Delivered by UZi Only for www.HoundDawgs.org
Vet du hvordan jeg kom på ideen til Triple-X-programmet?
Rullebrett og svømmebassenger.
AUGUSTUS GIBBONS Grunnlegger av xXx-programmet
Hindret 3. verdenskrig på egen hånd
Karaoke-favoritt: "What a Wondeful World"
Rullebrett var bundne til bakken. Tenårings-kjøretøy.
Så kommer 1977.
Stor tørke i Sør-California.
Så ille at de rike i forstedene ikke fikk fylt svømmebassengene sine.
Da fikk noen en lys idé. En ungdom fant ut
at han kunne bruke rullebrett i bassengene og få heftige hopp.
"Dogtown and Z-Boys". Har du sett den filmen?
Samme det.
Uansett, helten vår gjør ting på brett
som ingen hadde sett før.
Ingen trodde det var mulig.
Den ungdommen trengte den tørken.
Verden trengte de tomme svømmebassengene.
Derfor Triple-X.
NEYMAR JR. Aktiv xXx-rekrutt
"Et geni med ballen" Scoret 100 mål før han ble 20
Trodde han ble rekruttert til The Avengers
Føler du deg tryggere i dag enn i går? Jeg gjør ikke det.
Vi har verdens største og dyreste militærmakt,
og vi er ennå redde for sko- og undertøysbomber på flyplassen.
Hvorfor det?
Fordi soldater skal adlyde ordre og kjempe i krig.
Men vi er ikke i krig, min venn.
Vi er i fare.
Derfor Triple-X.
Hva er galt? Slanker du deg? Er du ikke sulten?
Klokka er 07.30 om morgenen.
Så? Det er lunsj eller middag et sted i verden. Spis!
Vet du hvem som føler seg trygge? Verdenslederne.
Topp-ayatollahene med alle "dollahene".
Fordi de rettskafne jævlene en gang
inngikk en pakt med djevelen. Sikkerhet mot frihet. Og vi,
folket,
mistet begge. Derfor Triple-X.
Mens alle sitter på ræva,
gjør vi ting med brettet ingen har sett før.
Det er forslaget mitt.
Jeg har alltid vært bedre spion enn selger.
Hva sier du?
Jeg er ingen helt. Bar fotballspiller.
Min feil.
Da skal jeg la deg være.
Hvem sa det ikke fins gratis... måltider?
Ned på gulvet, nå! Gi meg pengene!
Ikke rør dere!
Skynd dere!
Mål!
Og du sa du ikke er helt.
Bare pisspreik!
Du er akkurat en slik helt verden trenger.
Det koker ned til samme spørsmål
jeg har stilt kona mi hver fredagskveld de siste 20 årene.
Vil du ha noe av dette?
Eller skal du bare...
CIA-HOVEDKVARTERET NEW YORK CITY
Adgang innvilget.
Bare sett dere.
Mine herrer,
dette fikk satellitten til å styrte og drepte Gibbons.
Nerdene på laben kaller det "Pandoras eske".
Det siste signalet satellitten mottok, kom fra Miami.
En drittsekk som levde livet i Ritz-Carltons toppsuite,
trodde han kunne ta verden som gissel.
Tre sjokkgranater, to kuler og én likpose senere
så er anordningen vår.
Vi må ha masse teknisk backup
for å hindre at en rakker med laptop kaprer satellitter.
Og Pandoras eske kan komme forbi alle.
Med et tastetrykk kan den avlytte sikre samband,
ødelegge militær programvare, sende falsk etterretning eller...
få en satellitt til å falle ned som et pokkers taktisk stridshode.
Én av dere står bak dette.
Jeg drar ikke herfra før jeg finner ut hvem.
Bruker du ei bok som våpen?
Vær så god, kompis. Kapittel én!
Side én!
Sånt skjer.
Du er sent ute!
Akkurat tidsnok, sjef.
De braser inn her, gir oss inn
og tar anordningen som kan endre verdens maktbalanse.
Hvordan får vi den tilbake?
Drittsekkene slo de aller beste lett som bare det.
Vi trenger noen som kan bevege seg som dem, slåss som dem.
Vi trenger noen som kan gå inn i en tornado
og komme ut på den andre siden som om det var en lett bris.
Kjenner du en slik fyr?
Nei.
Men Gibbons gjorde det.
Hva gjør du? -Det er loco, chico!
Xander!
Kompis...
...gi meg et øyeblikk.
Og kampen er i gang!
Jeg visste du ville klare det, Xander. Du ga oss verden.
Verden er stor,
men får alltid plass i hjertet ditt.
Ta den alltid med deg.
Kom igjen.
Selvsagt kan Xander Cage betale satellittselskapet
som en vanlig fyr.
Hva for noe?
Og fylle lommene til næringslivsmilliardærer?
Vet du,
i våre dager har ikke en vanlig fyr råd til å være vanlig.
La oss dra.
Regel nr. 1 IKKE FALL
SANTO DOMINGO DEN DOMINIKANSKE REPUBLIKK
Blir verden mindre?
Jeg kjenner følelsen.
Det fungerer aldri å flykte fra problemer.
Du trenger en ny plan.
Jeg trenger et nytt kart.
Ikke si jeg ikke advarte deg.
Du verden.
Nå skjer det igjen.
Ikke rør deg, drittsekk!
Ned på kne nå, din jævel!
Jeg vil virkelig adlyde, men du forvirrer meg.
"Ikke rør deg, drittsekk. Ned på kne, din jævel." Hva blir det til?
Du har tre sekunder på deg! -Du er ikke noe flink.
Én.
To!
Ok!
Kom ut, Frankenstein!
Gibbons! Gibbons?
Klar bane.
Jøss. Du ser virkelig annerledes ut, Gibbons.
Har du slanket deg?
Augustus hadde alltid,
ikke akkurat fine ting å si om deg.
Når skjønte du at alt var bløff?
Mener du klovneshowet?
Du hadde en fyr der borte med Beats til 1000 dollar paret,
når kopier kan kjøpes for halve prisen.
Eller damen som løp for å ta en buss som går først om to timer.
Eller vakten der borte som kjøpte brus med fremmed valuta?
Vet du hva som gjorde utslaget?
Clarence fra "Livet er vidunderlig".
Den snille gamle mannen som satte seg ned med bombebagen?
Visste tilfeldigvis at jeg snakket engelsk.
Tenk det.
Kulene kunne vært ekte. -Ikke med en falsk skuddsikker vest.
Jeg kjenner deg ikke, men liker ikke å bli testet.
Gibbons trodde aldri du var død. Sluttet aldri å lete etter deg.
Noe til venn. -Det er han som virker dum.
Vi har aldri vært venner. -Tro meg, han ler ikke.
Det vil han forresten aldri gjøre mer.
Jeg har aldri sett noe lignende.
Denne gruppen er dødelig og tar ingen hensyn.
Jeg håpet du ville lede den neste kampgruppen.
21 meters avstand, 27 meter ned.
Åtte cm sikkerhetsglass?
Ikke noe rep. Ingen vaier. Ingen fallskjerm.
De hadde det sikkert kjempegøy.
Vi kjørte ansiktsgjenkjenning i all verdens databaser. Ingenting.
Ikke engang en parkeringsbot.
De er spøkelser... i en epoke der
slikt nesten er umulig.
Ok,
du vet jeg ikke jobber for dressnisser.
Hvorfor tror du jeg vil ødelegge all moroa deres?
Tja,
hvis du ikke vil gjøre det for meg,
gjør det for Gibbons.
Landet ditt trenger deg, Mr. Cage. Triple-X-programmet trenger deg.
På tide å være patriot.
Etter hvem sin definisjon?
Forrige gang jeg var patriotisk, fikk jeg tre domfellelser.
Og bare én mann trodde på underdogen.
Patriotismen er død. Det fins bare opprørere og tyranner nå.
Hva er du?
Jeg er i Triple-X.
Velkommen tilbake, Triple-X.
Hvor skal du?
London. -Hvorfor det? Hva fins der?
En spøkelsesjeger.
Og kanskje pelsfrakken min.
Jeg har glemt hvor vakker utsikten er her oppe.
Du har funnet frakken din.
Du lovet å passe på den for meg.
Og det har jeg gjort.
Jeg leter etter noen.
Når fikk vi et forretningsforhold?
Blir jeg tatt i å røre en datamaskin, vanker det tjue år.
Si prisen.
Du vet jeg kan betale.
Slik informasjon kan ikke kjøpes for penger.
Alt kan kjøpes for penger.
Hvis du ikke tror du klarer det,
har du mistet grepet, bare si det, så skjønner jeg.
Vet du hva det er, Cage?
Jeg trodde du var sjefen.
Men nå
har jeg følelsen av at du jobber for ham.
Gi deg.
Ingen vet at jeg er her.
Og du vet hvordan jeg holder på hemmeligheter.
Det sier du, men Interpol har nytt avlyttingsutstyr.
Praktisk talt usynlige. Ekte MI6-saker.
Forsvinner under huden, under armene,
bundet rundt ballene som en julesløyfe.
Pakk meg opp, da.
Studier har vist at seksuelt samkvem ødelegger
ni av ti forhold.
Heldigvis elsker du å ta sjanser.
Selvsagt
ikke.
Men vennene mine elsker å ta harde sjanser.
Harde sjanser?
Hva gjør jeg ikke for landet mitt.
Som å finner nåler i en nålestakk.
Selv om du er lenket fast av dronningen,
er du ennå verdens beste.
Takk.
Gjør deg selv en tjeneste. Brenn dette.
Ryktene sier at spøkelsene dine virkelig er farlige.
De er godt opplært, har penger,
og beseirer lett alle som kommer i sin vei.
Er du redd for at jeg blir skadet?
Jeg er redd du kan bli drept.
Rørende at du kan forestille deg en verden uten meg.
Den blir litt mindre morsom.
Det er alt jeg sier.
Spøkelsene dine oppholder seg på Filippinene.
Kan rime at de skal til Stillehavet.
En jungelrave utenfor alle nettverk.
Hvordan fant du den så fort?
Jeg har jobbet under dekke.
Hvor er den? Hva har du gjort med Pandoras eske?
Den er på et trygt sted.
Det var ikke en del av planen.
Etter så mange år er du ennå sjokkert når jeg improviserer.
Nei. Men oppdraget var å ødelegge den.
Vi har et nytt oppdrag.
Jeg ødelegger ikke det jeg kan bruke til å få det vi vil.
Hele verden leter etter oss. -La dem komme!
Du bekymrer deg om å ofre små brikker.
Jeg har blikket rettet mot kongen.
Det er problemet.
Du glemte dronningen.
ROYAL AIR FORCE-STASJON LAKENHEATH I STORBRITANNIA
Etter at du uskadeliggjorde Anarchy 99, fikk Gibbons en blankosjekk.
Kort sagt
skaffet han deg et nytt transportmiddel.
Verden har blitt oppgradert etter at du døde, Cage.
Droner om bord, luft-til-luft-våpen
og nok drivstoff til å reise tre ganger rundt jorda
uten å lande.
Bare legg fra deg frakken. Ingen vil stjele den.
Kanskje stikker den av selv.
Vi letter om ti minutter! Dere er alt sju minutter forsinket.
Er hun alltid så morsom eller bare ved spesielle anledninger?
Jøss.
Ikke rart at landet vårt har flere billioner i gjeld.
Trenger dere virkelig alt utstyret for å ta skurker?
Vi trenger ikke noe av det.
Men det gjør det mye morsommere å ta dem.
Xander Cage. Fy faen!
Live på konsert, kun én kveld. Dette er sinnssykt!
Jeg var på Coachella da Guns N' Roses ble gjenforent, men
dette er mye kulere.
Jeg var ikke til stede, men jeg
hørte om det, skjønner?
Jeg snakker ennå! Herregud.
Beklager, det er en uvane. Jeg begynner, og så
kan jeg ikke stoppe, og så... -Pust dypt inn.
Ta tida du trenger. Jeg kan munn-til-munn-metoden om det trengs.
Jøss.
Kødder du med de våpnene?
Du er som Terminator, for faen!
Og jeg mener ikke den første Terminator,
men den andre som drar tilbake for å drepe ham.
Fyren av flytende metall.
Clearidge samarbeidet med Gibbons. Hun vil ordne støtte til operasjonen.
Og en fyr som deg trenger sikkert mye støtte.
Hva veier du? 100 kg? 105?
Vær ærlig. Sexhusken min tåler ikke mer enn 115.
Gi deg. -Jeg tuller.
Jeg har ikke noe sikkerhetsord eller noe. Det er "kumquat".
Har aldri vurdert det.
Kumquat.
Hva med deg?
Nei. "Sikker" fins ikke i ordforrådet mitt.
Fulltreffer. Du er Xander Cage.
Trenger du noe, kan Becky skaffe det på en time.
Bortsett fra narkotika.
Det kan jeg skaffe på femten minutter.
Tuller.
Ikke spør meg om du trenger marihuana.
Følg meg, Cage. Jeg skal presentere deg for bakketeamet.
Takk, Becky. -Ingen årsak.
Kumquat.
Her kommer Red Bull-friken.
Xander Cage, dette er Paul
Donovan.
Kaptein Paul Donovan.
Jeg kjenner til deg. Jeg så deg på TV!
Presidenten ga ham en medalje. Ganske kult, ikke sant?
Dere må virkelig ha kule historier på lager.
Må ha sett mye.
Jeg lurer på,
hvor mange av dere har tatt en trippel baklengs saltomortale
på en BMX-sykkel før? Alle?
Nei. Vi leker oss ikke med sykler.
Ikke det.
Har noen av dere kjørt ned en stupbratt bakke
på et snøbrett
mens et snøskred er etter dere?
Vi er soldater, tøffing. Ikke unnasluntrere.
Men dere har alle
hoppet i fallskjerm over Øst-Europa
med standard våpen-fallskjermsystem. Ikke sant?
Nei.
Vi er ikke alle høye på Mountain Dew og Red Bull, drittsekk.
Hvor har du funnet denne fyren?
Det er en første gang for alt.
Hva har du gjort? Jeg kan ikke tro det.
Jeg vil ikke bli passet på av klovner.
Jeg vil angre på at jeg spurte om dette, men hvem vil du stole på?
Ingen vet om dette nummeret.
Hva driver du med for tida?
Jeg gjør konkurransen lik.
ADELE WOLFF Verdensrekordholder: Flest brukne bein
Call of Duty-navn: Lady_Boner
Favorittfilm: Løvinnen Elsa
Gå inn! -Vis hendene!
På bilen, nå!
Den var slik da jeg kom hit.
TENNYSON TORCH *Stuntsjåfør, 198 kollisjoner
*Sier han har blitt bortført av romvesener. To ganger.
Lengste forhold: Tannbeskytteren sin
Bare X-Game-deltakere slipper inn!
Den fyren slapp gjennom.
Skjer'a, Nyjah?
Lightningbolt og Burrito.
Chard, skjer'a, kompis?
Roberta. Vi ses senere.
Gi ham en applaus! Klapp for The Hood!
NICKY "NICKS" ZHOU Alias "The Hood"
Datet Taylor Swift og Lady Gaga... på samme kveld.
Spesiell ferdighet: Gøy å være sammen med.
Den gode, den onde, den ekstreme
og den totalt vanvittige.
Dette teamet kan jeg jobbe med.
Jeg skal gjøre dette enkelt for deg.
Disse fire drittsekkene: svært slemme karer.
Pandoras eske: svært farlig ting.
Vi lander i Manila, og dere kommer dere til øya på egen hånd.
Hvorfor ikke atombombe den jævla øya, så er det over og ut?
Pandoras eske er enestående.
Den må skaffes tilbake intakt.
Hvorfor det? Hva gjør den?
Forstyrrer hjernebølger? -Den drepte Gibbons.
Alt du trenger å vite. Resten er hemmelig.
Forstyrrer hjernebølger.
Lukter du det?
Lukter som samme dritten, men i andre klær.
Tror du en hund kan å kaste frisbee?
Herren roper: "Apport"... og tispa adlyder.
Du ville sett så sexy ut med en frisbee i munnen.
Vennen, dette er ingen lek.
Dere er alle soldatene mine nå.
Jeg er ikke soldat, men ballspiller. -Ligner vi på soldater?
Nei, for faen.
Jeg slapp soldatene ut fra fly. -Så hvorfor ble Lassie igjen?
Dette er min operasjon! Hør på meg.
Møtet er over.
Det gikk jo helt strålende.
Det er et supertett skuddsikkert plagg.
Du må feste stroppen
her borte.
Jeg ordner dette.
Håndterer du meg?
Jeg gjør hva du enn trenger.
Jeg kan håndtere alt.
Og jeg kan gjøre det stramt for deg.
Bare så du vet det, så er jeg ikke feltagent.
Jeg drar aldri ut i felten.
Det er der all moroa er.
Ja, moro skremmer meg.
Folk skremmer meg. Våpen skremmer meg.
Folk med våpen skremmer meg, og jeg kan ikke jobbe når jeg er redd.
Gjør jeg ikke jobben min, dør folk. Og hvem støtter jeg da?
Bokstavelig talt ingen.
Men jeg skal beskytte deg.
Det er ikke lett.
Disse rakkerne er favorittene mine også.
De kalles eksohansker. DARPAs nye kampprosjekt.
Trykkluft-stempler driver girene, du slår mye hardere og fortere.
Niks.
Dette er en flertrinns signalavbryter.
Den er svært skjør.
Kan du si den egentlige grunnen til
at Pan Am Flight 103 styrtet over Lockerbie?
Ja.
Du er en av dem, ikke sant?
Rolig, Rocky.
Det er antakelig nok kraft i disse rakkerne
til å slå hull i det jævla flyet.
Fortsett å tulle. Hva kan gå galt?
Men det er stilen min. -Bra. Fint å høre.
Faktisk
ville det vært fint om du ikke...
Det var nytt. Du vet faktisk hva du driver med der nede.
Ja. Sa brura.
Jøss.
CARAMOAN-ØYENE FILIPPINENE
Slipp dem forbi!
Trenger du noe?
Dette er visstnok et perfekt sted å forsvinne noen dager,
for mannskapet mitt, ingen spørsmål blir stilt.
Mi casa es su casa for nok penger.
Perfekt.
Tennyson!
Dette vil du like. Jeg har det sørlige Stillehavets beste våpen.
For tretti prosent får du vår beste oppholdspakke.
Tretti prosent? Får jeg jentene ei helg og to kokosnøtter?
Ti prosent.
Ti prosent?
Du må ha prøvd å nå de andre lovløse øyene i nærheten.
Snu deg og gå til båten. Kyss meg i ræva.
Ok, vent.
Hva syns du?
Du overbeviste meg!
Atten prosent!
Tror du dette er et loppemarked?
Tror du vi selger TV-er og urkopier i gettoen?
Hva feiler det deg?
Greit. Tjueto og en halv.
Hvordan skal du gjøre "og en halv"?
Tjueto
og en halv.
Greit. Ha en fin fest.
Jeg liker stilen din.
Bli på den båten, uansett hva.
Adele! Nicks!
Dere, behold øretelefonene.
Adele, som alltid passer du på ovenfra.
Nicks, vis dem hvordan vi gjør det.
Klarer du dette?
Bare se.
Kan du passe på denne for meg bak baren?
Hva vil du ha?
Tranebærjuice og kullsyrevann.
To.
Takk. -Alt i orden.
Vær skjerpet.
Seriøst?
Xander Cage. Tilbake i aksjon.
Har jeg noensinne ikke vært det?
Fanken.
Vi har funnet klovnen.
Lettere enn ventet. Drinker til alle.
Det er ham.
Ser man det. Det er jaktsesong på drittsekker.
Det jeg liker best.
Litt tidlig på kvelden til å slakte noen.
Få ordne det.
"Dance Dance Revolution" fortjener virkelig ei kule.
Er det fest eller begravelse?
Uansett skal noen bli gira i kveld!
Jeg sa han var gøy å være sammen med.
Først trodde jeg det var spesialstyrkene.
Men tatoveringene deres er helt feil.
CIA?
De ville sendt inn ei drone og bombet oss til helvete.
MI6?
De ville vært mer spissfindige.
Mennene som kommer til denne øya, er på flukt.
Gjemmer seg for verden.
Men ikke dere.
Dere vil ikke gjemme dere.
Dere leter etter noen.
Hva om jeg alt har funnet henne?
Skal det skremme meg?
Ville vært fint med litt skjelving.
Tja,
siden du er en skjelving unna å hinke ut herfra,
vil jeg si jeg er nær nok.
Så du lager ikke frokost til meg i morgen?
Jeg vil si du er noen cm unna.
En fastlåst situasjon.
Ikke hvis du legger fra deg skytevåpenet.
Jeg er ikke skurken.
Jeg tror ikke helter fins.
Serena?
Hvem er vennen din?
Vi har nettopp møttes.
Men vi hadde det veldig fint til noen
avbrøt.
Hold deg på stien.
Her, vennen.
Det er mange umerkede graver på øya.
Den som solgte deg den skjorta, ligger nok i en av dem.
Hvor lenge tenker du å utfordre skjebnen?
Til jeg finner det jeg kom for.
Og nøyaktig hva er det?
En pokker, så sterk drink.
La oss være ærlige og snakke om det vi er ute etter.
Jeg er bare ute etter den.
Dere kan dra i trygghet. Hvis dere ikke vil fortsette forspillet.
Ingen burde ha slik makt.
Improviserer bare.
Seriøst? En granat? Er dette Øst-Europa på tidlig 90-tall?
Snart sender han deg en faks.
Er dere villige til å drepe
for å holde den for dere selv?
Det er feil spørsmål.
Hva er riktig spørsmål?
"Er du villig til å dø for den?"
Én granat, tre personer.
Jeg liker sjansene.
To granater, tre personer.
Jeg elsker sjansene.
Har du blødd så mye at du bare ser rødt?
Når du har deltatt i krig på alle kontinenter...
Bare si ifra. Få sende begge drittsekkene til de evige jaktmarker.
...forventer du døden.
Kroppene våre er skjøre.
Få skyte ham.
Noen ganger sniker døden seg bare
bort til deg.
Det er en stund siden jeg lekte denne leken.
Jeg ligger i ei sykehusseng.
Jeg er knapt bevisst. Delirisk. Drukner i mitt eget blod.
Jeg hører bare meg selv tenke: "I dag skal det skje."
"I dag skal du dø."
Rørende.
Får jeg tilbake jakken min?
En mann kommer, forteller en historie
om en tørke i California.
Om rullebrett og svømmebasseng.
Om en mann ved navn Xander Cage.
Fanken. Han er i Triple-X.
Jeg hørte at han er død.
Er han det?
Vi er alle i Triple-X.
Vi har bare ulike agendaer.
Hun vil ødelegge den.
Jeg skal bruke den.
Ikke pokker om du får ta den med tilbake til NSA.
HEMMELIG
Nå er det fest.
Nå braker det løs.
Klar til moro?
Skru av musikken!
Hold opp!
Hendene i været, alle sammen!
Nå!
Ned på gulvet!
Den første som rører seg, dør først!
Jeg rørte meg.
Jeg rørte meg nettopp igjen.
Jeg lever ennå.
Hold kjeft, "helt"!
Greit.
La oss gjøre dette.
Ikke rør dere!
Ok, jeg har faktisk det dere er ute etter.
Pandoras eske?
Jeg har den her.
Men du tar feil.
Tar du den fra meg, dør du først.
Så løytnant Leningrad som tror han dekker deg.
Så de to Ivanene ved døra.
Moscow Mulen ved baren.
Og så Igor i trappa.
Skjønner du hvor dette leder hen?
Men ikke noe av det teller.
For som jeg sa,
tar du den fra meg... dør du først.
Jeg tar den fra deg død eller levende.
Holder du for hardt i den, skjærer jeg av deg armen.
Som du vil.
Leningrad.
Hei, Ivan.
Den andre Ivan.
Ha det, Moscow Mule.
Igor. Nå skylder du meg en tjeneste til, X.
Les mellom linjene.
Tennyson! Ville vært fint med litt støtte.
Ville vært fint med litt støtte! Kom igjen!
X sa bli på båten.
Det var før vi ble invadert av russerne!
X sa bli på båten.
Vil du leke?
Ingen burde eie den.
Vil du ha den... kom og ta den.
Var det nødvendig?
Gibbons ville ha ønsket det.
X!
X.
Det skjedde igjen. Nok en satellitt falt ned.
At vi samarbeidet som et team.
Det ville Gibbons ha ønsket.
Blir du med?
En eksplosjon inne på Olympiastadion sjokkerer Moskva.
DIREKTE SATELLITT TREFFER STADION
Sju arbeidere er nå bekreftet døde,
og minst 25 er skadet i denne meningsløse voldshandlingen.
En kilde i Pentagon
sier at en satellitt ført ut av bane kan ha blitt brukt som våpen.
Nå er ikke Pandoras eske hemmelig lenger.
I en nylig sluppet video påberoper ei anonym gruppe seg
evnen til å bruke satellitter som våpen. De hevder
"at bruddene på alle menneskers borgerrettigheter
"er en grusomhet som må stanses."
Avvikle alle spionprogram i verden innen 24 timer,
ellers gjør jeg det for dere, én satellitt av gangen.
30 000 satellitter kretser nå rundt jorda.
Jeg vil la én satellitt i døgnet falle til kravene innfris.
Øyenvitner i Moskva...
Omfattet oppdraget deres også dette? -Selvsagt ikke.
Vi var et nytt Triple-X-team skapt av Gibbons.
Vi oppdaget at en etterretningsoffiser prøvde å tukle med satellitter.
Og før vi fikk avslørt ham,
ble Gibbons drept.
Så du visste de var i Triple-X hele tida.
Dere måtte beholde en objektiv holdning.
Skjønner ikke. Ødela jeg Pandoras eske, hva skjedde i Moskva?
Har jeg rett, som jeg har,
kunne esken bare kontrollere én satellitt.
Hva betyr det?
At vi har jaktet på en prototyp.
Og disse karene har den ekte? -Ja.
Serena har lurt oss.
Bedratt oss.
Dette handler ikke om Serena. Dette er krig. Enten
stanser vi det i dag, eller så brenner verden i morgen.
Hvor har du vært? Har du fått massasje med happy ending?
Skal hilse fra moren din.
Er sporingsanordningen om bord? Så noen deg?
Jeg blir aldri sett. -Bra.
Disse dressnissene kontrollerer alle spionsatellitter i verdensrommet.
Men hvor ofte sitter disse sju mennene i samme rom?
Nesten aldri.
Og trengte du retinaskanninger,
mobildata, biometri fra alle supermakter,
hvem ville du gått etter?
Fanken.
Hvem har makt til å sette det i gang?
Du jakter på feil person. Husk at jeg kom etter deg.
Yo, drittsekk. Blir det problemer?
Ikke noe problem. Hvordan var reisen?
Jeg regner bare.
Å ja? På hva da?
Lufthastighet delt på avstand.
Så når jeg stapper deg i toalettet, vet letemannskapet hvor
de vil finne deg mellom Kina og Nord-Korea.
Fortsett å snakke dritt, lillegutt.
Hold på den tanken, G.I. Joe.
Jøss.
Spol tilbake.
Litt mer.
Mer.
Litt mer. Stans.
Da Xiang knuste vinduet,
var det bare han som ikke prøvde å komme unna.
Gi meg presidenten.
Du vet vel at det ikke går av? Jeg må skifte ut hele skjermen.
Direktøren for CIA har prøvd å ødelegge verden i årevis.
Vi har frie hender til å finne denne jævelen.
Vet noen av dere hvordan det skal gjøres?
Slik Xiang og jeg fant Pandoras eske i New York.
Pandoras eske må stadig kobles til igjen på grunn av satellittbanene.
Unnskyld.
Vi trenger bare spore opp hovedsignalet,
så finner vi den innenfor en radius på 30 km.
Av alle steder å ligge lavt på
velger denne gærningen Detroit?
DETROIT I MICHIGAN
Det var tre eksplosjoner i Moskva, men hele verden merket dem.
Som fryktet stiger dødstallene etter Moskva-tragedien.
I tillegg til dødsfallene...
Få gjette. Alle griper gjerne sjansen til å avvikle spionprogrammene sine.
Nei.
Verden er for dum til å skjønne at Moskva ikke var en bløff.
Ok, Triple-X, basen deres blir et NSA-skjulested.
Becky vil koordinere radiosambandet og ha signalavbryteren klar.
Da jeg kjørte båten på land og reddet livet ditt...
Som du vil, kompis.
...tror du det teller som kollisjon 199 for meg? Offisielt?
Offisielt er du forstyrret.
Kult.
Vi skal ordne et triangulert signalsporingssystem.
Når Becky finner hans nøyaktige posisjon, går vi til aksjon.
Hva med deg? Hvordan havnet du i alt dette?
Jeg tagget en skyskraper og fikk et års fengsel.
Fengsel?
Virker strengt.
Taggingen var tretti etasjer høy.
To millioner treff på YouTube.
Og jeg sonet bare halve straffen.
Få gjette. Reddet av Gibbons.
Han sa en løve som meg ikke hørte hjemme i noe bur.
Jeg fikk min etter at jeg forlot NSA.
Hva med den på håndleddet? -London.
2009. Klatret opp på Millennium Wheel.
Naken.
Naken? -Ja.
High school.
Å nei!
Vi har alle hatt pinlige øyeblikk.
Hva med den sexy greia?
Denne? Fugl Føniks stiger opp av asken.
Atten timer i en stol i Mexico.
Drakk min egen kroppsvekt i tequila for å klare det.
Det er den viktigste.
Det var da jeg bestemte meg for å forandre verden istedenfor
å være sint på den.
Vi har funnet ham. Vi har funnet Pandoras eske.
Hører du, Xander?
Vi er her. Send Tennyson.
Ser ut som East 404 Congress Street. Øverste etasje.
VELG SATELLITT
Det er aktivitet i Pandoras eske. Jeg kan sperre signalet,
men bare i noen minutter, skynd dere.
Dra dit fort og ta ham.
Ikke om vi finner ham først.
Jøss! Rødt lys!
Visste dere at trafikklys ble oppfunnet av oljeselskaper for å øke fortjenesten?
Senker du farten om jeg sier ja? Se opp!
Vent.
Er det nå du skal være hurpe og si at du holder øye med meg?
Velkommen til øyeblikket.
Alle trenger støtte.
Stans!
Tennyson?
Trafikkork.
Der er den.
Får du problemer,
tast ni.
En gammel nødanordning fra Gibbons.
Dere ødela festen min. Stjal dansepartneren min.
Jeg skal ødelegge deres.
Ha det gøy.
Dette er ingen fest. Dette er et kappløp.
Hva driver du med? -Lager en bukk.
Løp, løp!
Ut av bilen!
Kom igjen!
Jøss.
Fanken. Han prøver å koble den til igjen.
Jeg kan ikke sperre lenge før han velger en annen satellitt. Raska på.
Jeg har en plan.
Hold deg fast!
"Hold deg fast" er ingen plan, for pokker!
Hei.
Leter du etter noen?
Det blir 200!
200 KOLLISJONER! Hilsen fra DETROIT
Ha-ha! Kom igjen.
Xander, til øverste etasje. Han prøver å aktivere en annen satellitt.
Skynd deg.
Lett som bare det.
Førtifem U.S.P.
Tolvskudds magasin.
Fem igjen.
Tre.
Hva skjer der ute?
Tomt.
Adele, Xander er inne. Finn målet, drep ham.
Gibbons trodde du ville vende tilbake.
For å være helten vi trengte.
Gir du esken til NSA,
er vi tilbake på utgangspunktet.
Jøss.
Dette er rørende.
Gibbons ville vært stolt over å se dere to jobbe sammen.
Jeg drar herfra, Xander.
Vil du vite en hemmelighet?
Du glemte å ta på deodorant?
Jeg drepte Gibbons fordi han var en selvrettferdig dust.
Har du ham i sikte?
Ser du målet?
Jeg skifter til infrarødt.
Jeg skulle aldri slutte å styrte satellitter
uansett hva som skjedde. Fordi verden er et møkkahøl.
Si at du har ham i sikte.
Pokker.
Han har skrudd opp varmen. Jeg ser ikke en dritt.
X, ser dere ikke. Infrarødt funker ikke.
Ikke sant? -Jeg ser deg ikke i varmen.
Ser du ikke hva som skjer i verden?
Hva skal du gjøre med det? -Rolig.
X, la pratmakeren prate videre. Jeg har ham ikke i sikte.
Vi gjorde den slik. Folk som Gibbons og dere to. Og jeg.
Vi gjorde den slik.
Hvorfor stå opp om morgenen hvis du ikke skal skape en ny verden?
Rolig.
Det er krig. Vi kjemper for å overleve.
Millioner av mennesker har dødd uten grunn.
Les mellom linjene.
Er det ikke slik? -Jeg skal være ærlig.
Det som har plaget meg hele tida,
er at noe sitter fast mellom tennene dine.
Hva snakker du om? -Jeg mener det.
Hva feiler det deg?
Akkurat... der.
Bra skutt.
Tvilte du?
Jeg må innrømme at jeg hadde mine tvil.
Det fikk du for å snakke dritt om min venn Gibbons.
Xiang! Ned på kne!
Hendene i været!
Ned på kne.
Akkurat tidsnok.
Pass deg, Cage. Fortsetter du slik, kan du bli tatt for å være helt.
Du, dressnissen.
Du fikk det du ville.
Vi vet begge at han ikke er hovedmannen.
Hvem skal vi gi skylden for Moskva?
Bedre en levende terrorist enn en død CIA-mann.
Skjønner?
Tilbake til flyet. Vi skal lette om tjue minutter.
Kom igjen.
Vi har funnet Pandoras eske.
De skal sende et team for å hente dere.
Men de tar Xiang.
Og, Serena,
hører du ikke fra meg, tast ni.
X tar seg av sine egne.
Du ga den tilbake til Marke, ikke sant?
Fin kåk. Rommelig. Dyr.
Hold kjeft.
Takk, sir.
Ja, minimale skader. Triple-X gjorde det
mye bedre enn rimelig forventet.
Få gjette.
Der ble jeg invitert til Det ovale kontor.
Triple-X-programmet ble lagt ned for ti minutter siden.
Alle aktive agenter skal slettes fra arkivet og anses som statsfiender.
Det er ingen god idé å rette en pistol mot meg.
Er NSA-uthentingsteam bevæpnet som om de skal invadere Fallujah?
Nei, ikke vanligvis. Pass på gutta.
Fanken.
Herregud, nå skjer det, ikke sant? De skal begynne å skyte.
Kom! -La oss stikke!
Showtime.
Vi er på samme lag nå.
Gi meg et.
Dere kjenner meg. Gjør meg klar og vis meg retningen.
Kom, vi stikker!
Nå er det på ordentlig. Er det dette som skjer da?
Hva skal vi gjøre?
Bare unngå kulene.
Dessverre aktiverte terroristen Pandoras eske
én siste gang før vi kunne stanse ham.
Du og teamet forsvant i eksplosjonen sammen med anordningen.
Hvis verden tror at Pandoras eske er borte,
vet de ikke at vi bruker den til å spionere på dem.
Du er bare nok en tyrann.
Nei. Patriot.
Få vise deg forskjellen.
Xander!
De sier det er det siste eventyret, Cage. Send et postkort.
Fyr opp motorene! -La oss dra!
Xander!
Xander Cage!
Kom igjen! -Spre dere!
Søk dekning! Raska på!
Kom dere bak der!
Søk dekning!
For et sug.
Pokker, Becky, litt av en skuddsikker vest.
Jeg sa du ikke eide manerer.
Lærte moren din deg å ha igjen buksesmekken?
Nå?
Serena.
Vi er litt opptatte nå!
Marke har Pandoras eske. Hun vil styrte en satellitt på dere.
Hun vil styrte en satellitt på oss!
Ikke hvis jeg sperrer signalet!
Jeg trenger en kraftkilde!
Løp!
Dit bort? Alene?
Løp!
Dekk meg!
Spre dere!
Skynd dere, bort dit!
Jeg tar dem nede.
Jeg tar dem oppe.
Skal se etter G.I. Joe.
Har dere denne interferensen?
Fanken.
Alle trenger støtte, ikke sant?
Sikkert.
Kom igjen.
Nicks!
Jeg har en plan! -Nei!
Nei!
Fra nå av legger jeg planer, du utfører dem!
Fanken.
Herregud, dette er faen meg dødsbra!
Hva er galt? Ingen kjapp kommentar?
Jeg løste endelig matteproblemet.
Man må skylle ned to ganger.
Fanken. Altfor mange. Vi stikker.
Kom igjen!
Jeg kommer til å dø.
Kom igjen!
Framover!
Dette er alt vi har.
Hold dem fanget!
Jeg er tom for kuler. Har du noen?
Nei. Ingenting.
Jeg er tom.
Vi løper på tre.
Skjer'a?
Stein, saks, papir... granatkaster.
Darius Stone.
DARIUS STONE xXx SIDEN 2005
Tidligere U.S. Navy Seal-offiser
Har ventet i 11 år på at noen skal taste 9.
I Triple-X siden 2005.
Takk for hjelpen.
X tar vare på sine.
Dette må være kødd.
VELG SATELLITT
Vi mislyktes.
Marke aktiverte satellitten, og den er på vei mot oss.
Jeg må ta den på kamikaze-måten.
Ikke gjør det. Det er selvmord. Ingen overlever fallet.
Be Nicks ha kameraet klart.
Fritt fall fra lav bane, ingen fallskjerm og stort fyrverkeri.
De sier det er det siste store eventyret.
Send et postkort.
Jeg lever for dette.
Fanken.
Nicks,
jeg håper du fikk filmet det!
Er det ikke på film, har det ikke skjedd!
Å ja. Dette er Hall of Fame-materiale.
Du vet jeg kunne klart det. -Pisspreik.
Hva skjedde med Marke?
Bakken tok av for fallet.
Tror du fortsatt ikke på helter?
Det er greit om du er litt slem.
Hvor slem?
Det der
var noe til entré.
Det er noe til bil.
Gibbons ba meg holde øye med den.
Jeg skulle få vite grunnen når jeg måtte vite den.
Nå vet jeg grunnen.
Den er akkurat som da jeg forlot den.
Jeg tok den med på en date eller to.
X tar vare på sine egne.
Derfor tenkte jeg at du ville komme.
For å få en sjanse til å jobbe med den legendariske Xander Cage?
Hvor melder jeg meg på?
Du vet du har terget på deg feil folk.
Hele verden vil lete etter oss.
Jeg vil ikke ha det annerledes.
Vi tenkte å avslutte med Augustus' favorittsang.
Jøss, imponerende lureri.
Hva for noe?
Tror du at bare du kan å spille død?
Lurte deg.
Det er ganske uvirkelig å være i sin egen begravelse.
Og jeg tenker for meg selv
For en vidunderlig verden
Jeg elsker den sangen.
Og det kunne ha vært en vidunderlig verden
om vi sluttet å behandle den ille.
Ville du ha meg tilbake i aktiv tjeneste, kunne du spurt.
Du har alltid reagert på mindre spissfindig motivasjon.
Hva skjer nå?
Fortsett å være opprøreren verden ikke vet den trenger.
Vokt på vokterne. Bekjemp fienden innenfra.
Det er så komplisert.
Jaså?
Få forenkle det for deg.
Gi dem inn.
Få jenta.
Og prøv å se dødsrå ut samtidig.
Du kan være "dødsrå", ikke sant?
Klart du kan.
Junior, vi stikker.
Vi ses senere, X.
Det kan så avgjort funke.
Kom igjen.
Du lurte meg.
Jeg var først.
Jeg er ikke soldat, men ballspiller.
Vi ses senere, X.
Klart du kan.
Ha det.
Delivered by UZi Only for www.HoundDawgs.org
Tekst: Jon Ivar Sæterbø