Velkommen tilbake. Har du akkurat slått på TV-en-
- er jeg her live med eneste overlever fra Miles County-massakren-
- som fant sted for ett år siden i dag.
Jeg har jobbet med showet lenge, men aldri hørt en så gripende historie.
Takk igjen for at du vil snakke meg.
Ingen årsak.
Vi pratet tidligere om øyeblikket da du våknet fra koma.
Husker du din første reaksjon da du så ansiktet ditt?
- Ja... - Vil du dele det med oss?
Jeg ønsket at jeg var død.
- Føler du fremdeles sånn? - Folk blir skremt av utseendet mitt.
Særlig barn. Og det er vanskelig for meg -
- å håndtere det, så det beste er å trekke seg unna.
Gjerningsmannen, en mann bare kjent som klovnen Art...
Det fins mange rykter om hans død. Myndighetene hevder at liket hans-
- forsvant fra likhuset morgenen etter massakren.
Han er død, jeg så det selv.
Så du på? Jeg trodde at hun ville angripe meg.
Hjertet mitt dunket hele tiden.
Om du syns at hun ser ille ut på TV, skulle du sett henne på ordentlig.
Jeg trodde at jeg skulle brekke meg.
Om jeg skulle se sånn ut, gjør meg en tjeneste og la meg slippe å lide.
Tror du at jeg spøker? Da gjør jeg det selv.
Vi vet først i morgen tidlig, men Tom tror på enorme seertall.
Akkurat. Endelig har vi funnet et suksessoppskrift.
Ansiktsløst offer og en TV-vert i fare.
Neste måned vil programmet kalles "Monicas skrekkhus".
Skitt. Kan jeg ringe tilbake? Det er mange som ringer akkurat nå.
Ok. Jeg elsker deg også. Ha det.
Hallo? Tom?
- Jeg tror jeg vrikket ankelen. - Virkelig, Dawn?
- Takk så mye, forresten. - For hva?
- Du lovte å ikke bli full. - Men de fortsatte å spandere.
Jeg kan ikke noe for at folk syns jeg interessant.
- Ja, det er definitivt intellektet ditt. - Hvem tekster du?
- Det har ikke du noe med. - Du ga svinet nummeret ditt, hva?
- Herregud, du er så sjalu. - Hvorfor? Han pratet med fem andre.
- Slutt å være en tispe, kom deg inn nå. - Du kjører ikke.
- Jeg er ok. - Gi meg nøklene.
- Dawn, jeg vil ikke dø i kveld. - Ikke det?
- Skal du virkelig gjøre dette nå? - Gi meg nøklene.
- Jeg tar opp labben som en katt. - Gi meg det jeg vil ha.
Ok! Du må kjøre.
Takk.
Jeg er sørpe full, men får jeg noe mat, så kan jeg kjøre.
- Vi blir litt mer edru først. - Sa du mat?
Ja, det gjorde jeg. Du vet hvilket sted. Det er der borte.
- Bare gi meg et minutt. - Men faen.
Eller fire.
D.
D, se.
- Herregud... - Det er ikke morsomt. Jeg vil skrike.
- Hei, kjekking! - Hold opp.
- Vennen min vil ha nummeret ditt! - Jeg skal drepe deg.
- By oss på middag. - Slutt. Hold munn.
- Hva? Kanskje han kan kjøre oss hjem. - Unnskyld, men hun er full.
Kom an. Skynd deg.
Jaså? Har du pyntet deg? Du er sjuk. Hvor skal jeg gå? Tilbake til kona?
Samme skitt. Kanskje to timer til. Ok, ha det.
Toppen.
Det er det lengste jeg har pisset i hele mitt liv.
Takk for at du deler.
- Han vil treffes i leiligheten sin nå. - For en overraskelse.
- Og jeg sa ja. - Hva?
- Jeg spøker bare. - Jeg har litt mer selvrespekt enn det.
Om du bare hadde hatt en hjerne.
- Jeg har villet bruke den hele kvelden. - Gratulerer.
Se på kjæresten din.
Jeg kommer straks, kamerat!
Du skulle sett fyren som akkurat kom inn.
Er du ok?
- Jeg syns vi tar med oss maten. - Hvorfor det?
- Han? - Jeg vil virkelig gå herfra.
- Jøss. - D, stopp.
Unnskyld? Får jeg ta et bilde med deg?
- Dawn, kom an. - Ti stille.
Hallo?
Ok, jeg tar det som et ja.
Kan vi ikke...
Unnskyld.
Takk.
- Hva faen er galt med deg? - Skulle han ha drept meg eller noe?
Hva vil du ha, kamerat?
Hei? Hallo?
Hvis du ikke bestiller noe, må du gå herfra.
Du har alt fått åtte likes.
Hører du meg?
Herregud, det blir en lang natt.
Hva gjør du?
Takk.
Ok, det der var det fineste en mann har gjort for deg i kveld.
- Ærlig talt. Hva i helvete... - Vær så god, damer.
- Er dere ok? - Han er harmløs.
Er du ok? Slapp av, jeg tar meg av ham. Vær så god.
Hva stirrer du på?
Den posen. Hva tror du er i den?
Hvem bryr seg? Spis nå.
Ditt jævla misfoster! Kom deg ut herfra!
Nå holder det!
Ta dritten din og kom ikke tilbake!
- Ramón, hent en mopp og klor. - Er du ok?
Ja, det er ok.
- Hva tror du han gjorde der inne? - Hvem vet?
- Han sprutet sikkert ned hele stedet. - Hold opp.
Hva? Han runket definitivt der inne. Du gjorde nok ham riktig kåt.
Du er riktig syk, vet du det?
- Se. Se på armen din. - Herregud!
Han var i det minste høflig nok til å gjøre det privat.
- Han hadde kunnet dratt den fram der. - Jeg vil slippe å se det for meg.
- Kan du kjøre nå? - Ja, det fikk meg til å bli edru.
Herregud... Dekket ditt.
Faen også! Har det vært sånn hele tiden?
Jeg hadde nok sagt noe om dekket ditt hadde eksplodert.
- Hvorfor skjer dette alltid meg? - Har du et reservehjul?
- I garasjen. - Nåvel...
Jeg føler meg kvalm.
Gi meg telefonen. Jeg ringer søsteren min.
Steve, dette er sjukt! Jeg vil ha overtid for dette.
Det er motbydelig! Skal jeg måtte holde på sånn klokken ett om natten?
La kokken ta seg av det. Ja, virkelig hygienisk.
Steve, en og en halv times overtid, ellers slutter jeg.
Hører du?
- Hallo? - Hei, det er meg.
- Tara? - Ja, telefonen døde. Jeg låner Dawns.
Jaha... Kan du gå uten å bruke sosiale media hvert 30. sekund?
Du er nok den eneste i USA som har et sånt forbud.
- Du har nok rett. - Vekket jeg deg?
- Nei, jeg leser til tentamen i morgen. - Helvete.
Hva er det?
- Hva er det, Tara? - Dawn og jeg er strandet akkurat nå.
Hun har punktert og har ikke reservehjul, så jeg håpte-
- at du kunne hente oss.
- Jeg må stå opp om fem timer, Tara. - Glem det.
Jeg visste ikke at du hadde en prøve.
Unnskyld. Jeg visste ikke at du var her.
Jeg må strekke på beina og jeg antar at jeg kan skylde på deg.
Du er verdens beste søster.
Ja...
Hvor er dere?
Hva er det?
- Ingenting, hvorfor det? - Du ser over skulderen hele tiden.
- Jeg tenkte bare. - På hva?
- Ingenting. - Fortell.
Tenk om den fyren gjorde dette med bilen din.
- Hvilken fyr? Klovnen? - Jeg mener alvor.
Tror du at noen skar dem i stykker?
Han visste at det var din bil, for han så da vi gikk inn i den tidligere.
Det er tåpelig. Jeg kjørte nok på en spiker eller noe.
- Jeg burde latt deg kjøre. - Ja, det burde du ha gjort.
Men som vanlig må du være den barmhjertige samaritan, så her sitter vi.
Fast, som et par idioter.
Steve!
Helvete!
Hjelp! Noen!
Ja, men tenk om jeg har rett og han ser på oss akkurat nå?
- Vis ham puppene. - Jeg vet ikke, Tara.
Han var helt ufarlig. Det er bare en idiot i et kostyme-
- som spilte tilbakestående, fordi det er Halloween.
Nei, han var annerledes.
Han smilte og stirret på oss med sine døde øyne.
Hva var i den posen?
Jeg vet ikke, Tara. Saken er den at han er borte og du slipper å se ham igjen-
- så hold opp, for du begynner å skremme meg også.
- Jeg må virkelig tisse. - Så gjør det.
- Gjøre det. Hvor da? - Det er midt på natten.
Jeg kan ikke bare tisse midt på gaten som du gjør.
Synd, for det tar en stund før søsteren din kommer hit.
- Han har kanskje et toalett du kan låne. - Hvem da?
Den skumle typen som kom ut av den skumle bygningen.
- Tara. - Jeg bare fleipet.
- Unnskyld. - Ja?
Unnskyld, men har du et toalett jeg kan låne?
Dessverre, jeg eier ikke stedet og får ikke slippe inn noen.
Vær så snill, det haster. Det tar bare to sekunder.
- Jeg kan havne i trøbbel. - Hvem skulle få vite det?
La henne låne toalettet, for faen! Finn på noe annet.
- En venn? - Ja. Unnskyld, hun er full.
Det har vært en lang kveld.
- Ålreit, men vær rask. - Takk.
Han ser rarere ut enn klovnen.
Denne veien.
Flaks at du kom nå, for jeg skulle akkurat bombe hele stedet.
- Bombe? - Skadedyr, Anticimex.
- Hva slags skadedyr? - Vil du vite før du har brukt doen?
- Hvordan det? Ikke kakerlakker, vel? - Nei, det er rotter.
Rotter?
- Fritt fram. - Er du sikker?
- Rottefritt. - Tenk om en kommer ut av doen?
- Jeg ville skyndt meg om jeg var du. - God plan.
- Skal jeg vente på deg? - Jeg klarer meg.
- Husker du hvordan vi kom inn? - Ja.
- Ok, ha en god kveld. - Du også. Takk igjen.
Ingen årsak.
Cravens Halloween-butikk, en ny Halloween-butikk-
- med over 900 kvadratmeter fylt med kostymer, tilbehør og dekorasjoner.
Miles Countys største Halloween-butikk. Barnekostymer, voksenkostymer-
- parykker, hatter, masker, sminke og mye annet.
Så kom inn og se vårt enorme tilbud på Roma Boulevard.
Dette er et ekstra nyhetsinnslag fra WNEW.
Myndighetene etterforsker et dobbeltdrap i Miles County.
To ansatte på Deer Hills pizzeria ble funnet brutalt drept-
- for bare en stund siden. Ingen mistenkt har blitt anholdt-
- men politiet leter etter en høy og slank mann med en svart/hvitt klovnekostyme.
- Han bær også en stor søppelpose. - Ikke tale om...
Øyenvitner så den mistenkte etter å ha hørt flere skrik.
Vi har ikke flere detaljer nå. Følg med for nye oppdateringer.
Herregud, du vil aldri tro hva jeg nettopp hørte på radioen.
Selvsagt.
Unnskyld.
Du trenger ikke si et ord. Øynene dine forteller alt.
Jeg mente ikke å skremme deg. Du må være den nye leieboeren.
Hyggelig å endelig få treffe deg.
Du kommer virkelig til å trives her.
Ikke sant, Emily? Dette er min datter, Emily.
Hils på pene, unge damen.
Det er lenge siden vi hadde naboer. Vi kan kanskje vaske sammen?
Jeg kan trenge litt selskap.
Ja, det høres ut som en god idé.
Kan du unnskylde meg en stund? Jeg må finne husverten.
Jeg ligger etter med første leia og jeg vil ikke komme for sent.
Punktligheten er tidens tyv, min kjære.
Nei! Nei!
Hjelp! Vær så snill, noen!
God Halloween, gutter og gjengangere. Vi har 6 friske grader i kveld.
Vinden har begynt å blåse og hva passer bedre enn en gammel Samhain-sang?
Er dere fortsatt i Miles County bør dere være ekstra forsiktige.
Politiet leter fremdeles etter en mann involvert i et brutalt drap-
- på to ansatte ved Deer Hills pizzeria i morges.
Den mistenkte ble sist sett kledd i et svart/hvitt klovnekostyme-
- med matchende ansiktsmaling. Dette er ingen Halloween-spøk.
Den lokale sheriffen råder alle i Miles County-området om å bli inne-
- og kontakte myndigheter om de ser noen som ligner beskrivelsen.
Virkelig?
Hallo der! Vær så snill, hjelp meg!
Vær så snill, hjelp meg...
Hallo!
Kom igjen, din jævel!
Kom an!
Opp med deg!
Reis deg for helvete!
Opp med deg!
Det er ingen fare. Det er bare vinden og den kan ikke skade deg.
Jeg lar ingen gjøre deg noe.
Jeg antar at nye naboer ikke var noen god ide, tross alt.
Tara er syk. Kom til baksida.
Herregud!
- Kan du hjelpe meg? - Hvem er du og hvordan kom du inn?
Du må følge med meg. Det er en død kvinne i kjelleren din.
Ja, død. Alle er døde. Han dreper dem en etter en som kyr.
Hør etter, damen. Hvis du ikke går, må jeg ringe politiet.
Ja, du må ringe dem med en gang. Han er nede og kommer til å drepe deg også...
- ...hvis du ikke henter noen. - Hva pokker prater du om?
Han med hvitt ansikt og liten svart hatt. Han syns det han gjør er moro-
- for han ler, men det er ikke morsomt for alle er døde.
- Ikke rør meg. - Han vet at jeg vet!
Og han vil forsøke å drepe meg før han dreper deg.
- Ikke rør meg. Hold opp. - Hjelp meg! Vær så snill, hjelp meg.
Forsvinn!
Emily... Emily...
Hallo?
- Er det noen her inne? - Hva faen foregår?
Jeg håper at det er noe viktig.
Har du brent ned stedet? Hallo?
Mike?
Har du klikket? Hallo?
Tara?
Dawn?
Hallo?
Nei...
Emily?
Ok, du skremmer mamma nå.
Hallo?
Er det noen her?
Kom an nå.
Emily, mamma er her. Hvor er du?
Emily? Skatt?
Tara?
Få henne.
Vær så snill... Ikke skad min lille jente.
Du skremmer henne. Ser du ikke det?
Emily, det er ok. Mamma er her.
Fins det noen godhet i deg?
Et sted i hjertet ditt?
Har du noensinne kjent en mors berøring?
Kan du ikke vise nåde?
Hun er alt jeg har igjen i denne verden.
Skån henne.
Det er ok...
Hei, dette er Mike. Legg igjen en beskjed, så ringer jeg tilbake.
Mike, jeg er utenfor. Hver eneste dør her er låst.
Svar for faen!
Idiot.
Hallo?
Er det noen her?
Det er siste gangen jeg gjør dette.
Ingen omtanke i det hele tatt.
Dawn?
Hallo?
Hei.
Jeg vet at du er der inne. Dawn, jeg hører telefonen din.
Jeg sverger at jeg dreper dere begge to om dette er en spøk.
Tara!
Tara! Hører du meg?
Herregud...
Tara! Er du ok? Jeg ringer etter hjelp!
Er du ok?- Kom an!
Emily?
Hjelp meg...
Kan noen hjelpe meg!
Vær så snill!
Hjelp! Vær så snill, hjelp meg!
Vær så snill, hold opp!
Vær så snill, la meg være i fred!
Mike!
Jævla idiot.
Du får klare deg selv nå, kamerat.
Mike!
Hallo?
Nei, Tara!
Nei...
Du kan ikke være død, Tara...
Vær så snill, våkne... Du kan ikke være død. Se på meg.
Kom. Jeg skal hjelpe deg herfra.
Herregud, er du uskadd? Bli hos meg.
- Vi kommer til å dø her. - Ta det rolig. Alt skal bli bra.
Det er en telefon der. Jeg ringer politiet, ok?
- Nei, ikke forlat meg! - Det skal jeg ikke, jeg lover.
Jeg skal bare gå dit bort. Se.
- 911. - Send hit politi og sykebil.
- Hva skjedde, sir? - Jeg vil rapportere et mord.
To personer er døde og en ung kvinne blør og kan være i sjokk.
- Ok, gi meg adressen din. - Steuben Street ved det gamle lageret.
- Hva slags skader har hun? - Hun har blitt skåret overalt dypt.
- Jeg vet ikke, hun blør overalt. - Er hun ved bevissthet?
- Ja, men jeg vet ikke hvor lenge. - Hvor er gjerningsmannen nå?
Jeg slo ham ned. Hvis han våkner er vi ikke trygge her.
- Han er bevæpnet og helt gal. - Ok, sir.
Jeg vil at du forblir rolig og blir på telefonen til politiet ankommer.
Hør her, vi blir ikke her. Jeg tar henne til akuttrommet.
Skynd dere hit nå!
Jeg har bilen min utenfor. Kan du gå? Ok, da går vi.
Faen også!
Nei, hold opp!
Hold opp!
Nei!
Kom an! Faen også!
Faen også!
Forsvinn! La meg være i fred!
Din jævla gærning!
La meg være i fred!
Hold opp!
- Politi! Ikke rør deg! Opp med hendene! - 1013, trolig bevæpnet.
Vis dine hender! Vis hendene dine, sa jeg!
- Opp med dem! - Opp med dem, sa jeg!
Sånn ja. Pent og rolig. Ingen raske bevegelser.
- Høyrehånden, siste advarsel! - Du blir skutt.
Gjør det!
Nei, nei, nei!
Over. Han begynte å skyte. Vi har flere skadde.
Vi trenger umiddelbar assistanse.
- Herregud... - Hva?
Hun lever fortsatt.
Kom an, nå får dere slutte. Svingdørene kommer på mandag.
Godt å se deg også, doktor.
- Så hva har du? - Mord og selvmord.
- Herlig. Hva har vi bak nummer 1? - Stump vold mot hodet.
Du må nok identifisere ham via tennene om du får dem ut av skallen.
- Da får jeg sette på mer kaffe. - Du vil trenge noe sterkere.
- De har funnet to lik til. - Jøss, fikk de tak i gjerningsmannen?
Nummer 2.
- Du spøker. - Han åt på en ung jentes ansikt -
- etter å ha kjørt over henne. Så skjøt han seg i hodet.
- Halloween skuffer aldri. - Og det har bare begynt.
Da jeg må være her ett døgn til takket være dere, så kanskje dere kan fikse...
- ...et smørbrød med bacon? - Bacon altså?
- Du burde tenke på kolesterolet. - Det gjør jeg. Det går opp.
- Hvem er legen her? - Hvordan kan du spise en fet skive...
- ...mens du skjærer opp lik? - Jeg har gjort det i 22 år.
Når man har sett et spebarn som ble drept i en mikrobølgeovn -
- er alt annet rene barneleken.
Var du nødt til å spørre? - Jeg fikser det, doktor.
Nå snakker vi.
Ta vare på deg selv.
Jøss.
La oss ta en titt på stjernen.
Håper at dine 15 minutter i rampelyset var verdt det, din syke jævel.
- Nok en gang takk for alt, doktor. - Ingen årsak. Vi vil savne henne.
Hun har vært så flink og får alle til å le.
- Hun har sans for humor. - Ja, fremdeles en spøkefugl.
Det er bra. Det er viktig å være positiv.
- Definitivt. Godt mot. - Hun kommer til å klare seg.
Ta vare på deg selv, Victoria. Vi ses om et par måneder.
- Takk, doktor. - Ingen årsak.
- Vi ses, doktor. - Adjø.
- Hva sier du, jente? Er du klar? - Ja.
Og lykke til med intervjuet i morgen.