Velkommen tilbage. Hvis De lige har tændt-
- sidder jeg her med den eneste overlevende fra Miles County-massakren-
- som fandt sted for præcis et år siden.
Jeg har været med længe, men har aldrig hørt en så gribende historie.
Tak endnu en gang, fordi du har taget dig tid til at tale med mig.
Selv tak.
Vi talte om det øjeblik, da du vågnede op af komaen.
Husker du din første reaktion, da du så dit ansigt?
- Ja... - Vil du fortælle om det?
Jeg ønskede, at jeg var død.
- Føler du stadig sådan? - Folk bliver bange for mig.
Især børn. Og det er meget svært for mig -
- at håndtere det, så det bedste er at isolere sig.
Gerningsmanden, som kun er kendt som klovnen Art...
Der går mange rygter om hans død. Myndighederne påstår, at hans lig-
- forsvandt fra lighuset morgenen efter massakren.
Han er død, jeg så ham dø.
Så du programmet? Jeg troede, hun ville overfalde mig.
Mit hjerte buldrede løs hele tiden.
Hvis hun så gyselig ud på tv, skulle du se hende i virkeligheden.
Jeg var lige ved at brække mig.
Hvis jeg kommer til at se sådan ud, så lad mig slippe for at lide.
Tror du, jeg laver sjov? Så gør jeg det selv.
Vi får først tallene i morgen tidlig, men Tom tror på enorme seertal.
Netop. Vi har endelig fundet en succesfuld opskrift.
Ansigtsløst offer og en tv-vært, der tager en chance.
I næste måned vil programmet blive kaldt "Monicas rædselskabinet".
Pokkers. Må jeg ringe senere? Der er mange, der ringer lige nu.
Okay. Jeg elsker også sig. Hej.
Hallo? Tom?
- Jeg tror, at jeg forstuvede anklen. - Virkelig, Dawn?
- Mange tak, for resten. - For hvad?
- Du lovede ikke at blive fuld. - Men de bød mig jo på drinks.
Jeg kan ikke gøre for, hvis folk synes, jeg er interessant.
- Ja, i dit intellekt. - Hvem sms'er du til?
- Det kommer ikke dig ved. - Gav du ham svinet dit nummer?
- Herregud, du er jo jaloux. - Nej. Han talte med fem andre piger.
- Vær ikke en strigle, sæt dig ind. - Du kører ingen steder.
- Jeg er okay. - Giv mig nøglerne.
- Dawn, jeg vil ikke dø i aften. - Ikke?
- Vil du virkelig gøre det her nu? - Giv mig nøglerne.
- Jeg løfter poten som en kat. - Giv mig det, jeg vil have.
Okay! Du kan køre.
Tak.
Jeg er stangstiv, men hvis jeg får noget at spise, kan jeg godt køre.
- Vi bliver til lidt ædru først. - Sagde du mad?
Ja, det gjorde jeg. Du kender stedet. Det er derovre.
- Giv mig lige et minut. - For fanden da!
Eller fire.
D.
D, se der.
- Kors i røven... - Det er ikke sjovt. Jeg vil skrige.
- Hej, flotte fyr! - Nej, lad være.
- Min ven vil have dit nummer! - Jeg slår dig ihjel.
- Inviter os på middag. - Nu klapper du i!
- Hvad? Han vil måske køre os hjem. - Undskyld, men hun er fuld.
Kom. Nu går vi.
Nå da? Har du klædt dig ud? Du er syg. Hvor skal jeg gå hen? Hjem til konen?
Det samme lort. Måske to timer til. Okay, hej.
Fint.
Det var den længste pissetur i hele mit liv.
Tak for oplysningen.
- Han vil mødes i sin lejlighed nu. - Sikke en overraskelse.
- Og jeg sagde ja. - Hvad?!
Jeg laver sjov. Jeg har lidt mere selvrespekt en det.
Hvis bare du havde haft en hjerne.
- Jeg har villet bruge den hele aftenen. - Tillykke.
Se lige din kæreste.
Jeg kommer om et øjeblik!
Du skulle se den nar, der lige er kommet ind.
Er du okay?
- Jeg synes, vi skal tage maden med. - Hvorfor?
- Ham? - Jeg vil altså gerne væk.
- Kors... - D, hold nu op.
Undskyld? Må jeg tage et billede af dig og mig?
- Dawn, stop nu. - Ti stille.
Hallo?
Okay, det tager jeg som et ja.
Kan vi ikke...
Undskyld.
Tak.
- Hvad går der af dig? - Troede du, han ville myrde mig?
Hvad vil du have, makker?
Hej...? Hallo?
Hvis du ikke vil bestille noget, må du gå.
Du har allerede fået otte likes.
Kan du høre mig?
Det bliver en lang aften.
Hvad laver du?
Tak.
Det der var det sødeste, en fyr har gjort for dig i aften.
- Ærligt talt. Hvad helvede... - Værsgo, damer.
- Er I okay? - Han er ufarlig.
Er du okay? Jeg skal nok tage mig af ham. God appetit.
Hvad stirrer du på?
Den pose der. Hvad er der mon i den?
Pyt med det. Spis nu.
Dit forbandede misfoster! Ud med dig!
Nu er det nok!
Tag dit lort og kom ikke tilbage!
- Ramón, hent en moppe og klorin. - Er du okay?
Ja, jeg har det fint.
- Hvad tror du, han lavede derinde? - Hvem ved?
- Han sprøjtede sikkert over det hele. - Du er syg i hovedet.
Hvad? Han onanerede garanteret. Du gjorde ham rigtig liderlig.
Du er skidesyg, ved du det?
- Se. Se din hånd. - For fanden!
Han var i det mindste høflig nok til at gøre det for sig selv.
- Han kunne havet hevet den frem. - Jeg vil ikke forestille mig det.
- Kan du køre nu? - Ja, det der gjorde mig ædru.
Kors... Dit dæk.
Fandens også! Har det været sådan hele tiden?
Jeg havde sikkert sagt noget, hvis jeg så dit dæk eksplodere.
- Hvorfor sker det her altid for mig? - Har du et reservedæk?
- Det sidder på bilen. - Nå da...
Jeg får det dårligt.
Giv mig telefonen. Jeg ringer til min søster.
Steve, det her er sygt! Jeg vil have overtid for det her.
Det er modbydeligt! Skal jeg absolut lave det her klokken 1 om natten?
Lad kokken tage sig af det. Ja, meget hygiejnisk.
Steve, halvanden times overtid, ellers siger jeg op.
Hører du?
- Hallo? - Hej, det er mig.
- Tara? - Ja, jeg har lånt Dawns telefon.
Nå... Kan du gå ud uden at bruge de sociale medier hvert halve minut?
Du er nok den eneste i USA, der har sådan en selvbeherskelse.
- Du har sikkert ret. - Vækkede jeg dig?
- Nej, jeg læser til eksamen i morgen. - Pokkers.
Hvad er der?
- Hvad er der, Tara? - Dawn og jeg sidder fast.
Hun er punkteret og har intet reservehjul, så jeg håbede-
- at du kunne hente os.
- Jeg skal op om fem timer, Tara. - Ja, glem det.
Jeg vidste ikke, du skulle til en prøve.
Undskyld. Jeg vidste ikke, at du var her.
Jeg skal strække benene, og dumper jeg, kan jeg jo give dig skylden.
Du er verdens bedste søster.
Ja...
Hvor er I?
Hvad er der?
- Ingenting, hvorfor? - Du ser dig tilbage hele tiden.
- Jeg tænkte bare. - På hvad?
- Ingenting. - Sig det nu.
Sæt nu ham fyren gjorde det her ved din bil.
- Hvem? Klovnen? - Jeg mener det alvorligt.
Tror du, at nogen skar dækkene op?
Han vidste, at det var din bil, for han så os sætte os ind i den tidligere.
Det er noget pjat. Jeg kørte sikkert over et søm.
- Jeg burde have ladet dig køre. - Ja, det burde du.
Men som sædvanlig må du være den barmhjertige samaritaner. Her er vi så.
Men vi ligner et par fjolser.
Steve!
For helvede da!
Hjælp!
Ja, men hvad nu, hvis jeg har ret, og han holder øje med os lige nu?
Vis ham dine babser. Jeg ved snart ikke, Tara...
Han var helt uskadelig. Det er bare en idiot i en dragt-
- som spillede sinke, fordi det er Halloween.
Nej, han var anderledes.
Han smilede og stirrede på os med sine døde øjne.
Hvad var der i den pose?
Jeg ved det ikke, Tara. Men nu er han væk, og du ser ham aldrig igen-
- så drop nu det der. Du begynder at gøre mig bange.
- Nu skal jeg altså tisse. - Så gør det.
- Gør det... Hvor? - Det er midt om natten.
Jeg kan ikke bare pisse midt på gaden, som du gør.
Surt, for der går nogen tid, inden din søster kommer.
- Han har måske et toilet, du kan låne. - Hvem?
Den uhyggelige fyr, der lige kom ud af det uhyggelige hus.
- Tara. - Det var bare for sjov.
- Undskyld. - Ja?
Undskyld, men har du et toilet, jeg kan låne?
Beklager, jeg ejer ikke huset og må ikke lukke nogen ind.
Det er en nødsituation. Det tager kun et øjeblik.
- Jeg kan få ballade. - Hvem skulle finde ud af det?
Lad hende låne toilettet, for fanden! Gør noget fornuftigt.
- En ven? - Ja. Undskyld, hun er fuld.
Det har været en lang aften.
- Okay, men skynd dig. - Tak.
Han ser mere underlig ud end klovnen.
Denne vej.
Det var godt, du kom nu, for jeg skulle til at bombe hele stedet.
- Bombe? - Gift. Skadedyrsbekæmpelse.
- Hvad slags skadedyr? - Vil du ikke bruge toilettet først?
- Hvorfor? Det er vel ikke kakerlakker? - Nej, det er rotter.
Rotter?
- Der er klar bane. - Er du sikker?
- Rottefrit. - Sæt nu der kommer op af toilettet?
- Jeg ville skynde mig, hvis jeg var dig. - God plan.
- Skal jeg vente på dig? - Jeg klarer mig.
- Kan du huske, hvordan vi kom ind? - Ja.
- Okay, hav en god aften. - I lige måde. Tak igen.
Det var så lidt.
Craven's Halloween-butik, en ny Halloween-butik-
- med over 900 kvadratmeter med kostumer, tilbehør og dekorationer.
Byens største Halloween-butik. Børnekostumer, voksenkostumer-
- parykker, hatte, masker, sminke og meget andet.
Kom ind og se vores enorme udbud på Roma Boulevard.
Her er en ekstra nyhedsinformation fra WNEW.
Myndighederne undersøger et dobbeltmord i Miles County.
To ansatte på Deer Hills pizzeria blev fundet brutalt myrdet-
- for kun et øjeblik siden. Ingen mistænkte er anholdt.
Politiet leder efter en høj og tynd mand med en sorthvid klovnedragt.
- Han bærer også en stor affaldspose. - Det er da løgn...
Øjenvidner så den mistænkte efter at have hørt flere skrig.
Vi har ikke flere detaljer lige nu. Vi følger op med nye oplysninger.
Du vil aldrig tro, hvad jeg lige har hørt i radioen.
Nu er jeg med.
Undskyld.
Du behøver ikke sige noget. Dine øjne fortæller alt.
Det var ikke meningen at skræmme dig. Du må være den nye lejer.
Dejligt endelig at møde dig.
Du vil trives godt her.
Ikke sandt, Emily? Det her er min datter, Emily.
Hils på den unge, smukke kvinde.
Vi har ikke haft naboer længe. Vi kan måske vaske sammen?
Jeg ville blive glad for lidt selskab.
Ja, det lyder som en god idé.
Vil du undskylde mig et øjeblik? Jeg skal tale med værten.
Jeg skal betale husleje og vil ikke komme for sent.
Punktlighed er tidens tyv, min ven.
Nej! Nej!
Hjælp! Hjælp mig!
Glad Halloween, dæmoner og ånder. Vi har 6 friske grader i aften.
Vinden er taget til, og hvad kan passe bedre end en gammel Samhain-sang?
Hvis I er i Miles County, bør I være ekstra forsigtige.
Politiet leder stadig efter en mand indblandet i et brutalt mord-
- på to ansatte i Deer Hills pizzeria i nat.
Den mistænkte blev sidst set iført en sorthvid klovnedragt-
- med matchende ansigtsmaling. Dette er ikke en Halloween-spøg.
Politiet råder alle i Miles County til at blive indendørs-
- og kontakte myndighederne, hvis de ser nogen svare til signalementet.
Virkelig?
Hallo! Hjælp mig!
Hjælp...
Hallo!
Kom an, dit møgsvin!
Kom an!
Op med dig!
Rejs dig dog!
Op med dig!
Der sker ikke noget. Det er bare vinden, og den kan ikke skade dig.
Jeg vil ikke lade nogen gøre dig noget.
At få nye naboer var nok ikke nogen god idé.
Tara er syg. Kom til bagsiden.
For pokker!
- Kan du hjælpe mig? - Hvem er du, og hvordan kom du ind?
Du må komme med mig. Der er en død kvinde i din kælder.
Ja, død. Alle er døde. Han dræber dem en efter en som køer.
Hør her, dame. Hvis du ikke går, ringer jeg til politiet.
Ja, ring nu. Han er nedenunder og vil også dræbe dig...
- ...hvis du ikke henter nogen. - Hvad pokker taler du om?
Ham med hvidt ansigt og en lille sort hat. Han synes, det er sjovt-
- for han griner, men det er ikke sjovt, for alle er døde.
- Rør mig ikke. - Han ved, at jeg ved det!
Og han vil forsøge at dræbe mig, inden han dræber dig.
- Rør mig ikke. Stop. - Hjælp mig! Du må hjælpe mig.
Forsvind!
Emily... Emily...
Hallo?
- Er der nogen herinde? - Hvad fanden sker der?
Jeg håber, det er vigtigt.
Har du brændt stedet ned? Hallo?
Mike?
Er du flippet ud? Hallo?
Tara?
Dawn?
Hallo?
Nej...
Emily?
Okay, nu skræmmer du mor.
Hallo?
Er her nogen?
Kom nu.
Emily, mor er her. Hvor er du?
Emily? Skat?
Tara?
Giv mig hende.
Hør... Skad ikke min lille pige.
Du gør hende bange. Kan du ikke se det?
Emily, det er okay. Mor er her.
Er der nogen godhed i dig?
Et sted i dit hjerte?
Har du nogensinde følt en mors berøring?
Kan du ikke vise nåde?
Hun er den eneste, jeg har i denne verden.
Skån hende.
Det er okay...
Hej, det er Mike. Læg en besked, så vender jeg tilbage.
Mike, jeg står udenfor. Alle dørene er låst.
Tag telefonen!
Idiot.
Hallo?
Er her nogen?
Det er sidste gang, jeg gør det her.
Helt uden omtanke.
Dawn?
Hallo?
Er I her...?
Jeg ved, at I er derinde. Dawn, jeg kan høre din telefon.
Jeg myrder jer begge to, hvis det her er en spøg.
Tara!
Tara! Kan du høre mig?
Herregud...
Tara! Er du okay? Jeg ringer efter hjælp!
Er du okay? Svar nu!
Emily?
Hjælp mig...
Kom og hjælp mig!
Kom nu!
Hjælp! Hjælp mig!
Stop!
Lad mig være i fred!
Mike!
Store idiot.
Nu må du klare dig selv, makker.
Mike!
Hallo?
Nej, Tara!
Nej...
Du må ikke være død, Tara...
Vågn op... Du må ikke være død. Se på mig.
Kom. Jeg får dig ud herfra.
Er du okay? Bliv her.
- Vi dør her. - Tag det roligt. Alt ordner sig.
Der er en telefon derovre. Jeg ringer til politiet, okay?
- Nej, gå ikke fra mig! - Det gør jeg ikke, det lover jeg.
Jeg går bare derover. Se.
- Alarmcentralen. - Send politi og ambulance.
- Hvad er der sket? - Jeg vil anmelde et mord.
To personer er døde, og en ung kvinde bløder og kan være i chok.
- Giv mig din adresse. - Steuben Street ved det gamle lager.
- Hvilke skader har hun? - Hun er blevet skåret overalt, dybt.
- Hun bløder overalt. - Er hun ved bevidsthed?
- Ja, men jeg ved ikke hvor længe. - Hvor er gerningsmanden nu?
Jeg slog ham ned. Hvis han vågner, er vi ikke sikre her.
- Han er bevæbnet og sindssyg. - Okay.
Forbliv rolig og bliv på linjen, til politiet ankommer.
Vi bliver ikke her. Jeg fører hende til sygelokalet.
Skynd jer at komme!
Jeg har min truck udenfor. Kan du gå? Okay, så smutter vi.
Fandens!
Nej, stop!
Stop!
Nej!
Kom nu! For helvede!
Fandens!
Forsvind! Lad mig være i fred!
Du er rablende sindssyg!
Lad mig være i fred!
Hold op!
- Politi! Rør dig ikke! Hænderne op! - 1013, muligvis bevæbnet.
Vis dine hænder! Vis dine hænder, sagde jeg!
- Op med dem! - Ræk hænderne i vejret!
Sådan. Stille og roligt. Ingen hurtige bevægelser.
- Højre hånd, sidste advarsel! - Vi skyder dig.
Gør det!
Nej, nej, nej!
Central. Han begyndte at skyde. Her er mange tilskadekomne.
Vi skal have assistance omgående.
- Herregud... - Hvad?
Hun er i live.
Nu må I holde op. Svingdørene kommer på mandag.
Det er også godt at se dig, doktor.
- Hvad har I? - Mord og selvmord.
- Skønt. Hvad har vi bag nummer 1? - Svær vold mod hovedet.
Han skal sikkert identificeres via tænderne, hvis du kan grave dem ud.
- Så må jeg sætte mere kaffe over. - Du får brug for noget stærkere.
- De har fundet to lig til. - Kors, fik de fat i gerningsmanden?
Han er nummer 2.
- Det siger du ikke? - Han spiste af en piges ansigt -
- efter at have kørt hende over med en truck. Derefter skød han sig.
- Halloween skuffer aldrig en. - Og det er kun lige begyndt.
Hvis jeg skal være her i et døgn til takket være jer, kan I måske skaffe...
- ...en sandwich med bacon? - Bacon?
- Du burde tænke på kolesterolet. - Det gør jeg. Det stiger.
- Hvem er egentlig læge her? - Hvordan kan du spise en fed sandwich...
- ...mens du skærer lig op? - Det har jeg gjort i 22 år.
Når man har set et spædbarn, der er blevet dræbt i en mikrobølgeovn -
- så virker alt andet som det rene barnemad.
Skulle du absolut spørge? Jeg sørger for det, doktor.
Sådan skal det lyde.
Pas godt på jer selv.
Kors...
Lad os se på dagens mand.
Jeg håber, dine 15 minutters berømmelse var dét værd, din syge nar.
- Tak for alt, doktor. - Selv tak. Vi vil savne hende.
Hun har samarbejdet godt og gjort alle i godt humør.
- Hun har virkelig humor. - Ja, og er stadig en spasmager.
Det er godt. Det er vigtigt at være positiv.
- Helt sikkert. God indstilling. - Hun skal nok klare sig.
Hav det godt, Victoria. Vi ses om et par måneder.
- Tak, doktor. - Selv tak.
- På gensyn. - Farvel.
- Hvad siger du? Er du parat? - Ja.
Og pøj-pøj med interviewet i morgen.