Tu sais comment j'ai eu l'idée
...du programme Triple-X ?
Planches à roulettes et piscines.
AUGUSTE GIBBONS
À LUI TOUT SEUL A EMPÊCHÉ LA 3E GUERRE MONDIALE CRÉATEUR DU PROGRAMME xXx
CHANSON FÉTICHE : "WHAT A WONDERFUL WORLD"
Les planches à roulettes étaient coincées au sol.
Un transport pour adolescents.
Puis, l'année 1977 est arrivée.
Une énorme sécheresse dans le Sud de la Californie.
C'était si grave que les riches banlieusards
...ne pouvaient même plus remplir leur piscine.
C'est là que quelqu'un a eu une idée de génie.
Un jeune a compris qu'il pouvait
...faire de la planche dans ces piscines vides
...et faire des sauts vraiment impressionnants.
Dogtown and Z-Boys.
Tu as vu ça ? C'est un film.
Peu importe.
Notre héros s'est mis à faire des trucs sur sa planche
...que personne n'avait jamais vus.
Des trucs qu'on croyait impossible.
Ce jeune avait besoin de cette sécheresse.
Le monde avait besoin de ces piscines vides.
Voilà d'où vient Triple-X.
NEYMAR, JR.
RECRUTEMENT xXx EN COURS GÉNIE DU BALLON ROND 100 BUTS MARQUÉS À 20 ANS
PENSAIT ÊTRE RECRUTÉ PAR LES AVENGERS
Te sens-tu plus en sécurité aujourd'hui qu'hier ?
Moi, non.
On a l'armée la plus grosse et la plus coûteuse du monde,
et on a encore peur d'une bombe
...dans un soulier à l'aéroport.
Pourquoi donc ?
Parce qu'un soldat doit suivre les ordres et faire la guerre.
Mais nous, mon ami, on n'est pas en guerre.
Nous sommes... est en péril.
Voilà pourquoi il y a Triple-X.
Qu'y a-t-il ? Tu es au régime ?
Tu n'as pas faim ?
Il est 7 h 30.
Et alors ? Il est midi ailleurs dans le monde.
Allez, mange !
Tu sais qui se sent en sécurité ?
Les hommes qui mènent. Les chefs.
Le haut de l'échelle, les ayatollahs
...et tout leur argent.
Parce que ces enfoirés suffisants ont fait,
à un certain moment,
un pacte avec le diable.
Ils ont échangé la liberté contre la sécurité.
Et nous, le peuple,
on a fini par perdre les deux. Donc, il y a Triple-X.
Pendant que tout le monde est coincé au sol,
on fait des trucs sur des planches
...que personne n'a jamais vus.
Bon, c'est mon discours.
J'ai toujours été meilleur espion que vendeur.
Alors, qu'en dis-tu ?
Je ne suis pas un héros.
Je joue au foot-ball.
J'ai fait erreur.
Je te laisse tranquille, alors.
Qui a dit que rien n'était gratuit ?
Par terre, tout de suite !
Donne-moi l'argent !
Ne bouge pas !
Vite !
Et le but !
Et tu dis que tu n'es pas un héros.
Moi, je dis que c'est de la foutaise !
Tu es le genre de héros dont le monde a besoin.
En fin de compte,
on revient à la même question
...que je pose à ma femme
...chaque vendredi soir depuis 20 ans.
Tu en as envie ?
Ou bien tu vas simplement...
xXx LE RETOUR DE XANDER CAGE
QG DE LA CIA NEW YORK
FarangSiam te remercie. Amuse-toi !
Accès autorisé.
Bon, asseyez-vous.
Messieurs,
voici le dispositif qui a détruit le satellite
...et tué Gibbons.
Les intellos du labo l'ont appelé la Boîte de Pandore.
Mon équipe a retracé
...le dernier signal du satellite à Miami.
Un trou de cul vivant la grosse vie
...dans le penthouse du Ritz-Carlton
a cru pouvoir tenir le monde en otage.
Trois grenades assourdissantes et un cadavre plus tard,
on a récupéré le dispositif.
Nous avons mis en place une centaine de relais
...pour empêcher un idiot avec un portable
...de pirater des satellites.
Et la Boîte de Pandore peut tous les contourner.
À l'aide d'une simple touche,
elle peut espionner des communications sécurisées,
corrompre un logiciel militaire,
transmettre de faux renseignements
...ou faire tomber un satellite du ciel
...comme une foutue arme nucléaire tactique.
L'un de vous est derrière tout ça.
Et je ne pars pas avant de savoir qui.
Tu m'attaques avec un livre ?
Tiens, mon frère. Chapitre un !
Page un !
C'est la vie.
Tu es en retard !
Pile à l'heure, patron.
Ils entrent de force,
nous cassent la gueule
...et s'emparent du seul dispositif
...pouvant causer un basculement du pouvoir.
Alors, comment est-ce qu'on le récupère ?
Ces enfoirés ont vaincu
...les meilleurs du monde comme si de rien n'était.
Il nous faut quelqu'un qui bouge comme eux
...et qui se bat comme eux.
Il nous faut quelqu'un qui peut traverser une tornade
...et en ressortir
...comme si ce n'était qu'une légère brise.
Vous connaissez quelqu'un du genre ?
Non.
Mais Gibbons connaissait quelqu'un.
- Que fais-tu ? - Tu es fou !
Merci.
Xander !
Hé mon ami...
...donne-moi une seconde.
Merci, mon ami.
Et voilà, c'est parti !
Je savais que tu réussirais, Xander. Tu nous as amené le monde.
Le monde est grand,
Le monde est grand, mais il peut toujours rentrer dans ton cœur.
Emmène-le toujours avec toi.
Allez, allez.
Évidemment, Xander Cage
...peut payer la compagnie de satellite
...comme n'importe qui.
Quoi ?
Et enrichir des hommes d'affaires milliardaires ?
De nos jours,
un gars ordinaire ne peut plus se permettre d'être ordinaire.
Allons-y.
"Règle numéro 1 NE TOMBE PAS"
SAINT-DOMINGUE RÉPUBLIQUE DOMINICAINE
Le monde est plus petit ?
Je sais ce que c'est.
Se sauver de ses problèmes, ça ne fonctionne jamais.
Il te faut un nouveau plan.
Il me faut une nouvelle carte.
Ne dis pas que je ne t'ai pas averti.
Oh, bon sang.
C'est reparti.
Ne bouge pas, enfoiré !
À genoux, sale enfoiré !
Je veux obéir.
Vraiment. Mais tu me mêles.
"Ne bouge pas, enfoiré."
"À genoux, enfoiré." C'est lequel des deux ?
Tu as trois secondes pour obéir !
Tu n'es pas très doué.
Un !
Deux !
D'accord !
Sors de là, Frankenstein !
Gibbons ! Gibbons ?
Tu m'as trouvée.
Ouah ! Tu as beaucoup changé, Gibbons.
As-tu perdu du poids ?
Auguste a toujours dit des choses
...pas vraiment gentilles à ton sujet.
Quand as-tu su que c'était une mise en scène ?
Le spectacle de clowns ?
Il y a un gars là-bas qui porte des Beats à 1000 $,
alors qu'une imitation coûte la moitié.
Ou la femme qui courait
...pour attraper un bus qui part juste dans deux heures.
Ou le gardien de sécurité qui achète
...une boisson avec une devise étrangère ?
Oh, tu sais comment j'ai vraiment compris ?
Clarence du film "It's a Wonderful Life".
Le gentil vieil homme que tu as assis
...à côté de moi avec le sac de bombes ?
Par hasard, il savait que je parlais anglais.
Essaie de comprendre ça.
Les balles auraient pu être vraies.
Les gilets pare-balles l'auraient été aussi, alors.
Je ne sais pas pour toi, mais je n'aime pas être testé.
Gibbons n'a jamais cru à ta mort !
Il n'a jamais arrêté de te chercher.
Tout un ami.
Oui, eh bien, tant pis pour lui.
Parce qu'on n'a jamais été amis.
Oh, crois-moi, il ne rit plus.
Il ne rira plus jamais, en fait.
Je n'ai jamais rien vu de tel.
C'est un groupe de meurtriers
...qui se fichent de ceux qui leur font obstacle.
J'espérais que tu sois intéressé
...à être la vedette du prochain combat.
Vingt et un mètres de distance, 27 m de hauteur.
Sept centimètres de verre de sécurité.
Pas de corde. Pas de parachute.
Ils ont vraiment dû s'amuser.
On a tenté de les identifier par la reconnaissance faciale.
Aucun résultat.
Pas même pour un excès de vitesse.
Ce sont des fantômes, à une époque
...où c'est presque impossible.
D'accord.
Je ne travaille pas pour le gouvernement.
Pourquoi voudrais-je gâcher leur plaisir ?
Eh bien,
si tu ne le fais pas pour moi,
fais-le pour Gibbons.
Ton pays a besoin de toi, M. Cage.
Le programme Triple-X a besoin de toi.
C'est l'heure d'être un patriote.
D'après la définition de qui ?
La dernière fois, ça m'a valu trois accusations.
Il n'y avait qu'un seul homme qui croyait au perdant.
Le patriotisme est mort.
Il ne reste que des rebelles et des tyrans.
Lequel des deux es-tu ?
Je suis Triple-X.
Bon retour, Triple-X.
Euh, où vas-tu ?
- À Londres. - Pourquoi ? Qu'y a-t-il là ?
Un chasseur de fantômes.
Et probablement mon manteau de fourrure.
J'avais oublié combien la vue était belle ici.
Oh, euh, je vois que tu as trouvé ton manteau.
Tu as promis d'en prendre soin pour moi.
Et je l'ai fait.
Je cherche quelqu'un.
Depuis quand sommes-nous partenaires d'affaires ?
Si on me surprend à toucher un ordinateur,
je m'en vais en prison pour vingt ans.
Donne-moi ton prix.
Tu sais que je vais payer.
Une information du genre n'a pas de prix.
Ainsley, tout a un prix.
Si tu ne crois pas pouvoir réussir,
si tu as perdu le tour,
dis-le-moi, et je comprendrai.
Tu sais quel est le problème, Cage ?
Quoi ?
Je pensais que tu étais le meilleur.
Mais maintenant,
je ne sais pas, j'ai l'impression
...que tu travailles pour lui.
Allons.
Personne ne sait que je suis ici.
Et tu sais que je peux garder un secret.
Peut-être, mais Interpol a des dispositifs d'écoute.
Ils sont presque invisibles. Des trucs du MI6.
Ça disparaît sur la peau, placé sous les bras
...ou attaché à tes couilles comme un ruban de Noël.
Déballe-moi, alors.
Tu sais, des études ont prouvé
...qu'une activité sexuelle gâche de manière irrévocable
...neuf relations sur dix.
Heureusement pour moi, tu aimes les paris.
Oh, mais...
Pas du tout.
Mes amies, par contre, adorent les paris rigides.
Les paris rigides ?
Ce que je ne ferais pas pour mon pays.
Comme trouver une aiguille dans un tas d'aiguilles.
Même si tu es enchaînée par la reine,
tu es encore la meilleure du monde.
Merci.
Rends-toi service. Brûle ça.
Selon les rumeurs,
ces fantômes sont vraiment dangereux.
Ils sont formés et financés,
et ils n'ont aucun problème
...à détruire n'importe quel obstacle.
Tu as peur qu'ils me fassent du mal ?
J'ai peur qu'ils te tuent.
Je suis touché que tu puisses imaginer
...un monde sans moi.
Ce serait moins amusant.
C'est tout ce que je dis.
Tes fantômes sont aux Philippines.
Logique qu'ils aillent vers le Pacifique.
Une fête dans la jungle débranchée de tout.
Comment as-tu trouvé ça aussi rapidement ?
Je travaille sous couverture.
Où est-elle ? Où est la Boîte de Pandore ?
Dans un lieu sécuritaire.
Ça ne faisait pas partie du plan.
Après toutes ces années,
tu es encore surprise quand j'improvise ?
Non. Mais la mission consistait à la détruire.
Il s'avère qu'il y a une nouvelle mission.
Je ne détruirai pas la seule chose
...dont je peux me servir pour avoir ce qu'on veut.
Le monde entier nous recherche, Xiang.
Qu'ils viennent !
Tu t'inquiètes du sacrifice d'un pion.
Moi, je vise le roi.
C'est ça, le problème.
Tu as oublié la reine.
BASE DE LA ROYAL AIR FORCE LAKENHEATH, ROYAUME UNI
Après ton succès retentissant contre Anarchy 99,
Gibbons a reçu un chèque en blanc.
C'est une façon élaborée de dire
...qu'il t'a acheté un nouveau moyen de transport.
Le monde a connu des avancées depuis ta mort, Cage.
Drones intégrés, contre-mesures antiaériennes
...et des réservoirs à carburant assez gros
...pour pouvoir survoler la planète trois fois
...sans avoir besoin d'atterrir.
Tu peux mettre ton manteau au vestiaire.
Crois-moi, personne n'osera le voler.
Mais il pourrait se sauver de lui-même.
On décolle dans dix minutes !
Donc, vous avez déjà sept minutes de retard.
Est-elle toujours aussi amusante ?
Pas surprenant que le pays soit endetté à ce point.
Il vous faut tout ça pour arrêter les méchants ?
Oh, pas du tout.
Mais ça rend les choses bien plus amusantes.
Xander Cage. Bordel de merde !
En chair et en os, en concert un soir seulement. C'est fou !
J'étais à Coachella pendant la réunion
...de Guns N' Roses,
mais ça, c'est bien mieux.
Bon, je n'y étais pas,
mais j'en ai entendu parler.
Je parle encore. Oh, bon sang.
Désolée, c'est une mauvaise habitude.
Je commence, je ne peux plus m'arrêter
...et je n'arrive plus à...
Respire.
Prends ton temps.
Je connais le bouche-à-bouche si nécessaire.
Ouah ! C'est sérieux, ces armes ?
Tu es comme le Terminator, bon sang !
Et je ne parle pas du premier,
mais du deuxième Terminator,
celui qui veut tuer le premier.
Le gars en métal liquide.
L'agente Clearidge travaillait avec Gibbons.
Elle s'occupera du soutien de l'opération.
Un gars comme toi doit avoir besoin de soutien.
Tu pèses combien ? Cent, cent cinq kilos ?
Sois honnête. Pas plus de 115 pour ma balance.
- Oh, allons. - Je rigole.
Je n'ai quand même pas de mot de sécurité.
C'est "kumquat".
Je n'y pense jamais vraiment.
Kumquat.
Et le tien ?
Non. La sécurité n'est pas dans mon vocabulaire.
Touché. Tu es vraiment Xander Cage.
S'il te faut quelque chose, Becky l'aura en une heure.
Sauf pour des drogues illégales.
Ça, ce sera en quinze minutes.
Je rigole.
Mais si tu veux un peu de Purple Urkle,
ce n'est pas à moi qu'il faut le demander.
Bon, Cage, suis-moi.
Je te présente ton équipe terrestre.
- Merci, Becky. - De rien.
Kumquat.
Voici le monstre de foire nourri au Red Bull.
Xander Cage, je te présente Paul...
Donovan.
Capitaine Paul Donovan.
Je te connais. Je t'ai vu à la télé !
Le président lui a donné une médaille.
Ça a dû être génial, non ?
Vous devez tous avoir
des histoires incroyables à raconter.
Vous avez dû en voir beaucoup.
Je me demande
combien d'entre vous avez déjà réussi
...un triple saut arrière de style libre
...sur un BMX ? Vous tous ?
Non. On ne joue pas sur des vélos.
Oh, pas de vélos.
Vous avez déjà descendu une piste R4
...sur une planche à neige
...pendant qu'une avalanche vous talonnait ?
On est des soldats, le frimeur. Pas des fainéants.
D'accord, mais vous avez fait
...une chute libre prolongée en Europe de l'Est
...à l'aide d'un parachute d'armure de base,
pas vrai ?
Non. On n'est pas tous drogués
...au Mountain Dew et au Red Bull, enfoiré.
Où avez-vous trouvé ce gars ?
Il y a une première à tout.
Qu'as-tu fait ? Je n'y crois pas.
Je refuse de travailler avec des clowns.
Je sais que je vais regretter cette question,
mais en qui as-tu confiance ?
Personne n'a ce numéro.
Alors, quoi de neuf pour toi ?
Moi ? Je me rachète.
Adèle WOLFF
RECORD DU MONDE OFFICIEUX DU NOMBRE DE FRACTURES PSEUDO À CALL OF DUTY : DOIGTS DE FÉE
FILM PRÉFÉRÉ : VIVRE LIBRE
Allez, allez ! Montrez vos mains !
Sur la voiture !
C'était comme ça à mon arrivée.
TENNYSON TORCH
CASCADEUR : 198 CRASHS AU COMPTEUR AFFIRME AVOIR ÉTÉ ENLEVÉ PAR DES ALIENS, 2 FOIS
PLUS LONGUE FRÉQUENTATION : SON PROTÈGE-DENTS DE RUGBY
Personne n'entre à moins de prendre part à X-Game !
Celui-là est entré.
Quoi de neuf, Nyjah ?
Lightningbolt et Burrito.
Chad, quoi de neuf ?
Roberta. À plus tard.
Applaudissez-le ! Voici la Capuche !
NICKY "NICKSZHOU
ALIAS "LA CAPUCHE"
EST SORTI AVEC TAYLOR SWIFT ET LADY GAGA... LA MÊME NUIT
TALENT PARTICULIER : MET LE FEU PARTOUT OÙ IL PASSE
La gentille, la brute, l'extrême
...et le complètement débile.
Voilà une équipe avec qui je peux travailler.
Je vais vulgariser tout ça.
Ces quatre enfoirés sont très méchants.
La Boîte de Pandore est une très mauvaise chose.
On va atterrir à Manille, et vous trouverez
...un moyen de transport vers l'île.
Pourquoi ne pas envoyer un missile là-bas
...et en finir une fois pour toutes ?
La Boîte de Pandore est unique.
Elle doit être récupérée intacte.
Pourquoi ? Ça fait quoi ?
- Ça modifie le cerveau ? - C'est ce qui a tué Gibbons.
C'est tout ce que je peux dire. Le reste est secret.
Ça doit modifier le cerveau.
Vous sentez ça ?
Ça sent la même merde avec un habit différent.
Un chien ne sait pas jouer avec un Frisbee.
Le maître dit "va chercher", et la chienne obéit.
Tu serais séduisante avec un Frisbee dans la bouche.
Oh, ma belle, ce n'est pas un jeu.
Vous êtes mes soldats, maintenant.
Je suis pas un soldat, je suis un débauché.
On a l'air de soldats ?
Oh, bon sang, non.
J'ai balancé tes soldats en bas d'un avion.
Et pourquoi pas Lassie ?
C'est mon opération ! Vous allez m'écouter.
La réunion est terminée.
À part ça, Mme Lincoln,
comment était la pièce ?
C'est une armure très serrée.
Il faut serrer les sangles
...comme ça.
Je m'en occupe.
Tu es quoi, mon habilleuse ?
Je suis ce que tu voudras.
Je peux tout gérer.
Et j'aime prendre les choses en main.
Au fait, je ne suis pas une agente de terrain.
Je ne vais pas sur le terrain. Jamais.
C'est là où est le plaisir.
Oui, le plaisir me fait peur.
Les gens et les armes me font peur.
Les gens armés me font très peur.
Si j'ai peur, je ne peux pas travailler.
Si je ne peux pas travailler, des gens meurent.
Si des gens meurent, je sers à qui ?
À personne.
Mais je vais m'assurer de te protéger.
Ce n'est pas facile à faire.
Oui, j'adore ces trucs, moi aussi.
On appelle ça un exo-gant.
La nouvelle initiative de combat de la DARPA.
Des pistons pneumatiques
...quadruplent la vitesse et la puissance de tes coups.
Non, non.
C'est un interrupteur de signal multi-stade.
Ça se casse très facilement.
Tu peux me donner la vraie raison de l'écrasement
...du vol Pan Am 103 au-dessus de Lockerbie ?
Oui.
Tu es l'une d'eux, pas vrai ?
Doucement, Rocky.
Je ne rigolais pas en disant
...que ces trucs sont assez forts
...pour faire un trou dans l'avion.
Continue à faire l'idiot. Que peut-il bien arriver ?
- Mais c'est mon style. - Oui, super.
Oh, tu sais, en fait,
j'aimerais mieux que tu ne...
C'est rafraîchissant, ça.
Tu sais ce que tu fais.
Oui. C'est ce qu'elle a dit.
ÎLE DE CARAMOAN PHILIPPINES
Laissez-les passer !
Il te faut quelque chose ?
Il paraît que c'est l'endroit parfait
...pour disparaître quelques jours
...avec mon équipe, sans qu'on pose de questions.
Vous êtes les bienvenus, si vous payez bien.
Parfait. Tennyson !
Ça va sûrement te plaire.
J'ai le meilleur équipement du Pacifique Sud.
Trente pour cent
...vous donne droit à notre service supérieur.
Trente pour cent ?
J'ai les filles et deux noix de coco avec ça ?
Dix pour cent.
Dix pour cent ?
Tu cherches sans doute l'autre île sans loi
...et non répertoriée près d'ici.
Ça arrive tout le temps.
Voici comment t'y rendre.
Tu retournes à ton bateau. Puis, tu vas te faire foutre.
D'accord, un instant.
Qu'en dis-tu ?
Tu m'as convaincu !
Dix-huit pour cent !
Tu te crois au marché aux puces ?
Tu penses qu'on vend des téléviseurs
...et des montres contrefaites ?
C'est quoi, ton problème ?
D'accord. Vingt-deux et demi.
Comment ça, et demi ?
Vingt-deux
...et demi.
D'accord. Profitez de la fête.
J'aime ton style, vieux.
Reste sur ce bateau quoi qu'il arrive.
Adèle, Nicks !
Bon, gardez vos oreillettes.
Comme toujours, Adèle, tu es mes yeux dans le ciel.
Nicks, montre-leur ce qu'on a dans le ventre.
Tu peux le faire ?
Regarde-moi aller.
Vous pouvez garder ça derrière le bar pour moi ?
Que voulez-vous boire ?
Canneberge et club soda.
Faites-en deux.
- Merci. - De rien.
Reste concentré.
Vraiment ?
Xander Cage. De retour en action.
Est-ce que j'ai déjà arrêté ?
Merde.
J'ai repéré notre clown.
Plus facile que prévu. À boire pour tout le monde.
C'est lui.
Eh bien, c'est la saison de chasse des gros cons.
C'est ce que je préfère.
Il est un peu tôt pour tuer quelqu'un.
Je vais arranger ça.
Allons. Si Dance Dance Revolution
...ne mérite pas une balle, personne n'en mérite une.
C'est une fête ou des funérailles ?
D'une façon ou d'une autre,
on va se défoncer ce soir !
Je t'avais dit qu'il était amusant.
D'abord, j'ai pensé aux Forces Spéciales.
Mais tu n'aurais pas ces tatouages-là.
La C.I.A. ?
Ils enverraient un drone et nous bombarderaient.
Le MI6 ?
Tu n'es pas assez subtil pour eux.
Les hommes qui viennent ici sont en fuite.
Ils se cachent du monde.
Mais pas toi.
Tu n'es pas ici pour te cacher.
Tu cherches une personne.
Qui dit que je ne l'ai pas déjà trouvée ?
Tu voulais me faire peur ?
Des frissons, c'est toujours agréable.
Eh bien,
compte tenu du fait que tu risques
...de sortir d'ici en boitant...
...je dirais que je suis assez proche.
Donc, tu ne me feras pas
...un déjeuner demain matin ?
Tu es un peu trop proche.
C'est une impasse.
Pas si tu lâches ton arme.
Je ne suis pas le méchant.
Je ne crois pas aux gentils.
Serena ?
Qui est ton ami ?
On vient de se rencontrer.
Mais on s'entendait très bien jusqu'à ce que quelqu'un
...vienne nous interrompre.
Réfléchis avant d'agir.
Tiens, ma belle.
Beaucoup de gens sont tués par ici.
Comme le gars qui t'a vendu cette chemise, j'imagine.
Tu comptes jouer avec le feu encore longtemps ?
Jusqu'à ce que j'obtienne ce que je veux.
C'est-à-dire ?
Un verre,
Un verre, très fort.
Parlons de ce qu'on veut vraiment.
Je suis juste là pour ça.
Selon moi, vous pourriez vous en aller gentiment.
À moins qu'on continue nos préliminaires.
Personne ne doit détenir un tel pouvoir.
J'improvise.
Sérieusement ? Une grenade ?
On est en Europe de l'Est dans les années 90 ?
Il va bientôt t'envoyer une télécopie.
Alors, tu es prêt à tuer
...pour garder cette chose ?
Tu poses la mauvaise question.
Quelle est la bonne ?
Es-tu prêt à mourir pour cette chose ?
Une grenade, trois personnes.
J'aime cette probabilité.
Deux grenades, trois personnes.
J'adore cette probabilité.
Tu as déjà saigné au point
...de ne voir que du rouge ?
Quand on a pris part à la guerre partout...
Allez, X, dis-le.
Laisse-moi envoyer ces deux-là en enfer.
On s'attend à la mort.
Notre corps est si fragile.
Laisse-moi lui tirer dessus.
Parfois, la mort
...arrive doucement, sans qu'on s'y attende.
J'ai envie de jouer.
Je suis dans un lit d'hôpital.
Je suis à peine conscient. Je délire.
Je me noie dans mon propre sang.
Et je m'entends me dire : "C'est aujourd'hui."
"C'est aujourd'hui que tu meurs."
C'est touchant.
Je peux ravoir mon manteau ?
Un homme arrive et me parle
...d'une sécheresse en Californie.
Il me parle de planche à roulettes et de piscines.
Il me parle d'un certain Xander Cage.
Oh, merde. Il fait partie de Triple-X.
Il paraît qu'il est mort.
Vraiment ?
On est tous Triple-X.
On a simplement des objectifs différents.
Elle veut la détruire.
Moi, je vais m'en servir.
Et je refuse de te laisser
...la rapporter à la N.S.A.
Maintenant, c'est une fête.
Ça va vraiment merder.
Vous êtes prêts à vous amuser ?
Éteignez la musique !
Arrêtez-la !
Tout le monde, les mains en l'air !
Maintenant !
Par terre !
Le premier qui bouge mourra.
J'ai bougé.
J'ai encore bougé.
Je suis encore en vie.
La ferme, le héros !
D'accord.
On y va.
Pas un geste !
Bon, j'ai ce que vous voulez.
La Boîte de Pandore ?
Je l'ai sur moi.
Mais tu as tort.
Si tu me la prends, tu mourras en premier.
Puis, le lieutenant Leningrad, qui croit te protéger.
Ensuite, les deux Ivan près de la porte.
La mule de Moscou près du bar.
Puis, Igor dans l'escalier.
Tu vois où je veux en venir ?
Mais peu importe.
Comme j'ai dit,
si tu me prends ce truc, tu mourras en premier.
Je vais te le prendre, que tu sois mort ou vivant.
Si tu le tiens trop fort, je te couperai le bras.
Comme tu veux.
Leningrad.
Salut, Ivan.
L'autre Ivan.
Ouh, au revoir, la mule.
Igor. Tu m'en dois une autre, X.
Lis entre les lignes.
Tennyson ! Du renfort serait apprécié.
- Han ? - Du renfort serait apprécié !
Allez !
X a dit de rester sur le bateau.
C'était avant l'invasion russe !
X a dit de rester sur le bateau.
Tu veux jouer ?
Ça ne devrait appartenir à personne.
Tu la veux, viens la chercher.
Était-ce nécessaire ?
C'est ce que Gibbons aurait voulu.
X !
C'est encore arrivé. Un autre satellite est tombé.
Qu'on travaille en équipe.
C'est ce que Gibbons aurait voulu.
Tu es avec nous ?
Une explosion
...dans le Stade olympique a secoué Moscou.
UN SATELLITE FRAPPE UN STADE RUSSE
Sept travailleurs sont morts
...et au moins 25 personnes ont été blessées
...dans cet acte de violence insensé.
Selon une source du Pentagone,
un satellite trafiqué aurait servi d'arme.
Donc, la Boîte de Pandore n'est pas secrète, après tout.
Dans une nouvelle vidéo publiée à l'instant,
un groupe anonyme
...affirme avoir la capacité d'utiliser
...des satellites comme arme.
Ils affirment :
"La violation des libertés civiles"
"...de tous les citoyens du monde"
"...est une atrocité qui doit cesser."
Désactivez et démantelez
...tous les programmes d'espionnage
...d'ici 24 heures,
sinon je le ferai pour vous, un satellite à la fois.
Il y a actuellement 30 000 satellites
...en orbite autour de la Terre.
Je ferai tomber un satellite par jour
...jusqu'à ce que vous m'obéissiez.
Des témoins à Moscou...
Ça faisait partie de la mission ?
Bien sûr que non.
On était une nouvelle équipe Triple-X créée par Gibbons.
On a découvert qu'un agent des renseignements
...essayait de manipuler des satellites.
Et avant qu'on puisse le démasquer,
Gibbons a été tué.
Donc, tu savais qu'ils étaient avec Triple-X.
Il fallait que tu demeures objectif.
Je ne comprends pas. Si j'ai détruit le dispositif,
que s'est-il passé à Moscou ?
Si j'ai raison, et c'est le cas,
cette boîte n'avait la capacité
...de contrôler qu'un seul satellite.
Ça veut dire quoi ?
Qu'on courait après un prototype.
Et eux, ils ont le vrai ?
Oui.
Serena nous a dupés.
Elle nous a trahis.
Il ne s'agit pas de Serena.
C'est la guerre. Et soit on l'arrête aujourd'hui,
soit on regarde le monde brûler demain.
- Il faut rester concentré. - Oui.
Où étais-tu ?
Tu es allé te faire masser ?
Ta mère fait dire bonjour.
Un traceur ? Personne ne t'a vu ?
- On ne me voit jamais. - Bien.
Ces agents contrôlent tous les satellites espions.
Et ça arrive souvent que ces sept hommes
...se retrouvent tous dans la même pièce ?
Presque jamais.
Si vous vouliez les balayages rétiniens,
les données cellulaires
...et la biométrie de toutes les puissances du monde,
qui serait votre cible ?
Oh, merde.
Qui a le pouvoir de mettre ça en branle ?
Oh, tu te trompes de cible, Cage.
Je suis venue te recruter, tu te rappelles ?
Hé, connard ! On va avoir des ennuis ?
Oh, pas d'ennuis. Le voyage a été plaisant ?
Je fais des calculs.
Ah oui ? Quels calculs ?
La vitesse de l'air divisée par la distance.
Ainsi, quand je te mettrai dans les toilettes,
l'équipe de secours saura où te trouver
...entre la Chine et la Corée du Nord.
Continue de dire des conneries.
Un instant, G.I. Joe.
Recule.
Encore un peu.
Encore.
Encore un peu. Arrête.
Quand Xiang a brisé la fenêtre,
c'est le seul qui n'a pas sursauté.
Je dois parler au président.
Ça ne partira pas, tu le sais ?
Je devrai remplacer l'écran.
Je dis que le directeur de la C.I.A.
essaie de détruire le monde depuis des années.
On nous autorise à le localiser et à l'arrêter.
Vous savez comment faire ça ?
Comme Xiang et moi avons trouvé la Boîte à New York.
La Boîte doit toujours se reconnecter,
car les satellites sont en orbite.
Excuse-moi.
Il suffit de repérer le signal principal,
et nous pourrons trouver son emplacement
...dans un rayon de 30 km.
De tous les endroits au monde pour se cacher,
cet imbécile choisit Détroit ?
DÉTROIT MICHIGAN
Les explosions ont eu lieu à Moscou,
mais les effets ont été ressentis dans le monde.
Tel qu'on le craignait, le nombre de morts
...de la tragédie de Moscou augmente.
En plus des décès...
Laisse-moi deviner. Tout le monde en profite
...pour tenter de démanteler les programmes d'espionnage.
Non.
Le monde est trop stupide pour comprendre
...que Moscou n'était pas du bluff.
D'accord, Triple-X,
vous vous établirez dans un refuge de la N.S.A.
Becky s'occupera des communications.
L'interrupteur de signal sera en attente.
Nicks, quand j'ai foncé sur la rive avec le bateau
...et que je t'ai sauvé la vie...
Peu importe.
Tu crois que ça compte comme mon 199e accident ?
Officiellement, tu sais ?
Officiellement, tu es dingue.
Génial.
On établira un système
...de repérage triangulaire dans la ville.
Quand Becky trouvera son emplacement exact,
on passera à l'action.
Et toi ? Comment t'es-tu retrouvée coincée là-dedans ?
On m'a condamnée à un an de prison pour un graffiti.
La prison ?
Ça me semble exagéré.
Le graffiti faisait trente étages de hauteur.
Deux millions de visionnements sur YouTube.
Et je n'ai fait que la moitié de la sentence.
Laisse-moi deviner. Gibbons t'a secourue.
Oui. Il a dit qu'une lionne comme moi
...ne devait pas rester en cage.
J'ai eu mon tatouage après avoir quitté la N.S.A.
Et celui sur ton poignet ?
À Londres.
En 2009. J'ai grimpé la Roue du millénaire.
Nue.
- Nue ? - Oui.
À l'école secondaire.
Oh, non !
On a tous vécu des moments d'égarement.
Et ce tatouage provocateur ?
Ça ? Un phénix qui renaît de ses cendres.
Dix-huit heures dans une chaise au Mexique.
J'ai bu des tonnes de tequila pour survivre à ça.
C'est le plus important de tous.
C'est quand j'ai décidé de changer le monde
...au lieu de le détester.
On l'a trouvé. On a la Boîte de Pandore.
Xander, tu me reçois ?
On est là. Bon, envoie Tennyson.
Euh, à l'est de la 404, on dirait. Rue Congress.
Il est au dernier étage.
"CHOISIR SATELLITE"
La Boîte de Pandore est activée.
Je peux bloquer le signal, mais pas pour longtemps. Vite.
Vous devez y aller rapidement et l'arrêter.
Pas si on le trouve en premier.
Feu rouge !
Les feux de circulation ont été inventés pour gaspiller
...de l'essence et augmenter les profits.
Si je dis oui, tu vas ralentir ? Attention !
Attends.
C'est là que tu agis en garce en me disant
...que tu ne me fais pas confiance
et que tu me surveilles ?
Tu as tout compris.
Tout le monde a besoin de renfort.
Arrête, arrête, arrête !
Tennyson ?
Un bouchon.
C'est là.
Si tu as des ennuis,
compose le neuf.
C'est un vieux truc de Gibbons.
Tu as gâché ma fête ! Tu as volé ma partenaire.
Je vais gâcher la tienne.
Amuse-toi.
Ce n'est pas une fête. C'est une course.
Que crois-tu être en train de faire ?
Je construis une rampe.
Allez, allez !
Hors de la voiture ! Sortez !
Allons-y !
Merde. Il tente de la reconnecter.
Je peux bloquer le signal, mais il choisira
...un autre satellite.
Vous devez faire vite.
J'ai un plan.
Il faut s'accrocher !
Ce n'est pas un plan, ça !
Salut.
Tu cherches quelqu'un ?
Ça fait deux cents !
200 ACCIDENTS ! Salutations de DÉTROIT
Allez.
Non, non. Xander, tu dois aller au dernier étage.
Il active un autre satellite.
Vite.
Un jeu d'enfant.
Quarante-cinq U.S.P.
Chargeur à douze balles.
Il en reste cinq.
Trois.
Que se passe-t-il là-bas ?
Vide.
Adèle, Xander est là. Trouve la cible, détruis-la.
Gibbons savait que tu reviendrais.
Pour être le héros qu'il nous fallait.
Si tu remets cette boîte à la N.S.A.,
on retourne à la case départ.
C'est touchant.
Gibbons serait fier de vous voir travailler ensemble.
Je vais partir d'ici, Xander.
Tu veux que je te dise un secret ?
Tu as oublié de mettre du déodorant ?
J'ai tué Gibbons parce que c'était un enfoiré.
Tu as une ouverture ?
Adèle, tu vois la cible ?
Je passe en mode thermique.
Je n'allais pas arrêter de faire tomber des satellites
...peu importe ce qui se passait. Tu sais pourquoi ?
Parce que ce monde est devenu...
Je t'en prie, dis-moi que tu peux tirer.
Merde.
Il a monté le chauffage. Je ne vois plus rien.
X, je ne vois rien. Ça ne marche pas.
- Pas vrai ? - Il y a trop de chaleur.
Tu ne vois pas ce qui se passe dans le monde ?
Que feras-tu pour changer ça ?
Doucement.
X, fais-le parler. Je ne peux pas tirer.
On a créé ce monde.
Des gens comme Gibbons et vous deux. Et moi.
On l'a rendu comme ça.
Pourquoi se lever le matin
...si on ne peut pas changer le monde ?
D'accord. Du calme.
On est en guerre.
En guerre pour notre survie, tu ne vois pas ?
Des millions de gens sont morts pour rien.
Lis entre les lignes.
N'est-ce pas ?
Je serai honnête avec toi.
Quelque chose me dérange depuis un moment.
Tu as un truc coincé entre les dents.
Mais de quoi tu parles ?
Je suis sérieux.
C'est quoi, ton problème ?
Juste ici.
Joli coup.
Tu en as déjà douté ?
Euh, oui, je l'avoue, j'avais quelques doutes.
C'est pour avoir dit de la merde sur mon ami Gibbons.
Xiang ! À genoux ! À genoux tout de suite !
Tes mains ! Derrière le dos !
À genoux.
Vous tombez à pic.
Attention, Cage. Si tu continues ainsi,
les gens te prendront pour un honnête citoyen.
Hé, une dernière chose.
Tu as eu ce que tu voulais.
On sait que ce n'est pas lui, le méchant.
Et qui est à blâmer pour Moscou ?
Mieux vaut un terroriste vivant qu'un agent mort.
Tu comprends ?
On retourne à l'avion. On décolle dans 20 minutes.
Allons-y, tout le monde.
On a la Boîte de Pandore.
On envoie une équipe d'extraction
...vous chercher.
Mais ils arrêtent Xiang.
Oh, Serena,
si tu n'as pas de mes nouvelles, compose le neuf.
Un X prend soin de son équipe.
Tu l'as redonnée à Marke, pas vrai ?
Bel endroit. Spacieux. Coûteux.
La ferme.
Merci, monsieur.
Oui, très peu de victimes. Triple-X a dépassé
...toutes les attentes raisonnables.
Laisse-moi deviner.
C'était mon invitation au bureau ovale.
Il y a dix minutes,
on a officiellement mis fin au programme Triple-X.
Tous les agents actifs doivent être effacés des dossiers
...et considérés comme des ennemis de l’État.
Ce n'est jamais une bonne idée de pointer une arme sur moi.
Les équipes d'extraction de la N.S.A.
...sont-elles normalement armées jusqu'à l'os ?
Non, pas en général. Surveille-les.
Merde.
Oh, bon sang, c'est ce qu'on pense, non ?
Ils vont nous tirer dessus, pas vrai ?
- Allez ! - On y va !
Que le rideau se lève.
On est dans la même équipe, on dirait.
Donne-moi une arme.
Tu me connais. Tu me donnes une arme
...et tu me dis dans quelle direction aller.
Allons-y !
Ça va devenir dangereux, pas vrai ?
C'est comme ça que ça se passe ?
On fait quoi ?
On évite les balles.
Malheureusement, le terroriste a activé la Boîte de Pandore
...une dernière fois avant qu'on puisse l'arrêter.
Ton équipe et toi avez péri
...dans l'explosion. Le dispositif a été détruit.
Si le monde croit que la Boîte de Pandore n'existe plus,
il ne saura pas qu'on s'en sert pour l'espionner.
Tu n'es qu'un autre tyran.
Non. Une patriote.
Laisse-moi t'expliquer la différence.
Xander !
On dit que c'est la dernière grande aventure, Cage.
Envoie-nous une carte postale.
- Démarrez les moteurs ! - Allez !
Xander !
Xander Cage !
- Allez ! - Dispersez-vous !
À l'abri ! Vite !
Derrière ça !
Allez, à l'abri !
Comme c'est exaltant !
Bon sang, Becky, c'est toute une armure.
Hé ! Je t'avais dit que tu étais mal élevé.
Ta mère t'a jamais appris à fermer ta braguette ?
Alors ?
Serena.
On est un peu occupés !
Marke a la Boîte de Pandore.
Elle va faire tomber un satellite sur vos têtes.
Elle va faire tomber un satellite sur nous !
Pas si je bloque le signal !
Il me faut une source d'énergie !
Allez !
Là-bas ? Toute seule ?
Courre !
Couvrez-moi !
Dispersez-vous !
Vite, là-bas !
Je vais en bas.
Je vais en haut.
Je vais essayer de trouver G.I. Joe.
Il y a de l'interférence ?
Merde.
Tout le monde a besoin de renfort, non ?
Ça c'est sur.
Je vous attends.
Nicks !
- J'ai un plan ! - Non !
Non, non, non !
Écoute ! Désormais, je fais les plans, et tu obéis !
Oh, merde.
Oh, mon Dieu, c'est fou, Je m'éclate !
Alors frimeur ? T'es à court de blagues ?
Non, je suis encore en train de faire du calcul mental.
Je vais devoir tirer la chasse deux fois.
Merde. Ils sont trop nombreux. Fichons le camp.
Allez !
Oh, bon sang, je vais mourir.
Vite !
En avant ! En avant !
C'est tout ce qu'on a.
Empêchez-les de sortir.
Je n'ai plus de balles. Et toi ?
Non. Rien.
Je n'ai plus rien.
- On y va à trois. - D'accord.
Quoi de neuf ?
Roche, papier, ciseaux, lance-grenades.
Darius Stone !
DARIUS STONE
xXx DEPUIS 2005 EX-OFFICIER DES COMMANDOS MARINE
ATTENDAIT DEPUIS 11 ANS QUE QUELQU'UN FASSE LE 9
Triple-X depuis 2005.
Merci pour ton aide.
Un X prend soin de son équipe.
C'est une blague, j'espère.
"CHOISIR SATELLITE"
On a échoué.
Xander, Marke a activé le satellite.
Il se dirige vers nous.
Il va falloir que je joue les kamikaze, alors.
Ne fais pas ça. C'est du suicide.
Personne ne survivrait à une telle chute.
Oh, dis à Nicks de préparer sa caméra.
Chute libre à basse altitude sans parachute plus un feu d'artifice.
On dit que c'est la dernière grande aventure.
Envoie-nous une carte postale.
C'est ma raison de vivre.
Merde.
Nicks,
Si c'est pas filmé, c'est pas arrivé !
T'as filmé toute la scène, j'espère.
Oh, ouais. Tu vas faire un malheur, tout est dans la boîte.
J'aurais été capable de faire la même chose, hein ?
- Bien sur, ouais. - La ferme.
Où est passé Marke ?
Elle est tombée de très haut.
Tu vois bien que je suis un bon garçon ?
Pas vilain avec un mauvais garçon.
À quel point ?
Qu'est-ce t'as fait toute à l'heure ?
c'était une sacrée belle finale.
Ça c'est une sacrée belle voiture.
Ouais, Gibbons m'a dit d'en prendre soin.
Et que je saurais pourquoi quand ce sera l'heure de savoir pourquoi.
Et là je sais pourquoi.
Elle est exactement comme je l'avais laissée.
Pour la drague, elle est géniale.
Un X veille sur les siens.
C'est pour ça que j'étais sur que tu répondrais.
J'avais la chance de travailler avec le légendaire Xander Cage.
J'ai pas hésité une seconde.
Bon, écoute...
T'as pissé sur les chaussures de gens haut-placés.
On va avoir le monde entier à nos fesses.
Y a rien qui me rend plus heureux.
" Oh, happy day "
" When Jesus washed "
" He washed our sins away "
" Oh, happy day "
" I'm talking about a happy day "
" Oh, happy day "
" He taught me how "
" To watch "
" Fight and pray "
" Praise the Lord "
" To fight and pray "
" Fight and pray "
" And live rejoicing "
" Oh, yeah "
" Every, every day "
" Oh, yeah "
" Every day "
" Oh, happy day "
" I'm talking about the sweet Lord "
" Oh, happy day "
" I'm talking about the sweet Lord "
" Oh, happy day "
" I'm talking about the sweet Lord "
" Oh, happy day "
" I'm talking about the sweet Lord "
" Oh, happy day "
On finira avec la chanson préférée d'Auguste.
Là j'avoue que je tombe sur le cul.
Quoi ?
Tu crois être le seul à savoir comment faire le mort ?
Je t'ai eu.
Je trouve ça plutôt surréaliste d'être témoin de ses propres funérailles.
Ah, je l'adore ce chant.
C'est vrai que le monde pourrait être merveilleux,
si on arrêtait de le maltraiter de temps en temps.
Si tu voulais que je reprenne du service,
t'avais qu'à demander.
Mais je doute que j'aurais pu te convaincre... avec d'aussi belles paroles.
Et maintenant ?
Le monde a besoin de rebelles dans ton genre
...pour surveiller... ceux qui nous surveillent
...et affronter l'ennemi intérieur.
C'est tellement compliqué.
Ah ouais ?
Bon alors, je vais simplifier.
Les missions... tu te les cognes
...et les filles,
elles te tombent toutes dans les bras.
Tu vois, c'est pas compliqué.
Et garde ton sourire.
Junior, on s'en va !
À un de ces jours, X.
Ouais, ça c'est tout à fait dans mes cordes.
Je vous attends.
Tu m'as eue.
Je vous ai eus.
Je suis pas un soldat, je suis un débauché.
À plus tard, X.
Et garde ton sourire.
Au revoir.