« دانلود رايگان فيلم و سريال با لينک مستقيم » :. WWW.YekMovies.net .:
::. مترجـم: محمدرضا .:: « Sheykh ReZa »
سه کیلومتر دیگه با ساحل فاصله داریم، ورتیگو
همینطور ادامه بده، مانتا
میرم به گروه خبر بدم
وقت رفتن‌ـه
من که پایه ام
اسپانج و جولی، فکر نکنم اماده باشن
والر مگه براتون دیشب اتاق نگرفت؟
ضد حال نباش دیگه، فلوید
یا شایدم ناراحتی چون والر تو رو مسئول نکرده
اره، چرا اینطوری شد، ددشات؟ معمولا تو اوضاع رو بدست میگیری
ازم پرسید که لباسش چاق نشون میده یا نه
بد اخلاق شده از وقتی که وزن کم کرده
خب به ما ربطی نداره، مگه عزیزم؟
خب ما ماه عسل دوم‌مون رو هر جا که بخوایم برگذار میکنیم
الان وقتش نیست، خلافکارا
اون کسی که امشب راضی میشه فقط منم
اون یه معاون رئیس تو دسته بلک ماسک‌ـه، توبایوس وایل
که اخرا یه سری اطلاعات دزدی بدست اورده
امشب اون یه فلش داریو پر از اسرار و کثافت کاری تحویل میده
تلافی به دیکاتور ها، کثافت کاری های سناتور های در دستشویی، و امثالهم
مهم تر از همه اون یه اطلاعات درز شده از
شامل عملیات های ما هم میشه
لازم بگم که مامان خیلی ناراحت میشه اگه اینو گند بزنید
پس حواس‌تون جمع ماموریت باشه
اگه میخواید تو این عملیت پیروز بشید
سوالی هست؟
خوبه
در اختیار خودت، ورتیگو
تا زمانی که کارتون تموم نشده پیغامی دریافت نمیکنید
خاتمه پیام
شنیدید که چی گفت
وقت نمایشه
خیلی خوب، خدا لعنتت کنه
گفتم حالا که پولش خوبه کی اهمیت میده؟
...هی، او
هنوزم میتونی جیگر
همش در اختیار خودت، عزیزم
تو همون احمقه‌ای، ددشات
موقعیت گهیه، مگه نه؟
بلک ماسک راجب منو و همکاری هام خبر شده که تو رو فرستاده
حسابی حالتو جا میارم
نوبت اونه
سوژه رو کشتیم و دنیا مجدد امن شد
پایین بمون، رفیق
چه غلطی داری میکنی؟
این جزو ماموریت نبود
...ورتیگو
چرا؟
ماه‌عسل تموم شد
اونو میخوای چیکار کنی؟
من میگم به همین روش اون رو نکشیم
میخوام تو کفش بمونه
میگم چطوره قطار از روش رد بشه
شما با هم کار میکنید؟
...کار میکنیم، بازی میکنیم
ما نیمه گم شده هم دیگه ایم
حتی تو زندانم میشه اوضاع رو مدیریت کرد
فایل چی میشه؟
یه کپی ازش میگیریم، به والر اصلی رو میدیم
هیچوقت خبر دار نمیشه
و وقتی من و این بیوه عزادار رها شدیم
یکم پس انداز داریم
اون خبر داره
چی؟
والر
داشته گوش میداده
دروغ میگی، رهبر تیم منم
میدونست که یه خائن تو دستگاه هست
والر؟ به من گوش کن، التماست میکنم
فلوید، خواهش میکنم، نزار اینکارو بکنه
میدونم، میدونم، دختر بدی بودم
همش ایده ورتیگو بود
!لطفا نزار منو بکشه، فلوید
نزار مخم رو بترکونه
کشتم‌ش، والر، خاموشش کن
خلاصش کردی
میخواستی به من لطف کنی، لاوتون؟
فقط نخواستم برم خشکشویی
این دیوانه بازی رو تموم کن
نمیتونی از شر من خلاص بشی
من یکی از اون دوقلو های قبلی نیستم که بخوای پوست‌شون رو انگولک کنی
هی، دکتر، خسته شدم از بس شعر و ور این یارو رو شنیدم
چیزی نداری که بیهوشش کنه؟
!دکتر بیهوشی
دکتر بیهوشی کجاست؟
خب، عالی شد
خبری از بیهوشی نیست؟ !تو دیوانه ای
خفه بمیر، ما این کارو میکنیم
بهم نشونش بده دکتر، یه بار دیگه
خدمت شما
زیباست
!نه، نه، نه
دریل
با اطراف چشم‌ها شروع میکنیم
خداروشکر، میخواست منو از ریخت بندازه
..اون دیوانه، اون
چطور جرائت کردید؟
اینجا اتاق عمله کشتارگاه که نیست
پرفسور، برات یه مریض داریم
یه نفر نیاز به مراقبت پزشکی داره
ما میخوایم که برنامه‌ات رو خالی کنی
مریض بدحال همیشه در اولویت من خواهدبود
جواب خوبی بود
نامه داری، لاوتون
صبح بخیر،عزیز جان
یه پیشنهاد دیگه از ماهیانه صندوق اسلحه گرفتی؟
نه، یه لحظه وایسا
دختر کوچولوته مگه نه؟
و یه دونه نامه دیگه از بابای عزیز پیرش رد کرده؟
چند سالشه الان؛ 13، 14؟
عموش بیشتر بهش اهمیت میده، ها؟ منم تو اون سن دیوانه شده بودم
ببین، دخترایی مثل اون به پدر نیاز دارن
از کجا میفهمی؟ خب تو به زودی ازاد میشی
شاید عمو دیگر بتونه ببینش
!خدایا مرتیکه حروم زاده
ممکن بود کورم کنی
حتما تا حالا پوسیده
بومر جزو اموال دولتیه
بشکنیش باید هزینشو بدی
سلام بچه ها
چطورید
اه باز این خل و چل
انتخاب هام کم شدن جدیدا
راجب جلی بیچاره شنیدم
همه شنیدن من چقد بدشانسم
ولی من بهش پیشنهاد میدم یه قیافه جدید براش درس کنم، با چوب بیسبال
دیگه کی هست؟
راجب کیلر فراست شنیدی؟
ملکه یخی؟ - اره -
کریستال فراس، یه دختر سر سخت از یه خانواده سر سخت
...والدینش
بزار اینطوری بگیم، اونا نمیتوستن یه دیسپلین خاص داشته باشن
بعدش قدرت های فرا انسانی‌ش ظاهر شدن
و ناگهان، مامان و باباش یخ زدن
هیچوقت نمیدوستن که چقد قلب سردی داره
گفتن که رام نمیشه، ولی من فکر میکنم کریستال کوچولو با ما خیلی گرم برخورد کرده
و یه کاپر هد هست، با اسم مستعار سمیر پارک، یه متا جهش یافته
به شدت در بدنش تغییرات ایجاد شده
اگه دم بیوتکش به اندازه کافی کار امد نبود زهر اسیدی پخش میکنه
سلام کن، کاپر هد
اخریش ببر برنزیه، شناخته شده به عنوان بن ترنر
عضو سابق سیا، بعدش پارتیزان شده
احتمالا بهترین زرمی کار دنیا
اگه به خاطر اینکه قول داده جون هیچ بیگناهی رو نگیره نبود، فرمانده اون بود
میتونم عشق رو احساس کنم
باز کن، خانوم فراستی
سرشو بخور
ممنونم، سعی کن تکون نخوری
ما نمیخوایم که اتفاقی براتون بیافته
یه بار برای مرد 10 چشم اتفاق افتاد
کی؟
دقیقا
الحاق کامل شد
گروه ضربت اکس اماده و در اختیار
قضیه اینا چیه، والر
قضیه اینه که منو خوشحال کنید، تایگر
این بار من دنبال یه چیز ویژه ام
یه کارت گم شده
زنگ بزن به بانک عزیزم، یکی جدید برات میارن
چی هستش؟ یه سری کد؟
تقریبا
اخرین نفری که دستش بوده
اسم خودشو گذاشته استیل مکسیم
جدا؟
حدودا 20 ساله، بدون علائم خاص جز این علامت ولگردی
یه انخ مصری
ما فکر میکنیم بخشی از قضیه گم شدن کارت باشه
ولی سخت میشه ردش رو زد
پیداش کنید، منم یکسال از محکومیت‌تون کم میکنم
خوبه، فقط 87 عملیات خودکشی دیگه مونده
خوش باشی، والر
یه چیز دیگه
این خارج از برنامس
فقط با من سرکار دارید، مستقیم با خود من
ددشات رهبر تیم خواهد بود
بهت گفته بودم قبلا والرز، من از قاتل دستور نمیگیرم
حتی اگه بگم، لطفا؟
من به مقام بالاتر پاسخ میدم
بالاتر از والر، انگار توهین کردی بهش رفیق
من میگم شاید بحث رو باید ببریم بیرون
ولی بستگی به اون داره
اروم بگیرید، عزیزان
خیلی زوده که از الان سرهاتونو از دست بدید
من این وسیله واجد شرایط برای ماموریت میدونم
شوخیت گرفته؟
همانطور که گفتم این یکی خارج از برنامس
...هیچ هتلی نباید بگیرید
!سفر جاده ای
خب خوبه دیگه نمیخواد اینم به نگهبان دم در توضیح بدیم
ساکت
!هی، هات داگ داریم و ناگت مرغ
همین الان کله منو بترکون
زمان از دست رفت
دیر کردی، بی ملاحظه
بنشی، میشه با همکارمون صحبت کنم؟
بزار بیاد تو
نهایت بهش 6 ماه وقت بدن
الان بدجوری به کارت نیاز داره
همش همینه، همه اطلاعاتی که والر داره تو اون کارته
تکست دادی که اون نیروی ضربت اکس رو فرستاده
دیشب
سعی کردم اینا رو زود تر برسونم به دستت، ولی باید مراقب باشیم
دیوار گوش داره
نباید زیاد اینجا بمونم
ممنونم
قبل اینکه بری، یادت رفته بگی که والر اونا رو کجا فرستاده
برانسون
ادمی که دنبالشن اونجا دیده شده که دنبال کار بوده
شغلش چیه؟
..اون یه
خالتوره
برو پشت پارک کن
اروم باش، دلقک
نمیخوایم که توجه ها جلب ما بشه
عزیزم اگه متوجه نشدی بدون کسی به ما نگاهم نمیکنه
جدا شید - !پشت صحنه مال منه -
!عاشقشم
منم میرم
به اون کیف پر از تیله رو دوش اون یارو نگا کنید
دیگه فرصتت رو از دست دادی چشم ماری، دخترا دیوانه تو میشن
حوصلم سر رفت، میرم بیرون
باید حواسمون باشه
ددشات به ما وظیفه مراقبت رو داد
تو که نمیخواستی از قاتل دستور بگیری، بنجی
خفه بمیر، بومر
بتمرگ سرجات
مجبورم کن
من بی گناه ها رو نمیکشم
ولی شک دارم تو جزوشون باشی
بکشش عقب
یا دهنت رو نصف میکنم
ما تو ماموریتیم
خطا نمیکنی، دردسر درس نمیکنی، منم عصبی نمیکنی
ندیدیمش
این خل داشت پسرا رو فراری میداد
باید ساکتش میکردم
دیوانه هام نیاز دارن، میدونی؟
ما نیاز داریم
میریم کلوپ بعدی
تا ابد طول میکشه
خب همیشه میتونیم چندتا تراکت بدیم
خانم ها و خانم ها، ان شما و شاهی از قاهره
مجسمه البلهول
طوفان شنی که تضمین میدم برق از سرتون بپرونه
اماده شید تا با این فرعون خیس بشید
پشت صحنه ندیدمش
خوشم اومد
خودشه
! بنشی،لعنتی - !کجا میری -
!لعنتی
!گه توش
!نه
بد شد
رفیق فرانکستاینه؟
زوم، تو چه گهی میخوری؟
منتظر چی هستید؟
من باید همه کارو بکنم؟
هی کابوی، میخوای برسونمت؟
!مارو از اینجا ببر بیرون
بپا رفیق
درست به هدف
یه مشکلی هست - اره نمیتونه به ما برسه
نه، خیلی داره اروم میاد
تا الان باید وارد این ابوقراضه میشد و مارو میکشت
هنوز مال منه
!فراست سمت راست
بیخیال، متجه نیستید، ساعت ده شب به من زنگ زدن
برای دختران مجرد
جدی؟اون برنامه مورد علاقه منه
انقد رمانتیکه، انگار تنها دختر تو جشن ختنه پسرا میمونی
تو جایی نمیری رفیق، تا وقتی به سوالات ما جواب ندادی
مثلا چرا زوم دنبالت بود؟
از کجا بدونم؟ تو عمرم ندیدمش
ولی تو سیلور بنشی رو میشناختی
همون موقع که دیدیش گرخیدی
اره، میدونی، همه میدونن سیلور بنشی کیه
نوچ
باشه، چندباری گذرمون به هم افتاده، که چی؟
به این اسگل گوش کنید
چطور ادمی مثل تو توجه بنشی رو جلب میکنه؟
چون من فیت بودم
دکتر فیت، من قبلا دکتر فیت بودم
خفه بمیر
حقیقت داره، فقط من تنها نبودم
یه عالمه فیت بوده
اونا توسط روح نابو انتخاب میشن
جدا؟ چرا تو رو انتخاب کردن؟
چرا نکنن؟
شش درصد چربی بدن، مثل توپ میمونه
تازه یه بارم کلاس جادو رفتم
وقتی که داشتم میدویدم اونو رو دیدم
اولش فکر کردم خداست
نمیدوستم بفهمم از کدوم ایینه
و نابو ام زیاد حرف نمیزد ولی وقتی اون کلاه رو گذاشتم سرم
انگار که اصلا لازم نیست صداشو بشنومم
میدوستم که میخوام چیکار کنم
یه چیز بهتون بگم، خیلی سکسی شده بودم
مثل ابر قهرمانا
بنشی وقتی منو دید سریع شروع کرد به حمله کردن
بیخیال، من که میدونم اولش اون به من سخت گرفت
ولی من میدونم قضیه از چه قراره
میدوست
اومم اره میدونست
خدای من، اونا انجامش دادن
روز خوبی بود
نابو من رو برد به خونه خودش
بعضی وقتا باید با سگ های جهنمی میجنگیدم
و میدونی، یه سری اهریمن دیوانه
ولی بیشتر وقتمو سر تمیز کردن وسائلش میگذروندم
این یارو همه چی داشت، حتی یه میمون مرده
ولی بین اون همه خرت و پرت تنها چیزی که نابو گرامی میداشت
کوچیک ترینشون بود
یه کارت مشکی درخشان
یه نوشته روش بود
از جهنم ازاد شوید؟
میدونم، دوانه کنندس، راجبش تو یکی از کتاب های نبو خوندم
ظاهرا، وقتی این کارت رو داشته باشی وقتی میمیری
از جهنم عبور میکنی صاف میری تو بهشت
اها مثل نشان های اداره مهاجرت
اره
کلی خون ریزی میشه برای همچین کارتی
اره، فقط یه نفر میتونه ازش استفاده، بعدش باطب میشه
تنها چیزی که میدونم اون کارت رید تو موقعیت من
منظورت چیه؟
حدود دوماه اونجا بودم و دیگ خسته شده بودم
یه روز غروب رفتم به این بار و این مو قرمزی رو دیدم
...خیلی سکسی بود، من بهش گفتم
هنوز نمیدونی عزیزم، ولی الان سرنوشتت رو دیدی
ترسناک و احساساتی، اره جواب داد
مخصوصا وقتی بردمش خونه خودم
یه دوستی داشت یه جورایی پا نده و ساکت
به تیپ من نمیخورد ولی خب بد چیزیم نبود
چطور میتونم به اون نه بگم؟
عالی شروع شد
ولی بعد یه مدت شک کردم
چون اون یکی هنوز نیومده به عشق و حال
منظورم اینه که میتونه به من نه بگه، مگه نه؟
موقعی که داشت اون کارت کوفتی رو بلند میکرد مچش رو گرفتم
کی اینکارو میکنه اخه
و تنها چیزی که بردن همون کارت بود
هیچ چیزیو دست نزدن
حتی من
فکر کردی برامون مهمه؟
بهم فرصت نداد که توضیح بدم
چند روز بعد زنگ زدم زیدم، واقعا هول کرده بود
میگفت که مامور های دولتی دنبال منن
دنبال یه کارت میگشت و فکرمیکردن من میدونم کجاست
بگذریم، منو بلاک کرد، منم زنگ زدم اون یکی زیدم، همین طوری بود
بلاخره، گزینه هام ته کشید
پس منم اسمم رو عوض کردم و تا الان مخفیانه زندگی کردم
اسم خودتو گذاشتی استیل مکسم و رقاصی میکنی؟
این مخفیانس به نظرت؟
بهش میگن قایم شدن در انظار عمومی، عزیزم
بگذریم، حرفمو باور کنید، من هیچکاری با
کارت نداشتم، قسم میخورم
خب الان دکتر فیت کیه؟
شنیدم نبو یه داف رو انتخاب کرده
همه رو شنیدی؟
شنیدم، راست میگه
بدرد نمیخوره
ولی الان میدونیم که کی کارت رو ورداشته
به نظر میاد کار سندال سوج و ناک اوت باشه
ولی مثل سرقت های اونا نیست
نه نیست
من شرط میبندم که باباش وندال سوج دستش تو کاره
طبق اطلاعات لیگ عدالت
اون حروم زاده یه مرد غار نشین 50,000 ساله‌اس
که توسط تشعشات یه شهاب سنگ تحت تاثیر قرار گرفته
اره، میدونم
بگذریم، با بقیه اسم های مستعارش اشنایی
الکساندر کبیر، سزار، چنگیز خان
اون خونریزترین ستمگر تاریخه
و الان تو میری سراعش
من نگفتم که میخوام با یه خون ریری که عمر جاودانه داره روبه رو شم
تو قرار نیست تصمیم بگیری
من عملیات رو هر طور بخوام پیش میبرم و من اون کارت رو میخوام، ددشات
لازمش دارم
اون سوج‌ـه والر، باید یه چیزی به من بدی
همین الانشم زوم افتاده در کونمون
بدون هیچ چیزی نمیتونم برم سر وقتشون
باشه، ده سال
بهت ده سال تخفیف میدم
میدونی که معنیش چی میشه؟
ازادی
...اگه پایه باشی
خب کی قراره بزینم به دل جاده؟
رانندگی کن
با مجیک مایک چیکار کنیم؟
!هی
خیلی دیوثید
حداقل برام یه ماشین میگرفتید، دیوثا
از کدوم خروجی، رفیق؟
گفت همین طور به سمت شمال برید تا خبرمون کنه
واقعا متعجبم که این چطور خزئبلات رو باور کرده
تو باور میکنی؟ - چیو؟ -
همین که میتونی از جهنم عبور کنی
من که الان فکر میکنم همین الان تو جهنم‌ام، کاپیتان کانگورو
هی، خب باشه این توهین امیز بود
یه چیز دیگه بهت میگم
اگه یکی از ما واقعا لایق جهنم باشه، والره
و اون هرزه میدونه
خدای من، کارایی که میکنه
من که نگران نیستم، میدونم میرم به بهشت
همه میدونن که اقای جی لیاقت یه استراحت رو داره
مشکل همینه عزیزم
باید تو انجام دستورات بمیری تا بفهمی واقعا اون کارت کار میکنه
خیلی خجالت اوره اگه نشه
نظر تو چیه تیر انداز؟
فکر میکنی اون کارت رو خون هایی که ریختی جواب میده؟
یا اصن به بهشت اعتقاد نداری؟
من به بهشت اعتقاد دارم، بومر
هر دفعه که خفه خون میگیری
تو جهنم و بهشت رو به سخره گرفتی ، ددشات
و باور کن، وجود داره
هیچ صبحی نیست که من با تعجب از خواب بیدار نشم
اگه امروز روز عدل من فرا برسه
با زنی که عاشقش بودم در یک صف قرار بگیرم
و با اون حیواناتی که این بلا رو سر من اوردن تو جهنم رو به رو بشم
تنها چیزی که همه‌مون میتونیم امید داشته باشیم فضل الهیه
فقط با فضل خدا میشه از نفرین ابدی راحت موند
...برای همه اون خون هایی که ریختیم
بقیه چیزا فقط حرفه
پس، کارت به کارت نمیاد، ها؟
رفیق، اونا همینطوری منو رها کردن
منو دزده بودن
همتون همینو میگید، رفیق
یه چیز میاریم تنت کنی و برمیگردیم پایگاه
امیدوارم صورتی دوست داشته باشی
متاسفم افسر
ولی فک کنم اخرای خدمتت باشه
گه توش
خیلی خوب، گوش بدید، معلوم شد که
معلوم شد که سندال سوج و رفیق جون جونیش یه اپارتمان تو دنور دارن
یه گاوصندوق مخفی هست، براتون نقشه هوایی رو میفرستم
بله قربان، ما حاضریم
عالیه
چند روزی بود چاقوی جراحی تو دستم نبود، حس بی قراری داشتم
بهتره لباس بپوشی عزیزم، غار نشین داره میاد
به موقع اومدن، این خوک کوچولو داشت رو مخمون میرفت
دید زدن نداریم
خانم، من یه جراحم
قبلا بدن زیاد دیدم
نه مثل این یکی
!ایول
نمیدونم بابات چرا یه کاری از من میخواد که هر جراحی میتونه انجام بده
کار من مثل هنره، تحول ایجاد میکنه
همینطور حساب بانکیت، اگه درست انجامش بدی
کلی منتظر این موقع بودم، از زمانی که از اخرالزمان فرار کردم
تو نظرت چیه، زیادی شبیه واندر ومن شدم؟
اون از واندر ومن خوشش میاد
فقط سه نفرن
یه یارو با دستنبد و ماسک خوک
عجیبه
اول زنگ میزنن، مگه نه؟
!خدایا
بو کالباس میاد
شنیدی چی گفتم
تا الان کسی نمرده
بیایید ببینم چقد میتونیم این رو ادامه بدیم
الان
اینجاست
فراست چطوره یه دستبند یخی بزنیم به این خانم ها
بگا رفتیم
!عجب بلبشویی
نمیتونیم یه شلیک تمییز داشته باشیم
زنه رو میتونید بزنید
میدونم که منو میبینی سوج، کارت دست منه
واقعا میخوای منو بکشی؟
من حدس میزنم که جوابت منفیه ولی با این حال
ولی کی فکرشو میکرد یه غار نشین به جهنم اعتقاد داشته باشه؟
همه، برید پشت من
اروم بیایید
نمیشه باهاش مذاکره کرد
الان داریم باهاش بازی میکنیم و کارت وحشی دست منه
خب این خودش یه قوت قلبی هست
پدر، باید کمکش کنیم
پیگ رو سوار کن
داره میمره، نمیتونیم تنهاش بزاریم
پیگ رو داشته باش
من فکر میکردم تو یه پدر بیخودی باشی
فقط اروم برید عقب
مثل ماهی تو تنگ میمونیم
اگه منو بکشی که کارتت میسوزه
اگه به من صدمه بزنی، دوستانم کار رو تموم میکنن
در هر صورت، بلیطت رو به بهشت از دست میدی
کارت رو بده به من، منم از زندگی نکبت بارتون میگذرم
منطقیه
حسابی بگا رفتیم
باشه
اه بجنب
بهتره اون بالا باشی اسنیک من
لعنتی، فراستی، انگار کریسمس شده
باور کن، این یکی خارج از سرویسه
لعنتی، دیر رسدیم
پس اونا کارت رو نگرفتن
حداقل میدونیم دست کیه
سوج دهه ها بود که ناپدید شده بود
نمیتونم گمشون کنم
متوجه ام که غافلگیرتون کرد
چیزی که درک نمیکنم اینه که چرا الان من کله شما احمق ها رو نمیترکونم
سفینه اش اندازه یه هواپیمای 747 بود
ماهواره هاتون حتما ردشو گرفتن
سوج از یه سیستم اختفا استفاده میکنه
میتونه ماه ام ناپدید کنه اگه بخواد
باید یه ردی گذاشته باشه
اثر گرمایی؟ شکاف تو ابرا
بهتره دعا کنید یه چیزی پیدا کنیم
در غیر این صورت این مسافرت تعطیله
پایان تماس
بنجی خوب مالیدیا
نباید به مبارزه ادامه میدادیم
حداقل یکی از ما با کارت میتوست فرار کنه
هی، کجا میری؟
باید هوا بخورم
خب کی قراره رهبر ما باشه؟
تو مسئولی
کی پیتزا میخواد؟
چیزی نیست
دنبال زوئی ام
تو باباشی؟
اره
اسلحه هات کو؟
باحاله، همشون کالیبر 45‌ـه
کلی بازی جنگی کردم
من پوسی کت کیلر تو بلاد وردم
چرا اینجا نیست
زیاد میره بیرون
لعنتی، داری بهم بدی؟
کجا رفته؟
قسمت جنوبی تو خیابون کینگ، یه مواد فروشی هست
معمولا میره اونجا
اشتباه برداشت نکن، معتاد نیست
شاید یکم علف بزنه
صحبتش شد، شاید یکم بعد بیدار شدنم کشیدم
میگه شبیه توام
دوست داره در خطر زندگی کنه
ولی یه جورایی هم بدش میاد ازت
راجبش با راونپزشکم حرف زدم ولی خوابش برده بود
میخوای؟
همش موند برای خودم
این رو اخیرا اینجا دیدی؟
متاسفم
تنهایی، عزیزم؟
...نه ممنون فقط دنبال
زوئی؟
هی، عجله چرا رفیق؟
ادم سر سختیه، ببین پول نقد داره؟
ببین بی خابه، من واسه این کارا وقت ندارم
تو دردسر افتادی
از چارچوب خارج شدی
بچه تو جزو ماموریت نیست
تو نمیفهمی
فکر میکنی فقط خودت یه نفر رو از دست دادی
لیق قاتل ها رو یادته؟
یکی دوبار براشون کار کردی
یه بار، سود کمی داشت
مخفیانه به سازمان نفوذ کردم
اونا فهمیدن، سعی کردن منو بکشن
ولی گفتنش اسونه
پس رفتن سراغ نامزدم
ردشونو زدم و تا جایی که ممکن بود ازشون کشتم
شامل چندتا جاسوس که برای ما کار میکردن
نمیدوستم، ولی راستشو بخوای، برامم مهم نبود
هدفت چیه حالا؟
کاری نکن که من دلم برای خودت و زندگی نکبت بارت بسوزه
هر کاری با قدرت خدایی کردم تا از زنی که دوستش دارم مراقبت کنم
ولی تو، تو دخترتو دور انداختی
لعنتی
به خاطر بچه‌ات کوتاه اومدم
ولی الان تمومش میکنم
ددشات، بهتره با وال تماس بگیری
وقتی فهمید مسئول منم خل شد
بهش گفتم، خب یه دختر چطور میتونه تو این لباس پیشرفت کنه؟
و اونجا بود که خیلی عصبی شد
میشه؟
اون خودش نیست
من اینجام
تو ادم خوش شانسی هستی، لاوتون
میدونی چقد نزدیک بود که کلتو بترکونم؟
یه سفر جزئی رفتم، که چی؟
تایگر رئیسه
شنیدی چی گفت
برون
والر از ما میخواد که به سمت شما حرکت کنیم
اینجا استراحت میکنیم بعدش ساعت 1700 را میافتیم
ساعت 5
من فکر کنم اقای اخلاق میمونه
میمونی اقای اخلاق؟
اره، اقای اخلاق میمونه
میرم غذا سفارش بدم، چی میخواید؟
هر چیزی جز ناگت مرغ
میرم دست به اب
شرط میبندم قندیل میشاشه
کیه؟
خوب گوش کن چون فقط یه بار میگم
سی و یک درجه شمالی منهای 112 درجه شرق
چه غلطا؟
و بدون پیاز - تایگر -
اونا فراست رو گرفتن - هن؟ -
من میرم دنبالش
امیدوارم خوب باشی
متاسفم بنشی یکم سخت گرفت بهت
احساس بدی داره
اره، الان دارم یه کم احساسش میکنم
راستش، نمیخواستیم صدمه ای بهت بزنیم
میخواستیم صحبت کنیم
راستش، من طرفدارتم
منظورم این نعمتی که تو داری واقعا فوق العادس
فکر کنم مردم ندونن که تو چه کار هایی ازت بر میاد
قضیه جیه؟
قضیه یه لطفه
هر کسی لازمه که بهش لطف بشه یه بار
بنشی میخواست که من کمکش کنم در زمان به عقب برگرده
برای انتقام از قبلیه ای که اون رو بیرون کرد
!اون جرومزاده
بلاک باستر، اون یارویی که اونجاست
یه جزیره برای خودش میخواست
من؟ اون کارت رو میخوام
والر میتونه رد منو بزنه، میدونی؟ اونا رو میفرسته
اگه کاری کنم که گورشونو گم کنن
چی نصبیت میشه؟
همنطور که گفتمِ یه لطفه از این دست میگیری از اون دست میدی
باید پروفسور پیگ اینکارو انجام بده
بلاخره درک کردم چقد برامون مفیده
و ما از تو فقط میخوایم چندتا چیز رو برامون منجمد کنی
گوش میدم
تکون نخور
متاسفم
یه گرفتگیه
دارم بهت میگم که چیزی اون تو حرکت نمیکنه
نه حتی غبار توی هوا
اون اونجاس، باشه
میخوام محاصرشون کنیم
بومرنگ تو شمال رو بپا
هارلی، هارلی کجاست؟
!اومدیم دنبالت، فراستی
لعنتی
خب مدیریتت چطور داره پیش میره؟
مطمئنی ادرس درست رو دادی؟
یه جایی اون داخله، زوم شاید قایمش کرده
بهتون 30 ثانیه وقت میدم بعدش کارشو تموم میکنم
اطراف رو بگردید، کاپر هد، زیر ساختمان
جدا؟
خب، اونم مثل ادم برفی یخه
شاید اب شده
یه مشکلی هست، برامون پاپوش درس کردن
به والر بگو پیداش کردیم، یکم زمان بخر
فکر میکنم پیداش کردیم، والر، دست نگه دار
کارش تمومه
بمب، این پایینه
همه برید بیرون
فکر نکنم وضعش خوب باشه
تایگر بیچاره، تازه داشت ازش خوشم میومد
لاوتون، مختصاتی رو که دادی رو از طریق تصاویر ماهواره ای رصد کردیم
این میانبر از دره شما رو برای رسیدن به سوج از زوم جلو میندازه
من تو مسیرم، ولی ممکنه یکم طول بکشه
سر راهم بیمارستان هست؟
یا مرده شور خونه
اون یه سربازه ولتون
مردن یه خطر شغلی محسوب میشه
چشماتون به جاده باشه و سرتون به ماموریت
چرا بدخلقی، رفیق، کارت رو پس گرفتی، مگه نه؟
اون مرتیکه احمق،واقعا وفا دار بود
خیلی ام با شرف
ما فقط یه مشت عروسک خیمه شب بازیم که
یه سری نخ بهمون وصل کردن
عجب تشکیلاتی
تنها چیزی که کم داره اینه که علامت بزنه ادم بدها اینجا زندگی میکنن
بجنبید
چطوره؟ - قشنگه -
خب حالا خایه مالی نکنید
راهی میبینی که بریم تو؟
فکر کنم مارو فرا خوندن
پیگی بیچاره
انگار بردنش قصابی
یه اخظاره، من میگم کار کرد
حدس میزنم دختر عزا دارم تو رو فرستاده
بچه ها
چندین قرن من پدری کردم
حداقل یکیشون باید بهم احترام میزاشت
اگه میخوای یکی دو قرن دیگه زنده بمونی، کارت رو رد کن بیاد
غیر ممکنه
رفیق، این قراره پسش بگیره، مهم نیست که همراهت نیست
با من نیست
داخل منه
پرفسور پیگ
متوجه نشدم
پیگ رو مجبور کرده کارت رو تو بدنش بکاره
الان اگه بخوای برش داری، منو میکشه
تو اصن چرا لازمش داری؟ تو که قراره تا ابد زندگی کنی
جاودانه هستم ولی نامیرا نیستم
انقدی که این ده سال اخیر مرگ دیدم
بیشتر از قرن هایی که زندگی کردم
به لطف ظهور فرا انسان ها
متاسفانه هیچکس تا ابد زنده نمیمونه
ین یه فلج کننده مصنوعیه
به سرعت حسگر های عملیاتی رو غیر فعال میکنه
یعنی، اگه هنوز صدامو میشنوی
عجب ورود خفنی بود
فراستی، طرف اشتباه رو گرفتی
ما ادم بدای خوبیم
یه هفتس میخوام اینکارو بکنم
چه زود جوش میخوره
منو تو اینو مشترک داریم
لطف کوچیکت به ما، خانم فراست
لاوتون
ما ساعت 0200 میرسیم، گرفتیش؟
داریم میگیریمش
چرا دارن فریزش میکنن
نه دقیقا
دمای بدنش رو میاریم پایین
تا جایی که بتونیم باهاش کار کنیم
کند شدی زوم، قبلا کمک نمیخواستی، مشکلت چیه؟
مشکل من همه چیه
عجب هدف گیری
کار بت منه
تو یه سیر زمانی دیگه
نمیتونم بگم که سرزنشش میکنم
به لطف من کل دنیاش داشت نابود میشد
فقط فلش میتونه زمان رو برگردونه و من میخواستم این اتفاق بیافته
ندیدمش که بیاد
ولی احساسش کردم
سعی کردم مولکول های درونم رو حرکت بدم تا مخم رو نجات
بدم حتی با وجود اینکه گلوله داشت از هم میپاشوندش
در اون لجظه، که ثانیه ای با مرگ فاصله نداری
با هر قدرتی که برام مونده بود اسپید فورس رو اوردم تو خودم
و در اون لحظه من مرگ خودم رو به چندین روز یا چند هفته دیگه به تعویق انداختم
ولی انگار تو مه ام
همه چی غیر واقعی و پیچیدس
بعضی وقتا دارم حس میکنم که تو اب راه میرم
و وقتی سرعت میرم، حس میکنم که زندگیم داره از هم میپاشه
امادس
دارم رو لبه تیغ راه میرم
ولی اونقدی بنزین برام مونده که اینکارو انجام بدم
سفر خوبی داشته باشی، غار نشین
بنشی، میگم چندتا مهمون بفرستیم پیش سوج؟
حق با تو‌ـه اسپیدی، هیچکس نمیدونه من چه توانایی دارم
خب ممنونم، امیدوارم ناراحت نشده باشی
خب من فکر نکنم قرار باشه برگردی به گروه
درست فکر کردی، ددشات
همه چی واضحه
و کارت دست منه
عضویت داشتن به هر حال امتیاز های خاص خودشو داره
جدا؟
من که بعید میدونم تو معتقد باشی
نه نیستم، ولی یکم پول باید بدست بیارم
خب اینو چطور اب کنم حالا؟
اولین پیشنهادم به والر میدم
به اون جنده بگو دهنشو سرویس میکنم، شنیدی؟
اره، فک کنم فهمید
تا بعد، بدبختا
خب
ببینم تا چقد میتونی خونسرد بمونی
ماشین کجاست؟ چقد نزدیکن اونا؟
کاپر هد گرفتش، ولی نه برای مدت طولانی دوام نمیاره
...والر تو جهنم میبنمت
حروم زاده
چطوره یه کمکی ام به این رفیق قدیمت کنی، ها؟
دوتا کشته، والر
باهاش کنار میاییم، فقط کارت رو برام بیار
همش برای یه حقه جادویی
یکم ایمان داشته باش
اون مخ توام میترکونه، میدونی؟
درک نمیکنی ، عزیزم
کارت دست منه
کسی منو نمیکشه
و کسی این کارت عبور از جهنم رو برای من حروم نمیکنه
!بنجی، فکر کردم مردی رفیق
تو خوبی؟
بقیه کجان؟
مردن
مثل گربه هایی که تو کیسه هم دیگه رو کشتن
سوج، زوم، همشون
کارت چی شد؟
خب، رفیق میدونی؟
والر باید یه تیم تمییز کاری بیاره
حتی با وجود دیوثیت
دروغ گوی خوبی نیستی
مراقب باش بچه، تو تنها کسی نیستی که پنجه داری
میدونم دست تو‌ـه !بدش من
کسخوارت
رفیق، زوم فرار کرد
نه، تو بمون
مطمئن شو فرار نمیکنن
لعنتی
یا واکنش های تو برگشته یا مال کوتاهه
من میگم این کار رو راحت تر میکنه
کارت رو بنداز راهتو بکش برو
میخوای چیکار کنی؟ بکشیم؟
با هزاران زخم میمیری، تایگر
همون زخم دهم کارت دست منه
گفتم ده تا؟
دست کمت گرفته بودم
انجامش بده، زحمت منو کم کن
بهت هشدار میدم
بهت قول میدم ددشات، برای اخرین سرعت رفتنم هنوز خوبم
هر گلوله ای که شلیک کنی، من مطمئنم که مرگباره
خب پس شروع کن
منو ببر اون دنیا
کیر تو این زندگی
منو بکش
گرفتیمش
از خط پایان عبور کردیم
نمیتونم نجاتت بدم
من رو نمیشه نجات داد
نمیخواستی اون هم نجات بدی
اون حقش این نبود
اسمش چی بود؟نامزدت؟
میوشی
اسم قشنگیه
لعنت به من
بهتره اون کارت کوفتی رو داشته باشی
حتی خطم نیافتاده
چقد یخه
جنگ سردی بود
اون یارو زوم، غیبش زد
..اطراف رو نگاه کردم سلام والی، چطوری؟
ای بابا این که زنده موند
مشکلی نداریم؟
با هیچکس راجب این حرف نمیزنیا، فهمیدی؟
میبنمت بعدا والر
شاید تو بهشت
::. مترجـم: محمدرضا .:: « Sheykh ReZa »
« دانلود رايگان فيلم و سريال با لينک مستقيم » :. WWW.YekMovies.net .:
« لذت دانلود زیرنویس و یادگیری مترجمی » :: Telegram ID: @AbG_Sub ::
« T.Me/Sheykh_ReZza/Soroush_abg » «« Soroushabg@Yahoo.Com »» «« mrgoudarzi.st@gmail.com »»
« ☺ .امیـدوارم از تماشای این برنامه لذت برده‌باشیـد »