www.movisubmalay.com
Reynolds telah membuat impian saya menjadi kenyataan.
Dan saya telah memberikan kepadanya apa yang diinginkannya sebagai balasannya.
Dan apakah itu?
Setiap bahagian saya.
Dia seorang yang sangat menuntut, bukan?
Harus menjadi cabaran untuk bersama dengannya.
Ya.
Mungkin dia adalah orang yang paling menuntut.
- Selamat Pagi. - Selamat Pagi.
- Pagi. - Pagi. - Pagi.
- Pagi, wanita. - Pagi.
- Pagi, puan.
Selamat pagi, wanita.
Pagi, Biddy.
Pagi, Encik Woodcock.
- Pagi, Nana. - Pagi, Encik Woodcock.
- Pippa. - Pagi, tuan.
Cuba ini.
Reynolds.
Mereka lazat.
Ingat saya katakan, Johanna.
Tiada perkara yang lebih halus.
Saya tidak tahu itu.
Anda mungkin telah memberitahu orang lain.
Pagi.
Pagi, lama saya jadi-dan-begitu.
Di manakah anda pergi, Reynolds?
Tiada apa yang boleh saya katakan
untuk mendapatkan perhatian anda ditujukan kepada saya,
ada di sana?
Saya tidak boleh memulakan hari saya dengan konfrontasi, sila.
Saya menyampaikan pakaian hari ini.
Dan saya tidak boleh mengambil ruang dengan konfrontasi.
Saya hanya tidak mempunyai masa untuk konfrontasi.
Selamat pagi, Countess.
Selamat pagi, Cyril.
Selamat pagi, Peter.
Siapa orang asing yang cantik ini?
Saya perlu melihat anda lebih kerap, Henrietta.
Saya sangat teruja.
Saya juga.
Masuklah.
Hebat.
Ya?
Mari kita bawa ia berjalan-jalan.
Kerja cantik, wanita.
- Terima kasih banyak - banyak. - Ya. - Terima kasih. - Dengar, dengar.
Ia cantik, Reynolds.
Bernilai semua yang telah kami lalui.
Saya rasa ia akan memberi saya keberanian.
Tuan-tuan dan puan-puan, ambillah tempat duduk anda.
- Petang, Stephen. Adakah dia di sini? - Baik tuan.
Apa yang anda mahu lakukan mengenai Johanna?
Maksud saya, dia cantik, tetapi sudah tiba masanya.
Dan dia semakin gemuk,
duduk di sekeliling menunggu awak jatuh cinta dengannya lagi.
Saya akan memberinya pakaian Oktober.
Jika itu baik-baik saja?
Saya mempunyai perasaan tidak menentu.
Berdasarkan... apa-apa saya boleh meletakkan jari saya.
Hanya rama-rama.
Telah mempunyai kenangan Mama yang paling akhir sejak kebelakangan ini,
datang kepada saya dalam mimpiku.
Bau wangi dia.
Rasa terkuat yang... dia dekat dengan kami.
Menjangkau kami.
Saya sangat berharap dia melihat pakaian malam ini. Jangan awak?
Ya.
Ia menghiburkan untuk berfikir orang mati
sedang mengawasi kehidupan.
Saya tidak menyedari bahawa semua itu menyeramkan.
Mengapa kamu tidak pergi ke negara ini malam ini?
Saya akan ikut esok.
Idea yang baik.
Saya suka idea itu sangat.
Lama saya begitu-dan-begitu.
Baik.
Mr. Hansford?
- Encik Hansford? - Hello.
- Selamat Pagi. - Pagi.
- Isikannya, sila. - Saya akan buat.
Dan periksa minyak dan tayar.
Indah. Terima kasih.
Ia adalah fros keras pagi ini.
Ia sejuk, bukan? Ia sangat pahit.
Maafkan saya.
Bolehkah kita mempunyai sedikit lagi roti bakar?
Ya.
Dia mendapat disusun?
Di sini anda berada.
Terima kasih.
Selamat Pagi.
Pagi.
Apa yang anda ingin pesan?
A rarebit Welsh.
Dengan telur rebus di atas, sila.
Tidak terlalu berair.
Dan bacon.
Scone.
Butter. Krim.
Jam.
Bukan strawberi.
Tidak?
Raspberry?
Apa lagi?
Kopi atau teh?
Adakah anda mempunyai Lapsang?
Saya akan mempunyai periuk Lapsang, sila.
Pilihan baik.
Dan beberapa sosis.
Tunjukkan kepada saya.
Anda akan ingat?
Ya.
Saya menjaga ini.
Dan sekarang?
Adakah anda akan makan malam dengan saya?
Ya.
Untuk budak lapar.
Nama saya adalah Alma.
Adakah saya lambat?
Tidak.
Apa pendapat kamu?
Mm.
Saya suka sos.
Custard.
Ia agak baik.
Mm-hmm.
Boleh saya, Alma?
Saya suka melihat siapa yang saya sedang bercakap.
Di sini.
Di sana anda berada.
Itu lebih baik.
Adakah ibu anda mempunyai mata coklat?
Hijau.
Adakah anda kelihatan seperti dia?
Saya tidak tahu. Saya fikir begitu.
Adakah anda mempunyai gambar?
Ya.
Adakah anda membiarkan saya melihatnya?
Bukan disini. Di rumah.
Bawa dengan anda.
Sentiasa bawa dia bersama awak.
Mana awak punya?
Ibu kamu.
Dia ada di kanvas.
- Apa maksud awak? - Hmm.
Anda boleh menjahit hampir apa sahaja ke kanvas kot.
Rahsia.
Duit syiling, kata-kata, mesej kecil.
Apabila saya masih kecil, saya mula menyembunyikan sesuatu
dalam pelapis pakaian,
perkara yang hanya saya tahu ada di sana.
Dan di atas payudara saya, saya mempunyai kunci rambut ibu saya,
supaya dia sentiasa dekat dengan saya.
Dia agak wanita luar biasa.
Dia mengajar saya perdagangan saya.
Jadi saya cuba untuk tidak pernah tanpa dia.
Anda mesti menyukainya.
Hello.
Ini adalah Alma.
Bersyukurlah kepada Alma.
- Hello. - Ini adalah Alma.
Datanglah menyapa Alma.
- Ayo, teruskan. - Hello.
Adakah kita akan menunjukkan kepadanya rumah itu?
Saya membuat pakaian ini untuknya ketika saya berumur 16 tahun.
Cantik.
'Twas untuk suaminya yang kedua, untuk perkahwinan.
Ayah saya telah meninggal dunia bertahun-tahun sebelum ini.
Pengasuh kami, kejahatan Miss Blackwood...
Black Death, kami biasa memanggilnya...
kerana takhayul,
dia enggan menolong saya menjahit pakaian,
kerana dia percaya ia akan membawa kekayaannya yang tidak baik,
untuk tidak menjadi pengantin perempuan.
Tidak sesiapa yang akan mempunyai dia.
Dan dia kelihatan kuno kepada kami.
Saya tidak tahu berapa lama dia sebenarnya.
Dan dahsyat hodoh.
Jadi saya bekerja bersendirian selama berbulan-bulan dan berbulan-bulan,
membongkar, menjahit dan berpeluh dan menjahit.
Dan Kematian Hitam tidak pernah berkahwin lagi.
Semua bantuan yang saya dapat dari dia.
'Twas kakak saya, Cyril, datang untuk menyelamatkan saya pada akhirnya.
Terdapat takhayul yang tidak berkesudahan
apabila membuat pakaian perkahwinan.
Gadis muda takut mereka tidak akan berkahwin
jika mereka menyentuh satu.
Atau model takut mereka akan berkahwin hanya lelaki botak
jika mereka meletakkan satu.
Dan di manakah pakaian sekarang?
Saya tidak tahu apa yang berlaku kepadanya.
Tiada idea.
Oh, yang paling mungkin berubah menjadi abu sekarang,
jatuh ke keping.
Dan kakak awak?
Apa?
Adakah dia pernah berkahwin?
Tidak.
Ayo, budak lelaki, mari kita api.
Sekiranya anda ingin bertanding dengan saya,
Awak akan kalah.
Hmm.
Awak lelaki yang sangat kacak.
Anda mesti berada di sekitar ramai wanita cantik.
Ya.
Jadi mengapa anda tidak berkahwin?
Saya membuat pakaian.
Anda tidak boleh berkahwin apabila anda membuat pakaian?
Saya yakin saya tidak pernah berkahwin.
Saya seorang sarjana muda yang disahkan.
Saya tidak boleh diubati.
Hmm.
Perkahwinan akan membuat saya menipu,
dan saya tidak pernah mahu itu.
Anda berbunyi pasti mengenai perkara.
Saya pasti mengenainya.
Saya fikir anda hanya bertindak kuat.
Tidak, saya kuat.
Untuk siapa?
Bukan untuk saya, saya harap.
Saya fikir ia adalah jangkaan dan andaian orang lain
yang menyebabkan sakit hati.
Adakah anda membantu saya dengan sesuatu?
- Ya. - Ayuh.
Baik. Hanya melompat di atas kotak untuk saya.
Um...
Saya fikir kita akan cuba dan...
tarik balik ini untuk awak.
Agak bagus.
Satu masa.
Kami akan menyimpannya untuk... satu lagi masa.
Boleh tahan.
Tetapi, um...
Mm.
Sedikit serius.
Yang ini.
Awak sukakannya?
- Ya. - Ianya sangat bagus.
Iaitu ia.
Mari kita dapatkannya dari anda,
dan kemudian saya ingin mengambil ukuran anda.
Adakah itu baik-baik saja?
Siapa makhluk yang indah ini membuat bau rumah begitu bagus?
Hello. Saya Alma.
Saya Cyril.
Cendana dan air naik.
Mm, sherry dan...
jus lemon?
Mm. Mm-hmm, kami mempunyai ikan untuk makan malam.
Lama saya dan begitu, adakah anda fikir?
Bolehkah anda melangkah ke arah saya?
Sedia?
Tiga puluh dua.
Tiga puluh.
Tiga puluh satu.
35 dan setengah.
14 dan setengah.
Seventeen.
Dua puluh.
Hanya berdiri dengan normal.
Ya.
Saya berdiri dengan normal.
Seperti dahulu.
Apa maksud awak?
- Lurus. - Lurus.
- Macam itu. - Ya, kamu tidak mengatakannya.
16 dan setengah.
Lapan setengah.
Anda tidak mempunyai payudara.
Dua puluh dua.
- Ya saya tahu. - 32 dan setengah.
Anda boleh melepaskan lengan anda sekarang.
Saya minta maaf.
Tidak, tidak, anda sempurna.
Tugas saya untuk memberi anda beberapa.
Jika saya pilih.
Sepuluh.
Sembilan.
Enam setengah.
Dua puluh lima...
dan... 45.
Iaitu ia.
Adakah anda mencuba sesuatu yang lain untuk saya?
Ya.
Anda mempunyai bentuk yang ideal.
Saya sudi?
Mm-hmm.
Dia suka perut kecil.
Saya tidak pernah menyukainya.
Saya fikir... bahu saya terlalu luas.
Leher saya kurus seperti burung.
Bahawa saya tidak mempunyai payudara.
Saya merasakan pinggul saya lebih besar daripada yang diperlukan
dan lengan saya terlalu kuat.
Saya rasa seolah-olah saya telah mencari anda
untuk masa yang sangat lama.
Awak jumpa saya.
Apa sahaja yang anda lakukan,
lakukan dengan teliti.
Tetapi dalam karyanya, saya menjadi sempurna.
Dan saya rasa betul.
- Mademoiselle. - Ah.
Selamat malam, Encik Woodcock, tuan.
Mungkin itu adalah bagaimana semua wanita merasa dalam pakaiannya.
Terima kasih tuan. Dan bon appetit.
Anda kelihatan cantik, betul-betul.
Sangat cantik.
Anda membuat saya sangat lapar.
Terima kasih.
Saya mengarahkan anda tartare steak.
Oh, sempurna. Terima kasih.
Karnivor kecil saya.
Saya baru sahaja berada di telefon untuk pelanggan kegemaran anda.
Mm-hmm.
Barbara Rose akan berkahwin lagi.
Oh, baiklah.
Baiklah, baik...
fikir saya lebih baik mempunyai salah satu daripada ini.
Itulah bilik anda.
Saya betul-betul di sebelah.
Dapatkan rehat anda.
Kami akan bermula awal pagi.
Berapa awal?
Saya akan membangunkan awak.
Malam.
Selamat Malam.
Kadang-
kami bangun pada 4:00 pada waktu pagi,
selepas kami tidur di tengah malam.
Dan kemudian dia sudah bersedia untuk memulakannya lagi.
Dan saya boleh berdiri tanpa henti.
Tiada siapa yang boleh berdiri selama saya boleh.
Apa itu, Alma?
Apa yang anda cari jadi sedih, hmm?
Saya tidak tahu, saya...
Saya fikir saya tidak suka dengan fabrik itu.
Nah, Alma, kain ini dipuja
oleh wanita yang memakai reka bentuk kami.
Ia sesuai untuk pakaian ini.
Cyril betul.
Cyril sentiasa betul.
Dan bukan kerana kain itu dipuja oleh para pelanggan
bahawa Cyril betul.
Ia betul kerana ia betul.
Kerana ia cantik.
Mungkin suatu hari, anda akan mengubah citarasa anda, Alma.
Mungkin tidak.
Mungkin anda tidak mempunyai rasa.
Mungkin saya suka rasa saya sendiri.
Ya, hanya cukup untuk menimbulkan masalah.
- Mungkin saya mencari masalah. - Berhenti!
Anda tahu, di perlumbaan besar dan Derby
- dan... - Maafkan saya.
- Encik Woodcock. - Ya?
Saya ingin mengatakan bahawa saya berharap satu hari nanti
Saya boleh memakai salah satu pakaian anda.
Oh terima kasih.
Jika itu adalah keinginan anda, saya berharap ia menjadi kenyataan untuk anda.
Dia benar-benar bererti.
Dia memberitahu saya dia mahu dikebumikan
dalam pakaian yang anda buat.
Hmm.
- Terima kasih. - Terima kasih, wanita,
untuk kata-kata baik kamu. Selamat Malam.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Selamat Malam. - Selamat Malam. Terima kasih banyak - banyak.
Anda akan menggali dia dan menjual pakaian itu lagi,
- Tidakkah anda, Nigel? - Sebaliknya,
ia seolah-olah akan membazir,
tetapi ya, maksud saya, tetapi boleh cuba.
Nigel, kenapa awak tidak makan profiteroles anda?
Apa?
Adakah anda sudah cukup untuk makan?
Anda kelihatan dahaga.
Pagi, Reynolds.
Pagi, Cyril.
Tolong, jangan bergerak begitu banyak, Alma.
Saya memasak roti bakar saya. Saya tidak bergerak terlalu banyak.
Tidak, terlalu banyak.
Ini adalah gangguan. Ia sangat mengganggu.
Mungkin anda terlalu memperhatikannya.
Sukar untuk diabaikan.
Ia seolah-olah anda hanya menunggang kuda di seberang bilik.
Ini terlalu banyak pergerakan.
Pergerakannya terlalu banyak semasa sarapan.
Mungkin anda perlu sarapan pagi selepas dia.
Atau di dalam bilik anda.
Saya fikir dia terlalu rewel.
Rutinnya, ketika dia berada di dalamnya, sebaiknya tidak digoncangkan.
- Baik... - Ini adalah masa yang tenang,
tidak boleh disalahgunakan.
Jika sarapan tidak betul, ia sangat sukar baginya
untuk pulih untuk sepanjang hari.
Saya tidak tahu itu.
Tidak, sudah tentu awak tidak.
Tetapi awak buat sekarang.
Namun, saya fikir dia terlalu rewel.
Nah, itulah yang mungkin.
Ini adalah renda bobbin Flemish
dari tahun 1600-an.
Ia sangat jarang, sangat berharga.
Saya menyelamatkannya dari Antwerp,
Semasa perang.
Saya telah menunggu masa yang tepat untuk...
untuk membuat sesuatu dengannya.
Pegang, tahan.
- Iaitu ia. Itu bagus. - Ia adalah sangat bagus.
- Itu cantik. - Sangat bagus.
- Lebih baik lagi. Cantik. - Beralih ke arah cahaya.
Dan, um, tengok ke arah tingkap, sila, Alma.
Amber, boleh-boleh awak angkat korset...
sedikit?
Ia terus turun.
Kita perlu mendapatkan yang diselaraskan dengan betul.
- Ia tidak masuk akal. - Terus ke bawah.
- Hanya dapatkannya tetap. - Baik tuan.
Harus sudah siap hari ini, cukup jujur.
Saya tidak faham mengapa tidak.
Saya tidak duduk di atas lantai.
Duduk di atas lantai.
Anda cantik.
Ah, itu hebat.
Itu hebat.
- Cukup. - Pegang bahawa ketika saya menukar filem itu.
Saya sudah selesai?
Baiklah, itu sahaja.
Saya perlu melakukan kerja.
Neraka.
Ya?
Boleh saya masuk?
Saya sedang bekerja.
Adakah anda memerlukan apa-apa?
Mari letakkannya pada bahunya.
Keluasan bahu, dan kemudian anda boleh meletakkannya sepenuhnya.
Baik, baik, bagus.
Alma? Adakah dia bersedia?
Hampir hampir.
Ayo, sila.
Itupun dia.
Ingrid.
Uh, cape salah. Biarkan saya melakukannya.
Biarkan saya melakukannya.
Baik. Pergi.
Ellie, awak bersedia?
Mari kita lihat awak.
Berdiri di sini, sila.
Betul.
Off anda pergi. Terima kasih, Pippa.
Ingrid, awak bersedia?
Biarkan saya melakukannya, biar saya melakukannya. Tak guna.
Anda tidak baik untuk saya berdiri di sana, Pippa.
- Saya perlukan tangan anda di sana. - Maaf tuan. Maaf. Ya.
Pergi sahaja. Pergi, pergi.
Saya minta maaf. Saya mohon maaf.
Biarkan saya memandu untuk anda.
Yeah.
Anda lihat, apabila anda...
apabila anda suka pekerjaan anda
dan anda boleh memberi seperti dia...
awak perlu... untuk turun... sekali lagi.
Dan kemudian dia... dia seorang bayi.
Dia seperti bayi kecil yang rosak.
Apabila dia seperti ini, dia... sangat lembut,
buka.
Berapa lama episod ini akan berlangsung?
Hanya beberapa hari sahaja, dan kemudian dia kembali lagi.
Oh, tidak, Alma, apa yang awak buat?
Ada teh untuk awak.
Jangan letakkan dulang di atas meja, sila.
Hanya lepaskannya.
Saya tidak meminta teh.
Tidak tapi...
Bolehkah anda mengambilnya?
Ya, saya boleh mengeluarkannya.
Ia agak lewat sekarang, bukan?
Saya mengambilnya.
Ya, tapi agak lambat sekarang, bukan?
Tetapi saya mengambilnya.
Teh itu akan keluar.
Gangguan ini tinggal di sini dengan saya.
Bagaimana jika mereka kuning di bawahnya
dan putih di atas?
Yang racun mempunyai insang.
Lihatlah buku di dapur.
Kami memasak mereka dalam lemak?
Tidak, kami akan memasak mereka dalam mentega.
Tetapi tidak terlalu banyak.
Encik Woodcock mendakwa terlalu banyak mentega.
Ada peluang yang sangat baik Barbara Rose akan bertanya kepada anda
untuk menghadiri perkahwinannya.
Apa yang anda mahu saya lakukan dengan itu?
Terima jemputannya.
Jika anda boleh perutnya.
Saya benar-benar ingin saya tidak mendengar ini sehingga kemudian, Cyril.
Ia sangat mengganggu.
Baik... dagu.
Barbara Rose membayar untuk rumah ini.
Baiklah?
Pagi, Barbara.
Pagi, Cal.
Pagi, Tippy.
Selamat pagi, Encik Woodcock.
Reynolds.
Mari kita mulakan.
Tidak.
Letakkan di sana.
Oh. Terima kasih.
Saya hanya akan mengangkatnya, Barbara.
Oh.
Saya tahu anda melakukan yang terbaik.
Jangan lakukan itu.
- Ambil tangan anda, tolong. - Saya masih begitu hodoh.
Barbara, saya cuba membuat anda pakaian cantik.
Saya perlukan bantuan anda.
Tolong.
Reynolds, adakah awak akan datang?
Hanya berdiam diri, sila.
Ia sebenarnya bukan tempat saya, Barbara.
Inilah yang saya lakukan.
Inilah tempat saya di sini.
Saya takut saya harus menegaskan bahawa anda datang.
George Riley, Berita Dunia.
Siapa yang akan menjadi petugas di majlis perkahwinan?
Anak saya, Cal.
Saya Cal, anak saya.
Dia begitu hebat.
Dia begitu berpihak kepada perkahwinan ini.
John Evans, Daily Mail.
Dan bagaimana dengan kepunyaan awak, Miss Rose?
Adakah mereka menjadi milik Dominican?
Saya tidak tahu. Saya tidak fikir begitu.
Jika saya boleh mengatakan, kita sedang berkahwin
di bawah undang-undang Dominika, tetapi... di negara saya,
wangnya adalah miliknya dan wang saya kepunyaan saya.
Bagaimanapun, mengapa saya memerlukan wangnya?
Saya mempunyai cukup saya sendiri.
Apakah Barbara dibawa ke dalam hidup anda?
Saya membawa keikhlasan dalam hidupnya.
- Ikhlas? - Kemudian satu cium untuk kamera.
Teruskan, beri kami cium untuk kamera, Miss Rose.
Jawapan kepada soalan... adalah ikhlas.
Mari beri mereka ciuman...
Rubio, beritahu kami mengenai penjualan visa kepada orang Yahudi
- Semasa perang. - Terima kasih.
Visa? Yahudi?
Terima kasih banyak, tuan-tuan.
- Terima kasih untuk itu. - Yahudi, visa?
Pakaian itu tidak tergolong di sini.
Jangan mula menangis.
Saya tidak menangis.
Saya marah.
Jangan mulakan, Alma.
Saya tidak melampau.
Dia tidak sepatutnya.
Ia adalah kerja anda.
Ayuh.
Tippy?
Encik Woodcock.
- Apa itu? - Saya mahu pakaian kembali.
Miss Rose sedang tidur.
Nah, itu tidak ada kaitan dengan pakaian.
Bolehkah anda pergi dan mendapatkannya untuk saya, sila?
Dia sedang tidur.
Dalam pakaian?
Ya, ya.
Pergi dan ambil pakaian dari dia
dan bawa kepada saya segera.
Saya tidak fikir begitu.
Ambil pakaian fucking dari Barbara
dan membawanya kepada saya, atau saya akan melakukannya sendiri!
Saya minta maafkan kamu?
Alma.
Halo, Encik Woodcock.
Cal.
Saya... Ia bukan urusan kita...
apa yang Puan Rose memutuskan untuk melakukan dengan hidupnya,
tetapi dia tidak boleh bertindak seperti ini
dan berpakaian oleh Dewan Woodcock.
Terima kasih.
Saya sayang awak.
Pedigree. Itu adalah untuk ibu.
Racy.
Um, dia suka sesuatu seperti itu, tetapi...
- Terima kasih, Juliet. - Ia adalah hari Mona.
- Ya betul. - Jadi saya ingin membuat sesuatu untuknya.
Ya sudah tentu.
- Dia menyebut bahawa kali terakhir. - Adakah dia?
- Yeah. Yeah. - Adakah dia benar-benar?
Baiklah.
- Julie. - Baik tuan.
- Adakah kita mempunyai bubur? - Ya kita lakukan.
- Um, adakah kita mempunyai krim? - Kita buat, ya.
- Tebal tebal? - Oh, ya.
Itulah yang saya suka untuk sarapan pagi, sila.
- Baiklah, tuan. - Jangan lupa garam kali ini.
- Saya tidak akan, saya tidak akan. - Oh, Alma,
- adakah anda suka bubur... pagi ini? - Ya.
- Sesetengah untuk Alma juga, sila. - Segera.
Dan, um, bacon dan telur dengan itu.
Baiklah, tuan.
Pagi.
Saya sangat lapar.
Senang kami mempunyai krim di dalam rumah.
- Ya. - Membuat semua perbezaan.
Ia penting dengan bubur.
Sedikit nakal, walaupun.
Reynolds yang dihormati.
Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan.
- Hello. - Alangkah cantiknya kamu.
Betapa senang melihat awak lagi.
Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan.
- Cyril. - Tuanku.
- Hello. - Betapa indah melihat awak.
Selamat Pagi.
La maison is the content of de vous revoir.
Merci, Reynolds.
Huit mois?
- Enchanté. - Enchanté.
Madame.
Adakah anda mahu memilih sesuatu?
S'il vous plaît.
Faites comme chez vous.
Apabila anda bermimpi tentang pakaian perkahwinan anda,
apa yang kamu impikan?
Saya bermimpi bahawa ia adalah pakaian perkahwinan yang paling indah
di dunia.
Sememangnya.
Mungkin satu-satunya pakaian perkahwinan di dunia.
Ya.
Atau untuk mengambil sedikit langkah lagi,
mungkin satu-satunya pakaian perkahwinan yang pernah dibuat.
Oui.
Adakah Duli Yang Mulia anda seorang emas atau orang perak?
Perak.
Baik.
Renda atau mutiara?
Renda.
Sangat bagus.
Merci.
J'aime les macarons, mais quand même.
84. Bukan.
Mais si, menganggapnya.
- Les épaules! - Bukan.
- Quoi? - C'est 25.
Arrête.
Saya ingin mengucapkan selamat datang...
bernasib baik untuk perkahwinan anda.
Terima kasih.
Je m'appelle Alma.
Cantik bertemu dengan awak, Alma.
Saya tinggal di sini.
Moi, je pensais que c'était 32, tu vois?
Et la, c'est... Eh ben, je te dis, c'est...
Masuklah.
Alma.
Selamat pagi, Cyril.
Saya mahu meminta bantuan anda
dalam hadiah yang saya mahu buat untuk Reynolds.
Saya ingin membuatnya terkejut.
Jika semua orang meninggalkan rumah...
apabila dia berjalan-jalan pada hari Khamis,
Saya akan memasak untuknya makan malam.
Dan apabila dia kembali, tiada siapa yang akan berada di sana melainkan saya.
Saya akan menunggu dia.
Saya akan mengejutkannya, dan kita boleh makan malam bersama,
hanya kami berdua.
Adakah anda suka idea ini?
Adakah anda akan membantu saya?
Ia bukan hari lahirnya.
Saya tahu.
Saya akan menasihati terhadap ini, Alma.
Mengapa?
Kerana dia tidak suka kejutan.
- Dia lakukan. - Baiklah, dia tidak akan menyukainya.
Saya cuba mengejutkannya
dan suka kepadanya cara yang saya mahu.
Nah, jika anda mencari sesuatu yang baik untuk dilakukan,
mungkin anda boleh memikirkan sesuatu yang lain.
Tidak, saya harus menasihatkan ini, Alma.
Saya tidak fikir boleh
masa yang lebih tidak sesuai untuk mencuba sesuatu yang baru.
Inilah yang saya mahu lakukan,
dan saya fikir ia akan menjadi sangat bagus.
Saya menghormati nasihat anda, Cyril...
... tetapi saya perlu mengenali dia dengan cara saya sendiri,
dan inilah yang saya mahu lakukan untuknya.
- Selamat Malam. - Selamat Malam.
- Selamat malam, puan. - Selamat malam, puan.
- Selamat Malam.
Semoga berjaya.
Oh, Alma.
Apakah ini?
Saya suka awak, Reynolds.
Ya, tapi apa ini?
Ia adalah satu kejutan.
Adakah awak lapar?
Di manakah Cyril?
Saya telah menghantar semua orang ke rumah.
Di manakah Cyril?
Dia ditinggalkan.
Apa masa dia pergi?
Tengah hari ini.
Saya telah membuat kami makan malam.
Biarkan saya mengumpul diri saya seketika.
Saya hanya akan mandi, saya fikir.
Ini sangat anda, Alma.
Adakah anda suka champagne atau martini?
Tidak, terima kasih.
Oh, adakah pakaian anda?
Ia selesai.
Mari kita lihatnya.
Hmm. Ia agak menarik.
Kerja yang sangat baik.
Saya hanya akan mandi sekarang.
Bilakah Cyril akan kembali?
Mm, malam ini?
Bagaimana perlantikan anda dengan puteri?
Dia sangat cantik, seperti patung sejenis.
Mm-hmm.
Jadi, adakah anda akan menjadikannya gaun pengantin?
Saya telah membaptisnya,
Perjamuan Pertama dan pakaian pengesahannya.
Saya membuat pakaian untuk pembentangannya di mahkamah,
sememangnya almari pakaian untuk musim keluarnya.
Ia hanya benar bahawa saya perlu membuat pakaian perkahwinannya,
tidakkah anda fikir?
Oh, Kristus.
Tidak, tetapi ini bukan apa yang saya mahu katakan.
Saya-saya minta maaf, saya tidak tahu apa yang saya katakan, saya...
Ini dimaksudkan untuk menjadi petang yang baik.
Biar saya berkhidmat kepada anda.
Awak sukakannya?
Saya sudi.
Tidak, anda tidak.
Anda tidak suka sama sekali.
Biasanya anda selalu beritahu saya apa yang anda fikirkan.
Apakah ini?
Awak berbohong.
Seperti yang saya fikir anda tahu, Alma,
Saya lebih suka asparagus saya dengan minyak dan garam.
Dan mengetahui ini,
anda telah menyediakan asparagus dengan mentega.
Sekarang, saya boleh bayangkan dalam keadaan tertentu
mampu berpura-pura bahawa saya suka dengan cara ini.
Sekarang, saya hanya mengagumi keberanian saya sendiri
kerana memakannya seperti yang telah anda sediakan.
Saya tidak tahu apa yang saya lakukan di sini.
Saya-saya tidak tahu apa yang saya lakukan di sini.
Saya hanya menunggu seperti seorang idiot untuk anda.
Ini adalah serangan hendap, Alma. Untuk tujuan apa?
Ini bukan...
Saya tahu ia tidak akan seperti yang saya jangkakan.
Saya-saya tidak bermaksud perkara-perkara ini keluar.
Saya minta maaf, tetapi ia dimaksudkan untuk menjadi baik.
Nah, apa yang anda harapkan?
Saya mahukan masa dengan anda.
Saya mahu mempunyai anda sendiri.
Anda mempunyai saya sepanjang masa.
- Tidak. - Apa yang anda cakapkan?
Saya tidak. Saya... Ada-ada...
sentiasa ada orang di sekeliling.
Dan jika tidak, maka ada sesuatu di antara kita.
- Sesuatu di antara kita? - Ya.
Apa?
Beberapa...
- Apa? - Jarak.
Bilakah ini berlaku?
Apa yang berlaku untuk membuat anda berkelakuan seperti ini?
Adakah kerana anda berfikir saya tidak memerlukan anda?
- Ya. - Saya tidak.
Nah, itu sangat diramalkan oleh anda.
Jangan bertindak begitu sukar.
Saya tahu anda tidak.
Ya, betul. Itu betul.
Jika saya tidak melindungi diri saya,
seseorang akan datang pada tengah malam
dan mengambil alih sudut saya dari bilik
dan bertanya kepada saya tentang asparagus fucking mereka.
Jangan menjadi pembuli. Anda menjadi pembuli.
Terdapat perkara lain yang saya mahu lakukan dengan masa saya.
- Ia adalah masa saya. Masa saya! - Saya tidak tahu
apa yang saya lakukan di sini pada masa anda.
Apa yang saya buat di sini?
Saya berdiri di sekitar seperti orang bodoh yang menanti anda.
- Menunggu apa? - Menunggu awak.
Menunggu apa?
Menunggu kau untuk menyingkirkan saya.
Untuk memberitahu saya untuk pergi.
Jadi beritahu saya.
Jadi saya tidak berdiri seperti orang bodoh.
Asparagus, ini semua mengenai asparagus anda?
- Tidak, ia bukan mengenai asparagus. - Kemudian apa...
neraka itu?
Adakah anda ejen khas yang dihantar di sini
untuk merosakkan malam saya dan mungkin seluruh hidup saya?
Mengapa kamu begitu kasar kepada saya?
- Kenapa awak bercakap dengan saya seperti ini? - Adakah ini rumah saya?
- Ini rumah saya, bukan? - Ya, ini rumah anda.
- Adakah ini rumah saya? - Sudah tentu ia adalah rumah anda.
Atau adakah seseorang menggugurkan saya di tanah asing?
- di belakang garis musuh? - Apa soalannya.
- Anda membawa saya ke sini. - Saya dikelilingi oleh semua pihak.
Anda adalah orang yang membawa saya ke sini.
Apabila neraka berlaku ini? Siapa awak?
Adakah anda mempunyai pistol? Anda di sini untuk membunuh saya?
- Kenapa awak bercakap seperti...? - Hmm? Adakah anda mempunyai pistol?
- Berhenti! Berhenti menjadi kanak-kanak. - Di manakah senjata anda?
- Berhenti bermain.
- Tunjukkan pistol awak. - Berhenti mainkan permainan ini.
- Saya tidak bermain permainan. - Bukan saya.
Ya, mm-hmm, uh-huh.
Apa permainan saya bermain? Permainan apa?
Apa sebenarnya permainan saya?
Awak beritahu saya.
Oh, semua ini...
Apa?
Semua peraturan dan dinding anda
dan pintunya dan rakyat kamu
dan wang anda dan semua pakaian dan semua ini.
Ini, ini, permainan ini!
Semuanya di sini!
Keseluruhan...
Tiada apa-apa pun yang normal atau semula jadi atau...
Semuanya adalah permainan.
"Ya, tuan, tidak.
Ya, uh... "
- Baiklah, jika saya... - "Saya tidak makan ini.
- Saya tidak minum itu. Saya tidak buat... " - Jika-jika-jika...
Jika hidup saya yang anda nyatakan,
ia adalah sepenuhnya kepada anda
sama ada anda memilih untuk berkongsi atau tidak.
Jika anda tidak mahu berkongsi kehidupan itu, sepertinya nampaknya
ia sangat tidak menyenangkan kepada anda dalam segala hal,
kenapa kamu tidak mahu pulang dari mana kamu datang?
F... Yeah, mm-hmm.
Kadang-kadang, ia baik untuknya
untuk melambatkan langkahnya sedikit.
Adakah anda mahu saya meminta Alma untuk pergi?
Tidak, mengapa?
Nah, jika anda akan menjadikan dia hantu...
teruskan dan lakukan,
tetapi, tolong, jangan biarkan dia duduk menunggu untuk awak.
Saya sangat suka dengannya.
Oh, anda sangat suka dia, adakah anda?
Nah, dalam kes itu...
Tidak, jangan tolong saya.
Saya tidak mahu awan anda di kepala saya.
- Oh, diam, Cyril. - Oh, tidak, anda boleh menutupnya.
Jangan pilih berjuang dengan saya.
Anda pastinya tidak akan keluar hidup.
Saya akan pergi melalui anda, dan ia akan menjadi anda
yang berakhir di atas lantai. Faham?
- Pagi, Pippa. - Pagi, tuan.
Pen, buku dan cermin mata?
Ya, mereka semua ada untuk anda, tuan.
Pagi, wanita.
Selamat Pagi tuan.
Kerja cemerlang, wanita.
Um...
Ia tidak begitu baik, bukan?
Ia adalah hodoh.
Adakah anda baik-baik saja, tuan?
Reynolds?
Reynolds, anda baik-baik saja?
Encik Woodcock, dia nampak sakit.
- Siapa yang kelihatan sakit? - Encik Woodcock.
Dia jatuh, dan dia rosak pakaian.
Saya-saya minta maaf, Biddy. Siapa yang jatuh ke atas?
Encik Woodcock, dia jatuh, dan dia telah rosak pakaian.
Dan ada-ada noda di bahagian depan rok,
dan ada lubang di... dalam renda pada korset,
dan ada kasut menggilap di bahagian depan pakaian.
Penggilap kasut dari apa?
Dari kasutnya.
Saya baik-baik saja.
Oh, saya tidak tahu apa yang berlaku kepada saya.
Harus ada sesuatu yang saya makan.
Mm-hmm.
Anda perlu berbaring sekarang.
Tidak, saya akan baik-baik saja dalam satu minit.
Tolong berbaring.
Tidak, betul-betul jangan risau, Alma, tolong.
- Saya... - Jangan risau.
Walau apa pun, jika-jika anda membantah, saya akan mati di sini.
Saya berjanji saya tidak akan membantah.
Saya... Biar saya berbuat demikian.
Saya perlu mengambilnya.
Ya, saya akan membuangnya.
Alma? Alma?
Ya?
Um, adakah anda memberitahu mereka bahawa saya akan turun tidak lama lagi?
Ya sudah tentu.
Hello, Cyril.
Hello.
Apa itu?
Saya tidak tahu apa yang neraka berdarah datang ke arah saya.
Saya akan menjadi baik dalam seketika.
Nah, anda tidak kelihatan baik.
Di mana ia terluka?
Kesakitan seluruhnya.
Tidak pernah berasa seperti ini sebelum ini.
Adakah perut awak? Adakah sesuatu yang anda makan?
Tidak, saya tidak fikir begitu.
Hanya sakit, betul.
Oleh itu sila beritahu mereka saya akan bersama mereka dalam satu minit.
Tidak, anda tidak pergi ke mana-mana sahaja.
Anda tinggal di sini dan berehat.
Adakah anda mahu saya berbuat apa-apa?
Hanya berikan saya senyap.
Adakah saya akan memanggil doktor?
Tidak, Cyril, anda pasti tidak akan, sila.
- Baiklah. - Um...
- Selesaikan diri anda. - Hanya berikan saya senyap.
- Membakar. - Anda menjaga pakaian saya.
Ya, sudah tentu saya akan. Tidak mengapa.
Saya hanya... Saya hanya mahu...
Shh.
Iaitu ia.
Ayo, Alma.
Saya fikir saya mungkin sakit lagi.
Kita perlu melakukan banyak kerja
untuk mendapatkan pakaian ini bersedia untuk esok, anda tahu.
Kita perlu membatalkan hadapan pakaian
dan menggantikan skirt.
Kita perlu memotong panel baru satin,
dan kemudian ada juga organza yang perlu dilakukan.
Ya, saya akan berurusan dengan itu dalam satu minit, Biddy.
Terima kasih.
Anda direndam.
Kita perlu menukar piyama anda.
Saya takut, Alma.
Ya, tentu saja, anda.
Adakah anda fikir saya akan menjadi lebih baik?
Sudah tentu.
Aku akan menjagamu.
Puan, ada panggilan telefon.
Dia diselesaikan sekarang, tidur.
Doktor di sini.
Apa doktor?
Doktor yang saya hantar.
Oh, tidak, tetapi dia... dia tidak...
Dia perlu diperiksa.
- Tidak. - Ya.
Tidak, dia tidak mati.
Dia perlu diperiksa.
Dia tidur sekarang. Itulah yang dia perlukan.
Biarkan saya menjadi jelas.
Keluar dari bilik dan turun dengan segera.
Baiklah.
Alma, ini Dr. Hardy.
Bagaimana awak buat, Puan Woodcock?
Awak apa khabar?
Bagaimana perasaannya?
Dia... dia lebih baik.
Dia sedang tidur.
Adakah dia mampu menyimpan apa-apa lagi?
Dia belum cuba lagi.
Uh, saya akan buat beberapa sup.
Dan demamnya?
Ia telah turun.
Uh, adakah anda mahu saya melihatnya?
Ya.
Adakah itu baik-baik saja, Puan Woodcock?
Ya betul.
Reynolds, Lady Baltimore telah menghantar godsonnya
untuk berjumpa dengan anda... Dr. Hardy.
Halo, Encik Woodcock.
Bolehkah saya memeriksa anda?
Simpan tangan awak dari saya.
Nah, saya hanya ingin mengambil suhu anda, jika saya...
Alma, ada lelaki pelik di dalam bilik.
Bolehkah anda membawanya keluar?
- Saya akui saya kelihatan muda, tetapi saya... - Fuck off.
Reynolds, tolong, biarkan dia memeriksa awak.
Mm-hmm, ya. Ya, buanglah.
Saya rasa ini jelas. Hmm?
Dia mahu awak fuck.
Saya minta maaf, Doktor.
Saya sangat menyesal.
Jangan bimbang.
Saya akan turun pagi esok untuk melihat bagaimana dia akan datang.
- 9.00 pagi.? - Ya. - Ya.
Sekiranya demamnya meningkat pada waktu malam, anda akan menghubungi saya?
- Sudah tentu. - Sudah tentu, Doktor.
Selamat malam, Puan Woodcock.
- Selamat malam, Doktor. - Selamat malam, Doktor.
Ikut saya.
Bilakah siap?
Saya tidak tahu.
Biar saya letakkannya dengan cara lain.
Pakaian ini akan siap pada jam 9:00 pagi,
kerana itu adalah apabila ia keluar untuk Belgium.
Tuan-tuan, saya sangat menyesal,
tetapi saya takut anda perlu bekerja lewat malam ini.
Pakaian perlu siap pada jam 9:00 pagi.
untuk melakukan perjalanan ke Belgium.
Harap harapkan di sini untuk beberapa waktu.
Sekiranya anda perlu menggunakan telefon,
sila gunakan yang ada di pejabat saya
- untuk memberi amaran kepada keluarga anda. - Nana dan Biddy,
- apa yang boleh saya lakukan untuk membantu? - Bolehkah anda memasukkan pita itu
di hem sana, tolong? Terima kasih.
Tuan-tuan, saya sangat menyesal,
tetapi saya takut anda perlu bekerja lewat malam ini.
Pakaian perlu bersedia pada jam 9:00 pagi,
dan saya tahu ada banyak perkara yang perlu dilakukan di atasnya.
Jadi harap harap ada di sini kemungkinan untuk sebahagian besar malam.
Sekiranya anda perlu membuat panggilan telefon,
berbuat demikian dari pejabat saya. Terima kasih.
Adakah awak di sini?
Adakah anda sentiasa di sini?
Saya rindu awak.
Saya berfikir tentang anda sepanjang masa.
Saya mendengar suara anda mengatakan nama saya semasa saya bermimpi, dan...
dan ketika saya bangun, ada air mata yang mengalir di wajah saya.
Saya hanya merindui awak. Ia semudah itu.
Saya ingin memberitahu anda segala-galanya.
Saya tidak faham apa yang anda katakan.
Saya tidak dapat mendengar suara anda.
Demam anda sudah hilang.
Saya sayang awak, Alma.
Saya tidak pernah mahu menjadi tanpa anda.
Saya sayang awak.
Saya mempunyai perkara yang saya mahu lakukan.
Saya fikir hari-hari saya tidak terhad.
Kesalahan yang telah saya buat...
dan dibuat semula,
mereka tidak boleh diabaikan lagi.
Ada perkara yang mengganggu saya, perkara-perkara yang perlu dilakukan sekarang.
Perkara yang saya tidak dapat lakukan tanpa anda.
Untuk memastikan...
... hati masam daripada tercekik.
Untuk memecahkan laknat.
Rumah yang tidak berubah adalah rumah mati.
Alma, adakah anda akan berkahwin dengan saya?
Adakah anda akan berkahwin dengan saya?
Apa neraka berdarah yang anda fikirkan?
Adakah anda akan berkahwin dengan saya?
Tidak?
Ya.
Adakah anda akan berkahwin dengan saya?
Ya saya akan.
Reynolds dan Alma,
apabila anda mengatakan kata-kata mengikat dan kontrak ini,
anda akan melihat antara satu sama lain.
Lagipun, satu sama lain anda berkahwin dan bukan saya.
Reynolds.
Saya menyeru kepada orang-orang di sini sekarang...
... untuk menyaksikan saya, Reynolds Jeremiah Woodcock...
... membawa awak, Alma Elson...
... untuk menjadi isteri saya yang sah.
Alma. Saya menyeru kepada orang-orang di sini sekarang...
Saya menyeru kepada orang-orang di sini sekarang...
... untuk menyaksikan saya, Alma Elson...
... membawa anda, Reynolds Jeremiah Woodcock...
... bawa awak,
Reynolds Jeremiah Woodcock...
... untuk menjadi suami saya yang sah.
Dan sekarang saya gembira untuk mengatakan:
Tahniah.
- Anda sekarang suami dan isteri. - Sosej sangat baik.
Dan anda boleh mencium pengantin perempuan.
- Jadilah seperti satu jam? - Oh. Sejam?
- Tidak apa-apa. - Ke atas.
Cuckoo.
- Jumpa lagi. - Jumpa lagi.
Bersenang-senang.
Awak juga.
Anda juga mempunyai masa yang baik.
Kami kehilangan mereka di belakang?
Bukan untuk saya, terima kasih.
Dr. Hardy?
- Dr. Hardy? - Oh, hey.
Maaf, maafkan saya.
Reynolds, adakah anda ingat Dr. Hardy?
Selamat malam, Encik dan Puan Woodcock.
- Oh Hello. - Bagaimana anda melakukannya, Encik Woodcock?
Bagaimana perasaan awak?
Saya fikir kita bertemu dalam genangan peluh, bukan?
Ya, itu betul.
Saya mungkin berhutang anda permintaan maaf.
Saya sepatutnya teringat kepada anda.
Tidak perlu. Saya telah dikepung oleh lebih teruk.
Oh, betul?
Anda kelihatan sihat.
Bagaimana perasaan awak?
Tidakkah saya memberitahu anda untuk bersuul?
Ya. Ya, awak lakukan.
Makan malam dihidangkan, semua orang.
Datang bersama saya.
Jadi, itulah godson yang bermata mata kamu?
Bermata?
Dia mendapat mata yang normal.
Saya agak kurang lemak, saya fikir, daripada ketika anda terakhir melihat saya.
Benar?
- Ya. - Terima kasih banyak - banyak.
Ia jatuh dari saya.
Oh, saya sangat menyesal.
Sangat sukar untuk diberitahu kadang-kadang.
Saya rasa itu, um, ada rahsia tiada siapa yang memberitahu.
Isteri anda telah mendapat cahaya indah itu
anda mendapat perkahwinan pertama.
Berapa lama anda berada di sini?
Sepertinya godson saya agak menikmati cahaya itu juga.
Jadi, apakah rancangan anda untuk Malam Tahun Baru?
Oh, um... kita tidak mempunyai apa-apa.
Kemudian anda harus keluar untuk Chelsea Club Club Ball.
- Saya tidak tahu apa itu. - Baiklah, tidak
sesuatu yang saya cadangkan jika saya tidak fikir
anda akan mempunyai masa yang indah.
Ia benar-benar sesuatu yang perlu dilihat.
Saya akan lulus kepada suami saya,
tetapi saya fikir kita akan kekal.
Berubah fikiran.
Atau dapatkan dia untuk mengubah fikirannya.
Atau apa sahaja yang diperlukan. Sekarang, sila datang.
Saya berjanji kepada anda masa hidup anda.
Bagaimana anda tahu bagaimana hidup saya?
Saya tidak.
Anda betul.
Saya fikir ini akan menjadi masa yang baik,
jika anda ingin datang.
Dia hampir tidak melihat anda malam ini, adakah dia?
Saya fikir mereka adalah baik dan benar-benar digoncang sekarang.
Apa yang awak lakukan di bumi?
Saya menggulung tiga.
Ya, tapi itulah empat pip.
- Kembali ke bar di mana anda berada. - Oh.
Maaf.
Mari kita tidak mula menipu pada tahap ini, Alma.
Saya tidak menipu.
- Saya tidak perlu menipu. - Bagus.
Anda perlu mengira, sebaliknya.
Backgammon, dengan cara itu, saya mendapat tiga kali ganda skor
kerana anda tidak mendapat sebarang pemeriksaan dari papan.
Oh.
Permainan bodoh pula.
Nah, mungkin kelihatannya bodoh
kepada anda sekarang, kerana anda sedang kehilangan,
tetapi saya berani berkata, jika anda berjaya,
Saya yakin anda akan melihatnya dalam cahaya yang berbeza.
Sekarang, mereka memerlukan kerusi anda untuk lawan seterusnya saya.
Seterusnya.
Saya, sila.
Apa?
Apa yang awak jadi ragu-ragu?
Bersenang-senang dengan lawan berikutnya.
Kenapa, saya fikir saya akan... lebih banyak daripada yang saya lakukan dengan anda.
Gosh.
Dia benar-benar sangat kasar, bukan?
Hati saya pecah untuk anda.
Oh, betul?
Seperti berkahwin dengan anak kecil.
Saya tidak mahu menjadi perkauman, tetapi saya maksudkan...
ada jenis adat pada waktu malam ini
di negaranya di mana...
- Maksud saya, apa yang dia lakukan? - Di mana apa?
Saya tidak tahu. Saya tidak tahu sama ada dia sudah mencuri perkara
atau menyerang orang. Saya maksudkan...
... kami membina tamadun.
Saya semua untuk itu apabila saya jumpa, setiap kali...
Saya mahu pergi menari.
Bila?
Sekarang.
Awak bergurau.
Tidak, saya tidak.
Ia adalah Malam Tahun Baru.
Nah, saya tidak akan menari.
Ada satu pesta di Dewan Devonshire
untuk meraikan Tahun Baru,
dan saya mahu pergi.
Kita perlu pergi menari.
Jadi, apa yang akan anda lakukan?
Saya akan tinggal di sini,
dan saya akan bekerja.
Pada jam itu, tuan-tuan dan puan-puan!
Adakah anda bersedia untuk mengalu-alukan
Tahun Baru yang indah, mulia dan bahagia kita?
Adakah anda bersedia?
Di sini kita pergi!
Sepuluh, sembilan, lapan,
tujuh, enam, lima,
empat, tiga, dua,
satu!
Selamat tahun Baru!
Bagaimana perasaannya?
Nah, saya fikir ia terasa agak besar.
Adakah kita hanya mengambil di pinggang?
- Kita boleh mengambilnya sedikit di pinggang. - Ya.
Ya, okay, cuma lepaskannya.
Mm-hmm.
Jadi, jika anda boleh mengambil seperempat inci
pada double di pinggang.
Tiada apa-apa kecuali pin.
Ya.
Bagaimana perasaan itu?
Saya rasa itu lebih baik.
Tolong maafkan saya seminit, sila, Puan Vaughan?
Uh, saya fikir ia...
- Bagaimana perasaan itu? - Adakah itu lebih baik?
Ia tidak terlalu ketat?
Tidak, tidak, tidak.
- Tidak, ia sesuai dengan baik. - Adalah selesa?
Baik.
Di manakah Henrietta Harding telah?
Dia telah ke rumah lain.
Yang mana satu?
Mengapa kamu tidak memberitahu saya?
Kerana saya tidak mahu.
Adakah ada sesuatu yang saya tidak menyedari?
Kerana, sejauh yang saya ingat,
semua yang saya lakukan ialah memakainya dengan indah.
Saya tidak fikir perkara itu berlaku kepada sesetengah orang.
Saya rasa mereka mahu apa yang bergaya dan bergaya.
Chic?
Oh, jangan anda mula menggunakan perkataan kecil yang kotor ini.
Chic?
Sesiapa yang mencipta itu patut dipukul di khalayak ramai.
Saya tidak... Saya tidak tahu apa maksud perkataan itu.
Apa perkataan itu? Fucking chic?
Mereka harus digantung, ditarik dan diletakkan.
Fucking chic.
- Tidak sepatutnya. - Ia membimbangkan saya.
Ia sangat merisaukan saya, Cyril,
kerana ia menyakiti perasaan saya.
Ia menyakiti perasaan saya.
Jadi, apa yang mengeluh ini?
Saya tidak mengerang.
Saya tidak suka berpaling dari.
Tiada siapa.
Tetapi saya tidak mahu mendengarnya, kerana sakit saya telinganya.
Saya telah membuat kesilapan dalam hidup saya, Cyril.
Saya telah membuat...
Saya telah membuat kesilapan besar.
Saya memerlukan anda untuk membantu saya.
Apa yang kamu mahu saya buat?
Saya tidak boleh bekerja.
Saya tidak boleh... menumpukan perhatian.
Saya tidak percaya.
Dia tidak sesuai di rumah ini.
Kami membina rumah ini, kami berdua.
Sekarang dia mengubah seluruh tempat berdarah terbalik.
Dia memalingkan saya ke dalam.
Dia menukarkan kamu dan saya terhadap satu sama lain.
Kedatangannya telah membuang bayangan yang sangat panjang, Cyril.
Puan Vaughan berpuas hati dengan pakaian itu.
Tiada siapa yang memberikan kutukan sialan
mengenai kepuasan Puan Vaughan!
Terima kasih, Alma.
Tidak sama sekali.
Apa model kesopanan anda berdua.
Terdapat udara yang tenang di rumah ini,
dan saya tidak suka bau itu.
Adakah anda suka segelas wain?
Tidak, terima kasih.
Bolehkah saya membuat anda martini?
Tiada apa-apa untuk saya, terima kasih.
Air?
Saya mahu anda rata di belakang anda.
Tidak berdaya.
Tender.
Buka.
Dengan hanya saya untuk membantu.
Dan kemudian saya mahu awak kuat lagi.
Anda tidak akan mati.
Anda mungkin berharap anda akan mati,
tetapi anda tidak akan pergi.
Anda perlu menyelesaikan sedikit.
Cium saya, gadis saya, sebelum saya sakit.
Saya fikir mungkin... anda perlu telefon
doktor budak lelaki anda, sekiranya berlaku.
Anda tidak mempercayai saya?
Tidak, saya mempercayai anda. Ianya hanya...
Jika anda ingin.
Tetapi saya akan memulihkan anda.
Saya akan.
Saya sayang awak.
Saya cintakan awak juga.
Dan saya fikir, mungkin, anda perlu meninggalkan bilik.
Tutup pintu di belakang anda.
Ya.
Saya akan berada di luar.
Jika dia tidak bangun dari...
jika dia tidak berada di sini esok...
tidak kira.
Terima kasih kerana datang.
Sebab saya tahu dia akan menunggu saya
di akhirat
atau sesetengah tempat yang selamat,
dalam kehidupan ini dan seterusnya dan yang seterusnya.
Dan untuk apa sahaja
di jalan yang berikut dari sini,
ia hanya memerlukan kesabaran saya
untuk mendapatkannya lagi.
Anda lihat, cinta kepada dia
membuat kehidupan tidak ada misteri yang hebat.
Katakanlah, "Ah."
Ah...
Sangat bagus.
Anda boleh meletakkan jubah anda semula.
Terkadang saya melompat ke hadapan
dalam kehidupan kita bersama.
Dan saya melihat masa yang hampir pada akhirnya.
Saya boleh meramalkan masa depan, dan semuanya telah diselesaikan.
Dan semua pencinta...
kanak-kanak dan rakan-rakan kembali
- dan selamat datang. - Anda mempunyai makan malam yang indah.
Dan kita ada perhimpunan besar
di mana semua orang ketawa dan bermain permainan.
Saya lebih tua, dan saya melihat perkara-perkara yang berbeza,
dan saya akhirnya memahami anda.
Dan saya menjaga pakaian anda.
Menjaga mereka dari habuk dan...
hantu dan masa.
Ia indah.
Ya, tetapi sekarang kita berada di sini.
Ya, sudah tentu kita.
Dan saya semakin lapar.
Sarikata dengan explosiveskull Resync oleh GoldenBeard