凱文史貝西
K星異客 -=繁體中文字幕 by cyclops49=-
謝謝，先生
成龍，成龍，我引他自豪
我也會為你們自豪
謝謝
這裡 站在那邊別動！
怎麼了？
離她遠點
不，不，不，
他只是來幫忙 誰搶了你？他嗎？
搶的人早就跑了
一個老婦人遭搶劫
她受了傷
我要你站在這裡
當然可以
你要去哪裡旅行嗎？
我要去一個地方
你的行李呢？
我沒有多少行李
你有票嗎？
火車票？火車月票？
我不坐火車
請把太陽眼鏡摘下來
恐怕不行
我要好好看這個地方 這地方真是個好地方
我懂了
他42歲
他有些毛病
請跟我們來
當然
佛萊迪， 你看見他從門口進來嗎？
他沒從門進來
不通向任何地方的門
你知道我在說什麼嗎？
我知道了
"曼哈頓精神病醫院"
我不想出去
那東西會殺了你
謝謝
你看的見外面那些化學物質嗎？
沒人想談談倖存者和其他的嗎？
還有新生兒的疾病
病菌在外面嗎？
食物一直在困擾我
細菌在食物上生長
你要想想辦法啊，醫生
溫度讓細菌生長 溫度--
我們會關注的
好了 同時
我想再讓你服藥治療
它會讓你睡覺
但你需要睡眠，厄尼
睡覺很好
我們時間到了嗎？
下次再談，厄尼
你的妻子來電說她帶了一瓶紅酒回家
這兒有些資料切克醫生要你看
好，這回是誰？
老天爺不讓我休息
切克醫生沒有說
一個月前抓到他
他可能受到了刺激
但他對外界影響不起反應
可能是一種新的病症
血液正常
沒異常的腦電波...
沒有什麼反常現象
但是一個月後
他拒絕接受訊息
他的腦子與常人不同
是從別的星球來訪的人
給這個注射了三個星期
每天檢測
而他沒有反應？
他怎麼可以對這些毫無反應？ 這不可能
所以我把他轉給你
不可思議
我對報告總不太關注
這是什麼？
他寫的東西
看看接下來會發生什麼？
醫生，有人找
謝謝，喬絲
病歷第 287 號，自我沈迷
包威爾
這個人想見見你
進來，找個位子坐
"找個位子"？
很奇怪的表達
我先介紹一下自己
馬克-包威爾醫生
曼哈頓精神研究中心首席
太好了，你知道了
我們現在開始...
增進一下關係
對
我們要...
可以嗎？
請吧
這很美味
你們把這叫白蘭地
我最喜歡了
我想先問問你...
你知道你為什麼在這裡嗎？
當然，你們認為我瘋了
我們想你病了
你認為你是嗎？
病了嗎？
也許有點想家
真的？
家在哪裡？
K-Pax
K-Pax？
K-Pax 是一個星球
別擔心
我不會離開的
我不擔心
這兒只有九大星球
實際上有十個
但這沒關係
我不從銀河系來
K-Pax 離這 100 萬光年
也就是說離你們的銀河系很遠
我很好奇你怎麼到地球來的？
這只要光能源
我知道你聽起來覺得瘋狂
你們無法掌握這種時光旅行
你用光的速度前進嗎？
喔，不，我們可以用好幾倍的光速前進
像海洋中的一條小船
否則這旅行要花 1000 年的時間
不是嗎？
我想讓你知道
這星球上的人像是愛因斯坦說
沒有任何東西可以比光更快
你誤解了愛因斯坦
我可以喊你馬克嗎？
你知道嗎？馬克
我正在說的實際上
沒有東西可以比光更快
因為這一團東西會變的厚重
愛因斯坦對比光更快的東西無話可說
像泰克恩速度
泰克恩？
我檢測了許多這方面的東西
但你會說英語
所以我很奇怪
英語並不難學
你應該學學這個
[外星語？]
我很困惑
也許你可以解釋給我聽
做一個太空來的訪客是什麼樣的感覺
你看起來和我及其他人很像
為什麼周圍是這個樣子？
你知道大多受教育的人
總重複事情
你意識到了嗎？
周圍會這樣是因為能源匯集
同樣地
我在你的星球看起來很可愛
在 K-Pax 我就像 K-Pax 人一樣
你為什麼想來我們的星球？
我之前來過幾次
但當初為什麼來
我不知道
也許是因為好奇
我以前沒有走出過三個星球
三個星球嗎？
早期的解放運動
未來--不確定
如果我把這壺加熱...
去吧，去吧
你是熊變來的嗎？
實際上
我從 K-Pax 來的
什麼？
那是個什麼地方？
K-Pax 比你的星球還大
我們自轉一圈要17分鐘
鬼扯，鬼扯...
繼續說啊
K-Pax 比克蒙-克來-肯瓊森可愛
那邊有兩個太陽
你們喊做上帝
你帶功課來了嗎？嘉莉
看看我的牙齒
又有兩個長出來了
我想和你和媽媽玩
我已經說過了
你今天如何啊？
一直很忙
她精神失常了
她怎麼了？
沒什麼 你過的怎麼樣啊？
很好
為兩個小客人準備糕點去出遊
讓他們開開心心過15歲生日
你在說什麼？
拜託，瑞秋 我們以前只在說可能
也許在八個月之前
也許我們該計畫計畫你的時間
你有個家庭，對吧？
對，他們確保我的飯碗
我答應下一年
我們去參加學校活動
我回去教書
今天早上我準備課了
是嗎？
對不起
沒關係
我很累，所以沒耐心聽
我知道
你臭死了
祝你有愉快的一天
我認為有 72 個星球
我們第一個參觀的就是你們星球
你什麼時候登陸的？
4年9個月之前
那你幾歲了？
另一句話說，337 歲了
我用了 7 年來這裡
但用超光速的話
這些星球看起來不遠
用超光速進行
這個人病的太輕了
我不知如何反駁他
你相信他從另一個星球來
用噴射機嗎？
他對藥物沒有反應
這讓他更神經質
我不想這發生
我不認為這對這種人有用
那你認為該如何對待他？
我不想在對他下診斷前用藥
你有其他意見嗎？
他對別人無傷害性
我們要先了解他
同時
我們有十個病人要照顧
也許他的問題在於...
這是了
是什麼？
從 K-Pax 星球來
你讓這次的旅行延長了不少
你可以--告訴我
你在 K-Pax 的童年嗎？
你的出生地
你--出生過吧？
K-Pax 有嬰兒吧？
喔，跟地球上差不多
但人類在生育的過程讓我們印象深刻
你能比較一下讓我更明白一些嗎？
我帶著你的東西到處走
更糟的是
生產過程中有一些東西
氣味難聞
生育的過程像有東西在你肚裡翻滾
然後是一堆髒東西掉下來
髒東西掉下來？
這就像你的分泌物
如果這是如此可怕的過程
那你們如何再生育？
儘可能的非常小心
你在幹什麼？
你讓我想起了我在報告中漏掉的東西
你的報告？
K-Pax 把所有各地的資料集中起來
早安，巴利
早安，波特
你好
怎麼了
早安，瑪麗亞
我是瑪麗莎
早安，貝絲
她不對任何人說話
她的臉沒有可說話的跡象
她只是個小女孩
這些治療對她來說太危險
你不知道
你怎麼這樣編故事
她有驚人的想像力
斯汀
別這樣，朵拉斯
你有時候要離開房間出來走走
別這樣...
你要去見 3 號醫生
她從來都不願意吃東西
我受夠她了
每天都這樣
服務生快過來
早安，哈契太太
朵拉斯
我沒想到有紳士來探望
午安
失陪一下
你準備了兩份餐具
對，我在等人
你等了多久了？
11 年
就在這兒等
我想這很瘋狂
但我情願喊這做浪漫
浪漫？
像是在月光下漫步
吃燭光晚餐
看日落
我們不行
在 K-Pax 有兩個太陽
它們每 200 年只升起一次
這很難看到
他肯定對月光有靈敏的感覺
但我想這可以安排
如果他發現這很有趣
那我的工作目的是什麼？
他可以探測光線 300 到 400 倍強
非常神奇
他從另一個星球來
用快於光速的速度來
那邊有兩個太陽
K-Pax 人有與我們一樣的環境
等等等一下
我不認為他可以看到白光
我們沒有辦法
早安，喬絲
你今天穿的非常可愛
謝謝
他瘋了
進來
這好多了
就好像回到家一樣
波特，在告訴我你家鄉的事
你想知道什麼？
你在 K-Pax 有家嗎？
在 K-Pax 與別的不同
K-Pax 的家庭與你們的不同
事實上，我們根本沒有家庭
大家一起生活
換句話說，你不認識你的父母？
在 K-Pax 孩子不由父母扶養
是由大家扶養
他們圍繞在我們身邊
從一個人到另一個人身上學東西
你有孩子嗎？
沒有
你在 K-Pax 有一個
等你回家的老婆嗎？
馬克...你並不在聽我說話，對吧？
我們在 K-Pax 沒有婚姻
沒有丈夫，沒有妻子
沒有家庭
我知道了
那社會結構呢？政府呢？
不，沒有必要
你們沒有法律嗎？
沒有法律，沒有律師
你們怎麼知道是非？
每個在宇宙的人都知道
但如果有人做錯了事呢？
犯了謀殺或強姦罪
你們怎麼處罰他？
讓我告訴你一些事情吧，馬克
你們人類大多遵守這政策
一代又一代
這對宇宙來說是很愚蠢的
雖然你們持有不同觀點
但沒有人注意到這個
甚至從佛教到基督教
你們人類...
有時我真懷疑
你們怎麼可以生存這麼久
嘿！你剛去哪兒了？
來吧
孩子們，去洗洗手
好了
喬治，快點回來
食物上桌囉
把這放這裡
這不錯
史迪夫，你的普林斯頓之行如何啊？
還不錯
我們去見麥克
這不錯，他過的不賴
是他的生日
我知道是他生日
我送給他賀卡了
像往常一樣
你知道給你的親生兒子打個電話
並不耗多少時間
謝謝
請把蕃茄湯遞過來
順便說一句
他知道怎樣接電話
他怎麼過聖誕？
他和他母親一起過聖誕
他不會來這裡
我忘了上次你問他是什麼時候
我拿你沒辦法
要啤酒嗎？
要大的
我有與眾不同的案例想與你談談
我有個病人
坐下
我有個病人
你的啤酒
你的病人不嚴重吧？
告訴我你的病人
他是從一個叫做 K-Pax 的星球來
怎樣一個名字啊？
他說離這有 1000 年光年遠
他大頭？發綠？比常人高大嗎？
我早知道他
他很有說服力
當然他是人類
他比以往我碰到的人更有說服力
我不能向證明他 K-Pax 只是他的想像
也許我不能查出他的真實身份
當然，去問他一些問題
太棒了
老是書，紙張堆放在桌子上
但他只乾坐著
也許他沈迷在想像中
這不同尋常
他有點問題
有點不對勁 他只是坐著看窗外
哈理
早安，醫生
早安，但...
你在尋找什麼東西嗎？
藍鳥
藍鳥？
這意味著幸福
波特告訴我藍鳥代表幸福
誰告訴你的？
這是一項任務
總共三隻
我不知道還有兩隻在哪？
你告訴我
如果我找齊三隻
我的病就好了
對了，你在進步
對了，你看見了嗎？
沒什麼好擔心的
首先我會
走到房裡去
星期一七點鐘
我帶這回去
厄尼，你能避開一會嗎？
我待會去見你
波特
有一件事情就是千萬別對其他病人說
會治好他們
你很難過嗎？馬克
借助別人只是借助
根據信息顯示
所有的人可以自己治療
這在 K-Pax 有 100 萬年的歷史了
聽我說，在這個星球，我是醫生
而你是病人
醫生，病人
古怪的人類分界
這不是你的工作
去治療哈理或厄尼或是其他的人
這是我的工作
我還沒治好他們
順便一提，你有問題要問我嗎？
我希望這讓你滿意
我不知道怎麼說，馬克
這太神奇了
你也震驚嗎？
這資料十分準確
你的病人描述他的星球 K-Pax
看起來並不像故事
是嗎？
他的敘述毫無漏洞
他不可能做到如此，對吧？
這很有趣，馬克
並不是這樣
我是說除了我的老闆福蘭克博士
世界上頂尖的物理學家
也許還有兩三個他的同事
沒有人知道這麼多關於星球的事
許多專家還不知道這些
告訴我
老實說，他怎麼做到的？
你知道，這聽起來像個笑話
不，這不是笑話
告訴我你有認識什麼物理學家 失蹤的嗎？
沒有
我想去見見這個人
非常感謝你的幫助
我不喜歡人類的再生育過程
這很不令人愉快
這是你們的鄰居吧？
各位好
謝謝你們來
謝謝,包威爾醫生
我向你們介紹這位是波特
很高興認識你
我是達克博士
這是福林博士
帕特與艾斯博士
博士，博士...
這星球上有幾位博士啊？
太棒了
請坐吧
我不坐
喔，媽的
感覺回到家了嗎？
我們發現你的報告很有趣
我可以問你一些問題嗎？ 醫生，這樣可以嗎？
當然可以
好，那我們直接進入主題
你確定能運轉嗎？
可以
我們從旅行這個問題開始好嗎？
關於那個你有什麼可以告訴我們的？
絕對沒東西可說
如果我說了，你自己會上去
或者更糟，送別人上去
你會對飛行器中所需要的能量感到驚訝
或許你可以示範給我們看 像是旅行的操作方式
你是說表演？
這不錯
[外星語]
你在做什麼？
我不是真的回來
我來自一支研究隊...
我不是從你來的地方來的 史迪夫博士
波特，你在報告中說過你的星球 K-Pax
它位於星系之間
老實說我們很奇怪
你是怎麼知道這星球周圍的星際系統？
對我來的地方而言，這是常識
這是從哈柏望遠鏡上拍的
用電腦計算所製作出來的
這是我們最偉大的圖畫
你從哪兒來的？
你能否用那支光筆告訴我們
你的星球位於這個星系的哪兒？
我的榮幸
我想應該是沒錯了
史迪夫，你可以把那輸入進去嗎？ 我正在做
怎麼回事？
我用我的計算表示出
這個你們看到的星象圖
但我不能向你們解釋，直到--
現在
你--你是怎麼知道這個的？
你怎麼...
每個 K-Pax 人都知道
就像每個地球小孩知道地球繞著太陽轉
這是常識，對吧？
他們怎麼回事？
你們不得不面對
波特有異常的大腦
他可以記住所有的名字
你不相信他，史迪夫
我不知道我相信什麼？
我知道...
藍鳥
藍鳥...
老天
哈理， 哈理，回來！
你輸了 臭死了
這麼混亂
貝姬，貝姬
這裡發生什麼事了？ 包威爾醫生，過來這裡
包威爾醫生，過來看一下
包威爾醫生，這裡怎麼回事了？
這些人在看什麼？
只是一隻藍鳥
一隻藍鳥？
一隻藍鳥
過來看
藍鳥？
他們在看藍鳥嗎？
過來看
這就對了 是的
我知道你是誰
你就是那隻藍鳥
也許
你今天好嗎？
很好
那很好，瑪麗亞
到你了
失陪一下
關於那些東西
也許你可以告訴我怎麼做
我在這個地方想了十年
我想離開這裡
你知道我在說什麼嗎？
我過去在這裡
15 年了
所以我注意到了
你注意到什麼？
氣味
他們都很臭
我想告訴他們
但他們把我關在這裡
這裡氣味也一樣
但你不一樣
你不臭
所以我想也許你能幫我
你應該去我的星球聞聞
一個寧靜的地方
我想去聞聞
我想去那裡
去你的星球
也許我回去時可以帶一個人
我今天有許多事要辦
因為他們都說要去 K-Pax
事實上所有的病人全都 告訴我說要去 K-Pax
我在想你對病人們的承諾能否兌現
不，不，不，馬克，我沒答應全部人
我回去時也許一個人也不能帶
回去？
別誤會我，馬克
你可以是非常好客的
醫院？(Hospital) 好客的？(Hospitable)
我時間不多
我等不及要回去
回去，回 K-Pax？
當然，不然還去什麼地方？
你計畫回去嗎？
你又再說重複的話了，馬克？
是的，我還有一次行程
我要偷偷回 K-Pax 去
謝謝你給我這些草莓
今天早上我吃光它們
它們很美味
我有些迷惑
你在計畫...
我要在七月二十七日回去
為什麼？
為什麼在七月二十七日？
為安全起見
我可以用超光速
去任何我想去的地方
但貝恩不能去 K-Pax
那不行
你告訴我你要在七月二十七日 回去 K-Pax
在早上 5：51 東區時間
甜心，怎麼了？
你只是在作夢
只是作夢
爹地
馬克？ 怎麼回事了？
沒事，回去睡覺
爸爸去哪裡？
他沒事
爹地 回來
噓！ 聽
4 年 9 個月之前，你們的年份
4 年 9 個月之前
離他走的日子
離 7 月 27 日有五年
什麼？
回 K-Pax 去
馬克，你怎麼了？ 瑞秋
馬克，現在是半夜兩點， 那病人對你幹了些什麼？
他在說 5 年前 7 月 27 日
有可怕的事情發生
一些可怕的事
我要查出那天
什麼事啊？
真不敢相信 回去
我接到了
"太空人"要來嗎？
別這麼喊他
太空人... 不不不...
聽好，聽好，我要你們冷靜
自然一些
好的
太空人
他為什麼來？
我很認真的
我不敢相信
我什麼都試過了
瑞秋，我只想讓他看看
正常的家庭生活該是怎樣的
他不是從正常的家庭來的嗎？
我覺得不舒服
別這樣
讓他看看陽光裡的孩子
丈夫與妻子
嗨！喬絲
他看起來不錯
所以我覺得真丟人
波特，這是我的妻子瑞秋
你好嗎？
瑞秋
非常謝謝你今天邀請我來
感謝你能前來
怎麼了？
不
他喜歡動物
好了
孩子？
女孩們，女孩們
好了
她說她不喜歡你給她的衣服
她說她不喜歡那尺寸
別再逼她穿
不可能!!!
來吃午餐，來吧
大家來吧
水果
吃點有益健康
自己動手來吧
太棒了
鋼琴上有一個年輕人照的一些照片
和其他人一起
那是麥克
那是我前一次婚姻的兒子
你結多少次婚？
只有兩次
到目前為止
到目前為止？
我不想創什麼紀錄
但照片上的年輕人今天不在這裡
不，他不和我們住在一起
他在上大學
他們父子彼此交談
我不知道我為什麼告訴你這些
也許因為我不會有什麼傷害
也許吧
也許是因為這個
包威爾醫生說他要我學人類這種
重要的邏輯性聯繫
你認為他真這麼想嗎？
你不認為嗎？
你知道什麼是家庭嗎？
你擔心
他們不告訴你這個
你沒有家庭？
沒有
我們在 K-Pax 上沒有家庭
你不知道你錯過了什麼
給你些檸檬汁
七月多美
謝謝你邀請我來
你太客氣了
來幫我推鞦韆