yah, semua mendukung Usulan Raja, katakanlah aye.
SEMUA: Aye.
Gerakan untuk membubarkan monarki telah dilakukan.
Sekarang, jika kamu permisi, Saya punya beberapa pagar untuk diperbaiki. 1614
Yah, saya kira anak saya pendidikan agak mahal
akhirnya terbayar.
Putra? Anda tidak memberi tahu saya si tua itu
adalah ayahmu.
Bersalah karena dituduh, kurasa.
Tidak! Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Tidak menginginkanmu untuk menahannya terhadap saya.
Seperti yang Anda katakan, jangan pergi mencari masalah
karena Anda akan mendapatkan adil Anda berbagi dalam kehidupan apa adanya.
Mm-hmm.
Itu sudah pasti.
♪ Ayunkan pasanganmu Di sana dia pergi ♪
♪ Ayunkan tinggi dan ayunkan dia rendah ♪
♪ Sekarang berjalan di sekitar lantai ♪
♪ Itu semua ada Tidak ada lagi ♪
- Hey! - [musik country berlanjut]
Saya suka akhir yang bahagia.
Meskipun kamu tidak berakhir dengan pangeran tampanmu?
Rupanya pangeran tampan
tidak persis siapa aku pikir dia.
Ya, saya minta maaf tentang itu.
Saya tidak.
Alex, ingat hari lainnya
ketika kamu bertanya padaku apakah aku bahagia?
Sebenarnya aku bahagia
menonton anak itu datang ke dunia,
dan saya senang belajar dan mengajar dan membaca.
Saya tidak mau menyerah siapa saya untuk menjadi sesuatu yang lain.
Dan seharusnya tidak. Aku tidak akan pernah membiarkanmu.
Itulah yang saya kagumi kebanyakan tentangmu.
Anda selalu jujur ​​pada diri sendiri.
Meskipun ayahmu apakah kanselir?
Ya, aku seharusnya memberitahumu.
Aku senang kamu tidak melakukannya.
Jadi apa yang akan Jane Austen katakan?
Saya pikir dia tidak hanya akan menyetujui,
tapi dia menulis tentang kita.
WANITA: Di sini! Disini!
Aku harus mengurus sesuatu. Segera kembali.
Baik.
[musik country berlanjut]
Jadi sekarang kamu akan akan menjadi raja lagi,
Saya kira Anda bisa menuju rumah.
Aku tidak tahu. Mereka menginginkan saya untuk bertahan sedikit
sebagai penasihat mereka, tapi--
Tetapi semakin banyak yang saya dapatkan untuk mengenal orang,
semakin aku merindukan anjingku?
Ya, sesuatu seperti itu.
Anda tahu, terapis terbaik memiliki bulu dan empat kaki.
- [tertawa] - Itu benar.
Saya tahu saya tahu.
Terima kasih.
Pesta yang bagus.
Tunggu sampai kamu mencobanya salah satu dari steak ini.
Mmm! Baunya harum.
Ayah, aku ... Saya tahu saya tidak selalu mendengarkan
kebijaksanaan koboi Anda,
tapi sebenarnya terkadang saya hanya membutuhkannya. 1672
Terima kasih untuk selalu berada di sana untukku.
Anda tahu, seseorang sangat bijaksana pernah berkata,
"Kamu tidak membalikkan punggungmu pada keluarga. "
Tidak, kamu tidak.
Kemarilah, Tuan Putri.
[klakson tanduk]
Ah, dan berbicara tentang keluarga.
[barks]
- Beruang? - [Gonggongan terus]
- Tidak! - Mm-hmm.
Tidak! Sangat?
[gonggongan]
[tertawa]
Oh ya.
Kerja bagus, mitra.
Bosworth sedang mengalami masalah dengan pita merah,
jadi saya menarik beberapa string.
Anda benar-benar mungkin seorang pangeran.
Aku pikir kamu.
Lebih dari seorang cowpuncher.
Oke, itu berhasil.
Jadi Anda pikir Anda bisa bahagia nongkrong dengan cowpuncher?
Yah, saya dibesarkan oleh satu.
Kamu ingin pergi mengotori beberapa kios?
Kedengarannya sangat romantis.
Oh, kamu ingin romantis?
Bagaimana dengan ini?
[musik country berlanjut]
KELLY: Yah, Ayah, Joan, dan Beruang
pulang ke rumah ke Big Sky Country,
sementara Alex dan aku tetap tinggal untuk membesarkan anak Nellie.
Kemudian di musim semi, mereka semua kembali ke Merania
untuk pernikahan koboi kerajaan kami.
[sapi moos]