Tervetuloa takaisin. Jos olet juuri avannut television...
- olen tässä Miles County-verilöylyn ainoan eloon jäänen kanssa.
Sehän tapahtui tasan vuosi sitten.
Olen tehnyt tätä ohjelmaa kauan, mutta moista en ole ennen kuullut.
Kiitos vielä kerran että uhraat meille ajastasi.
Eipä kestä.
Puhuimme siitä hetkestä kun heräsit koomasta.
Muistatko ensimmäisen reaktiosi kun näit kasvosi?
Joo. - Voisitko kertoa siitä meille?
Toivoin olevani kuollut.
Yhäkö sinusta tuntuu siltä? - Ihmiset pelästyvät nähdessään minut.
Erityisesti lapset. Minun on hyvin vaikea...
- suhtautua siihen, joten olen mieluiten omissa oloissani.
Päällekävijä, mies, joka tunnetaan ainoastaan nimeltä Art-klovni...
Hänen kuolemastaan on eri tarinoita. Viranomaiset sanovat, että ruumis...
- katosi ruumishuoneelta verilöylyn jälkeisenä päivänä.
Hän kuoli. Näin sen omin silmin.
Katsoitko sen? Luulin, että hän kävisi kimppuuni.
Sydän hakkasi koko ajan.
Jos hän näytti kauhealta tv: ssä, kuvittele, miltä hän näyttää luonnossa.
Ihan oksetti yhdessä välissä.
Jos joskus alan näyttää häneltä, vapauta minut siltä kärsimykseltä.
Ai että lasken muka leikkiä? Muuten tekisin sen itse.
Sen saa tietää vasta huomenna, mutta Tom veikkaa valtavaa katsojamäärää.
Juuri niin. Olemme lopultakin keksineet mikä on menestymisen salaisuus.
Kasvoton uhri ja vaarassa oleva tv-juontaja.
Ensi kuussa ohjelman nimeksi tulee "Monica ja kauhujen talo".
Pahus. Voinko soittaa takaisin? Niin moni soittaa juuri nyt.
Selvä. Minäkin rakastan sinua.
Haloo? Tom?
Taisin nyrjäyttää nilkkani. - Älä nyt, Dawn.
Paljon kiitoksia muuten. - Mistä hyvästä?
Kun lupasit, ettet vedä lärvejä. - Mutta kaverit tarjosivat koko ajan.
Minkä sille voi, jos minua pidetään kiinnostavana?
Joo, heitä puhuttaa mielekkyytesi. - Kenelle lähetät viestiä?
Ei kuulu sinulle. - Annoit sille paskalle numerosi!
Luoja, olet mustasukkainen.- Mistä? Se kaveri puhui viiden muun kanssa.
Älä ole tuollainen narttu. Autoon siitä.- Sinä et kyllä aja.
On minusta ajamaan. - Avaimet tänne.
Dawn, en aio kuolla tänä iltana. - Etkö?
Sinäkö todella tekisit sen? - Anna nyt ne avaimet.
Pian kynsäisen sinua. - Anna tänne ne nyt.
Hyvä on, saat ajaa.
Kiitos.
Olen kännissä, mutta jos saan syötävää, minusta on ajamaan.
Yritetään selvitä ensin vähän. - Sanoitko ruokaa?
Joo. Tiedät paikan. - Hyvä on.
Odotetaan ihan vähän. - Saakeli.
Tai vähän kauemmin.
D.
D, katso.
Voi saamari! - Ei naurata. Minä huudan pian.
Hei, hurmuri! - Lopeta.
Kaverini haluaa puhelinnumerosi! - Minä tapan sinut.
Tarjoa meille ruokaa. - Ole hiljaa. Turpa kiinni.
Ehkä hän ajaa meidät kotiin. - Anteeksi, hän on humalassa.
Mennään. Tule nyt.
Ai että pukeutunut? Olet sairas. Että minne menen? Vaimonko luo?
Samaa paskaa. Ehkä vielä kaksi tuntia. Selvä. Hei sitten.
Hienoa.
Näin kauaa ei ole vielä ikinä mennyt kusella.
Kiitos tiedosta.
Kaveri haluaa tavata asunnossaan. - Mikä yllätys.
Minä suostuin. - Mitä?
Vitsi. Kai minulla nyt itsekunnioitusta on.
Olisipa edes aivot.
Olen halunnut käyttää sitä koko illan. - Onneksi olkoon.
Katso poikaystävääsi.
Tulen ihan pian.
Näkisitpä mikä tyyppi tänne tuli.
Onko kaikki hyvin?
Otetaan ruoka ja lähdetään täältä. - Miksi?
Tuoko? - Haluan todellakin lähteä.
Jessus. - D, lopeta.
Hei? Otetaanko selfie?
Dawn, anna olla. - Turpa rullalle.
Hei.
No, vaitiolo on myöntymyksen merkki.
Voisimmeko...
Anteeksi.
Tattis.
Mikä vittu sinua vaivaa?- Pelkäsitkö, että hän paloittelisi minut?
Mitä saa olla?
Hei. Kuulitko?
Jollet tilaa mitään sinun täytyy lähteä.
Olet ja saanut kahdeksan tykkäystä.
Kuuletko sinä?
Saamari, tästä tulee pitkä ilta.
Mitä sinä teet?
Kiitos.
Eikö tuo ollutkin hienoin juttu joltain kaverilta koko iltana?
Ihan oikeasti, mitä vittua? - Tässä teille, leidit.
Onko kaikki hyvin? - Hän on vaaraton.
Onko kaikki hyvin? Ei hätää, minä hoitelen hänet. Toivottavasti maistuu.
Mitä sinä tuijotat?
Tuota säkkiä. Mitähän siinä on?
Ketä se kiinnostaa? Syö nyt.
Saatanan sekasikiö! Ulos täältä!
Nyt saa riittää.
Ota kamasi, äläkä tule takaisin.
Ramón, hae moppi ja pesuainetta. - Oletko kunnossa?
Joo, ei tässä mitään.
Mitähän se kaveri teki siellä? - Kuka tietää?
Varmaan veti kuivat ja sotki koko paikan.- Lopeta.
Kyllä se oli runkkaamassa siellä. Sait hänet kiihottumaan.
Olet sinäkin sairas.
Katso kättäsi. - Jessus!
Oli kuitenkin sen verran fiksu että teki sen muiden näkemättä.
Hän olisi voinut ottaa sen esille siellä.- En halua kuvitellakaan sitä.
Onko sinusta ajamaan nyt? - Joo, tuo sai pään selviämään.
Samperi... Katso rengasta.
Voi vittu! Onko se ollut koko ajan tuollainen?
Olisinhan minä sanonut, jos olisin huomannut jotain.
Miksi minulle sattuu aina tällaista? - Onko sinulla vararengasta?
Oli, mutta sitä tarvittiin. - Jaaha.
Alan voida pahoin.
Anna puhelin. Soitan siskolleni.
Steve, tämä on sairasta. Haluan tästä ylityökorvausta.
Ällöttävää! Pitääkö tätä paskaa siivota yhden aikaan yöllä?
Kaveri, joka vastaa ruuasta, saa tehdä tämän. Todella hygieenistä.
Steve, puolitoista tuntia ylitöitä tai muuten lopetan.
Kuulitko?
Haloo. - Hei, minä tässä.
Tara? - Niin, Tämä on Dawnin puhelin.
Etkö voi olla käyttämättä somea joka 30. sekunti?
Ei kukaan muu kuin sinä käytä Amerikassa sellaista rajoitusta.
Taidat olla oikeassa. - Herätinkö sinut?
Et. Luen huomista tenttiä varten. - Saakeli.
Mitä nyt?
Mikä hätänä, Tara? - Dawn ja minä olemme pulassa.
Rengas on puhki, eikä vararengasta ole, joten ajattelin...
- että voisit tulla hakemaan meidät.
Minulla on vain viisi tuntia aikaa nukkua.- Olkoon sitten.
En tiennyt mitään tenteistä.
Anteeksi. En tiennyt että olet täällä.
Täytyy kai sitten lähteä jaloittelemaan ja syytän sitten sinua.
Olet maailman paras sisko.
Joo.
Missä te olette?
Mikä vinossa?
Ei mikään. Miten niin? - Katsot koko ajan taaksesi.
Minä vain mietin. - Mitä?
Ei mitään. - Sano.
Mitä jos se kaveri teki tämän autollesi?
Kuka? Se klovniko? - Ihan totta.
Luuletko, että joku puhkaisi renkaan?
Hän tietää, että tämä on sinun auto. Hän näki meidät aikaisemmin.
Naurettavaa. Ajoin kai naulan yli tai jotain.
Olisi pitänyt antaa sinun ajaa. - Niin olisi.
Sinun pitää aina olla laupias samarialainen, joten tässä sitä ollaan.
Jumissa kuin kaksi paskiaista.
Steve!
Jumalauta!
Apua!
Mitä jos olen oikeassa, ja hän on tuolla jossain kyttäämässä meitä?
Näytä sille tissit. En kai minä tiedä!
Hän oli ihan harmiton tyyppi. Pellen pukuun pukeutunut idiootti...
- joka leikki kehitysvammaista koska nyt on pyhäinpäivän aatto.
Ei, hän oli erilainen.
Hymyili ja tuijotti meitä kuolleilla silmillään.
Mitähän siinä säkissä oli?
En tiedä. Mutta nyt hän on poissa, eikä häntä nähdä enää...
- joten lopeta jo. Minuakin alkaa pelottaa.
Täytyy päästä pissalle. - Mene sitten.
"Mene"? Minne menisin? - Nythän on keskiyö.
En minä voi keskellä katua pissata niin kuin sinä.
Kurjaa, sillä kestää vielä jonkin aikaa ennen kuin siskosi tulee.
Pääset ehkä tuon kaverin vessaan. - Kenen?
Tuon kammottavan kaverin, joka tuli ulos tuosta kammottavasta talosta.
Tara. Se oli vitsi.
Anteeksi. - Niin.
Olisiko tuolla vessaa, jossa voisin käväistä?
En omista paikkaa, enkä saa päästää ketään sisälle.
Kiltti, nyt on kova hätä. Pari sekuntia vain.
Voisin joutua vaikeuksiin. - Kuka siitä saisi tietää?
Päästä hänet vessaan, hitto vie! Kyllä hän sen korvaa.
Onko hän ystäväsi? - On. Sori, hän on humalassa.
Meillä on ollut pitkä ilta.
Hyvä on, mutta nopeasti. - Kiitos.
Tuo kaveri näyttää sitä klovniakin kummallisemmalta.
Tähän suuntaan.
Hyvä että tulit. Olin juuria alkamassa pommittaa tätä paikkaa.
Pommittaa?- Tuholaisia. Olen Anticimexistä.
Mitä tuholaisia?- Etkö uskalla muuten mennä vessaan?
Miksi? Älä sano, että torakoita. - Ei, vaan rottia.
Ai rottia?
Reitti selvä. - Onko varmasti?
Ei rottia. - Mitä jos pytystä ryömii rotta?
Sinuna pitäisin kiirettä. - Hyvä ajatus.
Jäänkö odottamaan? - Kyllä minä pärjään.
Muistatko, miten tänne tultiin? - Joo.
Selvä. Hyvää yötä sitten. - Samoin. Kiitos vielä.
Ei kestä.
Craven's Halloween Super Store, uusi halloweenkauppa.
Yli 900 neliötä asuja, tykötarpeita ja koristeita.
Miles Countyn suurin halloweenkauppa, asuja lapsille ja aikuisille...
- peruukkeja, hattuja, naamareita, meikkiä ja paljon muuta.
Tule katsomaan valtavaa tarjontaamme Roma Boulevardilla.
Nyt WNEW: n uutisia.
Viranomaiset tutkivat Miles Countyssa tehtyä kaksoismurhaa.
Deer Hills pizzerian kaksi työntekijää löydettiin murhattuina...
- vain hetki sitten. Vielä ei ole pidätetty ketään...
- mutta poliisi etsii pitkää ja hoikkaa klovnin asuun pukeutunutta miestä.
Hänellä on myös iso jätesäkki. - Ei hitto...
Silminnäkijät havaitsivat epäillyn kuultuaan kiljahduksia.
Tässä vaiheessa emme tiedä enempää. Pysy kanavalla.
Et kyllä millään usko, mitä kuulin juuri radiosta.
Ymmärrän.
Anteeksi.
Sinun ei tarvitse sanoa sanaakaan. Silmäsi kertovat kaiken.
Ei ollut tarkoitus säikäyttää. Sinä olet kaiketi se uusi vuokralainen.
Kiva lopultakin tavata.
Tulet viihtymään täällä oikein hyvin.
Eikö totta, Emily? Tässä on tyttäreni Emily.
Tervehdi tätä sievää nuorta naista.
Meillä ei ole ollut naapureita pitkään aikaan. Pestäänkö pyykki yhdessä?
Olisi hauska saada hyvää seuraa.
Joo, ihan hyvä ajatus.
Suottehan anteeksi? Pitää mennä etsimään vuokraisäntää.
Ensimmäinen vuokra on maksettava. En halua, että se myöhästyy.
Täsmällisyys on ajan varas, tyttökulta.
Ei, ei!
Apua! Voiko joku auttaa?!
Hyvää pyhäinpäivän aattoa. Ulkona on raikkaat kuusi astetta.
Tuuli on vahvistunut, ja mikä sopiikaan tähän paremmin kuin Samhainin biisi?
Jos liikut Miles Countyssa, on syytä olla erityisen varovainen.
Poliisi etsii yhä miestä, jota epäillään kahden miehen...
- raa'asta murhasta Deer Hills Pizzeriassa tänä aamuna.
Epäilty liikkui mustavalkoisessa klovnin asussa...
- ja kasvot oli maalattu samoilla väreillä. Tämä ei muuten ole vitsi.
Poliisi neuvoo Miles Countyn asukkaita pysymään sisällä...
- ja ilmoittamaan viranomaisille, jos he näkevät kuvausta vastaavan henkilön.
Vai niin?
Hei, sinä! Auta minua!
Auta!
Hei, mies!
Anna tulla vaan, mulkku!
Anna tulla!
Nouse ylös!
Ylös siitä, perkele!
Nouse ylös!
Kaikki hyvin. Tuuli se vain on. Se ei voi tehdä pahaa.
En anna minkään tehdä sinulle pahaa.
Uusi naapuri ei tainnut loppujen lopuksi ollakaan hyvä ajatus.
"Tara on sairas. Tule takapuolelle."
Jessus!
Voitko auttaa minua? - Kuka olet? Miten pääsit sisälle?
Sinun pitää tulla. Kellarissa on kuollut nainen.
Niin, kuollut, täysin kuollut. Hän tappaa niitä yhden toisensa jälkeen.
Kuules nyt, rouva. Jollet nyt mene, täytyy soittaa poliisille.
Niin, soita heti. Se mies on tuolla ja hän tappaa sinutkin...
- jollet hae tänne apua. - Mitä ihmettä sinä höpötät?
Hänellä on valkoinen naama ja pieni musta hattu. Hänellä on kai hauskaa...
- sillä hän nauraa, mutta ei se naurata, sillä kaikki ovat kuolleet.
Pysy kaukana minusta.- Se mies tietää, että minä tiedän.
Hän yrittää tappaa minut, ennen kuin hän tappaa sinut.
Älä koske minuun! Älä! - Hyvä mies, auta minua.
Häivy siitä!
Emily... Emily...
Huhuu!
Onko täällä ketään? - Mistä hitosta on oikein kyse?
Toivottavasti se on tärkeää.
Oletko polttanut paikan maan tasalle? Haloo?
Mike?
Oletko mennyt sekaisin? Haloo?
Tara?
Dawn?
Huhuu?
Ei.
Emily?
Nyt sinä pelotat äiskää.
Huhuu?
Onko täällä ketään?
Tulkaa nyt.
Emily, äiskä on täällä. Missä olet?
Emily? Kultaseni?
Tara?
Anna hänet minulle.
Hyvä mies, älä tee pahaa pikku tyttärelleni.
Hän pelkää sinua. Etkö näe?
Emily, ei hätää. Äiskä on tässä.
Onko sinussa rahtuakaan hyvyyttä?
Jossain sydämesi sopukoissa?
Oletko ikinä saanut tuntea äidin kosketusta?
Eikö sinusta ole antamaan armoa?
Minulla ei ole tässä maailmassa muuta kuin hän.
Säästä hänen henkensä.
Kaikki hyvin...
Mike tässä. Jätä viesti.
Mike, olen ulkopuolella. Kaikki ovet ovat lukossa.
Vastaa!
Mulkku...
Huhuu?
Onko täällä ketään?
Nyt teen tämän viimeisen kerran.
Ei tippaakaan huomaavaisuutta.
Dawn?
Huhuu?
Kaverit.
Tiedän, että olette siellä. Dawn, kuulen puhelimesi.
Vannon, että jos tämä on jokin kuje niin tapan teidät kummatkin.
Tara!
Tara! Kuuletko?
Luoja...
Tara, oletko kunnossa? Soitan jonkun apuun.
Oletko kunnossa?
Emily?
Auta minua.
Voiko kukaan auttaa?!
Apua!
Apua! Voiko joku tulla apuun?
Lopeta!
Anna minun olla!
Mike!
Mulkku!
Nyt saat pärjätä omin avuin.
Mike!
Huhuu?
Ei, Tara!
Ei.
Tara, et voi olla kuollut.
Kiltti, herää. Et voi olla kuollut. Katso minua.
Tule, vien sinut pois täältä.
Miten voit? Älä kuole.
Me kuolemme tänne.- Älä hermoile. Hyvin kaikki menee.
Tuolla on puhelin. Menen soittamaan poliisille.
Ei, älä jätä minua! - En minä sinua jätä. Lupaan sen.
Menen vain tuonne. Katso.
112. - Lähettäkää poliisi ja ambulanssi.
Mitä on tapahtunut? - Teen ilmoituksen murhasta.
Kaksi on kuollut, yksi nuori nainen vuotaa verta ja voi olla sokissa.
Mihin osoitteeseen?- Steuben Street, lähellä vanhaa varastoa.
Mitä vammoja naisella on? - Syviä viiltohaavoja eri puolilla.
En tiedä, verta vuotaa joka paikasta. - Onko hän tajuissaan?
On, mutta en tiedä miten kauan. - Missä tekijä on nyt?
Löin hänet tajuttomaksi. Emme ole turvassa, jos hän tokenee.
Hän on aseistautunut ja ihan hullu. - Selvä on.
Säilyttäkää mielenmalttinne ja odottakaa puhelimessa poliisin tuloa.
Emme jää tänne. Vien hänet ensiapuhuoneeseen.
Tulkaa heti tänne!
Autoni on ulkopuolella. Onko sinusta kävelemään? Mennään.
Jukolauta!
Lopeta!
Älä!
Saakeli! Jumalauta!
Jumalauta!
Häivy! Jätä minut rauhaan!
Saatanan mielipuoli!
Jätä minut rauhaan!
Lopeta!
Poliisi. Liikkumatta. Kädet ylös! - 1013, luultavasti aseistettu.
Näytä kätesi! Kuulitko?
Kädet ylös! - Sanoin että kädet ylös.
Sillä lailla, ihan rauhallisesti. Ei hätäisiä liikkeitä.
Oikea käsi! Viimeinen varoitus! - Sinut ammutaan.
Tee se!
Ei, ei, ei!
Keskus. Hän rupesi ampumaan. Täällä on monta loukkaantunutta.
Tarvitsemme apua heti paikalla.
Hyvä luoja. - Mitä?
Hän elää yhä.
Kaverit, te viette minulta hengen. Pyöröovi tulee maanantaina.
Kiva nähdä sinut myös.
Mitä teillä on? - Murha ja itsemurha.
Hienoa. Mikä ykkösen tarina on? - Vakava isku päähän.
Saat tunnistaa rassukan hampaista jos saat kiskottua ne irti pääluusta.
Täytyy siis panna kahvi tulemaan. - Tarvitset jotain vahvempaa.
Ruumiita on löytynyt kaksi lisää. - Onko se hullu saatu kiinni?
Numero kaksi.
Ei helvetti...- Poliisi löysi hänet syömästä nuoren tytön kasvoja.
Hän oli ensin ajanut autolla hänen päälle. Sitten hän ampui itsensä.
Halloween ei ikinä tuota pettymystä. - Ja se on vasta alkanut.
Koska järkkäsitte minulle töitä seuraavaksi vuorokaudeksi...
- niin hakekaa minulle pekonivoileipä. - Siis pekoni.
Ajattelisit kolesterolia.- Minä ajattelinkin. Kohoaa koko ajan.
Kuka täällä on lääkäri? - Miten voit syödä ihraista voileipää...
- samalla kun avaat ruumiita? - Olen tehnyt tätä 22 vuotta.
Kun on nähnyt mikrouuniin pistetyn sylivauvan...
- kaikki muu on lasten leikkiä.
Oliko pakko kysyä? - Hoidan sen.
Niin sitä pitää.
Pidä huoli.
Jessus.
Vilkaistaan illan tähteä.
Toivottavasti 15 minuuttia ramppivaloissa oli kaiken arvoista.
Kiitos vielä kaikesta, tohtori. - Ei kestä. Meille tulee ikävä häntä.
Hän on ollut niin tomera että ja naurattanut meitä kaikkia.
Hänellä on hyvä huumorintaju. - Niin, varsinainen vekkuli.
On hyvä olla positiivinen.
Ilman muuta. Hyvä mieli. - Hyvin hän tästä selviää.
Pidä huoli itsestäsi, Victoria. Nähdään parin kuukauden kuluttua.
Kiitos, tohtori. - Ei kestä.
Näkemiin, tohtori. - Näkemiin.
No, tyttö, ollaanko sitä valmista? - Joo.
Ja lykkyä tykö huomiselle haastattelulle.