facebook 1OO m a l a y
Subtitle by 100Malay
Kau tahu bagaimana aku keluarkan idea untuk program xXx?
Dari papan luncur dan kolam renang.
Augustus Gibbons Pengasas Program xXx
Menghentikan Perang Dunia III dengan sendiri
Lagu kesukaan: Betapa Indahnya Dunia
Papan luncur biasanya bergerak di atas jalan.
Biasanya untuk golongan remaja.
Pada tahun 1977...
...selatan California mengalami kemarau yang panjang.
Agak memilukan untuk orang kaya...
...kerana tak dapat gunakan kolam renang mereka.
Ketika itu, muncul satu idea.
Beberapa orang budak mula meluncur di dalam kolam...
...sambil menikmati cuaca itu.
Dogtown and Z-Boys. Kau pernah tengok filem itu?
Lupakan.
Apa pun, ada seorang penyelamat mula membuat sesuatu...
...yang tiada seorang pun pernah melihatnya.
Sesuatu perkara yang dianggap mustahil.
Apa yang budak itu inginkan adalah kemarau itu.
Dunia pula, inginkan kolam itu.
Sebab itulah munculnya xXx.
Neymar Jr.
Ditawarkan sebagai ahli xXx Mahir bermain bola sepak
Menjaringkan 100 gol seawal usia 20 tahun
Merasakan dia ditawarkan menjadi ahli Avenger
Adakah kau rasa dunia ini semakin selamat?
Aku rasa, tak.
Walaupun masih ada ahli tentera yang paling termahal di dunia...
...tapi kita masih berasa takut dengan kejadian di lapangan terbang.
Apa sebabnya?
Sebab ahli tentera ditubuhkan...
...untuk menerima arahan dan berjuang dalam peperangan.
Tapi kami, bukan untuk berperang.
Kita sedang berada dalam bahaya.
Sebab itulah munculnya xXx.
Kenapa? Kau tengah diet?
Kau tak lapar?
Sekarang, baru pukul 7:30 pagi.
Mungkin sekarang waktu makan tengah hari atau malam di negara lain.
Marilah, makan.
Kau tahu siapa yang rasa selamat?
Orang yang ada tanggungjawab, yang paling berkuasa.
Orang yang setanding dengan pemerintah Iran dan nilai dolar.
Mungkin juga orang yang baik itu...
...membuat perjanjian dengan syaitan.
Mereka menukarkan kebebasan kepada keselamatan.
Dan kita sebagai rakyat...
...akhirnya tak ada apa-apa.
Sebab itulah munculnya xXx.
Sementara orang berada di atas jalan...
...kami menjalankannya di dalam markas, dan tiada siapa yang melihatnya.
Itulah pandangan aku.
Aku sudah terbiasa dengan tugas perisik daripada sebagai jurujual.
Jadi, apa pendapat kau?
Aku bukan seorang penyelamat.
Aku cuma pemain bola sepak.
Maaf.
Kau teruskan dengan kerjaya kau.
Siapa kata yang dunia ini tak ada yang percuma?
Angkat tangan, sekarang!
Berikan semua duit!
Jangan bergerak! Cepat!
Gol!
Kata kata, kau bukan seorang penyelamat.
Aku tak peduli apa yang kau cakap tadi.
Kau memang sesuai menjadi penyelamat dunia.
Pada akhirnya, ia kembali kepada pertanyaan yang sama...
yang pernah aku tanya pada isteri aku...
...setiap malam Jumaat sejak 20 tahun yang lepas.
Kau nak lebih lagi?
Atau kau cuma nak...
Kemunculan Xander Cage
Ibu Pejabat CIA New York
Akses diterima.
Baiklah, kamu boleh duduk.
Tuan-tuan...
Inilah alat yang menghancurkan satelit...
...dan membunuh Gibbon.
Kami menyebutnya sebagai Kotak Pandora.
Pasukan saya mengesan isyarat terakhir satelit itu di Miami.
Ada beberapa orang yang tinggal di rumah tinggi Ritz-Carlton...
...beranggapan mereka boleh mengawal satelit itu.
Mereka terbunuh dengan tiga bom asap dan dua butir peluru.
Kami akan menyelidik alat ini.
Kita memiliki ratusan orang pekerja...
...yang boleh menghalang mereka dari mengambil alih satelit itu.
Kotak Pandora ini juga boleh memintas mereka semua.
Dengan menekan suiznya...
ia boleh mendengar perbualan rahsia...
pihak tentera yang menerima rasuah...
menghantar perisikan palsu atau...
...memusnahkan satelit dari atas seperti terkena peluru berpandu.
Salah seorang daripada kamu bersubahat dalam hal ini.
Saya tak pergi dari tempat ini setelah saya jumpa pelakunya.
Kau pukul aku dengan buku?
Ini dia! Bab satu!
Halaman pertama!
Rasakan ini.
Kau terlambat!
Tepat pada masanya, bos.
Mereka datang di sini, menyerang kita...
...dan mengambil satu alat yang boleh mengawal kuasa dunia.
Bagaimana kita nak dapatkannya balik?
Mereka sudah mengambil...
...sesuatu yang bernilai dari kita.
Kita perlukan seseorang seperti mereka, bertarung seperti mereka.
Kita perlukan seseorang yang boleh melepasi puting beliung...
...dan dapat keluar ke arah lain seperti angin biasa.
Kau ada kenal seseorang seperti itu?
Tak.
Tapi Gibbon kenal.
Apa yang kau buat? - Itu gila!
Xander!
Hei, kawan...
...tunggu sekejap.
Sekarang, kami bawakan secara langsung...
Saya tahu kamu boleh, Xander. Kamu sudah menolong kami semua.
Dunia ini luas.
Walaupun dunia ini luas, tapi ia masih dekat dengan kamu.
Sentiasa bersama kamu.
Sekarang, pergilah.
Tentulah Xander Cage boleh bayar pada syarikat satelit itu...
...seperti orang lain.
Apa?
Menerima duit haram dari beberapa orang jutawan?
Kamu tahu...
Mungkin hari ini, lelaki biasa tak mampu menjadi orang biasa.
Naik.
Mari pergi.
Peraturan Pertama: Jangan jatuh
Santo Domingo Republik Dominican
Dunia semakin sempit?
Aku tahu perasaan itu.
Sembunyi dari masalah, itu tak akan pernah selesai.
Kau perlu rancangan baru.
Aku perlu peta yang baru.
Jangan lupa nasihat aku tadi.
Aduhai.
Kena lagi.
Jangan bergerak!
Meniarap sekarang!
Okay, aku nak dengar.
Aku cuba dengar arahan kau, tapi kau buat aku bingung.
Jangan bergerak, meniarap, yang mana satu?
Kau cuma ada 3 saat!
Kau memang tak mahir.
Satu!
Dua!
Okey!
Keluarlah, Frankestein!
Gibbon.
Okey, aku di sini.
Kau nampak lain, Gibbon.
Kau tengah diet?
Gibbon selalu...
Aku bukan nak ucap syabas pada kau.
Bila kau sedar yang semua ini cuma helah?
Maksud kau, persembahan badut?
Kau upah budak yang memakai Beats yang berharga 1000 dolar...
...sedangkan kau boleh beli dengan separuh harga.
Atau perempuan yang sedang...
...menunggu bas selama 2 jam?
Atau pengawal keselamatan yang membeli soda dengan mata wang asing?
Kau tahu contoh kejadian yang tak diduga?
Watak Clarence dari filem It's Wonderful Life.
Ada seorang lelaki tua yang baik...
...duduk di sebelah aku dengan beg berisi bom.
Dia baru tahu aku bercakap dalam Bahasa Inggeris.
Jelas sangat.
Peluru itu mungkin betul.
Baju perisai itu mungkin juga betul.
Aku tak kenal kau, tapi aku tak suka diuji.
Gibbon tak pernah percaya yang kau sudah mati.
Dia masih mencari kau.
Kita masih berkawan.
Bagi dia, itu cuma lawak. Sebab kita tak pernah berkawan.
Percayalah, dia tak main-main.
Dia betul-betul serius.
Aku tak pernah nampak sebelum ini.
Kumpulan ini sangat berbahaya...
...dan mereka tak peduli siapa yang menghalang mereka.
Aku harap kau berminat untuk menyertai pasukan kami.
70 kaki jarak untuk menyeberang, 90 kaki jarak dari bawah.
3 inci cermin keselamatan?
Tiada tali, tiada payung terjun.
Aku yakin mereka bersenjata api.
Kami sudah menjalani proses pengecaman muka.
Tapi tak dapat. Langsung tak sepadan.
Mereka seperti ghaib.
Susah untuk dikesan.
Okey.
Kau sudah tahu aku tak nak buat kerja itu lagi.
Apa yang buat kau yakin kalau aku nak buat kerja ini lagi?
Kalau kau tak mahu buat ini demi aku...
...buat ini demi Gibbon.
Negara kau masih perlukan kau, Mr. Cage. Program xXx juga perlukan kau.
Masanya untuk berjuang demi negara.
Cuma kerana itu?
Kali terakhir aku berjuang demi negara, aku menerima tiga serangan.
Cuma ada seorang yang boleh dipercayai.
Sifat kenegaraan itu sudah tiada.
Cuma ada sifat pemberontak dan kezaliman saja.
Jadi, kau yang mana?
Aku xXx.
Selamat kembali, xXx.
Kau nak pergi mana?
London. - Ada apa dengan London?
Pemburu hantu.
Mungkin juga memburu baju tebal.
Betapa cantiknya pemandangan dari atas ini.
Nampaknya, kamu sudah jumpa baju tebal ini.
Kamu janji akan menjaganya untuk saya.
Betul.
Saya sedang mencari seseorang.
Sejak bila pula kita ada hubungan perniagaan?
Saya boleh tertangkap walaupun cuma membuka komputer.
Boleh di penjara 20 tahun.
Sebut saja bayarannya.
Saya tak kisah.
Maklumat seperti ini tidak ada nilai.
Ainsley, semuanya ada nilai.
Kalau kamu rasa ia tak berjaya...
...kalau kamu rasa tak mampu, beritahu saja, saya akan faham.
Kamu nak tahu sesuatu, Cage?
Apa?
Saya selalu merasakan, kamulah satu-satunya.
Tapi sekarang...
...saya rasa kamu sedang bekerja untuk Gibbon.
Tolonglah.
Tiada siapa yang tahu saya ada di sini.
Kamu juga tahu saya masih menjaga rahsia ini.
Tapi Interpol mungkin telah mendengar beberapa perbualan.
Maksud saya, secara rahsia, seperti pihak MI6.
Mungkin tersembunyi di dalam kulit, ketiak kamu.
Diikat dengan reben pada setiap loceng.
Jadi, bukalah saya.
Kajian telah membuktikan bahawa...
pelaksanaan seksual boleh merosakkan...
...9 daripada 10 hubungan.
Saya bernasib baik, kamu suka berjudi.
Tentulah...
...tak.
Biar kawan saya yang uruskan kamu, Stefan.
Stefan?
Inilah perkara yang aku buat demi negara aku.
Seperti mencari jarum di dalam timbunan jarum.
Walaupun kamu sedang dikongkong oleh ratu itu...
...kamu masih yang paling terbaik.
Terima kasih.
Buatlah apa yang patut.
Saya ada terdengar orang cakap...
...merekalah punca masalah itu.
Mereka diberi latihan, bayaran...
...dan mereka tak takut pada orang yang cuba menghalang mereka.
Saya boleh nampak kerisauan kamu jika saya tercedera.
Saya risau kalau kamu akan mati.
Saya sangat terharu pada kamu. Tapi dunia perlukan saya.
Mesti tak seronok.
Itu saja yang boleh saya katakan.
Mereka berada di Filipina.
Mungkin mereka akan belayar ke Pasifik.
Ada satu pulau yang terselindung di sana.
Macam mana kau dapat cari mereka dengan cepat sekali?
Menyamar.
Mana?
Apa yang kau buat dengan Kotak Pandora?
Ia ada di tempat yang selamat.
Itu bukan rancangannya.
Setelah bertahun-tahun...
...kau masih tak percaya dengan aku.
Tapi misinya untuk memusnahkannya.
Kita ada misi baru.
Aku tak akan musnahkan benda yang boleh mencapaikan impian kita.
Seluruh dunia sedang mencari kita, Xiang!
Biarkan mereka!
Kau jangan risau.
Ada orang yang sudah menjaganya.
Itulah masalahnya.
Kau tak hiraukan orang lain.
Tentera Udara Diraja Stesen Lakenheath, United Kingdom
Selepas berjaya tumpaskan Anarchy 99...
...Gibbon menyerahkan kuasanya.
Tapi yang hebatnya...
...dia berikan kau pesawat yang baru.
Banyak yang terjadi selepas kematian kau, Cage.
Dalam pesawat ini, ada peluru berpandu.
Juga, ada tangki minyak yang besar...
yang boleh mengelilingi dunia dengan 3 kali...
...tanpa mendarat.
Kau boleh tanggalkan kot kau.
Aku yakin, tak ada siapa yang berani mencuri.
Lagipun, ia tak boleh jalan sendiri.
Bersedia semua.
Kita sudah lambat 7 minit.
Dia memang selalu begini atau di acara penting saja?
Tak hairanlah negara kita berhutang sehingga berjuta dolar.
Kau memang perlukan alat ini untuk mengesan mereka?
Kita tak perlukan semua itu.
Tapi ia membuatkannya lebih menarik.
Xander Cage! Biar betul!
Seperti berada di konsert untuk satu malam.
Memang gila!
Ketika itu saya berada di Coachella dan Guns N'Roses telah bersama semula.
Tapi yang ini lebih menarik.
Sebenarnya, saya tak pernah ke sana tapi...
...saya cuma dengar saja.
Banyak pula saya cakap.
Maaf, saya ada tabiat buruk.
Dari dulu lagi. Saya tak boleh tahan.
Tarik nafas.
Bertenang.
Saya boleh buat proses mulut ke mulut, kalau perlu.
Kamu guna senjata itu?
Kamu nampak seperti Terminator!
Saya bukan cakap tentang Terminator yang pertama...
...tapi Terminator yang kedua kembali untuk membunuh Terminator yang pertama.
Iaitu lelaki cecair besi.
Agen Claridge bekerja dengan Gibbon.
Dia akan mengendalikan operasi ini.
Lelaki seperti kamu perlukan banyak sokongan.
Berapa berat badan kamu? 220, 230 pound?
Mungkin, kalau 250 pound boleh berputar saya.
Taklah. - Saya bergurau saja.
Ia tak bermaksud apa-apa.
Sebenarnya itu, kumquat.
Saya tak pernah fikir sebelum ini.
Kumquat.
Bagaimana dengan kamu?
Saya suka berterus terang saja.
Menarik. Sebab itu kamu Xander Cage.
Apa saja yang kau perlukan, Becky boleh dapatnya dalam masa sejam.
Kecuali ubat-ubat yang diharamkan.
Benda itu boleh dapat dalam 15 minit.
Bergurau saja.
Tapi kalau kamu nak ganja...
...jangan minta dengan saya.
Cage, mari ikut aku.
Aku nak perkenalkan pasukan kita.
Terima kasih, Becky. - Sama-sama.
Kumquat.
Hei, Red Bull sudah datang.
Xander Cage, aku kenalkan, Paul...
Donovan.
Kapten Paul Donovan.
Aku kenal kau. Aku pernah nampak kau di TV.
Presiden telah berikan dia sebuah pingat.
Itu cukup menarik.
Kamu semua mesti ada kisah yang hebat untuk diceritakan.
Nampaknya, banyak.
Aku nak tanya...
Berapa orang di antara kamu yang pernah...
membuat aksi berputar...
...pada basikal BMX sebelum ini?
Kamu semua?
Kami tak bermain basikal.
Kau tak bermain basikal?
Di antara kamu pernah membuat jatuh...
dari papan luncur...
...ketika runtuhan salji berada di atas badan kau?
Kami tentera, bukan penakut.
Tapi kamu semua...
pernah membuat terjunan di Eropah Timur...
...menggunakan peralatan payung terjun.
Betul tak?
Bukan.
Kami bukan macam Mountain Dew dan Red Bull, bodoh.
Dari mana kau kutip orang ini?
Jadi, ini mungkin pengalaman yang pertama.
Apa kau buat ini? Aku memang tak percaya.
Aku tak nak dibantu oleh pelawak.
Aku nak tanya...
...siapa yang kau percaya sebenarnya?
Tiada siapa yang tahu nombor ini.
Apa kau buat sekarang ini?
Aku? Melindungi haiwan.
Adele Woff
Memiliki banyak tulang yang patah
Kata nama Call of Duty: Lady_Boner
Filem Kegemaran: Born Free
Bergerak! - Angkat tangan!
Menyerah, sekarang!
Ini rasanya bila kena tangkap.
Tennyson Torch
Memandu secara bahaya Terlibat dalam 198 kemalangan
Mendakwa telah diculik oleh alien sebanyak dua kali
Hubungan Paling Lama: Pelindung Gigi
Tiada siapa yang boleh masuk kecuali kau menyertai X-Games!
Dengar tak?
Lelaki itu sudah masuk!
Hei, sini kau!
Apa, Nyjah?
Cahaya kilat dan Burrito.
Chad, apa khabar?
Roberta, jumpa lagi.
Nicks Zhou Nama Samaran: Hood
Bersama dengan Taylor Swift dan Lady Gaga Pada malam yang sama
Kemahiran Khas: Bersuka ria
Sub ti tle by 10O Ma lay
Orang yang bagus, nakal, ganas...
...dan yang betul-betul gila.
Inilah pasukan yang aku suka.
Aku nak terangkan pada kau.
Keempat-empat mereka ini, sangat jahat.
Kotak Pandora, benda yang berbahaya.
Kau akan mendarat di Manila...
...dan gunakan pengangkutan sendiri untuk ke pulau itu.
Kenapa kita tak bawa saja perempuan ini pulang ke rumah dia?
Kotak Pandora merupakan benda yang penting.
Ia perlu dilindungi.
Kenapa? Apa kesan benda itu?
Alat pengawal? - Ia telah membunuh Gibbon.
Itu saja yang kamu perlu tahu. Selebihnya perlu dirahsiakan.
Memang alat pengawal.
Kau bau tak?
Baunya masih sama cuma bajunya yang berlainan.
Kau rasa anjing pandai bermain Frisebee?
Tuannya berkata, tangkap, dan anjing itu ikut.
Kau nampak begitu seksi dengan Frisbee di mulut kau.
Ini bukan main-main.
Kamu semua ahli tentera aku sekarang.
Aku bukan tentera, aku pemain muzik.
Adakah kita nampak seperti tentera?
Memang taklah.
Aku lepaskan tentera kau ke Eropah Timur.
Kenapa kau biarkan anjing ini, di sini?
Ini operasi aku! Kau patut dengar arahan aku.
Mesyuarat sudah tamat.
Kalau begini gayanya, Mrs. Lincoln, bagaimana nak mula?
Itu perisai badan yang paling kuat.
Kita perlu ketatkan tali pinggangnya...
...ke sini.
Aku tahu caranya.
Apa tugas kau? Penolong aku?
Aku uruskan apa yang kau perlukan.
Aku boleh buat apa saja.
Aku perlu ketatkannya dengan kuat.
Apa yang kau perlu tahu, aku bukan agen operasi.
Aku tak turun padang. Tak akan.
Operasi itulah yang seronok, sebenarnya.
Seronok membuatkan aku takut.
Orang boleh buat aku takut, pistol pun aku takut.
Orang yang bersenjata betul-betul buat aku takut.
Kalau aku takut, aku tak boleh buat kerja.
Kalau aku tak boleh buat kerja, orang akan mati.
Bila orang mati, siapa yang nak buat kerja aku?
Sebetulnya, tiada siapa yang boleh.
Aku akan pastikan kau tetap akan selamat.
Bukan senang nak buatkan aku sentiasa dalam keadaan selamat.
Alat ini memang aku suka.
Ia dipanggil Exo Glove.
Cara terbaru untuk pertempuran darat.
Fungsinya alat ini...
...dapat meningkatkan kelajuan dan kuasa tumbukan.
Jangan.
Ini adalah alat penganggu isyarat.
Ia mudah pecah.
Boleh tak kau beritahu aku punca di sebalik pelanggaran...
...pesawat Pan Am 103 di Lockerbie?
Boleh.
Kau juga terlibat sama?
Tenang, Rocky.
Aku cakap perkara yang betul sebab alat ini...
...boleh membuat lubang pada dinding pesawat.
Hati-hati sikit.
Bagaimana kalau ada perkara buruk berlaku?
Itu cara aku. - Ya, bagus sangat.
Kau tahu tak, sebenarnya...
Aku lebih suka kalau kau...
Cepat.
Nampaknya, kau sudah tahu apa nak buat.
Ya, dia juga kata begitu.
Kepulauan Caramoan, Filipina
Beri mereka masuk.
Ada apa yang boleh dibantu?
Aku dengar, tempat ini memang sesuai...
...untuk tempatkan orang-orang aku.
Tak diragukan lagi.
Tempat ini macam tempat kau, kalau bayarannya lumayan.
Bagus.
Tennyson!
Kau pasti suka.
Aku ada senjata yang terbaik dari Pasifik Selatan.
Kalau ada potongan 30%...
...kau akan dapat kemudahan hospital yang terbaik.
Potongan 30%?
Aku boleh dapat perempuan selama seminggu dengan dua biji kelapa?
10%.
10%?
Aku rasa, kau patut cari pulau lain yang tiada peraturan.
Itu lebih baik.
Biar aku beritahu kau.
Kau pusing ke belakang, masuk ke dalam bot kau.
Dan pergi jahanam.
Okey. Tunggu sekejap.
Apa pendapat kau?
Kau yang suruh aku buat.
18%!
Kau ingat ini pasar lambak?
Kau ingat kami jual TV, jual jam palsu...
...atau benda lain?
Kenapa dengan kau ini?
Baiklah, 22.5%.
Kenapa kau patut letak 0.5%?
22%...
...dan separuh.
Nikmatilah pesta ini.
Aku suka gaya kau.
Jangan ke mana-mana.
Adele, Nicks!
Sentiasa berjaga-jaga.
Seperti biasa, Adele, perhatikan sekeliling.
Nick, kau patut buat apa yang kita rancangkan.
Kau nampak?
Tengok saja.
Boleh kamu letaknya di sini?
Kamu nak minum apa? - Satu soda kranberi.
Buat dua.
Terima kasih. - Sama-sama.
Terus perhati.
Betul betul?
Xander Cage. Kembali beraksi.
Aku pernah berundur diri selama ini?
Perhatikan badut itu.
Mudah saja. Cuma minum-minum.
Itu dia.
Kau tahu? Musim memburu sudah tiba.
Itu kesukaan aku.
Terlalu awal untuk membunuh seseorang.
Biar aku uruskan. - Tolonglah.
Patutkah peluru ini...
...singgah di kepala dia?
Rasanya, memang patut.
Adakah ini majlis parti atau pengebumian?
Ini parti!
Apa pun, semua akan terhibur malam ini!
Aku sudah cakap dia memang mahir dengan tempat begini.
Pada mulanya saya ingatkan Pasukan Khas.
Tapi semua tatu kamu, salah.
CIA?
Mereka mungkin akan mengebom tempat ini.
MI6?
Kamu bukan jenis yang mereka suka.
Kamu tahu kenapa mereka datang ke pulau ini?
Mereka sedang bersembunyi.
Bersembunyi dari dunia.
Tapi kamu, tak.
Kamu datang ke sini bukan untuk bersembunyi.
Kamu sedang cari seseorang.
Siapa kata saya belum jumpa dia?
Kamu cuba nak takutkan saya?
Sedikit gementar mungkin lagi bagus.
Sebaiknya...
Kamu pergi dari sini.
Sikit lagi, aku akan tembak.
Adakah ini bermakna kau belum bunuh orang lagi hari ini?
Sikit lagi, kau boleh terluka.
Sudahlah.
Turunkan pistol ini dulu.
Aku bukan orang jahat.
Aku tak percaya pada orang baik.
Serena?
Siapa dia ini?
Kami baru jumpa.
Kami hampir nak mengenal tapi muncul seseorang...
...yang mengganggu.
Turunkan senjata.
Ambil ini.
Ada banyak kubur yang tak bertanda di pulau ini.
Aku yakin, orang yang menjual baju itu adalah salah seorang dari mereka.
Berapa lama lagi kau nak berada di sini?
Sehingga aku puas menikmatinya.
Apa maksud kau sebenarnya?
Masa untuk...
Masa untuk bersuka ria.
Jadi, mari kita bincang tentang apa yang kita mahukan.
Aku datang ke sini hanya untuk ini.
Aku rasa, kamu berdua boleh beredar...
...kecuali kau mahu teruskan perbualan kita.
Tiada siapa yang berkuasa di sini.
Cuma menambah baik.
Serius? Bom tangan?
Apa ini? Eropah Timur pada tahun 1990?
Mungkin selepas ini, dia hantarkan kau sebuah fax.
Jadi, kau berniat nak membunuh...
...dengan menyimpan benda itu?
Salah soalan itu.
Apa soalan yang betulnya?
Kau sanggup mati kerana ini?
Satu bom tangan, tiga orang.
Aku sukakan cabaran.
Dua bom tangan, tiga orang.
Aku suka cabaran ini.
Pernah tak kau terluka begitu parah...
...ketika kau membuka mata?
Ketika kau berperang di setiap benua.
Cepatlah X, berikan arahan.
Biarkan aku hancurkan mereka berdua ini.
Kecuali kematian.
Badan kita berasa lemah.
Biar aku tembak dia.
Kematian juga kadang-kadang...
...sedang memerhatikan kau.
Aku tunggu sejak kau bermain lempar barang lagi.
Ketika itu aku di atas katil hospital.
Hampir tak sedarkan diri, meracau.
Sesak nafas.
Apa yang hanya aku fikirkan ialah hari ini adalah hari aku.
Hari kematian aku.
Aku terharu.
Boleh berikan jaket saya?
Ada seorang lelaki yang datang, beritahu aku satu cerita...
...mengenai kemarau di California.
Mengenai papan luncur dan kolam renang.
Mengenai lelaki yang bernama Xander Cage.
Alamak, dia juga xXx.
Aku dengar, dia sudah mati.
Betul?
Kita semua xXx.
Cuma agenda kita yang berbeza.
Serena mahu memusnahkannya.
Aku mahu menjaganya.
Aku akan ada masalah besar...
...jika aku biarkan kau kembali pada NSA.
Sulit
Parti sudah bermula.
Semua, tunduk!
Majlis sudah mula kacau.
Kau rasa seronok?
Matikan muzik itu!
Matikan!
Semua orang, angkat tangan!
Sekarang!
Meniarap!
Siapa yang bergerak, akan mati!
Aku bergerak.
Aku bergerak lagi. Aku masih hidup.
Diam, hero!
Baiklah.
Mari mulakan.
Jangan bergerak!
Aku ada sesuatu yang kau inginkan.
Kotak Pandora?
Ia ada di sini.
Tapi kau silap.
Kalau kau rampas dari aku, kau yang akan mati dulu.
Leftenan Leningrad merasakan dia boleh tolong kau.
Juga, dua orang Ivan di pintu itu.
Juga, Moscow Mule di bar.
Juga, ada Igor di atas sana.
Nampak tak, apa sebabnya?
Tapi itu tak penting.
Sebab seperti yang aku kata...
Kalau kau rampas dari aku, kau yang akan mati dulu.
Aku akan rampas dari kau, sama ada mati atau hidup.
Walaupun kau pegang kuat sekalipun, mereka akan potong tangan kau.
Silakan.
Leningrad.
Hai, Ivan.
Ivan yang kedua.
Selamat tinggal, Moscow Mule.
Kena kau, Igor.
Lagi sekali kau berhutang dengan aku, X.
Tengok jari ini.
Tennyson! Tolong datang ke sini.
Cepat.
X suruh aku duduk dalam bot.
Sekarang tentera Rusia sedang menyerang.
X kata, duduk dalam bot.
Kau nak berlumba?
Benda itu bukan milik sesiapa.
Kalau kau nak, mari ambil.
Perlukah buat begitu?
Itulah yang Gibbon selalu buat.
X!
X.
Ia berlaku lagi. Ada satelit lain yang terhempas.
Bagaimana kalau kau sertai kami?
Itulah yang Gibbon selalu buat.
Setuju?
Satu letupan di Stadium Olimpik menggegarkan Moscow.
Tujuh pekerja kini disahkan meninggal dunia.
Sekurangnya dalam 25 orang yang lain tercedera...
...dalam kejadian tergempar ini.
Pihak Pentagon mengatakan...
...satelit itu mungkin dijadikan sebagai senjata.
Ini bermakna Kotak Pandora itu sudah diketahui oleh orang lain.
Dalam satu klip terbaru...
sebuah kumpulan yang tidak dikenali...
...berusaha menggunakan satelit itu sebagai senjata.
Mereka menyebut...
Pencerobohan terhadap kebebasan awam di seluruh dunia...
...adalah satu kekejaman yang perlu dihentikan.
Hentikan dan lumpuhkan semua program perisikan di dunia...
dalam tempoh 24 jam...
...atau aku akan jatuhkan satelit satu persatu.
Terdapat 30,000 satelit yang berada di atas Bumi pada masa ini.
Aku akan jatuhkan satu satelit dalam setiap 24 jam...
...sehingga permintaan aku ditunaikan.
Saksi di Moscow...
Jadi, ini sebahagian dari misi kau?
Tentulah, tak.
Kami adalah pasukan baru xXx yang ditubuhkan oleh Gibbon.
Kami mengetahui seorang pegawai perisikan tertinggi...
...yang cuba untuk mengawal satelit.
Tapi kami tak sempat mengesannya...
...kerana Gibbon telah terbunuh.
Jadi, kau sudah lama tahu bahawa mereka juga xXx.
Aku cuma nak kau fokus pada rancangan kita.
Aku masih tak faham.
Kalau aku musnahkan Kotak Pandora...
...kenapa masih berlaku di Moscow?
Kalau tak silap...
...kotak ini cuma boleh mengawal satu satelit saja.
Apa maksudnya?
Maksudnya, itu cuma prototaip.
Kotak yang asli ada pada mereka.
Ya.
Serena sudah mempermainkan kita.
Dia mengkhianati kita.
Ini bukan soal Serena.
Ini soal peperangan.
Kita perlu hentikan sekarang atau dunia akan menjadi huru-hara esok.
Susah nak fokus.
Ke mana kau pergi?
Kau baru lepas mengurut?
Mak kau cakap, hai.
Alat pengesan sudah diletakkan? Tiada siapa yang nampak kau?
Tiada siapa yang nampak aku, bos. - Bagus.
Orang ini mengawal setiap satelit pengintip.
Tapi, berapa kali mereka semua ini duduk satu meja?
Jarang sekali.
Jika kau perlukan imbasan retina...
telefon yang ada data peribadi...
alat pengesan ciri-ciri manusia yang terhebat...
Siapa yang akan kau sasarkan?
Aduh.
Siapa yang bertanggungjawab yang memulakan ini?
Kau sudah salah anggap, Cage.
Aku datang cari kau, ingat tak?
Kau ada masalah?
Tak ada masalah. Bagaimana dengan perjalanan kau?
Aku cuma fikir pasal matematik.
Matematik apa?
Kelajuan udara dibahagikan dengan jarak.
Jika aku campakkan kau ke dalam tandas...
pihak penyelamat akan tahu ke mana untuk mencari kau...
...di antara China dan Korea Utara.
Teruskan merepek.
Diamlah, G.I. Joe.
Putar ke belakang.
Sikit lagi.
Lagi.
Sikit lagi.
Berhenti.
Okey, semasa Xiang pecahkan tingkap itu...
...dia saja yang tidak terkejut.
Hubungkan saya dengan presiden sekarang.
Kau tahu tak, skrin itu tak boleh dipadam.
Ini skrin kuantum.
Nampaknya pengarah CIA sudah lama berancang untuk memusnahkan dunia.
Kita ada kuasa untuk mengesan dia.
Kamu semua tahu bagaimana nak buat?
Mungkin cara yang sama ketika aku mengesan Kotak Pandora di New York.
Kotak Pandora perlu disambung dengan sendiri...
...kerana orbit satelit itu.
Maaf.
Apa yang kita perlu buat ialah mengesan isyarat utamanya.
Kemudian, kita boleh menganggarkan lokasi dalam radius, 20 batu.
Dalam banyak tempat di dunia ini...
...dia pilih Detroit?
Letupan yang berlaku di Moscow, juga dirasai di seluruh dunia.
Dari pagi ini, angka kematian akibat tragedi Moscow semakin meningkat.
Akibat daripada itu...
Aku rasa, semua orang ingin...
...musnahkan program pengintipan mereka.
Tak.
Dunia ini terlalu bodoh mempercayai kebohongan pihak Moscow.
Okey, xXx.
Kamu semua berada di tempat keselamatan NSA.
Becky akan menyelaras alat komunikasi kamu...
...yang mempunyai alat pengesan isyarat.
Semasa aku hempapkan bot untuk selamatkan nyawa kau...
Apa sajalah.
Kau rasa, itu boleh dianggap kemalangan yang ke-199 untuk aku?
Secara rasmi?
Sebenarnya, itu sudah gila.
Hebat.
Kita akan pasang sistem pengesanan isyarat pada tiga arah penjuru di sekitar bandar.
Semasa Becky dapat mengesan di lokasi yang tepat...
...barulah kita bertindak.
Bagaimana kau boleh terlibat dalam hal ini?
Aku tergantung pada bangunan tinggi, dan masuk penjara selama setahun.
Penjara?
Itu sudah berlebihan.
Berdiri pada bangunan 30 tingkat.
Dua juta tontonan di YouTube.
Tapi aku berada dalam penjara tak begitu lama.
Biar aku teka. Gibbon datang untuk tolong kau.
Ya, dia kata, singa macam aku...
...tak layak dikurung.
Aku juga buat selepas aku tinggalkan NSA.
Di mana kau buat tatu itu?
London.
Pada tahun 2009 ketika memanjat Millennium Wheel.
Tanpa pakai apa-apa.
Tak pakai apa-apa? - Ya.
Ini semasa sekolah.
Seramnya!
Kita semua ada detik yang memalukan.
Bagaimana dengan yang itu?
Ini? Burung Phoenix.
18 jam untuk dibuat, di Mexico.
Agak susah untuk mengukirnya.
Apa yang paling penting sebenarnya...
apabila aku membuat keputusan untuk mengubah dunia dan bukannya...
...marah terhadapnya.
Kami sudah jumpa dia. Kami sudah jumpa Kotak Pandora.
Xander, kau dengar?
Kami dengar. Okey, arahkan Tennyson.
Kelihatan, di Jalan 404 Congress.
Dia berada di tingkat atas.
Pilih Satelit
Aku pasti, dia sedang gunakan Kotak Pandora.
Aku boleh mengganggu isyaratnya...
...tapi cuma beberapa minit.
Jadi, cepat.
Kamu semua perlu cepat dan halang dia.
Itu tak akan terjadi jika kami yang jumpa dia dulu.
Lampu merah!
Lampu isyarat yang direka...
...untuk membazirkan minyak.
Kalau aku kata, ya, boleh tak kau bawa perlahan?
Jaga-jaga!
Nanti.
Adakah itu cara kau pandang aku?
Memerhatikan aku, dan kau tak percayakan aku?
Selamat merasai detik ini.
Setiap orang perlukan pertahanan.
Berhenti!
Tennyson?
Ada kesesakan.
Di sana.
Kalau kau ada masalah...
...tekan nombor 9.
Alat kecemasan Gibbon sewaktu dulu.
Kau musnahkan parti aku! Curi orang aku!
Aku akan hancurkan kau.
Berseronoklah.
Ini bukan parti, ini pertarungan.
Apa yang kau nak buat?
Melompat.
Pergi!
Keluar sekarang! Keluar! - Apa kau buat ini?
Pergi!
Dia cuba menyambung semula.
Aku boleh cuba ganggu isyaratnya sebelum dia ubah kepada satelit lain.
Kamu semua perlu cepat.
Aku ada rancangan.
Pegang kuat-kuat!
Pegang kuat-kuat itu bukan rancangan!
Tidak!
Hai.
Kau cari seseorang?
Kemalangan yang ke-200.
Marilah.
Tak mungkin.
Xander, kau perlu pergi ke tingkat atas.
Dia cuma nak mengawal satelit lain.
Cepat!
Tak mencabar.
Pistol 45 U.S.P.
Jenis 12 round mag.
Tinggal 5 peluru.
Tiga.
Apa yang berlaku di sana?
Kosong.
Xander sudah masuk! Cari sasaran, dan tembak mereka.
Gibbon rasa kau akan kembali.
Untuk menjadi penyelamat kami.
Kau bawa kotak itu ke NSA.
Kita perlu selesaikan semula apa yang kita mulakan.
Terharunya.
Gibbon mesti berbangga melihat kamu dua bekerjasama.
Aku sudah nak pergi, Xander.
Kau nak tahu rahsia?
Kau lupa nak letak pewangi badan?
Aku bunuh Gibbon sebab dia ingat, dia saja yang betul.
Kau sudah sedia?
Dia ingat, dia ada hak ke atas pihak polis.
Adele, kau sudah jumpa sasaran?
Aku akan tukarkan kepada mod haba.
Aku tak akan berhenti menjatuhkan satelit...
...tak kira apa yang berlaku.
Kau tahu kenapa?
Kerana dunia ini sudah bertukar...
Tolong, tembak dia.
Tak guna.
Dia telah bertukar kepada mod haba. Aku tak nampak dia.
X, aku tak nampak kamu semua. Mod haba tak berkesan.
Betul tak? Aku tak nampak disebabkan haba.
Kau nampak apa yang sedang berlaku di dunia ini?
Tenang.
Apa kau boleh buat sekarang?
Tenang.
X, buat dia bercakap. Aku masih tak boleh kesan.
Kita yang buat semua ini.
Orang macam Gibbon, kamu berdua, dan aku.
Kita yang buat semua ini.
Apa gunanya bangun waktu pagi...
...kalau kau tak boleh hidupkan semula dunia.
Baiklah, bertenang.
Berlaku perang di luar sana.
Perang dunia untuk kehidupan kita. Kau masih tak nampak?
Berjuta orang dengan sia-sia!
Itu hak mereka.
Tengok jarinya.
Bukankah begitu?
Aku nak cakap sikit.
Apa yang mengganggu aku sekarang ini...
...ialah ada sesuatu yang tersekat di gigi kau.
Apa kau cakap ini?
Aku serius.
Kenapa dengan kau ini?
Sekarang.
Tepat sekali.
Jangan ragu-ragu dengan aku.
Ya, aku mengaku aku ada sedikit ragu.
Itu balasan untuk kau sebab memburukkan Gibbon.
Xiang! Melutut!
Angkat tangan!
Melutut, sekarang!
Tepat pada masanya.
Hati-hati, Cage.
Orang mungkin akan salah sangka pada kau.
Hei.
Kau sudah dapat apa yang kau nak.
Kita tahu yang dia bukan jahat.
Kau tahu siapa yang patut disalahkan untuk kejadian di Moscow?
Lebih baik jadi pengganas daripada orang yang berpura-pura.
Faham tak, apa aku cakap?
Mari pergi.
Kembali pada pesawat. Aku akan naik dalam 20 minit.
Mari, semua.
Kita sudah selamatkan Kotak Pandora.
Mereka akan arahkan pasukan tentera...
...untuk membawa kamu semua.
Tapi mereka juga membawa Xiang.
Dan Serena...
Kalau kau ada masalah, ingat, tekan nombor 9.
X sentiasa membantu.
Kau berikan pada Marke?
Tempat yang bagus. Luas, mahal.
Diam.
Terima kasih, tuan.
Ya, cuma sebilangan saja.
xXx sudah menanganinya...
...dengan baik sekali.
Biar aku teka.
Aku dijemput ke Pejabat Oval.
10 minit yang lalu...
Program xXx secara rasmi telah ditutup.
Semua agen aktif perlu dipadamkan dari rekod...
...dan dianggap sebagai musuh negara.
Itu bukan idea yang bagus, mengacukan pistol pada aku.
Adakah pasukan NSA biasanya bersenjata seperti mereka menyerang Fallujah?
Tak juga.
Jaga mereka.
Tak guna.
Mereka sudah bertindak.
Mereka akan tembak kita.
Mari pergi!
Inilah masanya.
Aku rasa, kita berada pada pasukan yang sama sekarang.
Beri aku satu.
Kau tahu, aku tengah marah.
Sasarkan pada arah yang tepat.
Mari pergi!
Keadaan semakin gentir. Bukan?
Adakah ini situasinya ketika perkara buruk berlaku?
Apa kita patut buat?
Bersedia untuk tembak.
Malangnya, pengganas mengaktifkan Kotak Pandora...
...untuk kali terakhir sebelum kita menghalang dia.
Kau dan pasukan kau akan musnah dalam letupan itu...
...bersama dengan alat itu.
Jika dunia menganggap Kotak Pandora itu sudah tiada...
...maka, mereka tak akan tahu kita gunakannya untuk mengintip mereka.
Satu lagi perbuatan kejam.
Tak, demi untuk negara.
Biar aku ajarkan kau dengan cari lain.
Xander!
Mereka kata ini perjalanan yang terakhir, Cage.
Pastikan hantar poskad.
Enjin sudah panas! - Baiklah, bergerak.
Xander!
Xander Cage!
Pergi! - Berpecah, semua!
Cari tempat berlindung! Bergerak!
Berlindung di sana!
Pergi berlindung!
Berlindung di sana!
Nasib baik.
Becky, ini perisai badan.
Hei, jaga adab sikit.
Mak kau tak pernah ajar cara nak zipkan seluar kau?
Buka.
Serena.
Kami agak sibuk sekarang!
Marke sudah dapatkan Kotak Pandora itu.
Dia akan jatuhkan satelit ke arah kau.
Dia nak jatuhkan satelit ke arah kita!
Aku boleh ganggu isyaratnya.
Aku perlukan sumber kuasa!
Pergi!
Di sana? Dengan sendiri?
Pergi!
Lindungi aku!
Berpecah!
Pergi!
Cepat! Sana!
Biar aku uruskan.
Aku pergi ke atas.
Mari kita cari G.I. Joe.
Kau menerima gangguan isyarat?
Tak guna.
Tembak mereka semua!
Setiap orang perlukan perlindungan, bukan?
Ya, mungkin juga.
Mari sini.
Nick!
Aku ada rancangan. - Jangan!
Jangan!
Mulai sekarang, biar aku yang buat rancangan.
Kau ikut saja!
Alamak.
Hebatnya!
Kenapa tak lawan?
Sekarang aku sudah jumpa permasalahan matematik.
Dua kali kau akan kena flush.
Pergi!
Mereka terlalu ramai. Mari pergi dari sini.
Mari.
Alamak!
Aku tak nak mati.
Pergi!
Depan!
Ini saja yang kita ada.
Berlindung!
Peluru aku sudah habis! Kau ada lagi?
Tak ada.
Sudah habis.
Kita pergi dalam kiraan tiga. - Okay.
Apa khabar?
Rock, kertas, gunting. Pelancar bom.
Darius Stone.
Darius Stone Menyertai xXx sejak 2005
Bekas Tentera Laut Amerika Syarikat
Hampir 11 tahun menunggu seseorang menekan nombor 9
xXx dari tahun 2005.
Terima kasih kerana membantu!
X sentiasa membantu.
Biar betul.
Pilih Satelit
Kita tak berjaya.
Xander, Marke sudah mengaktifkan satelit dan ia menuju ke arah kami.
Aku perlu selesaikannya dengan gaya Kamikaze.
Jangan, ia terlalu bahaya.
Tak ada siapa yang terselamat kalau terjatuh.
Beritahu Nick sediakan kamera.
Jatuh tanpa payung terjun dan berlaku satu letupan.
Mereka kata, inilah perjalanan yang terakhir.
Pastikan hantar poskad.
Ini sudah takdir aku.
Nick!
Aku harap kau rakam.
Kalau bukan dalam video, itu tak nampak menarik.
Ya. Semuanya ada di sini.
Kau tahu, aku juga boleh buat.
Mengarut! - Diam.
Apa yang terjadi pada Marke?
Dia sudah terjatuh.
Masih tak percaya dengan orang baik?
Jahat sikit, tak apa.
Sejahat mana?
Di sana...
...seperti laluan bahaya.
Cantik kereta itu.
Gibbon suruh aku menjaganya.
Dia kata, aku akan tahu kenapa, ketika aku perlu tahu kenapa.
Sekarang, aku tahu kenapa.
Itulah yang aku selalu buat.
Aku selalu guna ketika aku ada temu janji.
X sentiasa membantu.
Itu sebabnya aku tahu kenapa kau datang.
Untuk mendapat peluang bekerjasama dengan legenda Xander Cage.
Di mana aku perlu mendaftar?
Kau tahu, kau sudah buat satu kesilapan.
Seluruh dunia akan mencari kita.
Aku tak ada cara lain lagi.
Kita habiskan dengan lagu kegemaran Gibbon.
Itu helah yang sangat menakjubkan.
Apa?
Kau ingat, kau saja yang boleh palsukan kematian?
Kena kau.
Terasa macam betul bila berada di majlis pengebumian sendiri.
Aku suka lagu itu.
Mungkin dunia boleh menjadi indah...
...jika kita berhenti buat perkara buruk.
Kalau kau nak suruh aku berhenti...
...kau boleh cakap.
Kau selalu jarang mendengar motivasi yang baik.
Apa dia?
Kau selalu menjadi pemberontak yang tak diperlukan.
Mengawasi pada pemerhati, melawan musuh dalam selimut.
Susahnya.
Betul?
Biar aku permudahkan.
Pukul seseorang.
Dapatkan perempuan.
Dan cuba perhati lebih dalam semasa kau melakukannya.
Kau boleh, bukan?
Kau pasti boleh.
Junior, mari pergi!
Jumpa lagi, X.
Aku memang boleh buat.
Subtitle by 1OOMalay
Mari mulakan.
Kena kau.
Kena.
Aku bukan askar, aku pemain muzik.
Jumpa lagi, X.
Kau mesti boleh.
Bye.
Subtitle by 100Malay
facebook 1OO m a l a y