Delivered by UZi Only for www.HoundDawgs.org
Ved du, hvad der gav mig idéen til Triple-X-programmet?
Skateboards og swimmingpools.
AUGUSTUS GIBBONS Grundlægger af xXx-programmet.
Forhindrede ene mand 3. Verdenskrig.
Karaokevalg: "What a Wonderful World".
Førhen var skateboards limet til jorden. Ren ungdomstransport.
Så kom 1977.
Stor tørke i det sydlige Californien. Det blev så slemt -
- at rige villaejere ikke havde råd til vand i deres pools.
Så blev lyset tændt. En eller anden knægt regnede ud -
- at han kunne skate i de tomme pools og lave nogle benhårde hop.
"Dogtown and Z-Boys". Har du set den? Det er en film.
Pyt. Nå, men altså, vores helt -
- begynder at lave ting på et board, som ingen har set før.
Ting, hele verden troede var umulige.
Knægten havde brug for tørken.
Verden havde brug for de tomme swimmingpools. Derfor Triple-X.
NEYMAR JR. XXx aktiv rekrut.
Et geni med en fodbold Havde scoret 100 mål som 20-årig.
Troede, han skulle hverves af The Avengers.
Føler du dig mere tryg i dag end i går? Det gør jeg i hvert fald ikke.
Vi har verdens største, dyreste militær -
- og så er vi bange for bomber i sko og underhylere i lufthavnen. Hvorfor?
Soldater er jo skabt til at parere ordrer og udkæmpe krige.
Men vi, min ven, er ikke i krig.
Vi er i fare.
Derfor Triple-X.
Hvad så? Er du på slankekur? Er du ikke sulten?
Den er halv otte om morgenen.
- Et sted er det middagstid.
Spis nu!
Ved du, hvem der er trygge? Dem ved magten. De høje herrer.
De allerøverste, tonstunge drenge, der sidder på alle verdens penge.
For et sted på vejen har de hellige svin sluttet en pagt med Djævlen.
De har solgt frihed for sikkerhed. Og vi, folket...
- har mistet begge dele. - Derfor Triple-X.
Mens alle andre er limet til jorden -
- laver vi kunster på boardet, som man ikke engang har set før.
Det var salgstalen.
Jeg har altid været bedre spion end sælger. Nå, hvad siger du?
Jeg er ikke helt. Jeg er kun fodboldspiller.
Min fejl.
Så skal du få fred.
Hvem har sagt, at intet måltid er gratis?
Ned på gulvet! Kom med pengene!
Stå stille! Skynd dig!
Måååååååål!
Og du siger, du ikke er helt.
Det pis er sgu dømt ude!
Du er præcis, hvad verden har brug for.
Det står og falder med det samme spørgsmål -
- jeg har stillet min kone hver fredag de sidste 20 år.
Vil du have noget af det her, eller vil du bare...
CIA-HOVEDKVARTERET NEW YORK CITY
Adgang.
Sid ned.
Mine herrer...
Det var den her, der fik satellitten til at styrte ned i hovedet på Gibbons.
Laboratorie-nørderne kalder den "Pandoras æske".
Mit team har sporet satellittens sidste signal til Miami.
En luksusklovn i Ritz-Carlton troede, han kunne holde verden som gidsel.
Tre chokgranater, to kugler og en ligpose senere var den tilvejebragt.
Vi må da være sikret på kryds og tværs mod en snothvalp med en bærbar.
Og "Pandoras æske" kan bypasse alle foranstaltninger.
Med et tryk på en knap kan den lytte med på sikret kommunikation...
...ødelægge miltærsoftware, sende falske efterretninger -
- eller få en satellit til at styrte ned som et forbandet missil.
En af jer står bag det her.
Og jeg går ikke, før jeg har ham.
Slår du mig med en bog?
Værsgo, mester. Kapitel et!
Side et!
Det går op og ned.
Du er sent på den.
Lige på slaget, chef.
De bryder ind, ydmyger os -
- og tager den anordning, der kan ændre verdens magtbalance.
Så hvordan får vi den tilbage?
De fjolser ordnede de bedste af de bedste så let som ingenting.
Vi skal bruge en, der kan bevæge sig og slås som dem.
Vi skal bruge en, der kan gå ind i en tornado -
- og komme ud på den anden side, som var det en blid brise.
Kender du en, der er sådan?
Nej.
Men det gjorde Gibbons.
- Hvad laver du? - Det er loco, chico!
Xander!
Min ven...
...hjælp mig lige.
Og så er kampen i gang!
Jeg vidste, du kunne, Xander. Du har fået verden ned til os.
Verden er stor, men du kan altid rumme den i dit hjerte.
Tag det altid med dig.
Af sted.
Xander Cage kan jo bare betale tv-udbyderen som en almindelig fyr.
Hvad? Og fylde lommerne på en flok milliardærer?
Hør her...
Nu om stunder kan en almindelig fyr ikke tillade sig at være almindelig.
Kom så.
Regel nr. 1 DU MÅ IKKE FALDE.
SANTO DOMINGO DEN DOMINIKANSKE REPUBLIK
Bliver verden mindre?
Jeg ved godt, hvordan det er.
Det fungerer aldrig at stikke af fra problemerne.
Du har brug for en ny plan.
Jeg har brug for et nyt kort.
Nu er du advaret.
Åh nej.
På den igen.
Stå stille, din klovn!
Ned på knæ, dit dumme svin!
Jeg vil virkelig gerne lystre, men du forvirrer mig.
"Stå stille, din klovn." "Ned på knæ, dit dumme svin." Hvad vælger du?
- Du har tre sekunder. - Du duer ikke til det.
Et!
To!
Okay!
Kom frit frem, Frankenstein!
Gibbons! Gibbons?!
Ælle bælle, jeg har helle.
Hold nu op. Du har virkelig forandret dig, Gibbons.
Har du smidt et par kilo?
Augustus har altid talt, ja...
...ikke ligefrem pænt om Dem.
- Hvornår gennemskuede De det? - Jeres klovnenummer?
Jeres mand står med et par hundedyre Beats, når man kan købe billige kopier.
Og så hende, der løb efter bussen, der først kører om to timer.
Eller vagten derhenne, der køber en sodavand med udenlandsk valuta?
Men prikken over i'et var nu Clarence fra "Det er herligt at leve".
Den rare gamle mand, der satte sig ved siden af mig med en bombetaske.
Han vidste sjovt nok, jeg talte engelsk.
- Tænk engang. - Kuglerne kunne have været ægte.
Så havde de skudsikre veste også været det.
Jeg kender dig ikke, men jeg kan ikke lide at blive testet.
Gibbons troede aldrig på, De var død! Han holdt aldrig op med at lede.
- Han har sgu været lidt af en ven. - Han er til grin.
- Vi har nemlig aldrig været venner. - Han griner skam ikke.
Og det kommer han heller aldrig til at gøre igen.
Jeg har aldrig set noget lignende.
Den her gruppe er dødbringende, og de er fuldstændig skruppelløse.
Jeg håbede, De ville være vores hovednavn i den næste kamp.
22 meter hen over, 27 meter ned.
Tre tommers tykt glas.
Hverken reb, line eller faldskærm.
Det må sgu have været fedt.
Vi har kørt ansigtsgenkendelse i samtlige databaser. Ingenting.
Ikke så meget som en fartbøde.
De er spøgelser i en tid, hvor den slags er så godt som umuligt.
Okay... Du har fattet, at jeg ikke arbejder for mappedyr.
Hvorfor tror du, jeg vil være en lyseslukker for dem?
Tja...
Hvis De ikke vil gøre det for mig, så gør det for Gibbons.
Deres land har brug for Dem, hr. Cage. Triple-X-programmet har brug for Dem.
- Det er nu, De skal være patriot. - Ifølge hvis definition?
Sidste gang jeg var patriotisk, fik jeg tre domme.
Og kun én mand troede på den lille.
Patriotismen er død og borte. Nu er der kun oprørere og tyranner.
Hvad er De så?
Jeg er Triple-X'er.
Velkommen tilbage, Triple-X'er.
Hvor skal du hen?
- Til London. - Hvorfor? Hvad er der i London?
En "spøgelsesjæger". Og nok også min pelsfrakke.
Jeg havde glemt, hvor smuk udsigten er her.
Jeg kan se, du har fundet din frakke.
- Du lovede jo at passe på den. - Og det gjorde jeg.
Jeg leder efter nogen.
Hvornår er vi blevet forretningsforbindelser?
Hvis jeg så meget som rører en computer, får jeg tyve år.
Sig, hvad du vil have. Du ved, jeg kan betale.
- De her oplysninger har ingen pris. - Ainsley, alt har en pris.
Hvis du ikke kan magte det... hvis du er faldet af på den, så bare sig til.
Vil du høre, hvad det er, Cage? Før troede jeg, du var kongen.
Men nu... Nu virker det bare, som om du er lakaj.
Hold dog op.
Ingen ved, jeg er her. Og du ved, hvor god jeg er til hemmeligheder.
Ja, ja, men Interpol har fået nyt aflytningsudstyr.
Næsten usynligt. Det rene MI6-lir.
Forsvinder i huden, under armene, bundet om nosserne som en julesløjfe.
Så pak mig ud.
Det er bevist, at fuldbyrdet sex uopretteligt ødelægger -
- ni ud af ti forhold.
Du er heldigvis til højt spil.
Selvfølgelig...
...ikke.
Men mine veninder elsker at gejle odds op.
Gejle odds op?
Hvad jeg dog ikke gør for mit fædreland.
Som at finde en nål i en stak nåle.
Skønt dronningen har lagt dig i lænker -
- er du verdens bedste.
Tak.
Gør dig selv en tjeneste. Brænd det.
Rygtet siger, at de her spøgelser er virkelig farlige.
De har fået træning og midler og fjerner uden tøven alle, der kommer i vejen.
Er du bange for, de gør mig fortræd?
Jeg er bange for, de gør dig død.
Jeg er rørt over, at du kan forestille dig en verden uden mig.
Den bliver knap så sjov.
Det er bare det, jeg siger.
Dine spøgelser slapper af på Filippinerne.
Selvfølgelig søger de ud i Stillehavet.
- Et jungle-rave langt væk fra alt. - Hvordan fanden har du fundet det?
Jeg har boret i dybden.
Hvor er den? Hvad har du gjort med Pandoras æske?
Den er i sikkerhed.
Det var ikke en del af planen.
Er du efter alle de år stadig rystet, når jeg improviserer?
- Missionen var at ødelægge den. - Der er kommet en ny mission.
Jeg vil ikke ødelægge den ene ting, jeg kan bruge til at nå vores mål.
- Hele verden leder efter os. - De kan bare komme!
Du er bange for at ofre bønder. Jeg har kongen i kikkerten.
Det er der, den er gal.
Du har glemt dronningen.
ROYAL AIR FORCE-BASE LAKENHEATH, ENGLAND
Da du havde sat Anarchy 99 ud af spillet, fik Gibbons en blankocheck.
Det var den lange version af:
Han har skaffet dig ny transport.
Verden er blevet opgraderet, efter at du døde.
Droner, våben mod anti-luftskyts -
- og tanke så store, at man kan flyve rundt om kloden tre gange -
- uden at lande.
Bare læg frakken. Jeg lover dig: Ingen tør stjæle den.
Men måske går den selv sin vej.
Vi letter om ti, så I er allerede syv minutter forsinket.
Er hun altid så munter, eller kun ved særlige lejligheder?
Tak for kaffe! Så forstår jeg godt, landet skylder billioner væk.
- Har I virkelig brug for alt det udstyr? - Vi har ikke brug for noget af det.
Men det gør jagten fandens meget sjovere.
Xander Cage. Hold nu kæft!
Kun denne ene koncert. Det er jo helt vildt!
Jeg så Guns N' Roses blive genforenet, men det her er meget sejere.
Jeg var der ikke, men jeg hørte ligesom om det.
Jeg snakker stadig. Undskyld. Det er en dårlig vane.
Når jeg først går i gang, kan jeg ikke stoppe og ikke...
Træk vejret.
Giv dig god tid. Jeg kan mund-til-mund, hvis det skal være.
Hold nu op.
Hold nu op! Se lige de bøffer! Du er jo fandeme Terminator!
Og ikke den første, men den anden, der kommer tilbage efter den første.
- Ham den flydende metal-fætter. - Clearidge var Gibbons' højre hånd.
- Hun står for støtten til operationen. - Du får garanteret brug for det.
Hvad vejer du? 100? 105? Vær ærlig. Jeg kan kun "swinge" mig op på 115.
- Hold op. - Nej, pjat. Jeg har ikke et stopord.
Det er "komglad".
Jeg tænker næsten aldrig på det. Komglad.
- Hvad med dig? - Jeg bruger ikke ordet stop.
Touché. Du er Xander Cage.
- Becky kan skaffe alt inden for en time. - Bortset fra ulovlige stoffer.
Dem har jeg på et kvarter.
Nej, pjat.
Men hvis du skal have lidt Purple Urkle, er det "ikke" mig, du skal spørge.
Okay, Cage, denne vej. Du skal hilse på dit team i marken.
- Tak, Becky. - Det var så lidt.
Komglad?
Hallo. Der har vi Red Bull-misfosteret.
- Xander Cage, hils på Paul... - Donovan.
Kaptajn Paul Donovan.
Dig kender jeg godt. Jeg har set dig i tv.
Præsidenten har givet ham en medalje. Sejt, hvad?
I drenge må gå rundt med nogle seriøst seje historier.
I må have set meget. Sig mig lige...
Hvor mange af jer har lavet en freestyle-triple baglæns salto -
- på en BMX? Af jer alle sammen.
- Nej, vi leger ikke med cykler. - Nå, ikke?
Har I nogensinde carvet ned ad en R4'er på et snowboard -
- med en lavine lige i røven?
Vi er soldater, Karl Smart. Ikke driverter.
Men I har alle sammen lavet et HALO-spring over Østeuropa -
- med standard-faldskærmsudstyr til tungt materiel, ikke også?
Niks. Vi er ikke oppe at køre på Mountain Dew og Red Bull, din klaphat.
Hvor har du støvet ham op henne?
Én gang skal jo være den første.
Hvad var det lige, du gjorde? Det er fandeme da løgn.
Jeg lægger ikke livet i hænderne på en flok fjolser.
Jeg kommer til at fortryde, at jeg spurgte, men hvem stoler du så på?
Ingen har det her nummer.
Hvad går du og laver?
Mig? Jeg gør kampen jævnbyrdig.
ADELE WOLFF Verdensrekord: Flest brækkede knogler.
Kaldenavn: Lady_Boner.
Yndlingsfilm: Born Free.
- Kom så! - Frem med hænderne!
- Ned på bilen! Nu! - Den var smadret, da jeg kom.
TENNYSON TORCH Stuntkører, 198 uheld.
Hævder, han er blevet bortført af rumvæsener. To gange.
Længste forhold: Hans rugby-tandbeskytter.
Ingen kommer ind, medmindre de er X Gamere.
Ham der slap gennem.
Hva' så, Nyjah?
Lightningbolt og Burrito.
Chad, hva' så?
Roberta, vi snakkes.
Giv ham kærlighed! Giv den op for The Hood!
NICKY "NICKS" ZHOU ALIAS "The Hood".
Var sammen med Taylor Swift og Lady Gaga på én aften.
Særlig evne: Gang i den.
Den gode, den onde, den ekstreme, og den splittergale.
Dét team kan jeg bruge.
Nu siger jeg det helt enkelt. De fire klaphatte: meget onde.
Pandoras æske: meget slem.
Vi lander i Manila, og I sørger selv for transport ud til øen.
Hvorfor udraderer vi ikke bare lortet fra landkortet?
Pandoras æske er helt unik. Den skal tilvejebringes i et stykke.
- Er det en hjernebølge-scrambler? - Den dræbte Gibbons.
- Færdig. Resten er fortroligt. - Hjernebølge-scrambler.
Kan I lugte det? Det lugter som den samme lort i et andet jakkesæt.
Kan en hund håndtere en Frisbee?
Herren siger "apport", og tæven lytter.
Du ville være fræk med en Frisbee i munden.
Skattepige, det er altså ingen leg. Nu er I alle sammen mine soldater.
- Jeg er sgu ikke soldat. Jeg lever livet. - Ligner vi soldater?
- Glem det. - Dine soldater er i Østeuropa.
- Hvad laver Lassie så her? - Jeg er leder! I gør, som jeg siger.
Mødet er slut.
Men bortset fra det, fru Lincoln... hvordan var stykket så?
Det skudsikre materiale er supertæt. Du skal stramme stroppen...
...herhenne. Jeg klarer den.
- Er det nu dig, der skal håndtere mig? - Jeg er med på den værste.
Jeg kan håndtere hvad som helst. Og jeg tager fat.
Og jeg er altså ikke aktiv agent. Jeg er aldrig i marken.
Aldrig nogensinde.
- Det er jo der, det er sjovt. - Ja, sjov gør mig bange.
Folk og våben gør mig bange. Folk med våben gør mig vildt bange.
Og så kan jeg ikke passe mit arbejde. Og så dør folk.
Og hvem skal jeg så yde teknisk support for? Bogstavelig talt ingen.
Men jeg skal nok beskytte dig.
Det er ikke let at beskytte mig.
Ja, jeg er også vild med de her bavianer.
De kaldes eksohandsker, DARPA's nye nærkampsudstyr.
Deres trykluftsstempler firedobler slagenes hastighed og styrke.
Niks pille!
Det er en flertrins-signalforstyrrer. Den går helt vildt let i stykker.
Kan du fortælle den egentlige grund til Pan Am-styrtet over Lockerbie?
- Ja. - Du er en af dem, ikke?
Ro på, Rocky. Det passer, at der er kraft nok i de her bavianer -
- til at slå hul i flyet!
- Bare slå dig løs. Hvad skulle der ske? - Sådan er min stil bare.
Ja, tillykke med det.
Hør her. Jeg vil helst have, at du ikke...
Nå... Fedt nok. Du ved faktisk, hvad du laver dernede.
Ja. Det sagde hun også i går.
CARAMOAN-ØERNE FILIPPINERNE
Lad dem sejle ind!
Mangler du noget?
Det her skulle være det perfekte sted at holde lav profil -
- for mit team... uden palaver.
- Mi casa es su casa for den rette pris. - Perfekt. Tennyson!
Du kan godt glæde dig. Jeg har det bedste isenkram i det Sydlige Stillehav.
For tredive procent får I vores fineste luksuspakke.
Tredive procent?! Får jeg så pigerne og to kokosnødder?
- Ti procent. - Ti procent?
Du må tænke på de andre skumle øer i nabolaget. Det gør folk hele tiden.
Hør her. Vend dig om, fis om bord på din båd og rend mig i røven.
Fint nok. Øjeblik. Hvad siger du?
Du har ret! 18 procent!
Tror du, det er et loppemarked?
Tror du, vi sidder på gaden og sælger tv'er og kopiure?
Hvad tænker du på, din skøre stodder?
Så lad gå da. Toogtyve en halv.
Hvordan vil du give mig en halv?
Toogtyve...
...en halv.
Godt. God fornøjelse.
Du har sgu god stil.
Bliv om bord uanset hvad. Adele, Nicks!
Okay. Hold øresneglen i øret.
Som altid er du mine øjne i det høje, Adele.
Nicks, vis dem, hvordan man trykker den af.
- Har du styr på det? - Bare vent og se.
- Kan jeg lægge den her bag baren? - Hvad skulle det være?
En clubsoda med tranebær.
To styk.
- Tak. - Det var så lidt.
- Hold tungen lige i munden. - Seriøst?
Xander Cage på banen igen.
Har jeg nogensinde været væk?
Hold nu kæft.
Jeg har fundet vores klovn.
Det var lettere, end jeg havde troet. Jeg giver en omgang.
Det er ham.
Halløjsa. Så er der narrøvs-jagt.
- Det elsker jeg. - Det er lidt tidligt at slagte nogen.
Nu skal jeg.
Hvis dansesmølfen ikke har fortjent en kugle, hvem har så?
Er det en fest eller en begravelse?
Uanset hvad skal jeg nok få jer helt op at køre!
Jeg sagde jo, der var gang i ham.
Først tænkte jeg specialstyrkerne. Men dine tuscher er helt forkerte.
CIA ville sende en drone og bombe os ad helvede til.
MI6?
Du er slet ikke diskret nok til dem.
De folk, der søger herud, er på flugt.
De gemmer sig for verden.
Men ikke dig.
Du gemmer dig ikke her.
Du leder efter nogen.
Hvem siger, jeg ikke allerede har fundet hende?
Prøver du at gøre mig bange?
Du må da godt ryste lidt i bukserne.
Tja...
Du er rystende tæt på at humpe væk herfra...
...så jeg har vist ramt plet.
Er der så ikke morgenmad på sengen?
Du er nu lidt ved siden af.
- Vi sidder vist begge to i saksen. - Ikke hvis du smider pistolen.
Det er ikke mig, der er skurken.
Jeg tror ikke på helte.
Serena?
Hvem er din ven?
Vi har lige mødt hinanden.
Men det gik forrygende, indtil en eller anden bare skulle forstyrre.
- Hold dig på stien. - Her, skat.
Der er mange umærkede grave på øen.
Ham, der har solgt dig den skjorte, ligger garanteret i en af dem.
- Hvor længe vil du lege med ilden? - Indtil jeg får det, jeg er ude efter.
Og hvad er det lige?
En hamrende, stærk drink.
Lad os være ærlige og tale om det, vi virkelig vil.
Jeg er kun ude efter den.
Jeg er parat til at lade jer gå, hvis du da ikke vil have mere lir.
Ingen skal have et så mægtigt våben.
Jeg improviserer bare.
Seriøst? En håndgranat? Tror han, det er Østeuropa først i 90'erne?
Om lidt sender han en fax.
Du er altså parat til at dræbe bare for at beholde den?
- Det er det forkerte spørgsmål at stille. - Hvad er det rigtige så?
"Er du parat til at dø for den?"
En granat, tre mennesker.
Gode odds.
To granater, tre mennesker.
Pivfrække odds.
Har du prøvet at bløde så meget, at alting er rødt, når du åbner øjnene?
Når man har været i krig på samtlige kontinenter...
Bare sig til. Lad mig sende de to fjolser med himmelekspressen.
...så er døden forventelig. Vore kroppe er så utroligt skrøbelige.
Lad mig skyde ham.
Sommetider lister døden sig bare...
...ind på en.
Det er længe siden, jeg har spillet "varm kartoffel".
Jeg ligger på hospitalet, halvt bevidstløs, rallende -
- og er ved at drukne i mit eget blod. Kun en tanke står klart:
"I dag sker det. I dag dør du."
Meget rørende. Må jeg godt lige få min jakke?
Så kommer der en og fortæller en historie om tørke i Californien.
Om skateboards og swimmingpools.
Om en, der hedder Xander Cage.
Hold nu kæft. Han er Triple-X'er.
Jeg har hørt, han var død.
Er han?
Vi er alle sammen Triple-X'ere.
Vi har bare hver vores dagsorden. Hun vil tilintetgøre den.
Jeg bruger den.
Og du får den fandeme ikke med tilbage til NSA.
Nu er der fest.
- Nu går det sgu helt amok. - Er du klar til at fyre den af?
Sluk musikken!
Gør det så!
Hænderne op! Nu!
Ned på gulvet!
Den første, der bevæger sig, er den første, der dør.
Jeg bevægede mig.
Jeg bevægede mig igen. Jeg lever stadigvæk.
Hold din kæft, "helt".
Godt så. Lad os komme til sagen.
Stop!
Okay. Jeg har faktisk det, I er ude efter.
Pandoras æske.
Jeg har den lige her. Men du tager nu fejl.
Hvis du tager den, er du den første, der dør.
Så løjtnant Leningrad, som tror, han dækker dig.
Så Ivan og Ivan henne ved døren.
Moskva-Muldyret henne ved baren.
Og så Igor på trapperne.
Kan du mærke, hvad vej vinden blæser?
Men det er lige meget.
For som jeg sagde:
Hvis du tager den, så dør du først.
Jeg tager den fra dig død eller levende.
Og hvis du holder for godt fast, hugger jeg armen af dig.
Som du vil.
Leningrad.
Hej, Ivan.
Og Ivan.
Hejsa, Moskva-Muldyr.
Igor. Du skylder mig en tjeneste til, X.
Læs mellem linjerne.
Tennyson, hvad med lidt forstærkning?
Hvad med lidt forstærkning? Kom nu!
X sagde: "Bliv om bord."
Det var sgu da inden den russiske invasion!
X sagde: "Bliv om bord."
Vil du lege?
Den hører ikke hjemme hos nogen.
Hvis du vil have den, så kom og tag den.
Var det nødvendigt?
Det ville Gibbons have ønsket.
X!
X, det er sket igen. Endnu en satellit er styrtet ned.
At vi arbejder sammen som et team.
Dét ville Gibbons have ønsket.
Er du med?
En eksplosion på det olympiske stadion ryster Moskva.
SATELLIT RAMMER RUSSISK STADION
Syv arbejdere er omkommet -
- og mindst 25 er såret efter denne meningsløse voldshandling.
Ifølge en kilde i Pentagon -
- er en løbsk satellit muligvis blevet brugt som våben.
Så er Pandoras æske vist ikke ligefrem hemmelig.
I en video, der lige er kommet frem, hævder en anonym gruppe -
- at de kan bruge satellitter som våben.
De hævder, at "krænkelsen af menneskerettigheder overalt i verden -
- er en grusomhed, der skal stoppes".
I skal afvikle samtlige verdens spionprogrammer inden for et døgn.
Ellers gør jeg det, satellit for satellit.
Der er 30.000 satellitter i kredsløb om Jorden.
Jeg lader en styrte ned hver 24. time, indtil mine krav er opfyldt.
Øjenvidner i Moskva...
- Var det også en del af jeres mission? - Selvfølgelig ikke.
Vi var Gibbons' nye Triple-X-team.
Vi opdagede, at en højtstående person i egne rækker gik efter satellitterne.
Og før vi nåede at afsløre ham, blev Gibbons slået ihjel.
- Du vidste altså, de var Triple-X'ere. - Du skulle bevare objektiviteten.
Jamen hvis jeg smadrede Pandoras æske, hvad skete der så i Moskva?
Hvis jeg har ret, og det har jeg -
- så kan den her kun styre én satellit.
- Hvad skal det sige? - Vi har jagtet en prototype.
- Og de har så den rigtige? - Ja.
Serena har holdt os for nar.
Hun har forrådt os.
Det handler ikke om Serena. Det er en krig.
Hvis vi ikke stopper den, går Jorden under. Det må vi ikke glemme.
Har du været nede og få lettet trykket?
Jeg skal hilse fra din mor.
- Er trackeren om bord? Blev du ikke set? - Jeg bliver aldrig set, chef.
De her mappedyr styrer samtlige satellitter på himlen.
Men hvor tit sidder alle de syv mænd i samme kontor?
Næsten aldrig.
Hvis man skulle bruge nethindescanninger -
- mobil-data-dumps og biometriske oplysninger fra samtlige supermagter -
- hvem ville man så gå efter?
Hvem har magt nok til rent faktisk at iværksætte det?
Du pisser op ad det forkerte træ. Det var mig, der opsøgte dig, okay?
- Du, klovnerøv... Er der noget med dig? - Nej, slet ikke. Havde I en god tur?
- Jeg regner bare på det. - Gør du? Hvordan det?
Lufthastighed divideret med afstand.
Så når jeg propper dig ned i lokummet, skal redningstjenesten altså lede -
- et sted mellem Kina og Nordkorea.
- Bare fyr lort af, stump. - Ja, flot billede, supersoldat.
Hold nu kæft. Gå tilbage.
Lidt mere. Mere.
Lidt mere. Stop.
Da Xiang smadrede vinduet...
...var han den eneste, der ikke for sammen.
Jeg skal tale med præsidenten.
Det går altså ikke af igen! Nu skal jeg have en helt ny skærm.
Jeg har sagt, at CIA-chefen har prøvet at udslette verden i årevis.
Vi har carte blanche til at spore det møgsvin.
Kan nogen af jer finde ud af det?
På samme måde, som Xiang og jeg fandt Pandoras æske i New York.
Den genopretter hele tiden forbindelsen, fordi satellitten er i kredsløb.
Må jeg?
Vi skal bare spore hovedsignalet -
- og så kan vi beregne, hvor den er, inden for en radius af 30 kilometer.
Af alle steder at holde lav profil vælger den sindssyge stodder Detroit?
Disse sprængninger i Moskva kunne mærkes over hele verden.
Som frygtet stiger antallet af dødsofre i Moskva.
Foruden de sidste tal...
Jeg gætter på, at alle er helt vilde efter at afvikle deres spionprogrammer.
Nej. Verden er for dum til at indse -
- at Moskva ikke var bluff.
Okay, Triple-X'ere, I får base i et NSA-skjul.
Becky sørger for øresnegle og har signalafbrydere klar.
Da jeg hamrede båden på land og reddede dit liv...
Så siger vi det.
...tæller det så som styrt nr. 199? Sådan officielt.
Du er officielt syg i hovedet.
Sejt.
Vi sætter et trianguleret sporingssystem op.
Når Becky finder præcis, hvor han er, rykker vi ind.
Hvad med dig? Hvordan blev du fanget i alt det her?
Jeg taggede en skyskraber og fik et års fængsel.
Fængsel?
- Det var da lidt overdrevet. - Mit tag var tredive etager højt.
To millioner hits på YouTube. Og jeg afsonede kun halvdelen af straffen.
Lad mig gætte. Gibbons kom til undsætning.
Han sagde, at en løve som mig ikke hører hjemme i noget bur.
Jeg fik min, efter at jeg forlod NSA.
- Hvad med den på håndleddet? - London.
2009. Jeg besteg Millennium Wheel.
- Nøgen. - Nøgen?
Gymnasiet.
Åh nej!
Vi har alle sammen vores pinlige øjeblikke.
Hvad med den frække dér?
Den her? Føniks, der rejser sig af asken.
Atten timer i en stol i Mexico.
Jeg drak litervis af tequila for at klare det.
Det er faktisk den vigtigste.
Det var der, jeg besluttede mig for at forandre verden i stedet for at...
...rase mod den.
Vi har fundet ham og Pandoras æske.
Xander, hører du?
Vi er her. Send Tennyson.
Congress Street East 404. Han er på øverste etage.
Der er aktivitet i Pandoras æske. Jeg kan blokere signalet -
- men kun nogle minutter, så skynd jer.
Få ham sat ud af spillet i en fart.
Ikke hvis vi finder ham først.
Der er rødt!
Oliegiganterne opfandt trafiklysene for at banke profitten i vejret.
Hvis jeg giver dig ret, sætter du så farten ned?! Pas på!
Vent. Er det nu, du opfører dig som en bitch og siger, du holder øje med mig?
Velkommen til nuet.
Alle har brug for forstærkning.
Stop!
Tennyson?
Trafikprop. Der er det.
Hvis du får problemer, så tryk ni.
Det er en af Gibbons' gamle sikkerhedsanordninger.
Du møvede dig ind til min fest og stjal min dansepartner.
- Nu møver jeg mig ind. God fornøjelse. - Det her er ikke nogen fest.
Det er et kapløb.
- Hvad fanden laver du? - Bygger en rampe.
Løb...!
Ud af bilen! Ud!
Kom så!
Pis! Han prøver at få forbindelse igen.
Han vælger snart en anden satellit. Skynd jer.
Jeg har en plan.
- Hold fast! - Det er sgu da ikke nogen plan!
Hej. Leder du efter nogen?
Det var nummer 200!
200 UHELD Hilsner fra DETROIT.
Kom så!
Nej, Xander. Skynd dig nu op. Han prøver med en ny satellit.
Skynd dig.
Det rene skydetelt.
- U.S.P. kaliber 45. - 12 runder i magasinet.
Fem tilbage.
Tre.
Hvad fanden foregår der derude?
Tom.
Adele, Xander er inde. Find målet og pløk ham.
Gibbons sagde, du ville komme tilbage og træde i karakter som alles helt.
Hvis du afleverer æsken til NSA, kan vi begynde forfra.
Hold da op.
Meget rørende.
Gibbons ville være stolt over at se jer to arbejde sammen.
Nu går jeg min vej, Xander.
Vil du høre en hemmelighed?
Har du glemt at tage deodorant på?
Jeg slog Gibbons ihjel, fordi han var en selvretfærdig lort.
Har du ham på kornet?
- Adele, kan du se målet? - Jeg slår over på termisk.
Jeg havde på intet tidspunkt tænkt mig at holde op -
- uanset hvad. Ved du hvorfor? Fordi den her verden er blevet...
Sig, du har ham på kornet.
Fandens også. Han har tændt for varmen. Jeg kan ikke se en skid.
X, jeg kan ikke se jer. I forsvinder i varmen.
Kan du ikke se, hvad det er, der foregår?!
- Hvad vil du gøre ved det? - Rolig.
X, hold sludrechatollet i gang. Jeg har ham stadigvæk ikke.
Det er vores værk. Folk som Gibbons og jer to. Og mig.
Det er vores værk.
Hvorfor stå op om morgenen, hvis man ikke vil genstarte verden?
Der er krig derude. Vi er i krig om at overleve.
- Millioner er døde forgæves. - Læs mellem linjerne.
- Ikke også? - Hør her.
Det, der har generet mig hele tiden -
- er, at du har noget mellem tænderne.
- Hvad helvede snakker du om? - Jeg mener det.
Hvad fanden er der med dig?
Lige... der.
- Flot skud. - Var du nogensinde i tvivl?
Ja, jeg tvivlede faktisk lidt.
Sådan går det, når man sviner min ven Gibbons til.
Xiang! Ned på knæ!
Frem med hænderne!
Ned på knæ.
Lige på slaget.
Pas på, Cage. Hvis du bliver ved, tror folk bare, du er en af heltene.
Du, mappedyr.
Du har fået, hvad du vil have. Vi ved begge to, han ikke er skurken.
Hvem skal vi så hænge ud for Moskva?
Hellere en levende terrorist end en død efterretningsmand. Er du med?
- Kom om bord. Vi letter om tyve. - Kom så.
Vi har fået fat i Pandoras æske.
De sender et afhentningshold ud. Men de tager Xiang.
Og, Serena...
...hvis du ikke hører fra mig, så tryk ni.
X'ere støtter hinanden.
Du har givet Marke den, ikke?
Lækkert sted. God plads. Dyrt.
Hold kæft.
Tak, chef. Ja, ganske få ofre.
Triple-X-teamet klarede sig over al forventning.
Lad mig gætte.
Jeg blev inviteret i Det Hvide Hus.
For ti minutter siden blev Triple-X-programmet lagt på hylden.
Alle aktive agenter skal slettes fra arkiverne og betragtes som statsfjender.
Det er altså bare for dumt at true mig med en pistol.
Plejer NSA-folkene at være bevæbnet til en invasion af Fallujah?
Nej. Hold øje med drengene.
Pis.
Åh nej, nu sker det, ikke? De begynder at skyde på os, ikke?
- Kom så. - Af sted!
- Så er det alvor. - Så er vi på samme team.
Kom med en.
I ved godt, jeg bare skal trækkes op og peges den rigtige vej.
Kom så!
Nu brænder det fandeme på... ikke? Er det så dét, der sker? Hvad gør vi?
Bare hold dig væk fra kuglerne.
Desværre nåede terroristen at aktivere Pandoras æske en sidste gang.
Du og dit team gik bort i eksplosionen sammen med selve anordningen.
Hvis alle i verden tror, Pandoras æske er væk -
- ved de ikke, vi udspionerer dem med den.
- Du er bare endnu en tyran. - Nej, patriot.
Nu skal jeg lære dig, hvad forskellen er.
Xander!
Døden skulle være det sidste store eventyr, Cage. Send lige et postkort.
- Klar til afgang. - Kom så!
Xander Cage!
- Af sted! - Spred jer.
I dækning! Af sted!
Om bag dem.
I dækning!
Hold kæft et trip.
Kæft, Becky! Fed skudsikker dragt!
Hallo! Jeg sagde jo, du var uopdragen.
Har din mor ikke lært dig, at du skal lukke for Tivoli?
Nå?
Serena.
Vi er lige midt i noget.
Marke har Pandoras æske. Hun bomber jer med en satellit.
Hun bomber os med en satellit.
Ikke hvis jeg blokerer signalet.
Jeg skal bruge strøm.
- Af sted! - Skal jeg derhen alene?
Af sted!
Dæk mig!
Spred jer!
Skynd jer derhen!
Jeg tager dem hernede.
Jeg smutter ovenpå og prøver at finde supersoldaten.
Er der også interferens hos dig?
Satans.
- Alle har brug for forstærkning, ikke? - Det har de vel.
Kom så.
Nicks!
- Jeg har en plan. - Nej!
Nej!
Hør her. Jeg udtænker planerne, og du udfører dem!
Hold nu kæft!
Hold kæft, hvor er det dog bare fedt!
Hvad nu? Har du ikke et kækt modsvar?
Jeg har bare omsider løst det matematiske problem.
Man skal skylle to gange.
De er alt for mange. Lad os komme væk.
Kom så!
Jeg dør.
Af sted! Fremad!
Det er det eneste, vi har.
Hold dem i skak.
Jeg har ikke flere kugler. Har du nogen?
Niks.
Jeg er løbet tør.
Vi rykker på tre.
Hvad så?
Sten, papir, saks... raketstyr.
Darius Stone.
DARIUS STONE - xXx siden 2005.
Tidligere officer i frømandskorpset.
Har brugt de sidste 11 år på at vente på, at nogen trykkede 9.
Triple-X'er siden 2005.
Tak for hjælpen.
X'ere søtter hinanden.
Det kan du ikke mene.
VÆLG SATELLIT
Vi klarede den ikke.
Marke har aktiveret satellitten, og den er på vej lige mod os.
Jeg må ordne den på kamikaze-manér.
Lad være. Det er selvmord. Ingen kan overleve det fald.
Få Nicks til at have kameraet klar.
Low orbit-frit fald. Ingen faldskærm, stort fyrværkeri.
Døden skulle være det sidste store eventyr.
Send lige et postkort.
Jeg lever og ånder for det her pis.
Hold da kæft.
Nicks...
Jeg håber, du fik filmet det!
Hvis det ikke er på video, er det ikke sket.
Din billet til hall of fame er lige her.
- Det kunne jeg også have gjort. - Pis med dig.
Hvad med Marke?
Hun faldt til jorden med et brag.
Tror du stadig ikke på helte?
Man må godt være lidt uartig.
Hvor uartig?
Det dér...
...var fandeme en flot entre.
Det er fandeme en flot bil.
Gibbons sagde, jeg skulle holde øje med den.
Han sagde, jeg ville vide hvorfor, når tiden var inde.
Nu ved jeg hvorfor.
Den ligner fuldstændig sig selv.
Jeg har været på et par dates med den.
X'ere støtter hinanden. Derfor vidste jeg, du ville levere varen.
For at få lov til at arbejde sammen med legenden Xander Cage?
Hvor melder jeg mig?
Hør her...
Du har sgu pisset på den forkerte sukkermad.
Hele verden leder efter os.
Sådan skal det være.
Vi tænkte, at vi ville slutte med Augustus' yndlingssang.
- Imponerende trick. - Hvad?
Tror du, du er den eneste, der kan spille død?
Snydt igen.
Det er sgu syret at være til sin egen begravelse.
Jeg elsker bare den sang.
Og det kunne være en vidunderlig verden -
- hvis vi holdt op med at smadre den.
Du kunne bare have bedt mig om at vende tilbage.
Du har altid reageret på mindre subtil motivering.
Hvad nu?
Bliv ved med at være den rebel, verden ikke ved, den har brug for.
Hold øje med dem, der holder øje. Bekæmp fjenden i egne rækker.
- Kæft, hvor er det kompliceret. - Er det virkelig?
Nu skal jeg skære det ud i pap.
Los røv.
Få fat i pigen.
Og prøv at se tjekket ud, mens du gør det.
Du kan godt se tjekket ud, ikke?
Gu kan du så.
- Junior, så daffer vi! - Vi snakkes, X.
Det her kan jeg helt klart arbejde med.
Kom så.
Du snød mig.
Snydt!
Jeg er ikke soldat. Jeg lever livet.
Vi snakkes, X.
Gu kan du så.
Hej, hej.
Delivered by UZi Only for www.HoundDawgs.org
Tekster af: Lasse Schmidt Dansk Video Tekst