Jeg gjorde en feil.
Det betyr ikke at jeg ikke burde prøve å fikse den, i det minste.
Selv om jeg ikke kan endre måten jeg kom dit på,
prøver jeg å si at jeg ikke kan feile denne gangen.
Så essensen i det...
Forsøk på å høres smart ut kan ha motsatt effekt.
Jeg prøver ikke det.
Jason, jeg endrer ikke karakteren din.
Bare litt? Midlertidig.
Om du vil stå i biologi, gjør det alle andre gjør: les.
Alice.
Jeg synes ikke synd på rektorens bortskjemte barn,
men prøv gjerne en annen datanerd.
Samle dere her.
Designelever, kom igjen. Kom hit. Vi skal se på mynter.
Kom igjen. Hør på Mr. Rankin.
Dakota, Dylan...
...kom og vær forelsket her borte.
Takk. Nå går vi inn. Vi skal bruke innestemmer,
vi skal ha masse respekt, være oppspilt over mynter,
og vi skal vise dem hva slags skole Dennington Prep er.
En bedriten en?
Kom igjen.
Vi går stille og rolig inn i bygningen.
Er dere spente? Følg meg. Ikke somle.
Myntene vil...
God oppførsel, Jason.
Det går fint. Ikke glem å ta en brosjyre.
USAS MYNTVERK
Greit, folkens.
Mr. Garcia er driftsleder, men han er tilfeldigvis fetteren min også.
Så vær greie.
Her på Det amerikanske myntverket liker vi et omstendelig design.
Jeg vedder på
at de fleste av dere har noen av våre beste design i lommene deres.
Lager dere kredittkort?
-Nei... -Jeg bruker kun det.
Dere lager 25-centmynter og slikt.
Herregud.
Jeg endrer fortsatt ikke karakteren din.
-Skal vi ta omvisningen? -Ja.
Kongressen vedtok Coinage Act i 1792.
Jeg vedder på...
Hva ville Jason Hodges?
Ingenting.
Han ba deg vel ikke med ut?
Herregud. Hold kjeft, Greg.
Du har rett. Det hadde blitt for rart.
Du er ikke Jason Hodges' type.
Hva er egentlig Jason Hodges' type?
Du vet...
...ingen sminke, nydelig uten å prøve, er flink på fest...
Du er mer "ingen sminke,
jeg bryr meg ikke hva folk synes om meg, jeg vil heller spille spill hjemme"-typen.
Takk, Greg.
...amerikanske stater-serien.
Den ligner, men er satt i villmarken i motsetning til statene.
Han ba meg endre karakteren hans, og jeg sa nei.
Så klart ba han deg endre karakteren hans. Er det alt folk tror vi gjør?
Jeg har et informatikkprosjekt til fjerde time,
og jeg må være her.
Jeg har det på telefonen om du vil se.
-Ja. -Seriøst?
En føderal bygning med WEP-kryptert WiFi-nettverk?
-Søtt. -For en vits.
Så blir de varmet opp i en ovn
for å myke opp metallet til de skal kantes, preges og vaskes.
Men det er her magien begynner.
Med flinke kunstnere som former og finpusser kunstverket
som så blir preget på hver enkelt mynt med et av disse stemplene.
Så lett er det.
Jeg har et spørsmål til klassen.
Noen ganger ser inspektørene våre en feil på en ferdig mynt.
Når det skjer, må mynten kastes.
Nå og da kommer en av dem ut.
Det kan være veldig lukrativt for myntsamlere.
Hva tror dere er årsaken til en feilmynt på et mekanisk nivå?
Kom igjen, Benny.
Om stemplene ikke har noe metall å prege, krasjer de ikke sammen?
Jo.
Maskinene er sterke nok til å skade stemplene,
og alle mynter som preges etter, får merker.
-Bra. Ingen har noen gang rett svar. -Vil du ha ekstrapoeng?
-Kutt ut. -Greit.
Nå vil jeg åpne for spørsmål.
Om noe var forvirrende eller dere vil ha et mer utfyllende svar, er det veldig...
James Hodges?
-Ja. -Du må bli med oss.
Pappa?
Jeg kan ikke. Jeg er på elevekskursjon.
-Det er ikke en forespørsel. -Det er sønnen min. Kan jeg...
-Hva foregår? -Nei.
-Betjent... -Nei.
-Hva skjer? -Jason, ring mamma.
Det går bra. Bare ring moren din.
-Mobiler og video er ikke lov. -Ned med mobilene. Se på Mr. Garcia.
-Ok. Ned med mobilene. -Kutt ut.
Vi fortsetter.
Mamma...
-Pappa ble arrestert. -De er på skolen òg. De har avlyst timene.
-Det holder. -Jeg vet ikke.
-Hva skjer? -Jeg vet ikke. Vi fortsetter.
Tror du vi får dra tilbake?
Ti millioner dollar. Du må forstå situasjonen vår.
Sarah, visste du at mannen din underslo fra legatet?
Nei, så klart ikke.
Beklager. Jeg måtte spørre.
Greit.
Beklager å avbryte...
Kung Pao-kylling.
Jeg ville bare si at vi skal ta oss av dette.
Det skal gå bra.
Vi snakkes i morgen.
-God natt, Harold. -Takk.
Han må tenke på styret, Jason.
Han er en dust.
Mr. Smerconish prøver å hjelpe oss.
Han har prøvd å hjelpe skolen i årevis.
Akkurat som pappa.
Ja. Akkurat som pappa.
Han er uskyldig. Han kunne aldri ha gjort dette.
Benny?
-Flott. -Takk.
Jeg liker den.
Ingen liker den.
-Da er jeg vel ingen, da. -Pappa sier at den er et symbol.
Det er en del av...
...planen for å gi skolen betydning igjen.
Det er bare en dyr metallklump.
Skal det ikke være en kunnskapsfontene?
Eller en bølge av strålende fremtider?
Var det ikke det han sa under avdukingen? Uansett liker jeg den.
Alice, hva jobber du med?
En ny minnemynt.
Flott.
Jason, prosjekt? Ja, nei, kanskje?
Alle.
Jeg vet det er tøft å takle det din far gjorde,
men ikke ignorer dette. Du er bedre enn som så.
Jeg ville kunngjøre dette i dag
for jeg tenkte dere ville å høre det fra en elev.
En som er like overbevist som dere
om at aktiviteter og klubber er hjertet til Dennington Prep.
Men som leder for seks klubber er jeg lei for å kunngjøre
at vi må avslutte alle elevaktiviteter grunnet manglende penger.
Klubbene er først ut. Det omfatter følgende:
maurfarm, arkitektur, fuglekikking, sjakk, dam, kinesisk, kinasjakk,
frivillig arbeid, kreativ skriving, etikk, film,
hagearbeid, Inkwell, matte, liksomrettssak,
homo- og heteroalliansen, robotikk, spansk,
aksjeinteresserte, drama, unge demokrater og unge republikanere.
Så vi har bare fag nå?
Alt er avviklet,
bortsett fra årboken, skoleavisen og vinterballet.
I tillegg...
...vil det kuttes stort på de områdene også.
Dessverre...
...blir vinterballet holdt i kantinen i år.
Det er ikke så ille.
Det er faktisk ikke så ille som dere tror.
Det kommer til å ordne seg. Det går bra.
Alt blir tatt hånd om.
Beklager.
Hva gjør du her? Du skulle være på samlingen.
Den om at faren min ødela skolen? Nei takk.
Jeg ser etter gitarstrenger jeg la her sist uke.
Apropos. Vi ikke har råd til et ekte band på ballet,
så bandet ditt må spille.
-Bandet mitt er ekte. -Jeg må bare vite om du kan gjøre det.
Jeg vet ikke.
Din far skapte dette rotet. Skal du si nei?
Greit. Vi gjør det.
Er det en ekte forpliktelse eller en Jason Hodges-forpliktelse?
Hvor lenge skal du mase om det? Det er et år siden.
Jeg skjønner. Du er perfekt og tabbefri.
Datet deg.
Jeg er alles tabbe. Bli med i klubben.
Kan ikke. Alle er avviklet.
-Kantinen? Tuller du? -Kanskje temaet kan være lunsj.
Komiteen brukte tre timer på å løse dette. Vi har ikke noe annet valg.
Samme det. Takk for at du avviklet kinasjakklubben.
Jeg avviklet ikke noe.
Jeg må sjekke noe. Vi sees.
Fin samling.
Seriøst? Hva har du å klage over? De avviklet ikke fotball.
Jeg sa bare at du var flink med alle de som kjeftet og sånt.
-Der er han. -Hei.
Vi skal prøve å selge den. Få tilbake våre foreldres penger .
Liker faren din fengsel?
Få et.
Pent.
Jason, vi må snakke sammen.
Dra til helvete, Dylan.
-Du trenger ikke synes synd på meg. -Det gjør jeg ikke. Det sa jeg i går.
Men jeg vil hjelpe.
Jeg tror jeg kan hjelpe.
Det kan du ikke. Med mindre du har ti millioner.
Vi bør prate sammen.
Du vet at jeg har hacket meg inn noen steder.
Karakterer og sånt, ikke sant?
Ja, og litt annet også.
Hva da?
Kontoret, skoledistriktet...
...Google, IBM, TSA, NASA.
-Seriøst? -Ja, men jeg stjal ikke noe.
Jeg ville bare se om jeg kom inn, og det gjorde jeg.
Jeg la merke til noe på Myntverket.
Internsikkerheten er utdatert,
og hvem som helst kan komme inn på nettverket...
Jeg stjeler ikke fra noen. Spesielt ikke regjeringen.
Om du vil redde Dennington,
har du begrenset med muligheter, juridisk sett.
Hvorfor bryr du deg?
Jeg trodde du hatet meg.
Jeg vet ikke.
Jeg vet hvordan det er å ha foreldre som gjør bedritne ting.
Jeg så at folk så på deg og pratet om deg fordi de tror din far gjorde noe.
Jeg trodde at du ville vise at de tar feil.
Men tydeligvis ikke.
"Bertrand Academy i New Hampshire."
Vi snakket med inntakssjefen.
Sender vi karakterer og prøveresultater,
kan hun ordne et intervju.
Dette burde ikke ødelegge drømmene dine.
-Drømmene mine? -Ja, de profesjonelle ambisjonene dine.
Ikke at det betyr så mye nå...
...men...
...jeg fikk hovedrollen i skolemusikalen i dag.
-Så flott. -Herlig.
Saken med en skole som Bertrand er at de har et strengt matteprogram...
Hva med Philadelphia High School for Performing Arts?
Til hva da?
Kom igjen. Vi må snakke alvorlig om dette.
Det er nært nok Brown til at du kan se søsteren din i helgene.
Ja, du kan treffe Steph.
Stephanie sa hun kan se etter en praksisplass til deg,
via journalistikkprogrammet. Herald, ikke sant?
-Daily Herald. Hun elsket det. -Flott jobb.
Jeg kan ikke tro at dere pratet med henne først.
-Jeg ville høre hennes mening. -Hva med min mening?
Det er mitt liv!
Dere kan ikke sende meg fire stater bort og be min perfekte søster om å fikse meg.
Vi sa ikke at hun skulle fikse...
Jeg er lei av elevrådet og alle klubbene jeg driver,
og alt annet jeg har ansvaret for hver dag.
-Men du er så flink, Dakota. -Vennen...
...plassen på Bertrand er ikke der for alltid.
Vi må vurdere dette alvorlig.
De har sikkert et slags kunst...
Så klart. Vi burde gjøre dette med en gang.
-Det slår ikke feil. Det er idiotsikkert. -Om det går som du tror.
Det gjør det.
De vil skrive om oss. Vi blir historiske.
Jason, gjør du lekser?
Ja. Slapp av.
Jeg har sett tolv brekkfilmer.
På tre dager?
Det er ikke poenget. Vi klarer dette.
Hva er det?
Vet du hva det er?
Nei, hvordan det?
En alarm jeg laget til rommet mitt, men jeg håpet at om jeg ga den til deg,
ville du leke med den så jeg kunne bevise et poeng.
Få den.
Bra jobbet, Benny. Hodges, du tar ikke dette faget. Stikk.
-Vi trenger Benny. -Trenger meg til hva?
Hvordan klarte du det så fort?
Jeg jobber på onkels verksted i helgene.
Idioter utløser bilalarmene sine hele tiden.
Morsomt. Så du kan jobbe med maskiner?
Jeg er en flink mekaniker, ja.
Hva sier du til en mekanikk-relatert jobb?
En som kan redde skolen?
-Bilreparasjon til ti millioner dollar? -Jeg sa ikke noe om biler.
Høres ulovlig ut.
Jeg mener det. Ut.
Alle brekkfilmene hadde et team. Tror ikke vi klarer dette alene.
-Hva med Dakota Cunningham? Hun er smart. -Ikke tenk på det engang.
Ikke engang tenk på hva?
Ingenting.
-Gå vekk. -Jeg vet hva som foregår her.
-Jaså? -Og jeg stopper det nå.
Ms. Coyle sa vi må være ute før 16.15.
Dere kan ikke lage klubb når alle måtte avvikle. Det er ikke rett.
-Kan du ikke høre på... -Alice.
Ms. Coyle ga deg litt autoritet, og nå løper du rundt som om du er sjefen.
Vi bare leser. Gå.
Vil du hjelpe oss å stjele ti millioner?
Hva for noe?
Vi stjeler ikke. Vi lager.
Vi skal bryte oss inn på Myntverket...
-...trykke noen mynter og... -Vi skal gjenoppbygge skolens legat.
Dakota, hvor skal du?
Prate med Ms. Coyle. Kan ikke tro at du vil gjøre dette.
Beklager at jeg var en dårlig kjæreste.
Beklager at jeg ble stein og glemte å ta deg med på audition.
Jeg beklager så mangt nå at jeg ikke vet hvor jeg skal starte.
Jeg prøver bare å fikse det.
Greit?
Hei, Dakota.
Skal de servere lunsj på dansen med lunsj-tema?
-Jeg vil være med. -Hva?
Ja, så klart. Dette er ikke en mulighet til å sjefe med oss.
Greit. Jeg kan gå og fortelle Ms. Coyle om denne...
Slutt å snakke.
Vil du hjelpe til? Hva kan du gjøre?
Hva er greia di?
Alibier, planlegging, dekkhistorier.
Du vet hvor glad jeg er i å organisere.
Ja. Hun fargekodet dating-timeplanen vår.
Det var fælt.
Omtenksomt. Det var veldig omtenksomt.
Jeg har også tilgang til teaterkostymene. Alt vi trenger til dekkhistoriene.
-Spiller du? -Fikk en rolle i My Fair Lady.
Gratulerer.
-Ikke tenk på det. Det er avlyst. -Lurer på hvorfor.
Jeg tror dette vil funke.
Det er noe du må gjøre først. Kjenner du Benny fra fotballaget?
Har du et øyeblikk?
Jeg møtte økonomiansvarlig i morges, og i lys av alt som har skjedd,
ser det ut som D.M. Jamisons sportsstipend avsluttes.
-De lovet meg pengene. -Jeg vet.
Jeg holdt snittet oppe og spilte bra. Jeg vet laget ikke trenger meg...
Benny, du er ikke den eneste. Når jeg vet mer, får du vite mer.
Mer hva? Grunner til å kaste ut fattige?
Det handler ikke om det.
Vi må snakke sammen.
Det er som forleden, da det var rart og jeg kjeftet på deg.
-Sa jeg unnskyld? -Nei.
Unnskyld.
Uansett.
Jeg så at du har trening etter skolen, så jeg ville treffe deg.
Kan du timeplanen min?
Jeg ville snakke med deg om Jason og Alice...
Seriøst. Nei takk.
Vent.
Du vet mer om maskiner enn noen andre på skolen.
Vet du at bare du får A i robotikk? Jeg så på karakterene dine. Beklager.
Jeg forlot ikke skolen min for å bli arrestert her
for en dum, ulovlig plan som rektorens sønn fant på.
-Skolen betyr for mye for meg. -Jeg skjønner det.
Men du har kanskje ingen skole om vi ikke gjør noe.
Vi trenger deg.
Beklager at jeg forstyrrer. Jason...
-...besøkstiden er nesten over. -Du kan dra uten meg.
-Det blir en uke til neste gang. -Jeg vet det.
Skulle gjerne, men vi skal øve.
Greit.
Trodde du sa du ikke likte Jason Hodges.
Han er grei. Vi jobber med et prosjekt sammen.
Vent nå litt. Først avlyser du fredagsspilling,
og nå dropper du lunsjlaben for et prosjekt?
Det er ikke en greie. Vi har bare en tidsfrist.
Greit. Ja. Jeg skjønner hva det er.
Hva?
Faren er i fengsel. Plutselig har han ikke venner,
så hvem går han til? Deg, av en eller annen grunn.
Og du tror det er bra. Du tenker: "Kult. Jason Hodges er vennen min nå."
Men så begynner du å røyke marihuanasigaretter
-og spiller kubjelle i bandet hans. -Greg, du er så rar. Slapp av.
Bare ikke skyld på meg når du skjønner at han utnytter deg.
Greit? For ham er du bare en datanerd.
En som kan endre karakteren hans om han er grei nok mot deg.
Så slemt. Hold kjeft.
Men han har nydelige øyne.
Du drukner bare i dem, ikke sant?
-Vet du, Jeg kan ikke neste uke heller. -Greit.
-Fredagsspilling er avlyst permanent. -Greit.
Jeg må gå.
Har han skjønt det?
Nei. Han er bare en idiot.
-Hva er det vi gjør? -Fint at du ombestemte deg.
Dette er det jeg har så langt om feilmynter.
-Skal dere jobbe med prosjektet i lunsjen? -Ja.
Dette er den eneste tiden som passer for kollokviegruppen.
Kollokviegruppen?
For kunstfag.
Det er det vanskeligste kunstfaget på skolen.
Det er det eneste kunstfaget, Jason. Kanskje du står om du leser.
Dette er kult.
Vi har mye å gjøre før lunsjen er over, så...
Fortsett.
Vi må finne et nytt sted å møtes.
Jeg vet et sted vi kan gå etter skolen.
Men det er ikke i nærheten.
Vi kan komme hit etter skolen. Når onkelen min har stengt.
Føl dere som hjemme.
Bare ikke rør noe om ikke jeg sier du kan. Vær så snill.
Hva er planen din, Jay?
Takk.
I 2004 dukket en såkalt feilmynt opp i Tucson og San Antonio.
En mynt fra Wisconsin med et ekstra blad på maisplanten.
-Vil du kopiere den? -Ikke akkurat.
Senere så de på myntens sammensetning og fant ut at feilen var begått med vilje.
Hvordan skjedde det?
Mellom den siste varmebehandlingen og pregingen
er stempelmetallet mykt nok til at man, med riktig verktøy,
kan gjøre små endringer.
Får vi et stempel fra en ny statsmynt...
Som statsmynten "Michigans ville dyr",
som ifølge brosjyren skal i produksjon tidlig i mars.
-Vil du se den? -Ja.
Vi kan gjøre en endring. Kanskje en ekstra finne på fisken.
-Hva hadde den vært verdt? -Vi kan selge den for 5 000 per stykk.
Vi kan lage 2 000 mynter.
Det er cirka 11 kilo.
Vi kan absolutt bære 11 kilo,
men hvordan overbeviser vi myntsamlere om at de er verdt 5 000?
Jeg har ikke funnet ut av alt enda.
Men vi kan tjene tilbake halve legatet på et halvår.
Nok til å holde skolen åpen i minst et år til.
Jeg finner ut hvordan vi får dem på markedet.
Det er mange steg mellom nå og da.
For det første må vi ha ansattlegitimasjon fra Myntverket.
Når vi har det, kan vi gå inn og ordne dette.
Jeg har en idé.
Kan du legge fra deg mobilen?
Hvorfor det? Hva gjør du?
-Gi meg mobilen. Slipp. -Hei.
-Den er dyr. -Unnskyld? Hei.
Hallo.
Jenna McNeil fra Brown Daily Herald. Skal møte Mr. Garcia.
Skriver du om Myntverket?
Ja, faktisk.
Er vi med?
Kanskje.
-Spennende. Bare gå inn. -Takk.
Vent. Hva sa du at du het?
Jenna McNeil.
-Jeg har en avtale 12.30. -Hun kan ikke komme sent...
-Vi har ikke hørt noe om en reporter. -Du vil ikke at hun skriver
at alt på Myntverket var flott, utenom oss. Ok?
-Si fra om du vil ha et sitat. -Jeg må se ID.
Så klart.
Skriver du i college-avisen?
Ja, det gjør jeg.
-Hun ringte i går om et intervju. -Vi har regler...
Glen, det går bra.
Kom inn.
-Takk. -Jeg tar deg med over produksjonsgulvet.
Har artikkelen din en spesiell vinkling du vil legge vekt på?
Eller skriver du bare generelt om Myntverket?
Vi vil bare vite mer om hvordan mynter påvirker verden rundt oss.
Flott. Det er et bra tema til en artikkel.
Du kan ikke ta bilder på gulvet,
men det er nok nyttig å se seg rundt
og få en følelse for hvordan det gjøres.
Bare følg med ovenpå. Dakota sender melding når hun er ved døra.
Greit. Si fra om du ser noe der nede.
Vent. Jeg tror jeg har noe.
Finner du Simeone & Sons HVAC på timeplanen når du er inne?
Det er noe beskjedent ved mynter. Det er et tillitselement,
at vi gir den verdi og er enige om den verdien.
Det finnes renhet i det. Det er et taktilt symbol.
Jeg kunne snakket hull i hodet på deg.
Anlegget har faktisk en fascinerende historie.
Jeg har litt bakgrunnsinformasjon om det første Myntverket.
Mye fra tohundreårsjubileet. Hadde det hjulpet deg?
-Det hadde vært fantastisk. Takk. -Flott.
Skal vi se.
Så du har to barn?
Ja. Nate er to, og Samantha er tre og et halvt.
Det må bli travelt for deg og kona di.
Det er det. Jeg tror det er her.
-Jess elsker hvert et øyeblikk. -Sikkert.
Greit. Vær så god.
Kan du ta kopier til redaktøren? Om det er greit.
-Ikke noe problem. -Takk.
Kom igjen. Skynd dere.
Jason, vær så snill.
-Hvor lang tid tar dette? -Spørs på skanningen.
Vi må ha mest mulig info for å lage en god kopi.
Denne veien.
MYNTVERKETS ANSATTPORTAL
KLAR TIL Å KOPIERE LES KORT
MISLYKKET KOPI
KONE? - JA - 2 BARN
OVERVÅKNINGSVIDEO
USAS VILLE DYR MICHIGANS STATSMYNT
KOPIERING... PÅGÅR
KOPIERER DATA FERDIG
KOPI FERDIG!
Jeg har det til deg her.
Det er mye, men jeg lover at alt er interessant.
Klasserommet mitt, nå.
Jeg vet at dere skulker.
Vet ikke hvorfor, men jeg finner det ut. Så si det før dere må sitte igjen.
Men du vet ikke hva vi gjorde.
-Så kan vi gå? -Nei.
Jeg nekter å tro
at en elev som har blitt utvist ikke én, men tre ganger
for ulovlig hacking, bare skulker uten grunn.
Jeg burde sjekke karakterene...
-Jeg jobber for mine. -Sikkert.
Ikke døm, mann. Det er ikke det som skjer.
Jeg er ikke "mann". Jeg er Mr. Rankin.
Har dere lyst å si meg hvordan dere fire endte opp sammen?
Hvorfor ikke?
-Du vet hva jeg mener. -Nei.
Vi jobbet med designprosjektet ditt.
Det var mer arbeid enn forventet, så vi ville hjelpe hverandre.
Skulket noen timer for å få det ferdig, men det skal ikke skje igjen.
Skulket dere for å gjøre skolearbeid?
Om jeg kan bevise at dere gjorde noe dere ikke burde gjøre...
...og det vil jeg, blir dere alle utvist.
Om det da finnes en skole å bli utvist fra.
Det er ikke min feil, Hodges.
-Alt i orden? -Ja, det er greit.
-Ha det. -Vi sees.
Ha det.
-Jeg er vant til det. -Det burde du ikke være.
Han burde ikke ha sagt det. Du er...
Du er bedre enn det.
Du er...
Vi sees senere.
Takk for skyssen.
Jeg så på leseren. Skanningen gikk bra.
Så jeg kan ta kopi i kveld.
Bra.
Har du laget legitimasjoner før?
Jeg har laget noen få.
-Jeg er ikke kriminell. -Nei, det var ikke det jeg mente.
Beklager. Det er ikke ok. Jeg vet hvordan det føles
når folk forventer at du er noe du ikke er.
-Det er urettferdig. -Ja.
Alle vet at jeg ble arrestert før jeg kom til Dennington.
Jeg laget bare ti ID-kort.
Jeg gjorde det ikke engang for å tjene penger, det var...
Det var til folk i nabolaget som ble stoppet av fremmedpolitiet.
Noen ganger på Dennington
føler jeg meg som de jeg laget ID-kortene til.
Jeg blir alltid overvåket
av folk som venter på at jeg skal rote det til.
Jeg tror ikke det er sant. De ga deg stipend.
Ja, fordi jeg er smart.
Jeg vil gå på college. Jeg vil bli ingeniør.
Det er flott at du vet hva du vil gjøre.
Jeg har masse ideer, men folk sier at jeg er urealistisk.
Jeg har venner her, men de vet ikke egentlig hvem jeg er.
Det er det jeg mener.
Bare fordi folk forventer at du er noe, betyr ikke det at du må være det.
-Du gikk glipp av besøkstiden igjen i dag. -Øver litt på... Hva gjør du her?
Jeg kom for å levere noen papirer. Jeg så at moren din pakket alt dette selv.
Jeg er her nå.
Jason, jeg vil ikke at du skal tro at jeg er skurken her.
Du tvinger oss ut av rektorboligen før han har vært i retten.
Beklager.
Jeg representerer styret. Det er ikke bare min beslutning.
Er "styreleder" bare en tittel?
Jeg skulle ønske det ikke var jeg som måtte si dette,
men faren din vil erklære seg skyldig.
De vet han brøt loven. Det er ingen vei utenom.
Selv med en avtale kommer han til å måtte sone.
Det vet du ikke.
Jeg har ikke tid til dette.
Hva er det du gjør? Vi skal øve hos Max.
-Jeg leverer bare noen av tingene dine. -Hvorfor? Du skulle kjøre.
-Bandet vil ha en pause. -Hva mener du? Vi må spille på ballet.
Akkurat.
Gutta tror ikke du liker dette lenger. Du gikk glipp av tre øvinger.
Hva skal det bety?
Du vet at du liker noe til du ikke gjør det mer.
Du hadde sikkert sluttet uansett.
Du har mye på gang.
Beklager.
Vi sees.
-Hallo. -Hei, besta.
Hvordan gikk det på skolen?
Bra.
Undersøkte du det med stipendet?
Ikke enda.
Når skal du sjekke det?
Jeg vet ikke. Snart.
Vi må vite det, så vi får planlagt om det ikke ordner seg.
Jeg prater med dem i morgen.
Greit.
Jeg syntes jeg så deg her. Hvorfor er du ikke på Junibels fest?
-Hva gjør du på skolen ennå? -Jeg var bare på datalaben.
Det er fint om kvelden. Stille.
Faren min...
...erklærte seg skyldig.
Så...
-Han gjorde det visst. -Faen.
Så leit.
Jeg kan ikke respektere ham lenger. Skjønner du?
Foreldre gjør bedritne ting.
Jeg mener...
...foreldrene mine er utro mot hverandre.
Og de tror det er greit,
fordi de kommer hjem til middag og oppfører seg som om alt er normalt.
Så fælt.
Jeg er vel vant til det.
De skal liksom ha orden på alt.
-Ja. -Ha funnet ut av det.
Om de lurer hverandre, hvorfor kan ikke vi lure systemet litt?
Om de voksne roter det til, hvorfor får de si hvordan ting skal være?
Det er poenget. Jeg vet ikke om jeg er den typen fyr som...
Jeg vet ikke...
Som avslutter setninger?
Som avslutter noe som helst, visstnok.
Du gjør ditt beste, tror jeg.
Hvordan er du alltid så rolig?
Rolig?
Rolig og samlet.
Og morsom.
Snarrådig også.
Snarrådig?
Nå prøver du bare å høres smart ut igjen.
Hva er det?
Kanskje vi ikke bør komplisere ting. Vi begynte nettopp...
Ja, og når vi er ferdige, kommer du til å late som om jeg ikke finnes.
-Det er ikke det jeg mener. Jeg bare... -Ja.
Trenger du en karakter eller en timeplanendring,
eller må bryte deg inn i et offentlig bygg,
ringer du nok meg først.
Jeg må gå.
Jeg...
Jeg trodde du aldri kom på slike ting.
Jeg...
...tenkte du kom til å være her, så...
Jeg er glad du kom.
Jeg liker å snakke med deg.
Samme her.
Jeg...
Jeg tenkte på det du sa. Jeg tenkte mye på det.
Beklager at vi ikke fikk snakket mer. Det var dumt. Så jeg...
Vi kan ikke.
Der er kjæresten din.
Hei, Benny.
Hva gjør du her?
Er ikke vant til å se deg på slike ting.
Visste ikke at jeg trengte din tillatelse for å gå på en annens fest.
Du bor i Nord-Philadelphia, ikke sant? Hvor mange busser måtte du ta?
Hva? Vi prøver bare å være hyggelige.
-Bli litt kjent. -Du har sonet, ikke sant?
-Før du ble overført til Dennington? -Ikke egentlig.
-Slutt. -Vil du faktisk henge med denne fyren?
-Du trenger ikke være en dust. -Kalte du meg en dust?
Seriøst. Hva gjør du her?
-Slutt. -Nei.
Jeg er her fordi jeg er venner med Dakota.
Ikke sant?
Bare gå.
Dette er ingenting.
Vær så snill?
Hun har rett. Det er ingenting.
-Vil du ikke bli med vennene dine? -Jeg...
Skal jeg si det er ok, så du slipper dårlig samvittighet?
Vent. Hva?
Nei, jeg skjønner det. Du må ta vare på deg selv.
Ingen av dem bryr seg om deg.
Var det ikke det du sa?
Jeg sa at de ikke kjenner den ekte meg.
Hva er forskjellen?
Du er akkurat det de tror du er.
Jeg synes du burde dra.
Kan vi ta det en gang til?
Alice kan endre den digitale beholdningen,
loope overvåkningsvideoen og få designet produsert.
Bennys falske stempel erstatter det ekte
som vi endret og lot ligge igjen sist.
Det er ikke sterkt nok til et helt opplag, så det knekker nok.
Når det skjer, antar de at det var feilvare og erstatter originalen.
Vi går inn, trykker opplaget, Alice skjuler sporene,
og så stikker vi.
Om vi kommer inn.
Du vet vi må i fengsel om dette ikke går helt perfekt?
Dakota...
Har du snakket med faren din, Jay? Skjønner du hvor ille dette kan gå?
-Kan du tie? -Hun har rett.
Produksjonsgulvet er komplisert.
Den falske ID-en må få oss inn som HVAC-firmaet.
ID-en funker. Går noe galt, er det ikke min feil.
-Hvordan kan du vite det? -Seriøst?
Tviler du på meg etter at du knapt kom forbi vaktene?
Vi kom inn.
-Om noe går galt... -Slutt å si det.
Jeg vet ikke hva mer du vil. Jeg gjør alt jeg kan.
Greit?
Nå slapper vi av...
...og ta neste steg. Hva mer trenger vi?
Jeg trenger en låtliste til vinterballet.
Angående det. Bandet er oppløst.
Hva?
-Når skulle du si det? -Det er komplisert.
Du fullfører aldri noe. Ikke rart det skjedde.
Og myntene? Hvordan skal vi selge dem?
-Har du tenkt på det? -Jeg jobber med det.
Hvordan kan folk stole på deg når du ikke har tenkt gjennom noe?
-Jay... -Kan du slutte å kalle meg Jay?
Vi er ikke et par. Du eier meg ikke.
Jeg skal ordne med musikk og mynter og finne ut av alt for alle.
Greit? Høres det bra ut?
Trenger noen andre noe mens jeg er i gang?
Vet dere hva? Dette...
Dette er over.
Alice, fjern mynten fra produksjon. Slett den.
-Jason... -Bare gjør det.
Godt jobbet.
Vet du hva? Ja. Det var en drittidé fra første stund.
Takk for at du kom.
Beklager at du må se meg slik.
Hvordan kunne du gjøre det?
Ikke bare mot meg, men mamma. Skolen.
Hvordan kunne du være så egoistisk?
Det er ikke sånn.
Styret avviste forslagene mine om å investere i nye programmer.
De ville ikke ta en risiko.
-Harold Smerconish og jeg... -Vent.
Visste Smerconish om dette?
Han var ikke enig med resten av styret.
Han sa jeg burde gjøre investeringene.
Så jeg overførte pengene til en privat bankkonto.
Han sa han ikke skulle si det til styret før det hadde lønt seg.
Det var planen.
Det er ikke som du tror.
Jeg ville bare gjøre noe viktig.
Jeg vet du letter på trykket,
men kan du la være å drepe alle i bygda før oppdraget er over?
DU DØDE
Beklager.
Det går bra. Jeg vet at det suger.
Ja, det suger,
men hva ville du ha gjort? Vi jobbet hardt med...
...designprosjektet vårt, og nå vil alle gi seg.
Og så da? Lag en ny gruppe.
Kanskje inkluder bestevennen din neste gang?
Det er ikke sånn, Greg.
Vi gjorde noe viktig. Noe som virkelig betød noe.
Hva da? Ekstrapoeng?
Jeg ville bare meldt meg på for å få ekstrapoeng likevel.
Si at dere er påmeldt og det er for sent å gi seg etter alt arbeidet.
-Da må de hjelpe deg å gjøre det ferdig. -Det er ikke verdens verste idé.
Viktige beslutninger burde ikke tas av verdens Jason Hodgeser.
MYNTVERKET
De takker deg nok.
KØ
-Fy faen. Jeg gjorde det. -Bra.
Du måtte bare få det overstått.
Nei. Lørdag? Det er for tidlig!
FEIL KØ KAN IKKE ENDRES
Ingen lærer har bedt meg levere noe i helgen.
Er det ikke da ballet er?
Det er ondskapsfullt. Rankin er en drittsekk.
Det er ikke sant.
Den er låst. Beklager, det var et uhell.
Hvilken dag blir det?
Lørdag.
-Vinterballet? Tuller du? -Niks.
Kanskje vi skal la Alices kø gå sin gang.
Legges ikke stempelet i maskinen, lages ikke designet.
-Kanskje de tror det skjedde en feil. -Uansett er vi ille ute.
Er vi ikke der på lørdag, havner stempelet i maskinen om noen uker.
Hacking er ikke 100 % sikkert. Får de mistanke, sporer de det til oss.
Vi må gjøre det. Vi står over dansen.
Jeg er med i komiteen. Og du skylder meg for musikken.
Jason, skolen trenger dette.
Står jeg for alibiene, går vi ikke glipp av det.
Ikke når Rankin følger med. Det er for mistenkelig.
Bare én eller to kan gå som HVAC-firmaet, ikke sant?
-Så du og jeg kan... -Jeg tenkte Benny og meg.
-Å? -Ja.
Jeg er med.
Jeg prøver å samle bandet, så Dakota kan ha den dumme dansen.
Det er vinterballet.
Det er ikke dumt. Det er viktig.
Ikke dumt. Det er viktig.
Benny og Alice, dere går inn som HVAC-firmaet.
Ellers er planen den samme.
Zack, jeg trenger dette.
Aldri i livet.
Jeg mistet alt på grunn av faren min. Ikke gjør dette mot meg òg.
La oss spille på dansen. Bare én siste spillejobb.
Den første også.
Én spillejobb.
Det betyr ikke at bandet gjenforent.
Avtale.
Skal du gå?
-Du er fin. -Takk.
Jeg ville bare si at jeg vet jeg ikke har hjulpet til...
...med alt.
Unnskyld.
Det er greit.
Takk.
Ha det moro.
Du er fin.
Du også.
Vent!
Hvor tror du at du skal?
Dette er Benny, daten min.
Dere kan ikke dra.
-Ikke enda. -Ikke uten bilder!
Kom inn!
Kom igjen!
Dere to, stå sammen.
-Vi må gå. -Ha det, vennen.
Dere tok lunsjgreia til hjertet.
Skulle vi ikke det?
Jo.
-Det ser flott ut. Bra jobbet. -Takk.
-Hvorfor øver dere ikke? -Zack er ikke her. Han er vokalisten.
Hva? Seriøst? Greit.
Han kommer ikke.
-Hva? -Matforgiftning.
-Vi må ha en vokalist. -Da må vi vel avlyse.
Nei! Folk regner med oss.
-Vi kan ikke spille uten vokalist. -Vi kan prøve karaokestil.
Dakota.
Du kan alle sangene.
Nei. Jeg synger ikke.
Da vi var sammen, hjalp du meg å skrive nesten alle.
Bandet hadde ikke eksistert uten deg.
Greit. Få se listen.
Du sørget for at vi er på HVAC-timeplanen?
Dakota ringte og sa at de vanlige HVAC-folkene ikke kommer, ikke sant?
Ja, hun ringte og sendte e-post.
Og du kan loope overvåkningsvideoen?
Ja. Alt er klart på datamaskinen min.
Det går bra.
Det går bra allerede.
Kan jeg hjelpe deg?
Vi er fra Simeone & Sons HVAC.
Utfører bare litt planlagt vedlikehold.
Hvem er det?
Det er niesen min.
-Niesen din? -Jepp.
Tok henne med for kvelden.
Har en liten praksisplass, lærling-greie.
Om det er et problem, kan hun vente i bilen.
Fyrrommet. Du kan veien.
Hvor lang tid tar dette?
Klarte det. Kom igjen.
Dere trenger ikke komme.
Jeg ringte i går og sa at vi ikke trenger dere.
Jeg forstår ikke... Hallo?
Faen.
Hva er det?
HVAC-fyren kommer. Jeg kunne ikke hindre ham.
Da må vi gå.
-Hvor skal dere? -Vi har en bandkrise.
Vi må til utleiestedet.
-Tilbake om en time. -Dere skal på scenen da.
Akkurat.
-Vi sees da. -Ha det.
MYNTPRODUKSJON STARTER OM
MYNTPREGING PÅGÅR
Jeg har den.
MYNTPREGING FULLFØRT
PUSSING STARTER
Her.
Jason og Dakota kommer, og det gjør den ekte HVAC-fyren også.
-Faen. -Herregud.
-Hva er det?
Jeg tror maskinene begynner igjen.
-Faen. -Hva skal vi gjøre?
-Hva skjer? -Sekvensen ligger inne ti ganger.
Hva betyr det?
Vi lager 20 000 mynter.
-Alice. -Hva?
Vi trenger gitarkassen.
Vi har alt sluppet dere inn.
De kom for 20 minutter siden.
Rart. Noen ringte og ba meg om å ikke komme.
Jeg vil bare sjekke ventiljobben fra forrige uke. Ok?
Et øyeblikk.
Du må sjekke fyrrommet.
Vi har kanskje et problem.
Mottatt.
Vi har et problem.
De er ikke her.
SEKVENS TI PÅGÅR
Ok. De er her.
Inn dit!
Flott.
-Ville dere ha støtte? -Ikke dere.
-Hva er galt med oss? -Ingenting. Følg meg.
Skynd dere!
Hva gjør du?
Vi har bare fem minutter før overvåkningskameraene er i gang igjen.
Alice, jeg...
Vi må stikke.
Beklager det jeg sa forleden dag.
Det er bare det at...
Jeg liker deg.
Ja. Kom igjen!
-Se på skjermene. -Greit.
-Hva med oss? -Bare ikke gå i veien.
Ventilene er bra.
Alice!
Prøv når jeg sier fra.
Prøv!
Jeg ser dem ikke.
De må være her.
Parkeringshuset er tomt!
Pokker.
Noen følger med på oss.
Rankin.
Han fulgte etter oss.
Kom igjen.
Har dere sett Hodges og Dakota?
Det er vår jobb å være anstand.
Trodde du hadde en frist i kveld.
Vi leverte det nettopp.
Så hvorfor står du her og ser så lei deg ut?
Unnskyld, Greg.
For hva da?
Du hadde rett.
Jeg trodde det var mer enn et prosjekt, men de utnyttet meg.
Som du sa.
Jeg vet ikke helt.
Det virker som han faktisk liker deg av en eller annen grunn.
Han stirrer på deg. Akkurat nå.
Det er litt rart.
Vi sees.
-Det var utrolig. -Takk. Hvor skal du?
-Kan dere spille den neste uten meg? -Nei, du er hovedgitarist.
-Godt jobbet. -Takk. Du også.
Vent i fem minutter.
-Du kan ikke være her bak. -Trodde du var daten min.
-Har ikke sett deg, så er du med Hodges? -Jeg sang med bandet.
-Når skjedde det? -Betyr det noe?
-Vi går og henger i limoen. -Nei!
-Jeg synes vi skal slå opp. -Hva?
Dette går ikke lenger.
Tuller du?
Hva gjør du her ute?
Jeg vet ikke.
Er du ikke midt i en stor opptreden?
Jeg ba om en pause.
Jeg mente ikke å rote det til med deg.
Ville bare si det og...
...unnskyld.
Fant kyllingburgeren deres. Kom igjen. Nå.
Åpne den.
Hva er det i verktøykassen?
Åpne den, Jason.
Nå ringer vi politiet.
...i et veldig utfordrende semester.
Vi vil spesielt takke styrelederen, Harold Smerconish.
Takk, Ms. Coyle.
Og takk til Dennington Preps elever.
Jeg vet at det er urettferdig at dere måtte ofre
aktivitetene og programmene deres.
Men jeg syntes dere burde vite at rektoren deres...
...den tidligere rektoren, får ta konsekvensene for handlingene sine.
Nå...
Vent.
Nei. Det passer ikke nå.
Før du ringer politiet, tror du ikke styrelederen vil vite det først?
Og takk for at dere lot meg snakke.
Nyt resten av vinterballet deres.
God natt.
Jason, hva er det du gjør?
Sir. Hei. Jeg heter Todd.
Todd Rankin.
Jeg underviser i kunst og design. Vi har møttes.
Kan jeg få snakke med deg et øyeblikk?
Så klart.
Jason.
Dakota.
Følg meg.
-Dette er en alvorlig situasjon. -De har planlagt det en stund.
De har skulket timer og brukt skolens ressurser.
Jeg har hørt nok. Få se mynten.
Følgende skjer nå: Dere skal gi alt dere har til meg.
Jeg gir det til myndighetene. Jeg råder dere til å skaffe advokater,
siden politiet utvilsomt vil stille spørsmål snart.
Dere er selvsagt utvist.
Vi tar oss av dette så stille som mulig, og så er det over.
Du forstår ikke. Vi gjorde det for skolen.
Vi elsker Dennington. Du må tro oss.
Jeg tror deg, Dakota.
Men det endrer ikke at handlingene deres var ulovlige,
og det har sin pris.
Det siste vi ønsker for Dennington Prep, er flere avisoverskrifter om svindel.
Du vet alt om å takle svindel, ikke sant?
Unnskyld?
Jeg vet du ga pappa grønt lys for å investere skolens legat.
Vi snakker om noe helt annet her. Dette har ingenting med det å gjøre.
-Du ville redde deg selv hele tiden. -Dette er høyst upassende oppførsel.
Jeg prøver bare å hjelpe Mr. Smerconish.
Om han virkelig vil redde seg selv, gir han ikke myntene til politiet.
-Så klart gjør han det. -Hva er det du prøver å si, Jason?
Jeg sier at feilmynten vi laget, aldri har eksistert før.
Auksjonerer du den strategisk,
kan du ha en av markedets mest verdifulle mynter,
og du hadde eid hele samlingen.
-Og Myntverket? -De vet ikke noe.
De får aldri vite hvordan det skjedde. De kan verifisere myntens ekthet.
Dette er sprøtt.
Hvordan klarte dere dette?
Han kan ikke snakke for mye om det.
Hva vil dere ha for dem?
Du vurderer vel ikke dette som en mulighet?
Immunitet. Til alle sammen.
Og en garanti om at du fyller skolens legat
med en anonym gave.
Hva er det som skjer?
La meg se alle sammen.
Er dette alt?
Sikker?
Vi kan handle mer om du gir alle til meg.
Jeg er helt sikker.
To tusen mynter.
Har vi en avtale?
Greit. Avtale.
Unnskyld, men jeg tror ikke det er en god idé
å støtte dem i å starte...
Takk for at du tok dem med hit, Mr...
Rankin!
Todd Rankin! Vi har møttes tusen ganger! Jeg underviser i kunst og design!
Jeg synes du skal slutte å kjefte på disse ungdommene, Mr. Rankin.
De har gjort oss en tjeneste.
Reddet jobben din.
Hvordan visste du at det ville gå?
Det gjorde jeg ikke.
-Men jeg har sett mange brekkfilmer. -Hva gjør vi med resten av myntene?
Dere er smarte. Bli kvitt dem.
Vi sees på mandag.
Jeg har en idé.
Ikke dårlig.
Jeg liker den egentlig.
Den er laget av penger.
De siste fire.
Har du et annet sted å være?
Ikke akkurat nå.
-Ha det. -Ha det.
Vi sees.
Kommer kjæresten din og henter deg?
Nei, det er slutt.
Unnskyld at jeg lot ham snakke sånn til deg.
Ja. Det...
Det var ille.
Jeg vet det.
Vil du begynne på nytt?
Det er rart. Jeg trodde dette...
...handlet om å gjennomføre noe bra.
Annerledes.
Til syvende og sist tror jeg at folk som Smerconish alltid vinner.
Jeg tror vi gjorde det vi måtte.
Jeg kommer ikke tilbake til høsten.
Hva? Hvorfor ikke?
Vi reddet nettopp skolen.
Jeg vil ikke være det faren min etterlater seg her.
Jeg vil legge alt det bak meg.
Med statuen og alt vi gjorde her i kveld.
Jeg drar ikke fra byen.
Å bli kjent med deg...
...har vært...
...noe av det beste som har skjedd meg på veldig lenge.
Jeg gir ikke opp alt det fordi jeg bytter skole.
Du er så smart.
Flink til å vite hvem du er.
Jeg prøver fortsatt å lære meg å gjøre det.
Jeg vet ikke om dette gir noen mening.
Hva er det?
Om du prøver å høres smart ut, tror jeg faktisk det funker denne gangen.
Tekst: Heidi Rabbevåg