0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000


1
00:00:06,041 --> 00:00:08,961
HARVEST LOVE

2
00:00:10,109 --> 00:00:13,609
Subrip: Pix

3
00:00:32,700 --> 00:00:35,334
Pager Dr. Malcolm ke kamar 413.

4
00:00:35,369 --> 00:00:36,402
Dr. Malcolm ...

5
00:00:36,470 --> 00:00:37,302
Kupikir aku mungkin
temukan kamu disini

6
00:00:37,338 --> 00:00:38,837
Hiya, doc.

7
00:00:38,873 --> 00:00:39,738
Bagaimana perasaanmu
hari ini, Henry

8
00:00:39,807 --> 00:00:40,739
Lumayan.

9
00:00:40,808 --> 00:00:42,641
Lebih baik dari kemarin.

10
00:00:42,676 --> 00:00:43,976
Nah, sekarang itu
Anda bangun dan berjalan,

11
00:00:44,011 --> 00:00:45,244
Kupikir aku akan memulainya
di rehab besok

12
00:00:45,312 --> 00:00:47,212
Bagaimana itu terdengar?

13
00:00:47,248 --> 00:00:48,247
Cukup baik

14
00:00:48,315 --> 00:00:49,214
untuk memberikan makanan penutup saya,

15
00:00:49,250 --> 00:00:50,249
dan percayalah,

16
00:00:50,317 --> 00:00:51,250
itu yang terbaik

17
00:00:51,318 --> 00:00:52,317
di nampan saya sore ini

18
00:00:52,353 --> 00:00:53,352
Saya sangat menghargai tawaran tersebut,

19
00:00:53,387 --> 00:00:54,820
tapi aku tidak mau
untuk memanjakan saya makan malam

20
00:00:54,855 --> 00:00:56,488
Saya memiliki anak berusia delapan tahun
menungguku di rumah

21
00:00:56,524 --> 00:00:57,556
Nah sampai ketemu besok.

22
00:00:57,591 --> 00:00:58,557
Anda bertaruh.

23
00:01:01,362 --> 00:01:03,862
Pager Dr. Gilson
ke keadaan darurat

24
00:01:03,898 --> 00:01:04,830
Gilson.

25
00:01:10,571 --> 00:01:11,670
Hei, Jim.

26
00:01:11,705 --> 00:01:13,572
Hei, Dr. Gilson,
kita memiliki usus buntu.

27
00:01:13,607 --> 00:01:15,007
Pria berusia 22 tahun.

28
00:01:15,042 --> 00:01:16,408
Aku tahu kau pernah berada di sini
Sejak jam 7:00 pagi ini,

29
00:01:16,444 --> 00:01:17,676
dan saya tidak akan bertanya,

30
00:01:17,711 --> 00:01:20,279
tapi ahli bedah on-call
terjebak macet, jadi

31
00:01:20,347 --> 00:01:22,181
Seharusnya aku pulang ke rumah
untuk makan malam dengan anakku

32
00:01:23,717 --> 00:01:25,050
Saya hanya butuh
untuk membuat panggilan dulu

33
00:01:25,086 --> 00:01:26,518
Terima kasih.
Aku akan membiarkan pasiennya tahu

34
00:01:26,554 --> 00:01:28,153
kita punya satu
ahli bedah terbaik kami masuk

35
00:01:28,189 --> 00:01:29,488
Pager Dr. West.

36
00:01:29,523 --> 00:01:30,823
Perawat 'stasiun 2.

37
00:01:38,365 --> 00:01:40,099
Maaf aku sangat terlambat, Ruth.

38
00:01:40,167 --> 00:01:41,767
Itu bukan masalah.

39
00:01:43,070 --> 00:01:44,069
Bagaimana kabar Andy malam ini?

40
00:01:44,105 --> 00:01:46,505
Sedikit di sisi yang sepi.

41
00:01:46,540 --> 00:01:48,006
Nah, sampai jumpa
besok.

42
00:01:48,042 --> 00:01:50,509
Ada piring untukmu
dalam oven.

43
00:01:50,544 --> 00:01:51,877
Yang harus kamu lakukan
panas itu.

44
00:01:51,912 --> 00:01:52,878
Bagaimana kamu tahu

45
00:01:52,913 --> 00:01:53,712
bahwa saya tidak punya waktu
Untuk makan?

46
00:01:55,216 --> 00:01:56,582
Saya telah bekerja untuk Anda
cukup lama untuk mengetahuinya.

47
00:01:56,617 --> 00:01:58,283
Terima kasih banyak...

48
00:01:58,352 --> 00:01:59,418
Untuk semuanya.

49
00:01:59,453 --> 00:02:00,385
Tidurlah.

50
00:02:00,421 --> 00:02:01,920
Terima kasih.

51
00:02:01,956 --> 00:02:03,288
Saya akan mencoba.

52
00:02:07,361 --> 00:02:08,560
-Bye.
-Bye.

53
00:02:28,916 --> 00:02:30,215
Aku cinta kamu.

54
00:02:48,636 --> 00:02:49,601
Hai sayang!

55
00:02:49,637 --> 00:02:50,969
Hai, ibu

56
00:02:51,005 --> 00:02:52,437
Apakah semuanya baik-baik saja?
Mengapa kamu menelepon begitu terlambat?

57
00:02:52,473 --> 00:02:53,805
Menembak.

58
00:02:53,874 --> 00:02:55,140
Saya selalu lupa
apakah kita delapan jam kedepan

59
00:02:55,209 --> 00:02:56,241
atau di belakangmu

60
00:02:56,277 --> 00:02:58,377
Kamerun delapan jam kedepan.

61
00:02:58,412 --> 00:02:59,411
Bagaimana kabar ayah

62
00:02:59,446 --> 00:03:00,412
Dia hebat,

63
00:03:00,447 --> 00:03:01,480
tapi bagaimana kabarmu?

64
00:03:01,549 --> 00:03:02,915
Anda tampak lelah.

65
00:03:02,950 --> 00:03:03,782
Ini adalah hari yang berat.

66
00:03:03,817 --> 00:03:05,651
Saya memiliki tujuh operasi,

67
00:03:05,719 --> 00:03:08,287
rapat dewan,
dan putaran, jadi ...

68
00:03:08,322 --> 00:03:09,788
Saya tidak berhasil sampai di rumah
sebelum Andy pergi tidur ...

69
00:03:09,857 --> 00:03:11,089
Lagi.

70
00:03:11,125 --> 00:03:12,157
Nah, itu tidak bisa bagus
untukmu...

71
00:03:12,226 --> 00:03:13,158
Atau untuk Andy.

72
00:03:13,227 --> 00:03:14,793
Andy baik-baik saja

73
00:03:14,828 --> 00:03:17,596
Anda perlu meluangkan waktu
dan santai.

74
00:03:17,631 --> 00:03:20,132
Apakah Andy tidak jatuh?
akan datang?

75
00:03:20,167 --> 00:03:21,166
Ya, dia melakukannya,

76
00:03:21,235 --> 00:03:24,069
tapi aku hanya ...

77
00:03:24,104 --> 00:03:25,304
Aku tidak punya waktu, kau tahu?

78
00:03:25,339 --> 00:03:27,105
Aku punya pasien, dan ...

79
00:03:27,141 --> 00:03:29,942
Dan Anda tidak
satu-satunya ahli bedah di Seattle.

80
00:03:29,977 --> 00:03:31,677
Mereka akan menemukan seseorang
untuk menutupi untukmu

81
00:03:31,745 --> 00:03:33,512
Saya belum sampai di sana
bertahun-tahun.

82
00:03:33,581 --> 00:03:35,747
Aku bahkan tidak tahu
jika Andy mau, dan ...

83
00:03:38,586 --> 00:03:39,618
Saya tidak tahu, ibu.

84
00:03:39,653 --> 00:03:40,786
Mungkin saja
ide yang cukup gila

85
00:03:40,821 --> 00:03:42,821
Tidak, apa yang gila

86
00:03:42,856 --> 00:03:45,991
apakah kamu membakar dirimu sendiri
seperti ini...

87
00:03:46,026 --> 00:03:47,526
Dan membakar rumahmu.

88
00:03:47,595 --> 00:03:49,361
Apakah asap yang saya lihat di belakang Anda?

89
00:03:49,430 --> 00:03:50,796
Hanya makan malam saya yang terbakar.

90
00:03:52,166 --> 00:03:53,932
Kamu tahu apa, mama
Aku akan meneleponmu kembali.

91
00:03:53,968 --> 00:03:54,833
Cinta kamu.

92
00:04:03,978 --> 00:04:05,010
Oke, cepatlah, Andy.
Kami tidak ingin terlambat.

93
00:04:06,714 --> 00:04:07,546
Tidak masalah.

94
00:04:14,288 --> 00:04:15,387
Kapan ini

95
00:04:15,456 --> 00:04:16,688
Kemarin.

96
00:04:18,926 --> 00:04:20,492
Sayang, kamu di sini?

97
00:04:20,527 --> 00:04:22,294
Ya.
seluruh kelas itu

98
00:04:22,329 --> 00:04:23,829
Kenapa kamu tidak memberitahuku
tentang itu?

99
00:04:23,864 --> 00:04:25,430
Kamu sedang bekerja

100
00:04:25,466 --> 00:04:27,432
Sayang, aku pasti
membuat waktu untuk ini.

101
00:04:27,468 --> 00:04:29,001
Anda melewatkan mantra ejaan saya,

102
00:04:29,036 --> 00:04:30,936
begitu...

103
00:04:30,971 --> 00:04:33,372
Saya tidak berpikir
Anda bisa datang untuk ini.

104
00:04:33,440 --> 00:04:36,375
Dengar, aku tahu aku merindukan itu,
tapi saya sudah bilang betapa menyesalnya saya.

105
00:04:36,443 --> 00:04:37,809
Saya menjalani operasi darurat.

106
00:04:37,845 --> 00:04:39,478
Ini bukan masalah besar.

107
00:04:49,456 --> 00:04:53,325
Pager Dr. Rothstein.

108
00:04:53,360 --> 00:04:54,393
Dr. Rothstein ...

109
00:04:54,461 --> 00:04:55,360
Gilson!

110
00:04:55,396 --> 00:04:56,495
Hai.

111
00:04:56,530 --> 00:04:57,896
Hai...

112
00:04:57,965 --> 00:04:59,665
Sheila Myman.

113
00:04:59,700 --> 00:05:02,367
Anda menghapus batu ginjal saya
bulan lalu.

114
00:05:02,403 --> 00:05:03,969
Ya tentu saja.

115
00:05:04,004 --> 00:05:05,971
Apa yang kamu lakukan disini
Kamu tidak sakit lagi, kuharap.

116
00:05:06,006 --> 00:05:07,172
Tidak, hanya mengunjungi seorang teman.

117
00:05:07,207 --> 00:05:09,207
Baiklah, saya harap
Teman Anda merasa lebih baik,

118
00:05:09,243 --> 00:05:10,909
dan jika ada sesuatu
Saya bisa, beri tahu saya.

119
00:05:10,978 --> 00:05:12,477
Dr. matlets,
ruang pemulihan 6.

120
00:05:12,513 --> 00:05:15,847
Matrik, ruang pemulihan 6.

121
00:05:18,819 --> 00:05:21,219
Apakah kamu ingat
Sheila Myman?

122
00:05:21,255 --> 00:05:22,821
Iya nih.
Wanita yang baik.

123
00:05:22,856 --> 00:05:24,523
Batu ginjal bulan lalu.
Mengapa?

124
00:05:24,558 --> 00:05:25,824
Aku baru saja melewatinya
di Aula,

125
00:05:25,859 --> 00:05:27,326
Aku tidak tahu siapa dia.

126
00:05:27,361 --> 00:05:29,061
Ini tugas saya untuk menjaga
semua pasien lurus,

127
00:05:29,096 --> 00:05:31,330
dan untuk membuat Anda tetap sesuai jadwal.

128
00:05:31,365 --> 00:05:32,831
Nah, maju terus,

129
00:05:32,866 --> 00:05:34,566
bisa tolong jadwalkan
sedikit lebih banyak waktu untukku

130
00:05:34,601 --> 00:05:36,168
untuk mengenal mereka?

131
00:05:36,203 --> 00:05:38,403
Anda seorang ahli bedah umum,

132
00:05:38,439 --> 00:05:40,172
bukan dokter umum.

133
00:05:40,207 --> 00:05:41,206
Kamu tidak punya
waktu seperti itu.

134
00:05:42,376 --> 00:05:43,375
Dr. Weber bertanya-tanya

135
00:05:43,410 --> 00:05:45,243
jika Anda dapat menutupi untuk dia
akhir minggu ini

136
00:05:45,312 --> 00:05:46,411
dan on-call?

137
00:05:46,480 --> 00:05:47,546
Tidak ada yang berpikir
Aku punya kehidupan

138
00:05:47,581 --> 00:05:49,014
di luar
rumah sakit ini?

139
00:05:49,049 --> 00:05:50,816
Kecuali tidak ada orang lain yang bisa melakukannya.

140
00:05:57,491 --> 00:05:59,257
Maukah kamu membersihkannya?
Jadwal saya

141
00:05:59,326 --> 00:06:00,559
minggu istirahat sekolah Andy?

142
00:06:01,829 --> 00:06:03,028
Tidak akan mudah,

143
00:06:03,063 --> 00:06:04,663
tapi aku sudah dikenal
untuk melakukan keajaiban atau dua.

144
00:06:05,733 --> 00:06:07,165
Besar.

145
00:06:07,201 --> 00:06:08,367
Saya pikir saya akan pergi
untuk mengambil nasehat ibuku

146
00:06:08,402 --> 00:06:10,001
dan melakukan sesuatu
untuk Andy dan saya sendiri.

147
00:06:13,073 --> 00:06:14,239
Jangan lupa
tentang promosi baru

148
00:06:14,274 --> 00:06:17,376
Mereka masih berputar-putar
kandidat untuk tempat

149
00:06:17,411 --> 00:06:19,077
Ini seminggu
dari waktu liburan terutang,

150
00:06:19,113 --> 00:06:20,545
jadi seharusnya tidak mempengaruhi
keputusan mereka

151
00:06:28,756 --> 00:06:30,722
Baik...

152
00:06:30,758 --> 00:06:32,791
Ada yang lain
Anda ingin saya berkemas?

153
00:06:34,962 --> 00:06:38,029
Anda tidak akan membutuhkannya
kancing koper di peternakan

154
00:06:38,065 --> 00:06:40,399
Jika kita pergi
ke Florida atau Hawaii

155
00:06:40,434 --> 00:06:41,933
seperti beberapa teman saya,

156
00:06:41,969 --> 00:06:43,101
alih-alih bertani,

157
00:06:43,137 --> 00:06:44,136
kita akan.

158
00:06:44,204 --> 00:06:46,104
Yah, itu bukan hanya sebuah peternakan.

159
00:06:46,140 --> 00:06:48,273
Ini adalah peternakan keluarga kami.

160
00:06:48,308 --> 00:06:50,776
Apakah Anda yakin tidak akan melakukannya?
bukan pergi ke Hawaii?

161
00:06:50,811 --> 00:06:52,711
Coba bagus

162
00:06:52,746 --> 00:06:54,746
tapi aku tidak bisa pergi terlalu jauh
dari rumah sakit, oke

163
00:06:54,782 --> 00:06:56,281
Peternakan saja
beberapa jam lagi.

164
00:06:58,819 --> 00:07:00,085
Ini akan menyenangkan, Anda akan lihat,

165
00:07:00,120 --> 00:07:02,254
dan kita bahkan mungkin berada di sana
sekitar waktu panen.

166
00:07:02,289 --> 00:07:05,424
Aku hanya senang
untuk menghabiskan waktu bersamamu, mama

167
00:07:05,459 --> 00:07:08,460
Aku juga, Andy.

168
00:07:08,495 --> 00:07:09,394
Saya juga.

169
00:07:19,807 --> 00:07:21,640
saya lupa
betapa aku sangat menyukainya di sini.

170
00:07:25,412 --> 00:07:26,645
Ada banyak pohon.

171
00:07:26,713 --> 00:07:27,813
Pasti ada.

172
00:07:27,881 --> 00:07:28,580
Apakah kamu tahu
pohon macam apa mereka?

173
00:07:28,615 --> 00:07:29,448
Pinus!

174
00:07:29,483 --> 00:07:30,315
Betul.

175
00:07:30,384 --> 00:07:32,050
Kamu sangat cerdas.

176
00:07:32,085 --> 00:07:34,953
Itukah sebabnya kota itu?
disebut Pineview?

177
00:07:34,988 --> 00:07:37,589
Lihat, kamu sudah mulai
untuk menghargainya

178
00:07:59,112 --> 00:08:00,612
Bu, apakah kita hilang?

179
00:08:00,647 --> 00:08:02,981
Tidak, saya sudah mengikuti
semua tanda

180
00:08:03,016 --> 00:08:06,618
Sepertinya kita sudah seperti dulu
di jalan ini untuk waktu yang lama.

181
00:08:09,356 --> 00:08:11,022
Apa yang orang ini lakukan?

182
00:08:21,001 --> 00:08:23,134
Tinggal di mobil saja, oke?
Aku punya ini

183
00:08:28,675 --> 00:08:30,442
Ini jalan satu jalur.

184
00:08:30,477 --> 00:08:31,676
Anda seharusnya menyerah
untuk kendaraan yang melaju.

185
00:08:31,712 --> 00:08:32,777
Aku tahu.

186
00:08:32,813 --> 00:08:34,546
Oke, jadi kenapa tidak?
kamu menyerah?

187
00:08:34,615 --> 00:08:36,214
Karena saya sampai di sini dulu.

188
00:08:36,283 --> 00:08:37,949
Ini bukan tentang
yang sampai di sini dulu

189
00:08:37,985 --> 00:08:39,150
Anda memiliki tanda imbal hasil,
dan aku tidak.

190
00:08:42,189 --> 00:08:43,522
Jadi Anda harus mundur
dan menepi.

191
00:08:43,590 --> 00:08:45,624
Atau ... Anda bisa.

192
00:08:47,494 --> 00:08:48,827
Aku akan menebak liar

193
00:08:48,862 --> 00:08:50,161

dan katakan bahwa Anda tidak
dari sekitar sini, kan?

194
00:08:50,197 --> 00:08:51,463
Tidak, bukan aku,

195
00:08:51,498 --> 00:08:52,531
tapi apa bedanya
apakah itu membuat?

196
00:08:52,599 --> 00:08:55,267
Selain,
Saya punya anak di mobil saya,

197
00:08:55,302 --> 00:08:57,102
dan saya tidak ingin mengambil risiko
pergi ke parit

198
00:08:57,137 --> 00:08:58,670
atau mendapatkan flat
atau semacam itu.

199
00:08:58,705 --> 00:09:00,171
Tidak mungkin

200
00:09:00,207 --> 00:09:01,473
Oke, baiklah kalau begitu ...

201
00:09:01,508 --> 00:09:03,141
Kenapa kamu tidak menunjukkannya padaku?
bagaimana hal itu dilakukan

202
00:09:03,176 --> 00:09:04,543
Kamu tahu,
jadi aku akan tahu untuk waktu berikutnya?

203
00:09:07,014 --> 00:09:07,946
Baik.

204
00:09:37,144 --> 00:09:39,678
Sepertinya aku punya flat.

205
00:09:39,713 --> 00:09:41,479
Aku merasa tidak enak.
Bisakah kita setidaknya memberi tumpangan?

206
00:09:42,649 --> 00:09:43,848
Saya akan baik-baik saja.

207
00:09:43,884 --> 00:09:45,350
Tunggu saja
pada orang berikutnya, oke?

208
00:09:45,385 --> 00:09:47,652
Ya, tentu saja,
tentu saja...

209
00:09:47,688 --> 00:09:48,887
Dan lagi, saya sangat menyesal.

210
00:10:20,087 --> 00:10:21,519
Jadi apa yang Anda pikirkan?

211
00:10:21,555 --> 00:10:24,089
Itu besar.

212
00:10:24,157 --> 00:10:25,423
Ayo, ayo
pergi mencari kuncinya

213
00:10:25,492 --> 00:10:26,491
Nenekmu berkata

214
00:10:26,526 --> 00:10:28,593
Di situlah kita selalu
dulu menyimpannya.

215
00:10:28,662 --> 00:10:30,695
Apakah aku pernah di sini sebelumnya?

216
00:10:30,731 --> 00:10:31,696
Ayahmu dan aku
membawamu kemari

217
00:10:31,732 --> 00:10:33,598
kapan kamu
sangat kecil.

218
00:10:33,667 --> 00:10:36,334
Kakek buyutmu Gilson,
siapa kakekku,

219
00:10:36,370 --> 00:10:37,936
masih hidup
Saat itu,

220
00:10:38,005 --> 00:10:40,071
dan kami punya
Thanksgiving disini

221
00:10:40,107 --> 00:10:41,373
Saya tidak ingat

222
00:10:41,408 --> 00:10:42,540
Tentu saja tidak.

223
00:10:42,576 --> 00:10:44,209
Kamu hanya setahun
dan setengah tua,

224
00:10:44,244 --> 00:10:45,877
tapi ada banyak
gambar di dalamnya

225
00:10:45,912 --> 00:10:47,579
Paling sedikit,
dulu dulu

226
00:10:48,849 --> 00:10:50,048
Kamu melihatnya?

227
00:10:50,083 --> 00:10:51,549
Aku melakukannya saat itu
Aku seusiamu

228
00:10:51,585 --> 00:10:54,619
Aku berlarian
di luar, bermain,

229
00:10:54,688 --> 00:10:56,254
dan mereka bilang
untuk tinggal di teras,

230
00:10:56,289 --> 00:10:59,424
dan aku tidak mendengarkan,
dan orang malang itu kehilangan hidungnya.

231
00:10:59,459 --> 00:11:00,692
Apakah kamu mendapat masalah?

232
00:11:00,727 --> 00:11:03,094
Saya tidak mendapatkan makanan penutup
malam itu,

233
00:11:03,130 --> 00:11:05,263
dan nenek buyut Gilson
pir tukang sepatu

234
00:11:05,298 --> 00:11:07,232
adalah hal terbaik
Anda pernah mencicipi.

235
00:11:07,267 --> 00:11:08,366
Pernah!

236
00:11:12,139 --> 00:11:14,105
Dimana nenek
mengatakan akan.

237
00:11:14,141 --> 00:11:15,940
Ayolah,
Ayo masuk ke dalam.

238
00:11:20,914 --> 00:11:22,647
Baik!

239
00:11:24,718 --> 00:11:25,950
Kenapa kamu tidak ambil
kamar tidur di lantai atas,

240
00:11:25,986 --> 00:11:27,152
yang pertama
di kanan?

241
00:11:27,220 --> 00:11:28,720
Itu kamar lamaku.

242
00:11:28,755 --> 00:11:31,022
Ini bukan kamar cewek, bukan?

243
00:11:31,058 --> 00:11:32,023
Kamu aman

244
00:11:32,059 --> 00:11:34,459
Itu redone
bertahun-tahun lalu.

245
00:12:04,624 --> 00:12:06,091
Dan Anda melihat pohon-pohon ini
disini?

246
00:12:06,126 --> 00:12:09,728
Aku menanam ini
dengan kakek buyut Gilson.

247
00:12:12,632 --> 00:12:13,765
Hei!

248
00:12:13,800 --> 00:12:16,401
Apakah kamu
begitu tertarik?

249
00:12:16,436 --> 00:12:18,937
Aku hanya ingin tahu
apa yang sedang dilakukan pria itu?

250
00:12:22,242 --> 00:12:24,075
kupikir
dia mencuri pir kita

251
00:12:24,111 --> 00:12:25,744
Melihat,

252
00:12:25,779 --> 00:12:27,011
pergi kesana
dan memanggil sheriff,

253
00:12:27,080 --> 00:12:28,279
dan katakan padanya

254
00:12:28,315 --> 00:12:29,481
bahwa kita memiliki pencuri buah pir
di kebun Gilson,

255
00:12:29,516 --> 00:12:30,815
dan untuk datang cepat.

256
00:12:43,130 --> 00:12:45,196
Dengar, aku tidak tahu
siapa Anda pikir Anda,

257
00:12:45,265 --> 00:12:46,598
tapi ini milik pribadi.

258
00:12:46,633 --> 00:12:48,466
Anda tidak bisa berkeliling memetik
buah orang lain

259
00:12:48,502 --> 00:12:50,802
Saya bisa jika saya bekerja di sini.

260
00:12:53,540 --> 00:12:54,806
Kamu?

261
00:12:54,841 --> 00:12:56,841
Ya, aku

262
00:12:56,910 --> 00:12:58,810
Jika bukan babi jalan.

263
00:12:58,845 --> 00:13:02,647
Mendengarkan,
Saya sangat menyesal dengan flat itu.

264
00:13:02,682 --> 00:13:04,616
Saya harap Anda bisa
untuk mengubahnya baik-baik saja

265
00:13:04,651 --> 00:13:06,151
Baik...

266
00:13:06,186 --> 00:13:07,986
Setengah jam dari waktuku,
dan saya semua baik.

267
00:13:08,021 --> 00:13:10,021
Aku akan dengan senang hati membayarnya ...
Ban?

268
00:13:10,090 --> 00:13:11,790
Tidak perlu.

269
00:13:11,825 --> 00:13:12,757
Lama Anda belajar
aturan jalan.

270
00:13:13,994 --> 00:13:16,528
Ya saya telah melakukannya.
Aku memang, Mr ...?

271
00:13:16,596 --> 00:13:19,664
Akankah Nash?
Aku mengelola peternakan di sini.

272
00:13:21,334 --> 00:13:22,634
Aku menganggapnya sebagai anugerah
dan putri Eli.

273
00:13:24,171 --> 00:13:25,770
Ya, mereka tidak memberitahuku
kamu akan datang

274
00:13:25,806 --> 00:13:27,305
Ibuku seharusnya
untuk memanggilmu,

275
00:13:27,340 --> 00:13:28,773
tapi dia bisa
jenis pelupa,

276
00:13:28,809 --> 00:13:30,175
jadi saya tidak benar-benar terkejut.

277
00:13:31,878 --> 00:13:33,278
Dengar, anakku dan aku,

278
00:13:33,313 --> 00:13:35,146
kita hanya akan berada di sini
selama seminggu,

279
00:13:35,182 --> 00:13:36,181
jadi Anda tidak perlu khawatir
tentang kami.

280
00:13:36,216 --> 00:13:37,615
Mudah-mudahan, kita akan tinggal
keluar dari jalan Anda

281
00:13:37,651 --> 00:13:39,551
Aku yakin itu akan baik-baik saja.

282
00:13:42,455 --> 00:13:43,721
Saya ambil
kamu adalah anak muda

283
00:13:43,790 --> 00:13:45,490
siapa yang memanggil tentang pencuri pir?

284
00:13:45,525 --> 00:13:46,524
Saya minta maaf.

285
00:13:46,560 --> 00:13:48,226
Hei, Will.

286

00:13:50,463 --> 00:13:52,230
Anda menelepon
sheriff pada saya

287
00:13:52,299 --> 00:13:56,234
Dengar, ini benar
sebuah kesalahpahaman yang sangat besar

288
00:13:58,138 --> 00:14:01,472
Mungkin akan banyak hal,
Tapi dia bukan pencuri.

289
00:14:03,376 --> 00:14:06,144
Jadi, jika tidak ada penangkapan
untuk dibuat,

290
00:14:06,179 --> 00:14:08,513
Aku akan kembali
ke Kota.

291
00:14:08,548 --> 00:14:10,882
Oke terima kasih.
Maaf.

292
00:14:13,753 --> 00:14:15,553
Andy, ini Will

293
00:14:15,589 --> 00:14:16,888
Dia mengelola pertanian,

294
00:14:16,923 --> 00:14:18,089
dan kita pergi

295
00:14:18,158 --> 00:14:20,024
untuk menyingkir
minggu ini, oke

296
00:14:20,060 --> 00:14:22,193
Andy!

297
00:14:22,229 --> 00:14:22,994
Menangkap.

298
00:14:24,531 --> 00:14:26,631
Terima kasih, Will.
Aku mulai lapar.

299
00:14:27,701 --> 00:14:28,633
Maaf!

300
00:14:36,676 --> 00:14:38,543
Anda tahu, saya terkejut
ketika saya mendengar Anda pensiun.

301
00:14:38,578 --> 00:14:39,644
saya tidak pernah menyangka

302
00:14:39,679 --> 00:14:40,678
Anda akan pergi
untuk meninggalkan peternakan

303
00:14:40,714 --> 00:14:42,146
Saya juga tidak,

304
00:14:42,182 --> 00:14:44,916
tapi ini tua
tulang membuatku masuk

305
00:14:44,985 --> 00:14:47,652
Sudah sangat lama
Karena aku melihatmu,

306
00:14:47,687 --> 00:14:51,089
dan Andy, kau memang benar
bayi terakhir kali kita bertemu

307
00:14:51,157 --> 00:14:52,724
Jadi kau kenal kakek buyutku?

308
00:14:52,759 --> 00:14:54,425
Tentu!

309
00:14:54,494 --> 00:14:56,327
saya sudah tahu
empat generasi Gilsons.

310
00:14:56,363 --> 00:14:59,831
Aku sudah mengelola peternakan Gilson
selama lebih dari 40 tahun.

311
00:15:01,101 --> 00:15:03,534
Saya pertama kali dipekerjakan
oleh kakek buyut Anda,

312
00:15:03,570 --> 00:15:04,936
dan saat kakekmu
mewarisi pertanian,

313
00:15:05,005 --> 00:15:06,337
dia membuat saya manajer,

314
00:15:06,373 --> 00:15:07,906
karena dia dan nenekmu
tinggal di Seattle

315
00:15:09,542 --> 00:15:11,409
Ibumu
adalah generasi ketiga,

316
00:15:11,444 --> 00:15:12,877
dan sekarang kamu yang keempat.

317
00:15:12,913 --> 00:15:14,379
Itu keren banget.

318
00:15:17,350 --> 00:15:19,784
Boleh saya cek
semuanya?

319
00:15:19,853 --> 00:15:22,854
Yakin!
Banyak yang bisa dilihat di sekitar sini.

320
00:15:22,889 --> 00:15:23,755
Bisakah saya, ibu

321
00:15:30,764 --> 00:15:31,896
Begitu...

322
00:15:36,303 --> 00:15:37,268
Saya bawa Anda bertemu Will.

323
00:15:37,304 --> 00:15:41,239
Ya saya punya.

324
00:15:41,274 --> 00:15:42,573
Ibu memberitahuku

325
00:15:42,609 --> 00:15:43,608
bahwa Anda memilihnya sendiri
untuk menjadi penggantinya?

326
00:15:43,643 --> 00:15:45,777
Kami beruntung mendapatkannya.

327
00:15:45,812 --> 00:15:47,946
Aku harus berbicara dengan cepat
untuk meyakinkan dia untuk mengambil pekerjaan.

328
00:15:47,981 --> 00:15:49,614
Apakah begitu?

329
00:15:49,683 --> 00:15:53,017
Tidak setiap hari kamu temukan
seorang petani generasi keempat

330
00:15:53,053 --> 00:15:55,353
yang juga terjadi
untuk menjadi ahli agronomi

331
00:15:55,388 --> 00:15:57,021
Will adalah seorang ilmuwan?

332
00:15:57,057 --> 00:15:59,691
Anda harus mendengarnya berbicara
tentang keasaman tanah,

333
00:15:59,726 --> 00:16:02,527
penyerbukan silang,
benih hibrida ...

334
00:16:03,763 --> 00:16:04,796
Saya tidak mengerti
setengahnya.

335
00:16:08,101 --> 00:16:09,567
Kenapa dia tidak memilikinya?
pertaniannya sendiri?

336
00:16:09,602 --> 00:16:11,402
Resesi

337
00:16:11,438 --> 00:16:12,770
Banyak peternakan di sekitar sini
Dibeli

338
00:16:12,806 --> 00:16:14,272
oleh perusahaan besar ini

339
00:16:14,307 --> 00:16:16,274
yang menukik masuk
ketika kesempatan itu benar,

340
00:16:16,309 --> 00:16:18,309
dan beberapa keluarga
akhirnya bergerak menjauh,

341
00:16:18,378 --> 00:16:19,744
termasuk miliknya.

342
00:16:19,779 --> 00:16:22,613
Harus tangguh ...
Kehilangan peternakan keluarga Anda.

343
00:16:22,649 --> 00:16:24,048
Tapi setelah kuliah,

344
00:16:24,084 --> 00:16:25,483
Will kembali
bertekad

345
00:16:25,552 --> 00:16:28,486
untuk membangun kembali nya
warisan keluarga,

346
00:16:28,555 --> 00:16:31,289
dan beruntung
untuk Gilsons,

347
00:16:31,324 --> 00:16:33,124
dia sekarang berada di peternakanmu

348
00:16:34,761 --> 00:16:37,095
Ibu, lihat apa yang saya temukan!

349
00:16:54,347 --> 00:16:56,681
Kekasih,
Apakah kamu baik-baik saja?

350
00:16:56,716 --> 00:16:58,316
Anda jatuh besar di sana,
bukan?

351
00:16:58,351 --> 00:16:59,650
Aduh!
Ibu, itu sakit!

352
00:16:59,686 --> 00:17:01,652
Hai.
Apakah semuanya baik-baik saja?

353
00:17:01,688 --> 00:17:03,187
Saya seorang dokter.
Mungkin aku bisa membantu.

354
00:17:03,223 --> 00:17:04,489
Iya nih.

355
00:17:04,524 --> 00:17:06,824
Anakku, Bobby, terjatuh
dan menggores lututnya.

356
00:17:06,860 --> 00:17:08,259
Baik.

357
00:17:08,328 --> 00:17:11,662
Hai.
Hai, Bobby, saya adalah Dr. Gilson.
Ini anakku, Andy.

358
00:17:11,698 --> 00:17:12,830
Apakah Anda keberatan jika saya mengambilnya?
melihat lututmu

359
00:17:12,866 --> 00:17:14,332
Yakin.

360
00:17:14,367 --> 00:17:17,735
Andy, mungkin kamu dan Bobby
ingin salah satu dari ini?

361
00:17:17,804 --> 00:17:19,003
Apakah itu tidak apa apa?

362
00:17:19,039 --> 00:17:20,405
Ya.

363
00:17:20,473 --> 00:17:21,372
Hei, kamu mau
untuk menggambar dengan saya

364
00:17:21,408 --> 00:17:22,573
Yakin.

365
00:17:22,642 --> 00:17:25,910
Aku akan melihat-lihat
di lututmu, oke

366
00:17:25,979 --> 00:17:27,211
Ini bukan pendarahan.

367
00:17:27,247 --> 00:17:29,480
Bisakah Anda meluruskannya?
untuk saya?

368
00:17:29,516 --> 00:17:30,581
Aduh.

369
00:17:30,650 --> 00:17:32,884
Baiklah.
Apakah itu tidak apa apa?

370
00:17:32,919 --> 00:17:35,019
Tekuk kembali ...

371
00:17:35,055 --> 00:17:36,854
Ini baik.

372
00:17:36,890 --> 00:17:38,990
Mungkin
sedikit memar, 'Kay?

373
00:17:39,025 --> 00:17:40,224
Mungkin ingin menaruh es
di atasnya saat kamu pulang.

374
00:17:40,260 --> 00:17:42,326
Akan melakukan.

375
00:17:42,362 --> 00:17:44,862
Dr. Gilson ...
Seperti di peternakan bel Gilson?

376
00:17:44,898 --> 00:17:46,397
Ya, itu kita.

377
00:17:46,433 --> 00:17:48,366
Kami belum melihat
keluarga Anda di sini

378
00:17:48,401 --> 00:17:49,734
dalam waktu yang lama.

379
00:17:49,769 --> 00:17:51,369
Ya, ibu dan ayah biasa
untuk datang sepanjang waktu

380

00:17:51,404 --> 00:17:52,603
dari Seattle,

381
00:17:52,672 --> 00:17:53,871
tapi mereka benar-benar bergabung
sebuah organisasi

382
00:17:53,907 --> 00:17:55,440
itu memberikan perawatan medis
luar negeri,

383
00:17:55,508 --> 00:17:56,707
jadi mereka belum kembali.

384
00:17:56,743 --> 00:17:58,342
Andy dan aku
hanya di sini selama seminggu

385
00:17:58,378 --> 00:17:59,677
Itu memalukan.

386
00:17:59,712 --> 00:18:01,379
Anda akan ketinggalan
festival panen

387
00:18:01,414 --> 00:18:02,780
Andy akan menyukainya.

388
00:18:02,849 --> 00:18:04,916
Mungkin.
kita harus kembali, jadi ...

389
00:18:06,086 --> 00:18:07,585
Terima kasih banyak.

390
00:18:07,620 --> 00:18:08,453
Yakin!
Aku Luna.

391
00:18:08,521 --> 00:18:10,388
Nicole!
kesenangan.

392
00:18:10,423 --> 00:18:12,090
Sama.

393
00:18:12,125 --> 00:18:13,057
Mereka terlihat bahagia.

394
00:18:13,093 --> 00:18:14,192
Ya.

395
00:18:14,227 --> 00:18:15,526
Jadi ini buah pir.

396
00:18:15,562 --> 00:18:17,895
Kami memiliki ton ini
di peternakan kami

397
00:18:17,931 --> 00:18:18,863
Mengagumkan!

398
00:18:42,489 --> 00:18:43,988
Hai ibu.

399
00:18:44,023 --> 00:18:47,358
Hai sayang!
Aku senang kau masih bangun.

400
00:18:47,393 --> 00:18:50,561
Ibu, jam 10:00 A.M.,
tidak 10:00 P.M.

401
00:18:50,630 --> 00:18:53,865
Ups, aku tidak akan pernah bisa
Perbedaan waktu ini benar.

402
00:18:53,900 --> 00:18:55,333
Jadi bagaimana kabarmu?

403
00:18:55,368 --> 00:18:57,735
Sangat bagus.
Aku masih memakai piyama saya.

404
00:18:57,804 --> 00:18:59,203
Saya belum bisa melakukan itu
bertahun-tahun.

405
00:18:59,239 --> 00:19:00,371
Dan bagaimana kabar Andy?

406
00:19:00,406 --> 00:19:02,807
Andy bagus,

407
00:19:02,842 --> 00:19:04,142
tapi saya pikir
dia sedikit kecewa

408
00:19:04,177 --> 00:19:05,643
Kami tidak pergi ke suatu tempat
lebih menarik.

409
00:19:07,680 --> 00:19:09,814
Nah, katakan saja pada peternakannya
tidak akan ada selamanya,

410
00:19:09,849 --> 00:19:13,151
jadi dia harus menghargainya
sementara dia bisa

411
00:19:13,186 --> 00:19:15,319
Mengapa saya mengatakan itu padanya?

412
00:19:15,355 --> 00:19:17,088
Nah, karena ayah dan saya
sudah memutuskan

413
00:19:17,157 --> 00:19:18,489
untuk menempatkan peternakan itu untuk dijual.

414
00:19:18,525 --> 00:19:20,024
Tapi kenapa?

415
00:19:20,059 --> 00:19:22,326
Yah, tak satu pun dari kita
sangat tertarik dengan itu,

416
00:19:22,362 --> 00:19:23,995
dan itu tidak membuat
banyak keuntungan,

417
00:19:24,030 --> 00:19:25,696
jadi sepertinya tidak
untuk masuk akal

418
00:19:25,732 --> 00:19:27,064
untuk menahannya lagi.

419
00:19:27,100 --> 00:19:28,833
Saya kira tidak

420
00:19:31,771 --> 00:19:33,171
Rasanya aneh untuk dipikirkan

421
00:19:33,206 --> 00:19:34,739
bahwa peternakan itu tidak pergi
untuk berada dalam keluarga lagi.

422
00:19:34,774 --> 00:19:37,375
Aku tahu tetapi...

423
00:19:37,410 --> 00:19:39,377
Mungkin sudah waktunya
kita semua membuat perubahan

424
00:19:49,789 --> 00:19:51,856
Hai, ini Dr. Gilson.

425
00:19:51,891 --> 00:19:53,024
saya mengerti

426
00:19:53,059 --> 00:19:54,525
itu pak Mitchell
sudah kembali di rumah sakit

427
00:19:54,561 --> 00:19:56,227
Bisakah kamu memberi saya
update tentang kondisinya?

428
00:19:57,697 --> 00:19:59,864
Ya, saya sedang berlibur,
tapi aku hanya ingin check in

429
00:20:01,968 --> 00:20:03,401
Nah, tolong beritahu Dr. Gordon

430
00:20:03,436 --> 00:20:06,070
jika dia perlu berkonsultasi dengan saya,
dia bisa menghubungi saya di sel saya

431
00:20:06,105 --> 00:20:08,539
Tidak, sama sekali tidak mengganggu.

432
00:20:08,575 --> 00:20:10,074
Oke terima kasih.

433
00:20:12,679 --> 00:20:14,245
Hei, saya tahu
kita sedang berlibur,

434
00:20:14,280 --> 00:20:16,380
tapi aku mau
untuk memeriksa pasien.

435
00:20:16,416 --> 00:20:17,381
Maafkan saya.

436
00:20:17,417 --> 00:20:19,617
Tidak masalah.

437
00:20:19,686 --> 00:20:22,053
Tidak ada bedanya
daripada berada di rumah

438
00:20:23,389 --> 00:20:24,689
Ya, tapi kecuali di rumah,

439
00:20:24,724 --> 00:20:26,791
kita tidak dikelilingi
oleh kebun buah dan gunung

440
00:20:26,859 --> 00:20:29,227
dan udara bersih.

441
00:20:29,262 --> 00:20:30,895
Kamu tahu apa?

442
00:20:30,930 --> 00:20:32,230
Jika sudah selesai
dengan sarapan anda,

443
00:20:32,265 --> 00:20:33,364
Lalu mengapa tidak Anda menyingkirkan
pensil warna Anda

444
00:20:33,399 --> 00:20:34,699
dan ambil mantelmu,

445
00:20:34,734 --> 00:20:35,766
karena aku ingin menunjukkan padamu
sesuatu yang super keren

446
00:20:57,757 --> 00:20:59,290
Aku lupa betapa cantiknya
tempat ini

447
00:20:59,325 --> 00:21:00,925
Ini luar biasa, Bu.

448
00:21:00,960 --> 00:21:02,460
Ini.

449
00:21:02,495 --> 00:21:05,496
"Tanah pir terbaik
Di mana Anda bisa melihat pohon pinus

450
00:21:05,565 --> 00:21:06,831
saat kamu berdiri
di kebun buah. "

451
00:21:08,635 --> 00:21:10,635
Aku tidak percaya
Aku ingat itu.

452
00:21:10,670 --> 00:21:13,638
Kakekku Gilson
biasa mengatakannya sepanjang waktu.

453
00:21:14,907 --> 00:21:17,408
Jadi, semua ini
apakah pohon pir?

454
00:21:17,443 --> 00:21:20,478
Yap, sejauh ini
seperti yang bisa dilihat mata.

455
00:21:20,513 --> 00:21:22,280
Anda tahu, ketika saya seusiamu,

456
00:21:22,315 --> 00:21:24,015
Dulu aku pergi keluar
ke kebun buah,

457
00:21:24,083 --> 00:21:25,283
dan aku akan menemukan pir.

458
00:21:25,318 --> 00:21:26,517
Aku akan memilihnya,

459
00:21:26,586 --> 00:21:27,918
Saya akan menggigit,

460
00:21:27,954 --> 00:21:28,853
dan rasanya
seperti musim gugur

461
00:21:28,921 --> 00:21:31,622
Itu surgawi.

462
00:21:38,064 --> 00:21:39,430
Mari kita coba.

463
00:21:42,302 --> 00:21:44,101
Seperti apa rasanya?

464
00:21:44,137 --> 00:21:45,770
Bukan musim gugur

465
00:21:47,140 --> 00:21:48,839
Yang ini belum matang.
Ayo, sobat.

466
00:21:59,986 --> 00:22:00,785
Hei.

467
00:22:00,820 --> 00:22:02,119
Hai!

468
00:22:02,155 --> 00:22:03,487
Jadi, bagaimana rasanya
untuk kembali?

469
00:22:03,523 --> 00:22:06,190
Rasanya hebat.

470
00:22:06,259 --> 00:22:08,759
Aku agak lapar.

471
00:22:08,795 --> 00:22:10,961
Bisakah aku masuk
dan mendapatkan camilan?

472
00:22:10,997 --> 00:22:12,797
Ya, ada beberapa granola bar
di dalam lemari.

473
00:22:12,832 --> 00:22:14,765
Terima kasih.

474
00:22:14,801 --> 00:22:16,167
Saya memiliki pertanyaan untuk Anda.

475

00:22:16,202 --> 00:22:17,268
Menembak.

476
00:22:17,303 --> 00:22:19,637
Dimanakah
pohon pir yang paling rimbun?

477
00:22:19,672 --> 00:22:21,172
Mereka akan ...

478
00:22:21,207 --> 00:22:22,306
Di sana,

479
00:22:22,342 --> 00:22:23,474
di mana Anda pikir
Saya mencuri mereka.

480
00:22:23,509 --> 00:22:24,975
Kamu tahu apa?
Anda akan melihat.

481
00:22:25,011 --> 00:22:26,877
Suatu hari, Anda akan berpikir
Itu cerita yang sangat lucu.

482
00:22:26,946 --> 00:22:28,446
Ini adalah cerita lucu sekarang ...

483
00:22:28,481 --> 00:22:29,313
Setidaknya seluruh kota berpikir begitu.

484
00:22:29,349 --> 00:22:30,348
Apa?

485
00:22:30,383 --> 00:22:32,183
Nah, Pineview adalah kota kecil.

486
00:22:32,218 --> 00:22:33,484
Firman berjalan cepat.

487
00:22:33,519 --> 00:22:35,653
Dicatat.

488
00:22:50,303 --> 00:22:51,669
-Hai.
-Hai!

489
00:22:51,704 --> 00:22:53,070
Aku membawamu
sebuah lasagna

490
00:22:53,139 --> 00:22:54,839
Saya ingin mengucapkan terima kasih
untuk kemarin.

491
00:22:54,874 --> 00:22:56,040
Astaga,
Itu manis sekali.

492
00:22:56,075 --> 00:22:57,641
Silakan masuk.

493
00:22:57,677 --> 00:22:58,509
Hai, Bobby.

494
00:22:58,544 --> 00:22:59,710
Hei, Andy.

495
00:22:59,779 --> 00:23:01,278
Apakah Anda bermain sepakbola?

496
00:23:01,314 --> 00:23:02,446
Ya.

497
00:23:02,482 --> 00:23:03,714
Bagus, karena
Saya memiliki sebuah bola di dalam mobil.

498
00:23:03,783 --> 00:23:05,282
aku ingin tahu
jika kamu ingin menendangnya?

499
00:23:05,318 --> 00:23:06,384
Yakin.

500
00:23:06,452 --> 00:23:07,385
Ayo pergi.

501
00:23:08,688 --> 00:23:10,388
Bobby sepertinya
tidak buruk untuk dipakai.

502
00:23:10,456 --> 00:23:12,890
Seperti itu bahkan tidak pernah terjadi.

503
00:23:12,959 --> 00:23:14,058
Bagaimana kabarmu?
menikmati pertanian

504
00:23:14,127 --> 00:23:15,526
Aku meredakannya.

505
00:23:15,561 --> 00:23:18,896
Tidak terlalu sepi disini
untuk Anda, bukan?

506
00:23:18,965 --> 00:23:20,297
Tenang adalah persis
apa yang kita butuhkan

507
00:23:20,333 --> 00:23:21,632
Aku sudah begitu
terbakar di tempat kerja,

508
00:23:21,667 --> 00:23:23,367
Aku baru saja menghabiskannya
kapan saja dengan Andy,

509
00:23:23,403 --> 00:23:25,803
jadi sudah jadi
tempat yang sempurna bagi kita

510
00:23:43,756 --> 00:23:46,090
Maaf jika
Aku takut kalian semua,

511
00:23:46,159 --> 00:23:47,992
tapi kita punya sedikit
dari keadaan darurat

512
00:23:48,027 --> 00:23:49,527
Saya baru saja mendapat telepon
tentang kecelakaan traktor

513
00:23:49,562 --> 00:23:50,661
di peternakan hennessy,

514
00:23:50,696 --> 00:23:52,096
dan salah satu ladang tani
terluka

515
00:23:52,165 --> 00:23:53,931
Ambulans adalah
sekitar 30 menit keluar,

516
00:23:54,000 --> 00:23:55,900
jadi aku berharap
bahwa Dr. Gilson,

517
00:23:55,935 --> 00:23:57,034
Anda akan datang
di luar sana bersamaku

518
00:23:57,069 --> 00:23:58,035
dan lihat apa
Anda bisa melakukannya.

519
00:23:58,070 --> 00:23:59,170
Ya tentu saja.

520
00:23:59,205 --> 00:24:00,070
Jangan khawatir, aku akan
tinggal bersama anak laki-laki

521
00:24:00,106 --> 00:24:01,105
Terima kasih.

522
00:24:01,174 --> 00:24:02,440
Butuh bantuan saya

523
00:24:02,508 --> 00:24:03,874
Ya, mungkin perlu
satu set ekstra tangan.

524
00:24:03,910 --> 00:24:04,742
Baiklah,
Saya akan mengambil truk saya.

525
00:24:04,777 --> 00:24:06,010
Aku akan mengikutimu disana.

526
00:24:06,045 --> 00:24:07,044
Hank, perhatikan hal-hal
Sampai aku kembali.

527
00:24:07,079 --> 00:24:07,945
Ya tentu saja.

528
00:24:08,014 --> 00:24:09,346
-Anda siap?
-Ya.

529
00:24:11,684 --> 00:24:14,051
Ibumu seperti
seorang superhero

530
00:24:14,086 --> 00:24:15,586
Ya...

531
00:24:15,621 --> 00:24:17,755
Kurasa dia semacam ini.

532
00:24:17,790 --> 00:24:19,690
Ayo, anak laki-laki,
Ayo masuk ke dalam.

533
00:24:19,725 --> 00:24:20,624
Ayolah.

534
00:24:25,998 --> 00:24:26,897
Seberapa buruk?

535
00:24:28,835 --> 00:24:30,201
Nah, kabar baiknya adalah,
Anda akan hidup.

536
00:24:30,369 --> 00:24:33,070
Kabar buruknya adalah,
Saya pikir itu tibia yang patah.

537
00:24:33,105 --> 00:24:34,271
Aku akan membutuhkan
untuk menstabilkan kaki Anda

538
00:24:34,340 --> 00:24:35,539
sampai ambulans sampai di sini

539
00:24:35,575 --> 00:24:37,274
Apakah kita memiliki sesuatu?
di sekitar sini kita bisa pakai?

540
00:24:39,045 --> 00:24:40,277
Tentu, jika ada
beberapa bilah pagar.

541
00:24:40,346 --> 00:24:41,278
Apakah pekerjaan itu?

542
00:24:41,347 --> 00:24:42,279
Ya, itu harus bekerja.

543
00:24:46,452 --> 00:24:47,418
Sini.

544
00:24:47,453 --> 00:24:48,552
Terima kasih.

545
00:24:48,588 --> 00:24:49,620
Baik.

546
00:24:49,689 --> 00:24:50,888
Anda pergi
untuk menjadi baik.

547
00:24:50,923 --> 00:24:52,523
Aku akan membalut kakimu
untuk melumpuhkan itu.

548
00:24:52,558 --> 00:24:54,024
Begitu saya melakukan itu,
kita akan mengangkatnya,

549
00:24:54,060 --> 00:24:55,693
dan rasa sakitmu harus mereda.

550
00:24:55,728 --> 00:24:56,727
Baik.

551
00:24:56,762 --> 00:24:58,229
Mudah...

552
00:24:59,365 --> 00:25:01,098
Kerja bagus.
Bertahan.

553
00:25:11,477 --> 00:25:13,077
Hei, sheriff,
baru sadar aku ...

554
00:25:13,112 --> 00:25:14,812
Bagaimana kamu tahu
Saya dokter?

555
00:25:16,315 --> 00:25:17,248
Jangan lihat aku

556
00:25:17,283 --> 00:25:18,549
Ya kamu tahu lah,

557
00:25:18,584 --> 00:25:20,317
tidak ada rahasia
di sebuah kota kecil.

558
00:25:20,386 --> 00:25:21,919
Ya, jadi saya sudah diberitahu.

559
00:25:21,954 --> 00:25:23,921
Nicole sudah menikah
untuk sepupu saya, Tom,

560
00:25:23,956 --> 00:25:27,424
dan aku dengar bagaimana caranya
Anda memeriksa lutut Bobby.

561
00:25:27,460 --> 00:25:29,426
Bagaimanapun, aku akan pergi
untuk mengikuti ambulans.

562
00:25:29,462 --> 00:25:30,594
Will, apakah Anda keberatan?
membawa pulang dok?

563
00:25:30,630 --> 00:25:31,829
Ya, tentu.

564
00:25:31,898 --> 00:25:33,163
Terima kasih lagi,
Gilson.

565
00:25:33,232 --> 00:25:34,064
Tentu saja.

566
00:25:35,801 --> 00:25:37,801
Kenapa kota ini?
tidak punya dokter

567
00:25:37,837 --> 00:25:39,136
Maksudku, itu tidak sekecil itu.

568
00:25:39,171 --> 00:25:41,505
Yang terakhir sudah pensiun.

569
00:25:41,574 --> 00:25:42,806
Kami punya
Namun, tiga dokter hewan.

570
00:25:47,980 --> 00:25:49,947
Aku harus bilang, Dok,

571
00:25:49,982 --> 00:25:51,882
keterampilan medismu
sangat mengesankan ...

572
00:25:51,918 --> 00:25:53,050
Lebih baik daripada
keterampilan mengemudi Anda

573

00:25:53,085 --> 00:25:54,385
Ya?

574
00:25:54,420 --> 00:25:56,086
Dan untuk berpikir
bahwa saya sudah menyetir lebih lama

575
00:25:56,122 --> 00:25:57,588
daripada aku dulu
berlatih kedokteran

576
00:25:57,623 --> 00:25:58,956
Aku masih satu
siapa yang mendapat flat

577
00:25:58,991 --> 00:26:00,224
Itu salahku.

578
00:26:00,259 --> 00:26:01,926
Ya,
Kurasa kita bisa menyetujuinya.

579
00:26:34,927 --> 00:26:36,026
Bagaimana kabarnya?

580
00:26:36,095 --> 00:26:38,128
Dia memiliki kaki patah,

581
00:26:38,164 --> 00:26:39,163
dan dia sedang dalam perjalanan
ke rumah sakit,

582
00:26:39,198 --> 00:26:40,431
jadi dia harus baik-baik saja

583
00:26:40,466 --> 00:26:41,599
Terima kasih lagi
untuk tinggal

584
00:26:41,634 --> 00:26:42,766
Tentu saja.

585
00:26:42,802 --> 00:26:43,601
kupikir
Anak laki-laki bersenang-senang.

586
00:26:44,971 --> 00:26:46,937
Omong-omong, saya melihat ada kebocoran
di bawah wastafel dapur Anda.

587
00:26:46,973 --> 00:26:48,606
Kamu tidak mau
untuk membiarkan itu pergi terlalu lama

588
00:26:48,641 --> 00:26:49,840
Aku tidak akan
Terima kasih
untuk membiarkan saya tahu

589
00:26:49,875 --> 00:26:51,308
Aku akan ambil Bobby.

590
00:26:51,344 --> 00:26:53,344
Senang bertemu denganmu, Will.

591
00:26:55,214 --> 00:26:56,280
Anda tahu, saya bisa memperbaikinya
itu bocor untukmu,

592
00:26:56,315 --> 00:26:57,514
jika kamu mau

593
00:26:57,550 --> 00:26:59,350
Itu akan menjadi besar.
Terima kasih.

594
00:27:01,454 --> 00:27:02,720
Andy,
maukah kamu memberikan saya

595
00:27:02,788 --> 00:27:03,621
Penyalur di sana?

596
00:27:05,691 --> 00:27:06,690
Ini?

597
00:27:06,726 --> 00:27:08,559
Itu dia

598
00:27:08,628 --> 00:27:10,327
Terima kasih.

599
00:27:10,363 --> 00:27:11,795
Sebenarnya, lakukan
Anda ingin menonton,

600
00:27:11,831 --> 00:27:12,696
atau apakah kamu ingin datang
di sini dan bantu aku

601
00:27:12,732 --> 00:27:14,865
Saya akan, tapi saya tidak tahu caranya.

602
00:27:14,934 --> 00:27:15,933
Saya bukan tukang ledeng

603
00:27:15,968 --> 00:27:16,967
Yang membuat kami berdua,

604
00:27:17,003 --> 00:27:17,968
tapi kamu tidak punya
menjadi tukang ledeng

605
00:27:18,004 --> 00:27:19,303
untuk tahu caranya
untuk memperbaiki kebocoran,

606
00:27:19,338 --> 00:27:20,971
dan ini sangat berguna
Ada yang tahu bagaimana melakukannya.

607
00:27:21,007 --> 00:27:22,673
Apa yang kamu katakan?

608
00:27:25,645 --> 00:27:26,610
Yakin.

609
00:27:26,646 --> 00:27:27,978
Baiklah.

610
00:27:28,014 --> 00:27:29,713
Kenapa kamu tidak datang?
di sini di sampingku?

611
00:27:29,782 --> 00:27:31,815
aku butuh seseorang
dengan tangan yang kuat

612
00:27:31,851 --> 00:27:35,019
untuk mengencangkan slip ini
bersama di sini

613
00:27:35,054 --> 00:27:36,020
Seperti ini?

614
00:27:40,993 --> 00:27:42,459
Apakah saya melakukannya?

615
00:27:42,495 --> 00:27:44,795
Kamu lakukan
Kamu tetap
kebocoran.
Kerja bagus.

616
00:27:44,830 --> 00:27:46,997
Will, mau begitu
untuk tinggal untuk makan malam?

617
00:27:47,033 --> 00:27:48,165
Nicole membawa lasagna,
dan kita punya banyak.

618
00:27:49,201 --> 00:27:50,367
Saya akan.

619
00:27:50,403 --> 00:27:51,568
Masih ada beberapa hal
di sekitar peternakan

620
00:27:51,637 --> 00:27:53,537
Aku perlu diurus
sebelum terlalu gelap

621
00:27:53,572 --> 00:27:55,372
Andy?

622
00:27:55,408 --> 00:27:56,407
Andy, terima kasih atas bantuanmu

623
00:27:56,475 --> 00:27:57,408
Tidak bisa melakukannya
tanpamu.

624
00:28:00,413 --> 00:28:01,345
Selamat malam, Luna.

625
00:28:03,849 --> 00:28:05,082
Sampai jumpa, Andy.

626
00:28:06,819 --> 00:28:08,085
Terima kasih, Will.

627
00:28:10,089 --> 00:28:11,555
Hei, Andy!

628
00:28:11,590 --> 00:28:12,356
Apa yang Anda pikirkan
melakukan sedikit proyek bersama

629
00:28:12,391 --> 00:28:13,524
setelah makan malam?

630
00:28:13,559 --> 00:28:14,858
Proyek macam apa?

631
00:28:14,894 --> 00:28:17,161
Nah, saya temukan
kotak resep nenekku,

632
00:28:17,196 --> 00:28:18,328
dan aku sedang berpikir
mungkin menyenangkan

633
00:28:18,364 --> 00:28:19,897
untuk membuat pir pirunya yang terkenal.

634
00:28:19,932 --> 00:28:23,367
Apakah kamu pernah membuat
hal seperti itu sebelumnya?

635
00:28:23,402 --> 00:28:25,903
Tidak,
tapi aku tidak takut untuk mencoba

636
00:28:25,938 --> 00:28:27,237
Jadi, apa yang kamu katakan?

637
00:28:27,273 --> 00:28:28,605
Kamu ingin menjadi
tester rasa saya

638
00:28:28,674 --> 00:28:29,840
Aku akan memanggang, dan kamu rasa?

639
00:28:29,875 --> 00:28:31,508
Panggil aku kapan
Anda membutuhkan saya!

640
00:28:59,205 --> 00:29:00,704
Bagaimana suara pir rebus?

641
00:29:00,740 --> 00:29:02,506
Seperti sesuatu yang tidak saya makan.

642
00:30:03,435 --> 00:30:04,434
Hati-hati sekarang.

643
00:30:07,106 --> 00:30:08,372
Anda tahu, Anda seharusnya tidak menyelinap ke atas
pada orang

644
00:30:08,407 --> 00:30:09,873
saat mereka tengah jalan
naik tangga.

645
00:30:09,909 --> 00:30:12,209
Aku tidak pergi
untuk membiarkanmu jatuh ...

646
00:30:12,244 --> 00:30:13,310
Padahal saya pikir
Aku harus menunjukkan padamu

647
00:30:13,379 --> 00:30:14,578
cara yang tepat
untuk memilih pir.

648
00:30:14,613 --> 00:30:17,080
Anda tahu, saya habiskan
cukup beberapa kolom di sini

649
00:30:17,116 --> 00:30:19,283
Saya rasa saya tahu
bagaimana cara memilih buah

650
00:30:21,921 --> 00:30:23,921
Ups.

651
00:30:23,956 --> 00:30:25,422
Mari ku tunjukkan.

652
00:30:26,959 --> 00:30:30,260
Anda perlu angkat
dan sedikit twist,

653
00:30:30,296 --> 00:30:31,595
dan jika sudah masak,

654
00:30:31,630 --> 00:30:33,330
seharusnya tanah saja
di tanganmu...

655
00:30:33,399 --> 00:30:34,898
Dengan batang terlampir.

656
00:30:39,138 --> 00:30:41,305
Saya pikir saya punya
menguasainya sekarang

657
00:30:46,612 --> 00:30:48,145
Terima kasih.

658
00:30:53,485 --> 00:30:55,619
Bau ini
lezat.

659
00:30:55,654 --> 00:30:58,188
Saya hanya berharap bisa
apakah mereka adil

660
00:30:58,257 --> 00:30:59,823
Apa yang kamu rencanakan
untuk membuat dengan mereka?

661
00:30:59,859 --> 00:31:01,992
Yah, aku telah merusak beberapa
pir tukang sepatu sudah,

662
00:31:02,027 --> 00:31:03,427
jadi saya berpikir

663
00:31:03,462 --> 00:31:05,195
tentang membuat sesuatu
kurang ambisius,

664
00:31:05,264 --> 00:31:08,031
seperti irisan pir
dalam salad

665
00:31:09,602 --> 00:31:10,801
Nah, jika Anda merusak itu juga,

666
00:31:10,836 --> 00:31:12,269
Ada banyak pir lain
di sekitar peternakan ini

667
00:31:12,304 --> 00:31:14,671
Ya, jadi saya perhatikan,

668

00:31:15,975 --> 00:31:17,541
jadi sejak ini
bagus dan matang,

669
00:31:17,610 --> 00:31:19,943
Saya berasumsi yang lain
tidak jauh ketinggalan

670
00:31:19,979 --> 00:31:22,012
Kapan kamu akan
panen?

671
00:31:22,047 --> 00:31:24,014
Beberapa hari ke depan,
Saya bayangkan

672
00:31:24,049 --> 00:31:25,849
Aku akan memeriksa
pertanian terluar hari ini.

673
00:31:25,885 --> 00:31:28,051
Lalu kurasa itu mungkin
untuk menjadi panen terakhirmu disini

674
00:31:29,722 --> 00:31:31,321
Saya juga

675
00:31:31,357 --> 00:31:32,990
Orang tua memberitahu Anda
rencana mereka

676
00:31:33,025 --> 00:31:35,192
Ya.

677
00:31:35,261 --> 00:31:36,493
Ini mengejutkan saya
sedikit.

678
00:31:36,528 --> 00:31:38,161
Maksudku,

679
00:31:38,197 --> 00:31:39,997
Aku tahu aku belum menghabiskannya
Banyak waktu di sini akhir-akhir ini,

680
00:31:40,032 --> 00:31:42,866
Tapi hanya ada sesuatu
sangat menghibur

681
00:31:42,935 --> 00:31:45,636
tentang mengetahui
bahwa peternakan itu ada di sini

682
00:31:45,671 --> 00:31:46,603
Apakah itu terdengar konyol?

683
00:31:46,639 --> 00:31:48,438
Tidak tidak.

684
00:31:48,474 --> 00:31:49,840
Sebuah peternakan lebih dari sekedar rumah.
Ini jantung.

685
00:31:53,445 --> 00:31:56,513
Jadi apa kamu
akan lakukan selanjutnya?

686
00:31:58,617 --> 00:32:00,517
Punya satu atau dua ide.

687
00:32:08,027 --> 00:32:09,226
Hei, omong-omong,

688
00:32:09,295 --> 00:32:10,861
mengapa ada kunci
di rumah kaca?

689
00:32:10,896 --> 00:32:12,829
Sesuatu di sana
kamu tidak ingin aku melihat?

690
00:32:12,865 --> 00:32:13,897
Tidak...

691
00:32:13,966 --> 00:32:15,465
Hanya kaca pecah

692
00:32:15,501 --> 00:32:17,801
dan beberapa pekebun
bertelur,

693
00:32:17,836 --> 00:32:18,835
dan aku tidak mau
ada yang mengembara masuk

694
00:32:18,871 --> 00:32:20,237
dan terluka

695
00:32:21,674 --> 00:32:24,074
Dan saya harus kembali bekerja.

696
00:32:24,143 --> 00:32:25,242
Lihat ya, dok,

697
00:32:25,311 --> 00:32:26,643
dan say hi
untuk Andy untuk saya

698
00:32:26,679 --> 00:32:28,011
Akan melakukan.

699
00:32:35,220 --> 00:32:36,086
Hai!

700
00:32:36,121 --> 00:32:37,154
Hai.

701
00:32:37,222 --> 00:32:39,122
Aku melihat kamu menemukan
roti terbaik di kota

702
00:32:39,158 --> 00:32:40,457
Yeah, aku harus.

703
00:32:40,492 --> 00:32:41,892
Saya gagal dalam banyak usaha
di pir pir.

704
00:32:41,927 --> 00:32:43,660
Saya berjanji pada Andy dessert malam ini,

705
00:32:43,729 --> 00:32:45,796
jadi kita menetap
untuk pai apel

706
00:32:45,831 --> 00:32:46,997
Dimana Andy hari ini?

707
00:32:47,066 --> 00:32:48,432
Dia ada di pertanian.

708
00:32:48,467 --> 00:32:49,633
Tanya Will pada Andy

709
00:32:49,668 --> 00:32:51,101
untuk membantunya mendapatkan
peralatan panen siap,

710
00:32:51,136 --> 00:32:52,169
begitu...

711
00:32:52,237 --> 00:32:53,236
Hei, ada apa ini?

712
00:32:53,272 --> 00:32:54,671
Ini untuk
festival panen

713
00:32:54,740 --> 00:32:56,073
Aku di
komite dekorasi

714
00:32:56,108 --> 00:32:57,174
Ya?
Anda ingin bantuan?

715
00:32:57,242 --> 00:32:58,608
Itu akan menjadi besar.

716
00:32:58,644 --> 00:33:00,277
Mobil saya ada di sana.
Apakah kamu mau mengikutiku?

717
00:33:00,312 --> 00:33:01,244
Ya, tentu.

718
00:33:01,280 --> 00:33:02,245
Besar!

719
00:33:02,281 --> 00:33:03,580
Lanjutkan.

720
00:33:04,750 --> 00:33:05,649
Hai sayang!

721
00:33:05,718 --> 00:33:06,783
Hai!

722
00:33:06,819 --> 00:33:07,784
Luna, ini dia
suamiku, Tom.

723
00:33:07,820 --> 00:33:09,386
Hai.
itu bagus
untuk bertemu kamu.

724
00:33:09,421 --> 00:33:11,088
Kamu juga!
Saya sudah banyak mendengar tentang Anda.

725
00:33:11,123 --> 00:33:12,656
Ya?

726
00:33:12,725 --> 00:33:14,324
Kalau begitu, saya rasa itu benar
apa yang mereka katakan tentang kota-kota kecil

727
00:33:14,393 --> 00:33:15,559
Anda bahkan tidak bisa berbelok di tikungan

728
00:33:15,594 --> 00:33:16,893
tanpa bertemu seseorang
siapa yang tahu kamu

729
00:33:16,929 --> 00:33:19,262
Itu benar sekali
tentang kota ini

730
00:33:19,298 --> 00:33:21,331
Nah, sepertinya
seperti festival panen musim gugur

731
00:33:21,400 --> 00:33:22,566
telah menjadi
sebuah masalah yang sangat besar

732
00:33:22,601 --> 00:33:24,301
Makin besar
setiap tahun.

733
00:33:24,336 --> 00:33:26,103
Kami punya setiap county di
negara berpartisipasi

734
00:33:26,138 --> 00:33:27,738
Tom adalah ketua acara.

735
00:33:27,773 --> 00:33:28,905
Saya harap Anda bisa bertahan
sekitar untuk festival.

736
00:33:28,941 --> 00:33:31,308
Kami belum punya Gilson
secara pribadi di ...

737
00:33:31,343 --> 00:33:32,676
Saya tidak tahu berapa lama

738
00:33:32,745 --> 00:33:34,611
Tentu akan menyenangkan
untuk kota jika Anda tinggal

739
00:33:34,646 --> 00:33:36,613
Aku berharap kita bisa,
tapi aku harus kembali bekerja,

740
00:33:36,648 --> 00:33:38,315
dan Andy harus pergi
kembali ke sekolah.

741
00:33:38,350 --> 00:33:40,083
Luna Gilson!

742
00:33:40,119 --> 00:33:42,953
Fancy berlari ke Anda di sini.

743
00:33:42,988 --> 00:33:45,322
Ya, dan beruntung
yang kamu lakukan

744
00:33:45,357 --> 00:33:46,323
Apa yang kamu bicarakan?

745
00:33:46,358 --> 00:33:48,125
Nah, Anda sedang berjalan
dengan lemas,

746
00:33:48,160 --> 00:33:49,659
dan saya bisa tahu dari mana
bahwa Anda meringis,

747
00:33:49,695 --> 00:33:51,328
yang kamu alami
banyak rasa sakit.

748
00:33:51,363 --> 00:33:52,596
Ini tidak terlalu buruk.

749
00:33:52,631 --> 00:33:53,663
Hanya luka lama
dari jatuhnya tangga.

750
00:33:53,699 --> 00:33:54,598
Kapan kamu melakukan itu?

751
00:33:54,633 --> 00:33:55,599
Jam berapa

752
00:33:57,469 --> 00:33:59,202
Apakah Anda keberatan jika
Aku melihat lututmu?

753
00:33:59,271 --> 00:34:00,337
Apa, disini

754
00:34:00,372 --> 00:34:02,272
Di atas meja piknik,
pemuda.

755
00:34:09,882 --> 00:34:11,114
Anda memiliki beberapa pembengkakan.

756
00:34:11,150 --> 00:34:12,482
Apakah kamu sedang
kekakuan di lututmu?

757
00:34:12,518 --> 00:34:14,184
Saya.

758
00:34:14,219 --> 00:34:15,852
Pikirkan Anda mungkin telah berkembang
sedikit arthritis,

759
00:34:15,888 --> 00:34:17,354
farley

760
00:34:17,389 --> 00:34:18,655
Dengarkan, simpan di atas es,

761
00:34:18,690 --> 00:34:19,489
dan mengangkatnya
ketika Anda bisa.

762
00:34:19,525 --> 00:34:20,490
Apakah saya harus?

763

00:34:20,526 --> 00:34:22,893
Perintah dokter

764
00:34:43,048 --> 00:34:44,047
Hai, ibu

765
00:34:44,116 --> 00:34:45,782
Bukankah ini mengagumkan?

766
00:34:45,818 --> 00:34:47,284
Ya itu dia.

767
00:34:47,319 --> 00:34:48,351
Kamu pernah di satu?

768
00:34:48,387 --> 00:34:50,020
Saya?
tidak.

769
00:34:50,055 --> 00:34:51,021
Aku juga tidak.

770
00:34:51,056 --> 00:34:52,656
Tidak?

771
00:34:52,691 --> 00:34:54,224
Anda ingin pergi bersamaku?

772
00:34:54,293 --> 00:34:55,192
Bisakah saya, ibu

773
00:34:57,796 --> 00:34:59,229
Hati-hati.

774
00:34:59,298 --> 00:35:00,530
Iya nih!

775
00:35:00,566 --> 00:35:02,165
Sabuk pengaman.

776
00:35:09,241 --> 00:35:10,207
Selamat bersenang-senang.

777
00:35:18,183 --> 00:35:19,382
Kamu tahu apa ini

778
00:35:19,418 --> 00:35:20,584
Apa itu?

779
00:35:20,652 --> 00:35:22,018
Ini adalah tanda gigitan.

780
00:35:22,054 --> 00:35:23,153
Dari apa?

781
00:35:23,188 --> 00:35:24,754
Tupai

782
00:35:24,823 --> 00:35:27,190
Begitulah cara kita tahu kalau pohonnya
siap panen

783
00:35:27,226 --> 00:35:29,226
Kami cek buahnya
itu jatuh ke tanah

784
00:35:29,261 --> 00:35:30,861
Jika mereka punya bekas gigitan
Seperti yang ini,

785
00:35:30,896 --> 00:35:32,095
itu berarti tupai
melemparkan mereka ke bawah

786
00:35:32,164 --> 00:35:33,697
karena mereka tidak
cukup manis

787
00:35:33,732 --> 00:35:35,699
Jadi itu berarti ini
belum siap?

788
00:35:35,734 --> 00:35:37,667
Itu
apa artinya itu

789
00:35:37,703 --> 00:35:40,370
Kami akan kembali dan memeriksanya
dalam beberapa hari.

790
00:35:40,405 --> 00:35:42,739
Saya tidak tahu
tupai memakan buah pir.

791
00:35:42,774 --> 00:35:45,275
Dulu saya dan dulu
memberi makan mereka di taman,

792
00:35:45,344 --> 00:35:47,043
tapi kami memberi mereka kacang.

793
00:35:48,280 --> 00:35:49,880
Apakah kamu mengenal ayahku?

794
00:35:49,915 --> 00:35:51,515
Tidak, saya tidak.

795
00:35:51,550 --> 00:35:53,150
Terkadang dia
panggil aku Andrew

796
00:35:53,185 --> 00:35:55,852
Itu nama asli saya, Anda tahu.

797
00:35:55,888 --> 00:35:57,988
Namanya Phillip Walters.

798
00:35:58,023 --> 00:35:59,256
Saya adalah Gilson-Walters.

799
00:35:59,324 --> 00:36:00,891
Jadi kamu punya
dua nama?

800
00:36:00,926 --> 00:36:03,894
Beruntung!
kebanyakan orang hanya mendapatkan satu.

801
00:36:03,929 --> 00:36:06,730
Nah, ayah saya mengatakannya
khusus memiliki dua.

802
00:36:10,335 --> 00:36:12,169
saya ingin
untuk menunjukkan sesuatu padamu

803
00:36:23,782 --> 00:36:25,282
Kita mulai.

804
00:36:26,585 --> 00:36:27,584
Kamu melihatnya?

805
00:36:29,054 --> 00:36:30,620
Pasti ayahmu
yang diukir inisial tersebut.

806
00:36:32,057 --> 00:36:33,523
Bertanya-tanya mengapa dia melakukan itu?

807
00:36:33,559 --> 00:36:35,358
Yah, saya pikir dia yang melakukannya

808
00:36:35,394 --> 00:36:37,227
untuk menunjukkan betapa dia mencintaimu
dan ibumu

809
00:36:37,262 --> 00:36:40,297
Kamu pikir
ini akan disini selamanya?

810
00:36:40,365 --> 00:36:41,965
Tentu itu.

811
00:37:39,324 --> 00:37:40,657
Hai ibu.

812
00:37:40,726 --> 00:37:41,758
Hei, sayang

813
00:37:41,793 --> 00:37:43,059
Apakah kamu bersenang-senang?
dengan Will?

814
00:37:44,396 --> 00:37:46,563
Ya!
dia orang keren

815
00:37:46,598 --> 00:37:48,331
Apakah itu apel yang Anda makan?

816
00:37:48,400 --> 00:37:49,599
Aku pikir begitu,

817
00:37:49,635 --> 00:37:51,768
tapi Will punya
nama yang lucu untuk itu

818
00:37:51,803 --> 00:37:53,670
Disana ada
banyak dari mereka,

819
00:37:53,739 --> 00:37:55,739
dan itu sangat bagus

820
00:37:55,774 --> 00:37:56,773
Ingin menggigit?

821
00:38:01,847 --> 00:38:02,979
Baik?

822
00:38:03,015 --> 00:38:04,114
Sangat lezat.

823
00:38:04,149 --> 00:38:05,515
Ya aku tahu.

824
00:38:05,584 --> 00:38:07,751
Apel terbaik
Saya pernah mencicipi

825
00:38:07,786 --> 00:38:09,953
Apakah Will akan memilih ini?
dari salah satu pohon kita?

826
00:38:12,090 --> 00:38:13,857
Tapi kita tidak menanam apel
di peternakan

827
00:38:16,628 --> 00:38:17,927
Apa itu?

828
00:38:17,963 --> 00:38:19,663
Ini adalah kotak memori saya.

829
00:38:19,698 --> 00:38:22,332
Aku memulainya
Ketika saya berusia sekitar enam atau tujuh tahun,

830
00:38:22,367 --> 00:38:24,367
dan itu semua barang spesial
yang saya kumpulkan

831
00:38:24,436 --> 00:38:26,169
dari waktu saya di sini di pertanian.

832
00:38:26,204 --> 00:38:28,872
Kamu pasti sudah habiskan
banyak waktu disini

833
00:38:28,940 --> 00:38:29,839
Kami yakin begitu.

834
00:38:32,544 --> 00:38:34,177
Saya tidak percaya.

835
00:38:34,212 --> 00:38:35,478
Ini tiket

836
00:38:35,514 --> 00:38:38,848
dari pertama saya
festival panen

837
00:38:38,884 --> 00:38:41,451
Saya memiliki waktu yang tepat.

838
00:38:42,954 --> 00:38:44,688
Apakah kakek ini?

839
00:38:44,723 --> 00:38:46,356
Sebenarnya, ini milikku.

840
00:38:46,425 --> 00:38:47,657
Saya bermain di base pertama.

841
00:38:47,693 --> 00:38:49,626
Saya tidak tahu
Anda bisa bermain bisbol.

842
00:38:49,661 --> 00:38:51,661
Kakek dan saya biasa bermain
setiap tahun

843
00:38:51,697 --> 00:38:53,129
di festival panen
permainan ayah-anak

844
00:38:53,165 --> 00:38:55,865
Permainan ayah-anak?

845
00:38:55,934 --> 00:38:57,300
Tapi kau seorang gadis.

846
00:38:57,336 --> 00:38:58,968
Nah, mereka membungkuk peraturannya
sedikit.

847
00:39:00,272 --> 00:39:01,638
Tunggu dulu, sayangku,
Aku harus mengambil ini.

848
00:39:01,673 --> 00:39:02,605
Ini Nicole.

849
00:39:02,641 --> 00:39:04,474
Hei, Nicole.

850
00:39:04,509 --> 00:39:05,875
Relawan di
panen besok

851
00:39:07,713 --> 00:39:09,112
Kami ingin sekali.

852
00:39:11,717 --> 00:39:13,483
Oke, bagus.

853
00:39:13,518 --> 00:39:15,385
Ibu,
mau main tangkap?

854
00:39:19,124 --> 00:39:21,358
Yakin!
Ayo pergi.

855
00:39:21,393 --> 00:39:23,360
Jadi besok...

856
00:39:23,395 --> 00:39:24,728
Hai ibu!

857
00:39:24,796 --> 00:39:26,396
Coba tebak ini.

858
00:39:27,733 --> 00:39:29,032
Ini adalah tumpah ruah.

859
00:39:32,304 --> 00:39:34,304
Anda tahu, itu terlalu buruk
Anda melakukan semua pekerjaan ini

860
00:39:34,339 --> 00:39:35,805
dan Anda bahkan tidak pergi
untuk berada di festival.

861
00:39:36,908 --> 00:39:38,241
Itu yang terbaik
waktu sepanjang tahun

862
00:39:38,310 --> 00:39:40,677
Ada banyak makanan,
semua jenis permainan karnaval.

863
00:39:40,712 --> 00:39:42,879

Ada kontes ...
Bahkan permainan softball pun.

864
00:39:44,583 --> 00:39:47,150
Ini agak memalukan
kamu tidak bisa tinggal lebih lama

865
00:39:47,185 --> 00:39:49,853
Nah, Andy dan aku
harus kembali ke Seattle,

866
00:39:49,888 --> 00:39:52,222
tapi kami senang
relawan sama saja.

867
00:39:52,257 --> 00:39:53,423
Permisi,
Saya butuh isi ulang.

868
00:39:54,893 --> 00:39:56,993
Menisik!
kita kehabisan kopi

869
00:39:57,028 --> 00:39:58,328
Baik,
jika Anda bisa mengawasi Andy,

870
00:39:58,363 --> 00:39:59,396
maka beri aku waktu 15 menit.

871
00:39:59,431 --> 00:40:01,598
Aku akan pergi ke kota
dan lakukan kopi.

872
00:40:01,666 --> 00:40:03,099
Kamu punya itu
Pastikan itu bagus dan kuat.

873
00:40:03,168 --> 00:40:05,535
Hei, kuncup, aku pergi ke kota.
Aku akan segera kembali, oke?

874
00:40:05,570 --> 00:40:06,703
Kamu bagus untuk diwarnai?

875
00:40:06,738 --> 00:40:07,570
Ya.

876
00:40:53,084 --> 00:40:54,150
Kekasih,

877
00:40:54,186 --> 00:40:56,052
tanganmu
ditutupi cat.

878
00:40:56,087 --> 00:40:57,854
Kenapa kamu tidak masuk
dan terdampar?

879
00:41:02,527 --> 00:41:04,994
Apakah ada jalan
kita bisa tinggal untuk festival?

880
00:41:05,030 --> 00:41:07,096
Tidak, aku rasa tidak.
Kita harus pulang.

881
00:41:07,165 --> 00:41:09,499
Aku tahu.
Pasien Anda membutuhkan Anda.

882
00:41:09,534 --> 00:41:11,034
Tidakkah kamu merindukan temanmu?

883
00:41:11,069 --> 00:41:13,436
Baik...
tempat ini tidak terlalu buruk

884
00:41:14,573 --> 00:41:15,672
Pergi bersih-bersih.

885
00:41:17,576 --> 00:41:18,942
Hei, Hank,
pernahkah kamu melihat Will?

886
00:41:19,010 --> 00:41:20,210
kupikir
dia di rumah kaca

887
00:41:20,245 --> 00:41:21,678
Terima kasih.

888
00:41:35,961 --> 00:41:36,926
Akan?

889
00:41:36,962 --> 00:41:38,661
Apakah anda disini

890
00:41:57,582 --> 00:41:58,581
Hei, Hank.

891
00:41:58,617 --> 00:42:00,250
Hei, Luna.

892
00:42:00,285 --> 00:42:02,418
Dapatkah Anda menunjuk saya di
arah pohon apel?

893
00:42:02,454 --> 00:42:04,921
Kami tidak memiliki pohon apel,
hanya pir.

894
00:42:04,956 --> 00:42:06,456
Kamu yakin?

895
00:42:06,525 --> 00:42:08,424
Tentu saat aku berdiri di sini.

896
00:42:09,961 --> 00:42:12,061
Terima kasih.

897
00:42:12,097 --> 00:42:13,129
Semoga jalannya bagus.

898
00:42:23,742 --> 00:42:25,108
Aku dengar kamu
mencari saya.

899
00:42:25,143 --> 00:42:26,409
Sebenarnya aku melihat
untuk sebuah apel

900
00:42:26,444 --> 00:42:28,278
seperti yang kau berikan pada Andy
kemarin.

901
00:42:28,313 --> 00:42:29,646
Dia bilang kamu mengerti
dari salah satu pohon kita.

902
00:42:29,714 --> 00:42:31,381
Kami tidak memiliki pohon apel.

903
00:42:31,416 --> 00:42:32,448
Tapi...

904
00:42:32,484 --> 00:42:34,117
Melihatmu
di kota tadi

905
00:42:34,152 --> 00:42:35,251
Saya tidak berpikir Anda melakukannya.

906
00:42:35,287 --> 00:42:36,553
Anda tampak seperti

907
00:42:36,588 --> 00:42:37,787
Anda berada di tengah
sesuatu yang penting

908
00:42:37,822 --> 00:42:39,389
Karena aku memakai jas?

909
00:42:39,424 --> 00:42:41,090
Nah, Anda tidak berpakaian seperti itu
setiap hari.

910
00:42:41,126 --> 00:42:42,125
Baik,
itu tidak akan sangat praktis

911
00:42:42,160 --> 00:42:43,793
untuk sekitar pertanian,
sekarang, bukan?

912
00:42:43,828 --> 00:42:45,762
Nah, bisnis peternakan
tidak selalu terjadi di sebuah peternakan,

913
00:42:45,797 --> 00:42:46,663
sekarang, bukan?

914
00:42:47,832 --> 00:42:48,831
Tidak, tidak,

915
00:42:48,900 --> 00:42:50,400
dan saat Anda sedang memancing,

916
00:42:50,435 --> 00:42:51,434
kenapa kamu tidak cek
keluar kolam?

917
00:42:53,505 --> 00:42:54,470
Aku akan menemuimu, Dok.

918
00:43:04,649 --> 00:43:06,082
Hei, Marcy, apa kabarmu?

919
00:43:06,117 --> 00:43:07,650
Anda belum melapor masuk
untuk sementara.

920
00:43:07,719 --> 00:43:08,985
Aku mulai
untuk bertanya-tanya tentang Anda

921
00:43:09,054 --> 00:43:10,820
Ya.
Kurasa aku lupa

922
00:43:10,889 --> 00:43:12,255
Itu yang pertama.

923
00:43:12,290 --> 00:43:14,057
Lalu perjalanannya
harus melakukan sesuatu yang baik.

924
00:43:14,092 --> 00:43:17,293
Memiliki...
Untuk kita berdua.

925
00:43:17,329 --> 00:43:19,228
Saya belum melihat Andy ini bahagia
bertahun-tahun.

926
00:43:20,765 --> 00:43:22,765
Lupa berapa banyak
Aku suka disini.

927
00:43:22,801 --> 00:43:24,934
Lihat apa yang mengambil
beberapa waktu libur bisa lakukan?

928
00:43:24,970 --> 00:43:26,603
Tapi alasan saya menelepon adalah,

929
00:43:26,638 --> 00:43:28,171
Anda akan kembali dalam beberapa hari,

930
00:43:28,239 --> 00:43:31,674
jadi sebaiknya kita mulai penjadwalan
beberapa operasi untuk minggu depan?

931
00:43:31,743 --> 00:43:32,575
Ya tentu saja...

932
00:43:36,414 --> 00:43:40,149
Setelah mempertimbangkan lagi,
apakah kamu keberatan jika aku memanggilmu kembali?

933
00:43:40,185 --> 00:43:42,819
Aku agak ingin menunda
pada jadwal saya selama satu atau dua hari.

934
00:43:42,854 --> 00:43:43,953
Baik.

935
00:43:43,989 --> 00:43:45,955
Jangan menunggu terlalu lama

936
00:44:16,855 --> 00:44:18,054
Ibu?

937
00:44:49,654 --> 00:44:50,787
Kamu pergi ke suatu tempat

938
00:44:50,822 --> 00:44:52,522
Hanya keluar untuk spin.

939
00:44:52,557 --> 00:44:53,723
Yeah, well,

940
00:44:53,792 --> 00:44:55,058
kami biasanya mengambil atv out
untuk pekerjaan pertanian,

941
00:44:55,126 --> 00:44:56,125
bukan untuk bersenang-senang.

942
00:44:56,161 --> 00:44:57,360
Baiklah, saya sedang memeriksa untuk melihat

943
00:44:57,395 --> 00:44:58,961
Jika pir sudah cukup matang
untuk memanen.

944
00:44:58,997 --> 00:45:00,363
Apakah kamu tahu
apa yang kamu cari?

945
00:45:00,398 --> 00:45:02,031
Semacam.

946
00:45:02,067 --> 00:45:03,132
Semacam.

947
00:45:06,538 --> 00:45:08,071
Siapkan untuk panen
festival sudah cukup.

948
00:45:08,139 --> 00:45:09,238
Bisa menggunakan beberapa relawan.

949
00:45:09,307 --> 00:45:10,973
Andy dan aku bisa masuk

950
00:45:11,009 --> 00:45:11,908
Baiklah, yah,
kami akan mengambil truk saya,

951
00:45:11,976 --> 00:45:13,076
bukan atv.
Scoot over.

952
00:45:47,679 --> 00:45:48,845
Tidak terlalu halus, kan?

953
00:45:52,083 --> 00:45:53,883
Saya pikir sebagian besar single
wanita di Pineview

954
00:45:53,918 --> 00:45:55,418
telah mencoba menggoda Will
pada satu waktu atau yang lain.

955
00:45:55,453 --> 00:45:56,652
Sangat?

956

00:45:56,688 --> 00:45:58,688
Ya, dia sangat bagus.

957
00:45:58,723 --> 00:45:59,989
Kekasih!

958
00:46:00,024 --> 00:46:01,424
Saya baru saja mendapat telepon
mengkonfirmasikan

959
00:46:01,493 --> 00:46:03,192
honeywell yang jujur ​​sedang pergi
untuk menjadi salah satu hakim

960
00:46:03,228 --> 00:46:04,894
dalam kompetisi pir terbaik!

961
00:46:04,929 --> 00:46:05,928
Itu cukup kudeta bagi kita.

962
00:46:05,997 --> 00:46:08,264
Itu indah, Sayang!

963
00:46:08,333 --> 00:46:09,565
Sekarang tunggu,
siapa dia lagi?

964
00:46:09,601 --> 00:46:10,433
Dia salah satunya
distributor makanan terbesar

965
00:46:10,502 --> 00:46:11,601
di negara bagian.

966
00:46:11,669 --> 00:46:13,536
Memenangkan buah pir secara keseluruhan
adalah cincin kuningan

967
00:46:13,571 --> 00:46:14,737
untuk setiap petani

968
00:46:14,773 --> 00:46:16,239
Kemenangan seperti itu
benar-benar bisa menempatkan Anda pada peta

969
00:46:16,274 --> 00:46:18,741
Nah, sudah lama,
Tapi jika saya ingat dengan benar,

970
00:46:18,777 --> 00:46:21,110
Peternakan Gilson dibawa pulang
hadiah itu beberapa kali.

971
00:46:21,179 --> 00:46:22,845
Tidak dalam beberapa tahun terakhir.

972
00:46:22,881 --> 00:46:24,714
Yeah, peternakan williamsburg
telah menang

973
00:46:24,749 --> 00:46:26,616
tahun demi tahun.

974
00:46:26,684 --> 00:46:28,351
Dan saya
ingat nama itu

975
00:46:28,386 --> 00:46:29,786
Apapun yang terjadi
untuk anak mereka, Ronny?

976
00:46:29,854 --> 00:46:31,954
Dia baik sekali
tahu-itu-semua

977
00:46:32,023 --> 00:46:33,956
Tidak tidak,
dia pergi oleh Ronald sekarang

978
00:46:34,025 --> 00:46:36,225
Ya, dan dia bahkan lebih
dari yang tahu-itu-semua

979
00:46:36,261 --> 00:46:38,427
Saya kira beberapa orang
tidak pernah berubah.

980
00:46:53,311 --> 00:46:54,410
Saya mendengar seseorang berkata

981
00:46:54,445 --> 00:46:55,645
ada bulan panen
mulai malam ini

982
00:46:55,713 --> 00:46:57,246
Kamu dengar benar

983
00:46:57,282 --> 00:46:58,281
Pernah melihat satu?

984
00:46:58,316 --> 00:46:59,949
Mungkin saat aku masih muda,

985
00:46:59,984 --> 00:47:02,218
tapi saya tidak ingat

986
00:47:03,588 --> 00:47:04,754
Ayo lihat...

987
00:47:04,789 --> 00:47:07,723
Bulan panen
terjadi setahun sekali,

988
00:47:07,759 --> 00:47:10,426
pada awal musim gugur,

989
00:47:10,461 --> 00:47:12,662
dan bulan purnama terbit
saat matahari terbenam,

990
00:47:12,730 --> 00:47:14,230
jadi lebih terang
dari biasanya,

991
00:47:14,265 --> 00:47:15,765
yang membuat
untuk hari panen yang lebih lama.

992
00:47:16,835 --> 00:47:18,167
Saya terkesan.

993
00:47:18,236 --> 00:47:20,336
Kakek saya mengajari saya itu.

994
00:47:24,576 --> 00:47:27,276
Yah, sepertinya
Mungkin malamnya cerah.

995
00:47:27,312 --> 00:47:29,478
Saya berani bertaruh kita akan bisa
untuk mendapatkan pandangan yang baik itu.

996
00:47:30,648 --> 00:47:31,914
Baik,
Jika Anda tidak terlalu lelah nanti,

997
00:47:31,950 --> 00:47:33,449
Aku bisa menunjukkannya padamu
tempat terbaik di pertanian

998
00:47:33,484 --> 00:47:34,417
untuk melihatnya.

999
00:47:43,928 --> 00:47:45,294
Mengapa Anda tidak membiarkan saya membantu Anda?
dengan dia?

1000
00:47:49,734 --> 00:47:50,766
Ayo, sobat.

1001
00:47:54,839 --> 00:47:56,239
Ayo, Andy.

1002
00:48:20,698 --> 00:48:22,098
Dapatkan dia
ke tempat tidur oke?

1003
00:48:22,166 --> 00:48:24,066
Tentu saja.

1004
00:48:25,570 --> 00:48:26,569
Aku benar-benar berharap dia
Bisa saja melihatnya

1005
00:48:26,604 --> 00:48:28,704
sebelum dia terjepit.

1006
00:48:31,609 --> 00:48:33,676
Itu benar
sesuatu, bukan?

1007
00:48:33,711 --> 00:48:36,545
Ya.
ya.

1008
00:48:36,581 --> 00:48:39,115
Tidak akan melihat
Hal seperti itu di Seattle.

1009
00:48:39,183 --> 00:48:40,750
Semua lampu kota itu.

1010
00:48:40,785 --> 00:48:43,419
Dan terlalu banyak suara.

1011
00:48:43,454 --> 00:48:46,722
Aku benar-benar bisa mendengar
jangkrik berkicau di sini

1012
00:48:48,660 --> 00:48:51,394
Kamu sudah di kota
terlalu panjang.

1013
00:48:51,429 --> 00:48:52,395
Itu adalah kodok.

1014
00:48:52,430 --> 00:48:54,163
Apa?
tidak!

1015
00:48:54,198 --> 00:48:56,065
Ya, itu kodok.

1016
00:48:56,100 --> 00:48:57,233
Apakah kamu yakin

1017
00:48:57,268 --> 00:48:58,534
Cukup yakin.

1018
00:48:58,569 --> 00:49:00,102
Baiklah, baiklah,

1019
00:49:00,171 --> 00:49:01,938
apapun suara itu,

1020
00:49:02,006 --> 00:49:05,675
nya...
ini sangat santai

1021
00:49:05,710 --> 00:49:07,777
Itu sesuatu
Saya tidak berpikir Anda berbuat banyak.

1022
00:49:10,081 --> 00:49:11,948
Yeah, well, kalau sudah
anak berusia delapan tahun,

1023
00:49:12,016 --> 00:49:13,115
dan kamu adalah seorang
ahli bedah on-call,

1024
00:49:13,184 --> 00:49:14,116
Anda tidak benar-benar
punya waktu

1025
00:49:14,185 --> 00:49:15,618
untuk berhenti dan
bau mawar ...

1026
00:49:17,722 --> 00:49:21,123
Atau apel,
kelihatannya.

1027
00:49:21,192 --> 00:49:23,559
Ayo, apa yang kamu
rahasia, Will Nash?

1028
00:49:23,594 --> 00:49:25,795
Saya tidak punya rahasia.

1029
00:49:25,863 --> 00:49:28,130
Saya hanya tidak mengungkapkan banyak.

1030
00:49:28,199 --> 00:49:30,700
Yeah, well, itu mungkin
ide bagus untuk bisnis,

1031
00:49:30,735 --> 00:49:32,468
tapi bukan itu
menyingkir

1032
00:49:32,537 --> 00:49:34,103
memiliki hubungan?

1033
00:49:34,138 --> 00:49:36,038
Siapa bilang aku menginginkannya?

1034
00:49:36,074 --> 00:49:38,708
Saya tidak ...
Menyiratkan itu

1035
00:49:38,743 --> 00:49:40,409
Saya hanya ...
Maksud saya...

1036
00:49:40,445 --> 00:49:43,045
Maksud saya yang paling
orang melakukan itu

1037
00:49:43,081 --> 00:49:45,147
dalam beberapa kasus
atau lainnya, jadi ...

1038
00:49:45,216 --> 00:49:48,317
Ya, mungkin
Pada titik tertentu, saya akan melakukannya.

1039
00:49:52,223 --> 00:49:54,590
Ya, tapi
Saya tidak mengerti.

1040
00:49:54,625 --> 00:49:56,092
Maksudku, memang begitu
Tangkapan yang bagus, Will.

1041
00:49:56,127 --> 00:49:57,994
Kata-kata Nicole,
bukan milikku...

1042
00:49:58,062 --> 00:49:59,228
Tapi memang begitu
pemahaman saya

1043
00:49:59,263 --> 00:50:02,098
bahwa kamu sangat populer
dengan wanita lokal.

1044
00:50:04,769 --> 00:50:06,736
Katakan saja
itu sebuah hubungan

1045
00:50:06,771 --> 00:50:08,904
tidak pas
ke dalam rencanaku sekarang

1046
00:50:08,940 --> 00:50:11,474
Kamu tidak
akan memberitahu saya

1047
00:50:11,509 --> 00:50:13,342
Anda gigih,

bukan?

1048
00:50:17,248 --> 00:50:20,316
Memiliki peternakan sendiri, oke?
Itu rencanaku

1049
00:50:20,385 --> 00:50:22,151
Itu rencana bagus!

1050
00:50:24,889 --> 00:50:25,721
Saya tidak juga
memahami

1051
00:50:25,757 --> 00:50:26,622
bagaimana memiliki
sebuah hubungan

1052
00:50:26,657 --> 00:50:29,425
menghalangi
dari itu, meskipun.

1053
00:50:29,460 --> 00:50:31,427
Terkadang, mereka melakukannya.

1054
00:50:37,568 --> 00:50:40,803
Saat saya di sekolah kedokteran,
Aku punya rencana juga.

1055
00:50:42,407 --> 00:50:45,975
Tidak ada gangguan
sampai aku selesai tinggalku ...

1056
00:50:46,010 --> 00:50:47,576
Lalu aku bertemu Phillip,

1057
00:50:47,612 --> 00:50:49,478
dan rencanaku terbang
diluar jendela.

1058
00:50:51,916 --> 00:50:53,616
Senang berhasil
untukmu, doc

1059
00:50:56,654 --> 00:50:59,789
Saat aku bertemu seseorang,
melemparkan rencanaku ke luar jendela ...

1060
00:50:59,824 --> 00:51:01,023
Itu tidak benar-benar berhasil
untuk saya.

1061
00:51:01,092 --> 00:51:03,826
Saya buta.

1062
00:51:03,861 --> 00:51:05,628
Ya, segalanya tidak selalu pergi
seperti yang Anda rencanakan

1063
00:51:13,104 --> 00:51:13,969
Pasti sulit.

1064
00:51:16,541 --> 00:51:17,807
Dulu.

1065
00:51:21,112 --> 00:51:23,012
Masih, terkadang ...

1066
00:51:26,517 --> 00:51:27,850
Tapi aku punya Andy ...

1067
00:51:29,520 --> 00:51:31,654
Meski aku telah memperbaikinya
akhir-akhir ini banyak.

1068
00:51:33,724 --> 00:51:34,623
Bagaimana maksudmu?

1069
00:51:36,494 --> 00:51:39,128
Saya melemparkan diri ke dalam pekerjaan,

1070
00:51:39,163 --> 00:51:42,465
dan aku tidak benar-benar sekitar
untuk Andy cukup

1071
00:51:45,103 --> 00:51:47,269
Inti dari perjalanan ini
adalah untuk berhubungan kembali dengan dia,

1072
00:51:47,305 --> 00:51:50,506
yang saya pikir
Saya sudah berhasil melakukannya.

1073
00:51:53,478 --> 00:51:54,376
Apa yang terjadi
saat kamu kembali

1074
00:51:54,445 --> 00:51:55,644
dalam beberapa hari?

1075
00:51:59,450 --> 00:52:01,317
Sejujurnya,
Saya tidak tahu

1076
00:52:31,816 --> 00:52:33,349
Up awal,
bukan?

1077
00:52:34,919 --> 00:52:37,019
Tidak bisa tidur

1078
00:52:37,054 --> 00:52:38,654
Bulan memberi Anda
banyak yang harus dipikirkan?

1079
00:52:38,689 --> 00:52:40,322
Itu

1080
00:52:48,766 --> 00:52:50,266
Apakah kamu perlu mendapatkannya?

1081
00:52:51,369 --> 00:52:53,335
Ya...

1082
00:52:53,371 --> 00:52:55,938
Tapi aku belum siap.

1083
00:52:58,576 --> 00:52:59,441
Nikmati jalanmu, Luna.

1084
00:53:13,724 --> 00:53:14,823
Jangan lupa lakukan
lift dan twist.

1085
00:53:14,859 --> 00:53:17,026
Oke, Will,

1086
00:53:17,061 --> 00:53:19,728
Anda benar-benar harus berhenti
menyelinap di belakang orang.

1087
00:53:19,764 --> 00:53:20,863
Mungkin kalau ada orang tertentu
berhenti muncul

1088
00:53:20,898 --> 00:53:21,931
dimana mereka tidak
seharusnya...

1089
00:53:21,999 --> 00:53:23,899
Dan mengapa saya tidak seharusnya
untuk berada disini

1090
00:53:23,935 --> 00:53:26,202
Hanya saja pohon-pohon ini masih ada
dalam fase perkembangan.

1091
00:53:26,237 --> 00:53:27,403
Yeah, well,
jika itu buah yang sama

1092
00:53:27,438 --> 00:53:28,837
bahwa kamu memberi Andy
hari yang lain,

1093
00:53:28,873 --> 00:53:30,206
saya akan mengatakan
Ini jauh lebih banyak daripada yang dikembangkan.

1094
00:53:30,241 --> 00:53:32,074
Sungguh menakjubkan.

1095
00:53:33,511 --> 00:53:36,078
Jadi, apa ini semua?

1096
00:53:36,113 --> 00:53:37,513
Yah, pertama-tama,

1097
00:53:37,548 --> 00:53:40,749
mereka bukan apel,
mereka pir.

1098
00:53:40,785 --> 00:53:42,051
Aku silangkan
berbagai langka seckel merah

1099
00:53:42,086 --> 00:53:43,352
dengan seuri Asia,

1100
00:53:43,387 --> 00:53:45,421
jadi mereka punya tampilan
dan mewarnai apel,

1101
00:53:45,456 --> 00:53:46,956
tapi rasanya seuri
memiliki petunjuk aprikot

1102
00:53:47,024 --> 00:53:49,358
Jadi itu sebabnya sangat manis.

1103
00:53:49,393 --> 00:53:51,594
Mereka juga punya
umur penyimpanan yang lebih lama

1104
00:53:51,629 --> 00:53:53,762
dan kurang rentan
memar.

1105
00:53:53,798 --> 00:53:55,464
Itu brilian.

1106
00:53:55,533 --> 00:53:57,766
Begitu juga buah ini
punya nama belum

1107
00:53:57,802 --> 00:53:59,134
Belum.

1108
00:53:59,203 --> 00:54:01,237
Nama ilmiahnya
adalah pirus phoeniceus

1109
00:54:01,272 --> 00:54:02,705
Saya mematenkannya.

1110
00:54:02,740 --> 00:54:03,639
saya sedang
sedikit hati-hati

1111
00:54:03,708 --> 00:54:04,740
tentang apa
langkah saya selanjutnya adalah.

1112
00:54:04,775 --> 00:54:07,743
Jadi itu menjelaskan kerahasiaannya.

1113
00:54:07,778 --> 00:54:08,944
Saya bertemu dengan beberapa orang
calon investor,

1114
00:54:08,980 --> 00:54:10,212
tapi belum dijual,

1115
00:54:10,248 --> 00:54:12,448
jadi saya memasukinya
dalam festival panen,

1116
00:54:12,483 --> 00:54:14,550
dan jika menang secara keseluruhan terbaik,
yang bisa menutup kesepakatan.

1117
00:54:17,121 --> 00:54:20,322
Jadi kenapa tidak kamu teruskan saja
untuk menumbuhkan mereka di sini?

1118
00:54:20,391 --> 00:54:21,223
Saya tidak pernah mampu
untuk melakukannya

1119
00:54:21,259 --> 00:54:23,292
di sebuah peternakan yang besar ini.

1120
00:54:23,327 --> 00:54:25,427
Selain itu, jika orang tuamu
benar-benar menemukan pembeli,

1121
00:54:25,463 --> 00:54:27,730
peternakan ini mungkin tidak
bahkan disini lagi

1122
00:54:27,765 --> 00:54:29,298
Itulah yang terjadi
dengan orangtuaku

1123
00:54:29,333 --> 00:54:30,633
Yeah, kata farley padaku

1124
00:54:30,668 --> 00:54:32,668
bahwa korporasi
mengambil alih

1125
00:54:32,737 --> 00:54:33,702
Ya.

1126
00:54:33,738 --> 00:54:35,404
Tingkatkan itu

1127
00:54:35,439 --> 00:54:37,473
Mengubahnya menjadi
sebuah pusat perbelanjaan

1128
00:54:37,541 --> 00:54:39,108
Itu sangat buruk.

1129
00:54:39,143 --> 00:54:41,110
Dulu,

1130
00:54:41,145 --> 00:54:44,280
tapi mengajari saya itu
ketika kehidupan mengetuk Anda,

1131
00:54:44,315 --> 00:54:45,781
Anda bangkit kembali,

1132
00:54:45,816 --> 00:54:47,883
jadi itulah yang saya lakukan,

1133
00:54:47,918 --> 00:54:50,286
dan itu
apa yang aku lakukan.

1134
00:54:58,329 --> 00:54:59,628
Andy, sayang, ada sesuatu
Saya ingin berdiskusi dengan Anda.

1135
00:55:00,998 --> 00:55:03,232
Pertama-tama,
saya ingin kamu tahu

1136
00:55:03,267 --> 00:55:05,968
saya sangat menyesal
untuk semua drama,

1137

00:55:06,003 --> 00:55:07,169
dan ejaan lebah,

1138
00:55:07,238 --> 00:55:09,972
dan pertandingan sepak bola
yang saya rindukan

1139
00:55:10,007 --> 00:55:11,140
Kamu layak mendapat ibu

1140
00:55:11,175 --> 00:55:13,676
itu akan ada disana
untukmu, 'Kay?

1141
00:55:13,744 --> 00:55:16,779
Dan aku berharap ini
membuat untuk itu sedikit.

1142
00:55:16,814 --> 00:55:18,414
Aku tahu ini bukan taman hiburan,

1143
00:55:18,449 --> 00:55:21,850
atau apa yang sebenarnya Anda inginkan
untuk melakukan, tapi ...

1144
00:55:21,919 --> 00:55:24,119
Ini tidak terlalu buruk,

1145
00:55:24,155 --> 00:55:26,121
dan ini sangat menyenangkan
menonton Anda mencoba untuk memanggang.

1146
00:55:27,458 --> 00:55:29,625
Yeah, well, aku ...
Kamu tahu apa?

1147
00:55:29,660 --> 00:55:30,659
Anda akan melihat.

1148
00:55:30,695 --> 00:55:31,660
aku pergi
untuk menguasai tukang itu ...

1149
00:55:32,797 --> 00:55:33,929
Dan Anda akan menyukainya.

1150
00:55:33,964 --> 00:55:35,597
Sayang, jika punya pilihan,

1151
00:55:35,633 --> 00:55:38,167
apakah kamu ingin kembali
ke Seattle sesuai rencana,

1152
00:55:38,202 --> 00:55:39,802
atau mungkin Anda mau
untuk tetap di sini

1153
00:55:39,837 --> 00:55:40,936
sedikit lebih lama?

1154
00:55:40,971 --> 00:55:43,772
Bisakah kita tinggal?
untuk festival panen?

1155
00:55:43,808 --> 00:55:46,875
Itu sebenarnya
apa yang saya pikirkan

1156
00:55:46,944 --> 00:55:48,510
Tentu saja, Anda pasti
untuk melakukan beberapa pekerjaan sekolah

1157
00:55:48,546 --> 00:55:51,680
Kurasa aku bisa menelepon sekolah
dan mendapatkan tugasmu, tapi ...

1158
00:55:51,716 --> 00:55:53,115
Saya ingin tinggal.

1159
00:55:53,150 --> 00:55:55,017
Anda bahkan tidak mendengarnya
tentang sekolah, bukan?

1160
00:55:55,052 --> 00:55:56,285
Saya mengerti.

1161
00:55:56,320 --> 00:55:58,887
Jika kita tinggal,
Aku masih harus belajar.

1162
00:55:58,956 --> 00:56:00,322
Iya nih.

1163
00:56:00,358 --> 00:56:02,324
Baiklah, saya kira kita akan pergi
untuk tinggal sedikit lebih lama

1164
00:56:02,360 --> 00:56:04,493
Ahem.

1165
00:56:04,528 --> 00:56:05,494
Halo, Luna.

1166
00:56:05,529 --> 00:56:06,695
Baiklah, Ronny.

1167
00:56:06,764 --> 00:56:07,763
Anda mengingat saya.

1168
00:56:07,798 --> 00:56:09,698
Kamu tidak mudah lupa

1169
00:56:09,767 --> 00:56:12,034
Andy, ini dia
Ronny williamsburg.

1170
00:56:12,103 --> 00:56:13,702
Ini Ronald sekarang.

1171
00:56:13,771 --> 00:56:16,505
Aku mendengar peternakanmu
adalah untuk dijual.

1172
00:56:16,540 --> 00:56:18,107
Pasti itulah yang membawamu
kembali ke kota

1173
00:56:18,142 --> 00:56:20,442
Tidak, tidak.
Kami sedang berlibur.

1174
00:56:20,478 --> 00:56:21,610
Lalu mungkin
Saya akan menemuimu

1175
00:56:21,645 --> 00:56:23,345
di festival panen

1176
00:56:23,381 --> 00:56:24,646
Anda akan melihat saya di sana,

1177
00:56:24,682 --> 00:56:26,382
di atas panggung

1178
00:56:26,450 --> 00:56:29,985
Pertanian saya telah memenangkan hadiah utama
tujuh tahun berturut-turut.

1179
00:56:30,020 --> 00:56:32,121
Maksud Anda
peternakan keluarga anda kan?

1180
00:56:34,024 --> 00:56:35,657
Senang bertemu denganmu lagi, Luna.

1181
00:56:35,693 --> 00:56:37,326
Kamu juga, Ronny

1182
00:56:59,683 --> 00:57:00,716
Hei.

1183
00:57:00,751 --> 00:57:01,984
Hei, aku baru saja lewat
untuk memberi tahu Anda

1184
00:57:02,019 --> 00:57:03,318
Aku harus pergi
dan bergegas ke Olympia.

1185
00:57:03,354 --> 00:57:04,887
Aku harap semuanya baik-baik saja

1186
00:57:04,922 --> 00:57:07,222
Ya, ada kesalahan
dalam dokumen untuk hak paten saya,

1187
00:57:07,258 --> 00:57:08,690
tapi aku harus menjaganya
pada akhir hari ini

1188
00:57:08,726 --> 00:57:09,992
Tentu, ya.
Tentu saja.

1189
00:57:10,027 --> 00:57:11,326
Luangkan semua waktu yang Anda butuhkan.

1190
00:57:11,362 --> 00:57:12,661
Apakah ada sesuatu
Bisa saya bantu?

1191
00:57:12,696 --> 00:57:14,997
Tidak tidak Tidak.
Terima kasih

1192
00:57:15,032 --> 00:57:16,265
aku akan kembali
hal pertama di pagi hari,

1193
00:57:16,333 --> 00:57:17,433
dan jika hujan membubung malam ini,

1194
00:57:17,501 --> 00:57:19,535
maka besok,
kita akan mulai panen

1195
00:57:19,570 --> 00:57:20,602
saya sudah
biarkan pemetik tahu

1196
00:57:20,671 --> 00:57:22,271
Besar!
kita akan bangun cerah dan awal

1197
00:57:24,575 --> 00:57:25,741
Akan...

1198
00:57:25,776 --> 00:57:27,810
SAYA...

1199
00:57:27,845 --> 00:57:29,011
Aku ingin memberitahumu

1200
00:57:29,046 --> 00:57:30,712
bahwa Andy dan saya tinggal
seminggu ekstra

1201
00:57:30,748 --> 00:57:32,381
Semacam berharap bisa.

1202
00:57:58,075 --> 00:57:59,341
Hei, Will!
Hujan turun.

1203
00:57:59,410 --> 00:58:01,477
Kabar buruk.
Hujan malam lalu menenggak pohon,

1204
00:58:01,512 --> 00:58:03,445
dan itu menghalangi jalan raya,
jadi jalannya sudah tutup.

1205
00:58:03,481 --> 00:58:05,013
Aku akan mengambil jalan memutar,

1206
00:58:05,082 --> 00:58:06,348
tapi saya tidak tahu berapa lama
itu akan mengambil,

1207
00:58:06,417 --> 00:58:07,282
dan aku menebak-nebak
jika saya tidak bisa melewati,

1208
00:58:07,318 --> 00:58:08,650
Pemetik juga tidak bisa.

1209
00:58:08,686 --> 00:58:09,918
Oke, jadi apa yang kita lakukan?

1210
00:58:09,954 --> 00:58:11,820
Biarkan Hank tahu apa yang terjadi,
dan call farley.

1211
00:58:11,856 --> 00:58:12,821
Aku akan sampai di sana sesegera mungkin.

1212
00:58:12,857 --> 00:58:14,456
Kedengarannya bagus.

1213
00:58:19,430 --> 00:58:20,829
Farley, hei
Ini Luna.

1214
00:58:20,865 --> 00:58:21,797
Saya membutuhkan bantuan Anda.

1215
00:58:25,035 --> 00:58:26,468
Jika ini tidak dipetik segera,

1216
00:58:26,504 --> 00:58:28,136
mereka hanya pergi
untuk terus jatuh ke tanah.

1217
00:58:28,172 --> 00:58:30,105
Baik.
maka kita perlu diorganisir.

1218
00:58:30,140 --> 00:58:31,440
Sejak pemetik dan peti
tidak di sini,

1219
00:58:31,475 --> 00:58:32,307
kita harus melakukan ini
diri.

1220
00:58:32,343 --> 00:58:34,109
Pergilah keliling pertanian,

1221
00:58:34,144 --> 00:58:35,878
menemukan sesuatu
bahwa Anda bisa memasukkan buahnya

1222
00:58:35,946 --> 00:58:38,347
Ember, gerobak dorong, kotak ...
Jadilah kreatif

1223
00:58:38,382 --> 00:58:39,314
Aku akan mencari Andy.

1224

00:58:39,350 --> 00:58:41,350
Semua tangan di dek.

1225
00:58:41,385 --> 00:58:43,385
Baiklah, kawan,
mari kita lihat apa yang bisa kita temukan.

1226
00:58:49,493 --> 00:58:50,959
Ada apa dengan kopernya?
Kamu pergi ke suatu tempat

1227
00:58:53,097 --> 00:58:54,296
Tidak, ini untuk pir.

1228
00:58:54,331 --> 00:58:56,365
Ide yang hebat!
Kenapa kamu tidak ambil milikku?

1229
00:59:02,873 --> 00:59:04,139
Hei!

1230
00:59:04,174 --> 00:59:05,440
Hei!

1231
00:59:07,144 --> 00:59:08,877
Ya ampun!
Bagaimana Anda mengelola semua ini?

1232
00:59:08,946 --> 00:59:10,112
Aku hanya meletakkan kata keluar,

1233
00:59:10,147 --> 00:59:11,313
dan semua orang
senang untuk masuk

1234
00:59:11,348 --> 00:59:12,381
Ada kabar dari Will?

1235
00:59:12,449 --> 00:59:13,649
Dia masih di jalan.

1236
00:59:13,684 --> 00:59:15,651
Hal-hal tidak seburuk itu
seperti yang saya pikir mereka akan.

1237
00:59:15,686 --> 00:59:18,320
Sepertinya Anda meraihnya
banteng oleh tanduk ...

1238
00:59:18,355 --> 00:59:20,889
Tapi saya rasa Anda adalah Gilson,
Lagipula.

1239
00:59:20,958 --> 00:59:22,524
Baik,
Itulah yang harus saya lakukan.

1240
00:59:22,560 --> 00:59:24,459
Maksudku,
bukan bagian pemetik buah,

1241
00:59:24,495 --> 00:59:26,828
tapi saya menangani keadaan darurat
sehari-hari.

1242
00:59:26,864 --> 00:59:29,398
Sepertinya kamu punya
panen bumper tahun ini

1243
00:59:29,466 --> 00:59:30,732
Mari kita ke sana.

1244
00:59:30,801 --> 00:59:32,234
Ayo semuanya.

1245
00:59:49,653 --> 00:59:51,219
Ada kemauan

1246
01:00:06,737 --> 01:00:08,403
Aku tidak akan menyalahkanmu
jika kamu ingin memecatku

1247
01:00:08,439 --> 01:00:10,572
Sekarang, mengapa saya melakukannya?
sesuatu seperti itu?

1248
01:00:10,608 --> 01:00:12,407
Semua orang agak terlambat bekerja
terkadang.

1249
01:00:12,443 --> 01:00:14,343
Berbicara tentang pekerjaan ...

1250
01:00:23,354 --> 01:00:25,554
Hei, Bu, aku mau
untuk menunjukkan sesuatu padamu

1251
01:00:25,589 --> 01:00:26,655
Sayang, hai!

1252
01:00:26,690 --> 01:00:27,990
Apakah semuanya baik-baik saja?

1253
01:00:28,025 --> 01:00:29,491
Sekarang,

1254
01:00:29,526 --> 01:00:31,193
Tapi itu semacam cerita panjang.
Pergi mendapatkan ayah

1255
01:00:32,529 --> 01:00:33,495
Kemari.

1256
01:00:34,531 --> 01:00:35,497
Hai!

1257
01:00:35,532 --> 01:00:36,898
Hai.

1258
01:00:36,934 --> 01:00:38,233
Baiklah.

1259
01:00:38,268 --> 01:00:39,534
Ini hari panen,

1260
01:00:39,570 --> 01:00:41,336
dan aku ingin menunjukkan kalian berdua
sesuatu yang menakjubkan

1261
01:00:48,178 --> 01:00:49,778
Bisakah kamu percaya
cucumu memetik buah pir?

1262
01:00:49,847 --> 01:00:50,846
Dia suka itu!

1263
01:00:50,881 --> 01:00:52,114
Tentu saja, dia melakukannya.

1264
01:00:52,182 --> 01:00:54,049
Persis
apa yang saya lakukan di usianya

1265
01:00:54,084 --> 01:00:55,350
Sepertinya

1266
01:00:55,386 --> 01:00:56,418
kalian berdua pergi
sampai ke peternakan

1267
01:00:56,453 --> 01:00:58,053
hanya apa yang kamu butuhkan

1268
01:00:58,088 --> 01:01:00,389
Ya, memang begitu.

1269
01:01:00,424 --> 01:01:02,357
Terima kasih banyak
untuk selalu melihat keluar untuk saya.

1270
01:01:02,393 --> 01:01:04,459
Tidak peduli di mana kita berada
di dunia, Luna,

1271
01:01:04,528 --> 01:01:05,394
kita selalu
ada untukmu.

1272
01:01:05,429 --> 01:01:06,928
Saya sayang kalian semua.

1273
01:01:06,964 --> 01:01:08,296
Cintai dirimu juga, sayangku

1274
01:01:08,365 --> 01:01:09,898
Jangan lupa
untuk mengirim kami beberapa gambar

1275
01:01:09,933 --> 01:01:11,366
Aku tidak akan

1276
01:01:11,402 --> 01:01:12,801
Sampai jumpa

1277
01:01:23,147 --> 01:01:24,579
Baik...

1278
01:01:24,615 --> 01:01:25,914
Apa yang kamu pikirkan
panen pertama kamu

1279
01:01:25,949 --> 01:01:27,449
Itu benar-benar ...

1280
01:01:29,253 --> 01:01:30,585
Sangat menyenangkan.

1281
01:01:30,621 --> 01:01:33,255
Dan Anda, Dr. Gilson?

1282
01:01:33,290 --> 01:01:35,924
Itu melelahkan,
tapi menggembirakan,

1283
01:01:35,959 --> 01:01:37,659
meskipun aku takut

1284
01:01:37,728 --> 01:01:40,062
bahwa koper saya akan
selamanya berbau seperti pir.

1285
01:01:42,299 --> 01:01:44,433
Mom, saya kira
Aku akan masuk ke dalam.

1286
01:01:44,468 --> 01:01:45,734
Oke, saya akan masuk
dalam beberapa menit

1287
01:01:45,769 --> 01:01:46,735
untuk memulai makan malam

1288
01:01:46,770 --> 01:01:48,370
Sampai jumpa, Will.

1289
01:01:48,405 --> 01:01:50,138
Itu adalah hari terbaik yang pernah ada.

1290
01:01:50,207 --> 01:01:51,606
Sama-sama.

1291
01:01:51,642 --> 01:01:52,607
Sampai jumpa besok.

1292
01:01:55,813 --> 01:01:57,913
Jadi apakah kamu mendapatkan semuanya
diluruskan di Olympia

1293
01:01:57,948 --> 01:02:00,716
Ya, itu bagian dari perjalanan
pergi baik-baik saja

1294
01:02:00,751 --> 01:02:02,117
Sebenarnya,
Sementara aku berada di atas sana,

1295
01:02:02,152 --> 01:02:03,819
Aku berhasil mulai mencari
di beberapa properti untuk membeli.

1296
01:02:03,887 --> 01:02:05,153
Di Olympia

1297
01:02:05,222 --> 01:02:07,989
Tidak, tidak, itu adil
dimana agen tanahnya berada.

1298
01:02:08,058 --> 01:02:09,891
Saya ingin melihat-lihat di sini.

1299
01:02:11,328 --> 01:02:13,495
Baiklah, saya harap
Anda benar-benar memenangkan hadiah itu,

1300
01:02:13,564 --> 01:02:14,629
dan bukan hanya karena

1301
01:02:14,665 --> 01:02:15,597
aku mau kamu
untuk mengalahkan Ronny williamsburg,

1302
01:02:15,632 --> 01:02:16,665
tapi...

1303
01:02:16,734 --> 01:02:19,067
Karena
Anda benar-benar layak mendapatkannya.

1304
01:02:21,071 --> 01:02:22,003
Saya harap hakim setuju.

1305
01:02:28,312 --> 01:02:29,177
Sampai jumpa, dok.

1306
01:02:30,514 --> 01:02:32,647
Ya.
Anda juga, Will Nash.

1307
01:02:39,590 --> 01:02:40,655
Baiklah, ayo kita lihat

1308
01:02:40,691 --> 01:02:42,624
Kami punya empat burger,
tujuh Turki,

1309
01:02:42,659 --> 01:02:44,025
delapan tuna,
dua dari mereka pada gandum hitam,

1310
01:02:44,094 --> 01:02:45,427
dan satu salad ayam Cina.

1311
01:02:45,462 --> 01:02:46,461
Siapa yang untuk itu?

1312
01:02:46,497 --> 01:02:47,362
Gulungan.

1313
01:02:47,431 --> 01:02:49,264
Hei, Luna, Andy.

1314
01:02:49,299 --> 01:02:50,665
Hei, Tom.
Bagaimana kabarmu?

1315
01:02:50,701 --> 01:02:51,700
Ini sedikit sibuk.

1316
01:02:51,769 --> 01:02:53,001
Bagaimana panen itu datang?

1317
01:02:53,036 --> 01:02:54,870
Kita akan menjadi
selesai besok, mungkin

1318
01:02:54,938 --> 01:02:56,371

Baiklah!
Nah, sampai jumpa di hari sabtu.

1319
01:02:58,675 --> 01:03:00,208
Saya suka tempat ini.

1320
01:03:00,277 --> 01:03:01,376
Restoran?

1321
01:03:01,445 --> 01:03:02,210
Tidak, Pineview.

1322
01:03:04,014 --> 01:03:05,380
saya harap
kita bisa tinggal di sini selamanya

1323
01:03:05,449 --> 01:03:06,982
Nah, bagaimana cara kerjanya?

1324
01:03:07,017 --> 01:03:08,550
Anda bisa begitu
seorang dokter disini

1325
01:03:09,953 --> 01:03:11,620
Sayang, saya tidak berpikir
sesederhana itu.

1326
01:03:11,655 --> 01:03:13,188
Anda membantu Bobby,

1327
01:03:13,257 --> 01:03:14,689
dan petani
dengan kaki patah,

1328
01:03:14,758 --> 01:03:16,625
dan bahkan farley.

1329
01:03:16,660 --> 01:03:19,628
Anda sudah seperti itu
dokter setempat disini,

1330
01:03:19,663 --> 01:03:21,129
bukan?

1331
01:03:21,165 --> 01:03:22,764
Ya, semacam.

1332
01:03:36,814 --> 01:03:38,613
Lihatlah yang ini, Bu!

1333
01:03:44,454 --> 01:03:45,787
Panen besar, semuanya

1334
01:04:04,875 --> 01:04:07,642
Dapatkah saya menawarkan beberapa sari buah pir?
merayakan?

1335
01:04:07,678 --> 01:04:09,544
Anda berada di.
Terima kasih.

1336
01:04:09,580 --> 01:04:10,879
Yakin.

1337
01:04:12,983 --> 01:04:13,915
Untuk panen.

1338
01:04:13,984 --> 01:04:15,483
Untuk panen.

1339
01:04:18,255 --> 01:04:21,022
Taruhan kamu senang
musim akhirnya berakhir?

1340
01:04:21,058 --> 01:04:23,692
Sebenarnya tidak.

1341
01:04:23,727 --> 01:04:26,361
Saya selalu menemukannya
sedikit pahit.

1342
01:04:27,764 --> 01:04:29,264
Apa?

1343
01:04:29,333 --> 01:04:30,599
Tidak, itu hanya ...

1344
01:04:30,667 --> 01:04:31,700
Mengingatkanku pada sesuatu

1345
01:04:31,735 --> 01:04:33,535
kakekku
selalu bilang

1346
01:04:33,570 --> 01:04:37,339
"Akhir musim panen
bukan akhir.

1347
01:04:37,374 --> 01:04:39,507
Ini saatnya menanam
dan permulaan baru. "

1348
01:04:43,380 --> 01:04:46,348
Saya tidak pernah benar-benar menghargai itu
sampai sekarang.

1349
01:04:46,383 --> 01:04:47,983
Seperti panen
bulan mendatangi kamu

1350
01:04:49,586 --> 01:04:51,186
Tidak ada salahnya,

1351
01:04:51,221 --> 01:04:52,587
tapi...

1352
01:04:53,924 --> 01:04:55,924
Aku tidak tahu, hanya saja ...
Ini berbeda di sini.

1353
01:04:57,160 --> 01:04:58,260
Lebih baik.

1354
01:05:00,998 --> 01:05:02,230
Jadi saya berpikir

1355
01:05:02,266 --> 01:05:04,666
itu Andy dan aku
mungkin tinggal sebentar di Pineview.

1356
01:05:06,403 --> 01:05:08,436
Itu cukup sebuah perubahan.

1357
01:05:09,573 --> 01:05:12,173
Aku tahu...

1358
01:05:12,209 --> 01:05:13,842
Tapi saya pikir saya mungkin
siap untuk perubahan

1359
01:05:33,997 --> 01:05:36,631
Saya tidak berpikir saya pernah
pernah ada manisan pir sebelumnya.

1360
01:05:36,707 --> 01:05:38,333
Yah, aku tahu kau belum melakukannya.

1361
01:05:38,402 --> 01:05:40,468
Itu sangat bagus.

1362
01:05:40,504 --> 01:05:41,937
Mengatakan begitu.

1363
01:05:41,972 --> 01:05:43,004
Hai ibu,

1364
01:05:43,073 --> 01:05:44,806
konteks ukiran labu!

1365
01:05:44,841 --> 01:05:46,775
Kamu harus mendaftar
untuk itu.

1366
01:05:46,810 --> 01:05:49,611
Saya?
Saya tidak tahu apa-apa
tentang ukiran labu.

1367
01:05:49,646 --> 01:05:50,946
Anda seorang ahli bedah.

1368
01:05:50,981 --> 01:05:53,415
Bukan seperti itu
kamu lakukan setiap hari

1369
01:05:53,450 --> 01:05:54,683
Dia punya poin bagus.

1370
01:05:54,751 --> 01:05:55,817
Ayolah!

1371
01:05:55,852 --> 01:05:57,652
Ini adalah roh dari benda itu.

1372
01:05:57,688 --> 01:05:58,753
Mengapa tidak mencobanya?

1373
01:05:58,789 --> 01:05:59,854
Kamu tidak bisa serius

1374
01:05:59,923 --> 01:06:01,089
Ayo, Dr. Gilson!

1375
01:06:01,124 --> 01:06:03,291
Tolong, ibu

1376
01:06:03,327 --> 01:06:05,827
Langkah ke atas.
Langkah ke atas.

1377
01:06:05,896 --> 01:06:06,995
-Baik.
-iya nih!

1378
01:06:09,800 --> 01:06:11,433
Baik.

1379
01:06:11,468 --> 01:06:12,667
Baik!

1380
01:06:12,736 --> 01:06:13,969
Aturan
cukup sederhana

1381
01:06:14,004 --> 01:06:16,838
Setiap kontestan memiliki labu,
alat ukir,

1382
01:06:16,907 --> 01:06:18,239
dan 20 menit
untuk melakukan sihir mereka

1383
01:06:19,509 --> 01:06:22,811
Anda akan diadili
pada kreativitas, orisinalitas,

1384
01:06:22,846 --> 01:06:23,945
dan penampilan keseluruhan.

1385
01:06:23,981 --> 01:06:24,946
Begitu...

1386
01:06:26,483 --> 01:06:28,350
Mari kita ke sana.

1387
01:06:33,991 --> 01:06:35,023
Pergi, ibu

1388
01:06:47,337 --> 01:06:49,337
Oke, kontestan,
kita berada di titik tengah.

1389
01:06:49,373 --> 01:06:50,772
10 menit lagi.

1390
01:07:06,289 --> 01:07:07,288
Oke, itu dia!

1391
01:07:07,324 --> 01:07:08,857
Alat ukir, tolong.

1392
01:07:11,061 --> 01:07:12,994
Kontestan,

1393
01:07:13,030 --> 01:07:14,362
bisakah kamu berpaling
labu Anda sekitar?

1394
01:07:24,574 --> 01:07:25,673
Sheriff Jackson,

1395
01:07:25,709 --> 01:07:26,908
Bisakah kita memiliki vonis,
tolong pak?

1396
01:07:26,977 --> 01:07:29,110
'Kay, mata starry ...

1397
01:07:30,714 --> 01:07:33,281
Sepertinya seseorang yang saya tangkap
bulan lalu...

1398
0107185010736651
Dan...

1399
0107355010739454
Menarik.

1400
01:07:39,489 --> 01:07:43,124
Bagus sekali, pemahat.
Kerja bagus...

1401
01:07:43,000 --> 01:07:44,659
Tapi ini
beberapa ukiran mewah,

1402
01:07:44,694 --> 01:07:47,128
dan aku akan membiarkan Dr. Gilson
keluarkan kantung empedu saya

1403
01:07:47,164 --> 01:07:48,196
setiap hari,

1404
01:07:48,231 --> 01:07:49,898
dan itulah kenapa
dia pemenangnya

1405
01:07:58,675 --> 01:08:00,375
Mom, bisa Andy dan aku
pergi naik jerami,

1406
01:08:00,410 --> 01:08:01,709
dan kemudian menonton
film luar untuk anak-anak

1407
01:08:01,745 --> 01:08:02,710
mereka menunjukkan setelah?

1408
01:08:02,746 --> 01:08:04,345
Yakin.
Selamat bersenang-senang.

1409
01:08:04,381 --> 01:08:06,014
Man, atv naik,

1410
01:08:06,049 --> 01:08:07,715
perjalanan jerami,
dan film luar?

1411
01:08:07,751 --> 01:08:09,684
Keren banget kan

1412
01:08:09,719 --> 01:08:11,853
Bagaimana kalau kita pergi?
mendengarkan musik?

1413
01:08:11,888 --> 01:08:12,921
Kedengarannya bagus.

1414
01:08:12,989 --> 01:08:15,023
Sejak saya resmi selesai
untuk malam,

1415
01:08:15,058 --> 01:08:16,591
Aku tidak keberatan menari
dengan istriku.

1416

01:08:16,660 --> 01:08:17,826
Bagaimana,
kalian?

1417
01:08:17,861 --> 01:08:19,160
Kamu tahu,

1418
0108196010820695
Aku harus check in dengan
panitia penjurian.

1419
01:08:20,730 --> 01:08:22,163
Aku akan menyusul
dengan kalian nanti

1420
01:08:23,400 --> 01:08:26,434
Mereka tidak mengumumkan pemenangnya
sampai besok

1421
01:08:26,503 --> 01:08:27,869
Tidak pernah melihat Will
dengan kegugupan sebelumnya

1422
01:08:27,904 --> 01:08:30,004
Nah, ini adalah hadiah utama,
jadi saya mengerti.

1423
01:08:30,040 --> 01:08:31,573
Bisa kita pergi
mendapatkan sepatu dansa kita?

1424
01:08:32,776 --> 01:08:33,908
Kalian pergi ke depan.

1425
01:08:33,944 --> 01:08:35,510
Saya akan check in
pada anak laki-laki, oke,

1426
01:08:35,545 --> 01:08:36,911
dan kemudian miliki
sedikit melihat-lihat.

1427
01:08:36,947 --> 01:08:37,912
Sampai jumpa!

1428
01:08:37,948 --> 01:08:39,514
Mari kita lakukan!

1429
01:08:46,957 --> 01:08:48,590
Lihat, satu
di tengah-tengah

1430
01:08:48,625 --> 01:08:50,758
awalnya dimulai
sebagai pir tunggal,

1431
01:08:50,794 --> 01:08:52,127
kemudian tumbuh begitu dekat
ke yang lain

1432
01:08:52,195 --> 01:08:54,262
bahwa mereka tumbuh bersama,

1433
01:08:54,331 --> 01:08:55,864
dan mereka menyebutnya
sebuah "buah nikah".

1434
01:09:01,071 --> 01:09:02,170
Begitu...

1435
01:09:02,205 --> 01:09:03,671
Begitu?

1436
01:09:03,707 --> 01:09:06,074
Bagaimana rasanya menjadi seorang
pemenang penghargaan labu labu?

1437
01:09:06,109 --> 01:09:08,209
Aku sudah ditanya
untuk mengukir beberapa labu

1438
01:09:08,245 --> 01:09:10,178
untuk tarian Halloween.

1439
01:09:10,213 --> 01:09:11,346
Jadi, Anda tahu,

1440
01:09:11,381 --> 01:09:12,680
seluruh hal medis ini
tidak berhasil,

1441
01:09:12,716 --> 01:09:15,717
Aku selalu bisa kembali
pada keterampilan ukir saya.

1442
01:09:15,752 --> 01:09:17,585
Itu berarti Anda pergi
berada di sekitar untuk Halloween?

1443
01:09:17,621 --> 01:09:19,087
Ini terlihat seperti itu.

1444
01:09:20,357 --> 01:09:21,890
Baik.

1445
01:09:21,925 --> 01:09:23,691
Adalah semacam membiasakan diri
memiliki Anda dan Andy sekitar.

1446
01:09:24,761 --> 01:09:26,594
Apakah itu tarian farley?

1447
01:09:26,630 --> 01:09:28,530
Baik...

1448
01:09:28,565 --> 01:09:30,064
Tidak banyak pria lajang
dari usia tertentu

1449
01:09:30,100 --> 01:09:31,733
di sebuah kota kecil.

1450
01:09:31,768 --> 01:09:32,600
Dia sangat laris.

1451
01:09:34,471 --> 01:09:35,570
Itu manis.

1452
01:09:35,605 --> 01:09:37,038
Apa yang?

1453
01:09:37,073 --> 01:09:38,406
Menonton orang yang sedang jatuh cinta.

1454
01:09:39,409 --> 01:09:40,542
Lihatlah Tom dan Nicole.

1455
01:09:46,316 --> 01:09:47,215
Peduli untuk mencobanya

1456
01:09:48,985 --> 01:09:50,818
Maksudku tarian.

1457
01:09:52,756 --> 01:09:54,622
Saya seorang petani.
Aku bukan penari.

1458
01:09:54,658 --> 01:09:56,124
Yeah, tapi kau bilang pada Andy

1459
01:09:56,159 --> 01:09:57,458
Anda tidak harus menjadi tukang ledeng
untuk mengetahui bagaimana cara memperbaiki kebocoran.

1460
01:09:57,494 --> 01:09:59,127
Aku memang bilang begitu, bukan?

1461
01:09:59,162 --> 01:10:00,094
Anda memang mengatakan itu.

1462
01:10:00,130 --> 01:10:01,496
Aku melakukannya.

1463
01:10:27,891 --> 01:10:29,791
Sepertinya bulan
keluar hanya untuk kita malam ini

1464
01:10:32,562 --> 01:10:34,796
Lalu kita lebih baik
tidak menyia-nyiakannya

1465
01:10:57,520 --> 01:10:58,953
Baik,

1466
01:10:58,989 --> 01:11:00,355
untuk pria yang tidak
tahu bagaimana menari,

1467
01:11:00,423 --> 01:11:02,290
Anda pasti memilikinya
beberapa langkah bagus.

1468
01:11:02,325 --> 01:11:03,291
Berpikir begitu

1469
01:11:07,030 --> 01:11:08,796
Saya minta maaf.

1470
01:11:12,702 --> 01:11:13,935
Ini ibuku.

1471
01:11:13,970 --> 01:11:14,969
Saat itu tengah malam
di mana mereka.

1472
01:11:15,005 --> 01:11:16,504
Saya perlu mengambil ini.
Saya minta maaf.

1473
01:11:17,941 --> 01:11:19,207
Bu, semuanya
Baiklah?

1474
01:11:19,276 --> 01:11:20,208
Ya,
kenapa kamu tidak berbalik?

1475
01:11:20,277 --> 01:11:21,142
dan lihat sendiri?

1476
01:11:21,177 --> 01:11:22,110
Apa?

1477
01:11:23,980 --> 01:11:24,946
Apa yang kalian lakukan disini

1478
01:11:26,483 --> 01:11:28,449
Mengejutkan Anda,
untuk pemula

1479
01:11:29,653 --> 01:11:31,019
Alasan lainnya
kami kembali

1480
01:11:31,054 --> 01:11:32,854
adalah karena kita punya
sebuah tawaran di peternakan

1481
01:11:41,164 --> 01:11:42,196
Andy tidur?

1482
01:11:42,232 --> 01:11:44,332
Keluar seperti cahaya.

1483
01:11:44,367 --> 01:11:46,467
Baiklah, jadi katakan padaku
tentang tawaran ini di peternakan.

1484
01:11:46,503 --> 01:11:48,469
Kenapa kamu
jadi khawatir tentang itu?

1485
01:11:48,505 --> 01:11:50,438
Sudah kubilang kita
meletakkannya di pasar.

1486
01:11:50,473 --> 01:11:52,106
Yah begitulah,
tapi itu sebelumnya

1487
01:11:52,142 --> 01:11:53,341
Sebelum apa

1488
01:11:54,878 --> 01:11:56,778
Sebelum aku sadar
bahwa Andy dan aku termasuk di sini.

1489
01:11:59,282 --> 01:12:00,448
Anda tidak bisa menjualnya.

1490
01:12:13,029 --> 01:12:15,163
Apakah kita perlu
untuk menonton pertandingan, mama?

1491
01:12:15,198 --> 01:12:17,899
Yah, kita tidak
akan menontonnya

1492
01:12:17,967 --> 01:12:19,133
Aku agak berharap
kami akan bermain di dalamnya

1493
01:12:20,670 --> 01:12:23,137
Aku membuat mereka membungkuk
Aturannya sedikit.

1494
01:12:23,173 --> 01:12:24,005
Apa yang kamu katakan, slugger?

1495
01:12:26,309 --> 01:12:27,342
Ayo, ayo main!

1496
01:12:28,845 --> 01:12:30,878
Polisi!
Aku juga bermain!

1497
01:12:32,749 --> 01:12:33,848
Baiklah, merah.

1498
01:12:33,883 --> 01:12:35,049
Oke, merah,
bagian bawah kesembilan

1499
01:12:35,085 --> 01:12:36,684
Kami punya dua out.

1500
01:12:36,720 --> 01:12:38,753
Kami tiga berlari ke bawah
dengan basis dimuat

1501
01:12:38,822 --> 01:12:41,489
Sekarang kita punya Luna Gilson
datang ke kelelawar!

1502
01:12:47,664 --> 01:12:48,563
Pergi, ibu
Ayolah!

1503
01:12:52,502 --> 01:12:53,735
Mogok satu.

1504
01:12:54,938 --> 01:12:55,703
Kamu bisa melakukannya!

1505
01:13:00,777 --> 01:13:01,743
Mogok dua.

1506
01:13:01,778 --> 01:13:03,277
Baiklah, Luna!

1507
01:13:40,583 --> 01:13:43,184
Bagi seorang ibu, kau lebih baik
daripada kebanyakan ayah.

1508
01:13:44,788 --> 01:13:48,089
Nah, itu karena saya punya
pesona keberuntungan saya

1509
01:13:48,124 --> 01:13:50,191

Anda tahu, saya membuat ini
ketika saya tentang usia Anda,

1510
01:13:50,226 --> 01:13:51,759
setelah saya bermain
dalam permainan ayah-anak

1511
01:13:51,795 --> 01:13:52,860
dengan kakek

1512
01:13:52,896 --> 01:13:54,362
Aku ingin kamu memilikinya

1513
01:13:59,068 --> 01:14:00,435
Manusia,

1514
01:14:00,470 --> 01:14:02,804
mendapatkan home run hari ini
off Ronny williamsburg,

1515
01:14:02,872 --> 01:14:04,138
seperti saya lakukan
ketika saya masih kecil,

1516
01:14:04,207 --> 01:14:05,773
masih mengagumkan

1517
01:14:05,809 --> 01:14:07,375
Kurasa Ronny tidak memikirkannya.

1518
01:14:08,645 --> 01:14:10,111
Oke, semuanya!

1519
01:14:10,146 --> 01:14:12,146
Hadiah utama untuk ini
festival panen tahun

1520
01:14:12,215 --> 01:14:13,448
akan diberikan,

1521
01:14:13,483 --> 01:14:14,982
jadi bisa kita punya
semua orang kepala atas

1522
01:14:15,051 --> 01:14:16,717
menuju
paviliun utama.

1523
01:14:16,753 --> 01:14:17,718
Terima kasih.

1524
01:14:17,754 --> 01:14:18,653
Semoga berhasil!

1525
01:14:23,960 --> 01:14:26,060
Hampir dua lusin peternakan
di seluruh negara bagian

1526
01:14:26,095 --> 01:14:28,062
memasuki buah terbaik mereka

1527
01:14:28,097 --> 01:14:30,231
dalam kategori terakhir ini,
terbaik keseluruhan pir.

1528
01:14:31,634 --> 01:14:34,235
Hakim kami mempertimbangkan
empat faktor ...

1529
01:14:34,304 --> 01:14:38,906
Bentuk, rasa, tekstur,
dan kualitas kulit.

1530
01:14:38,942 --> 01:14:39,907
Dengan senang hati

1531
01:14:39,943 --> 01:14:41,242
yang kami penghargaan
hadiah tahun ini

1532
01:14:41,277 --> 01:14:42,777
untuk...

1533
01:14:44,147 --> 01:14:46,481
Will Nash, mewakili
Peternakan keluarga Gilson

1534
01:14:46,549 --> 01:14:47,748
untuk "Kecantikan Gilson" mereka!

1535
01:15:01,764 --> 01:15:02,997
Hei, Marcy!

1536
01:15:03,066 --> 01:15:04,432
Apakah saya menelepon terlalu dini?

1537
01:15:04,467 --> 01:15:07,001
Tidak, saya hanya duduk
untuk sarapan.

1538
01:15:07,070 --> 01:15:07,969
Aku memintamu di speaker phone.

1539
01:15:08,004 --> 01:15:08,936
Bagaimana kabarmu?

1540
01:15:08,972 --> 01:15:10,404
Besar.

1541
01:15:10,440 --> 01:15:11,939
Pertanian kami baru saja memenangkan hadiah besar
di festival panen

1542
01:15:11,975 --> 01:15:13,241
Suara itu...

1543
01:15:13,276 --> 01:15:14,242
Aneh.

1544
01:15:14,277 --> 01:15:15,977
Ya.

1545
01:15:17,947 --> 01:15:19,347
Mendengarkan,
Aku tahu aku berutang budi padamu,

1546
01:15:19,415 --> 01:15:20,414
dan ada sesuatu

1547
01:15:20,450 --> 01:15:21,849
yang saya inginkan
untuk berdiskusi denganmu

1548
01:15:21,918 --> 01:15:24,151
Tunggu sampai kamu dengar
apa yang harus saya katakan dulu

1549
01:15:24,187 --> 01:15:27,154
Saya baru saja mendengar rumah sakit
akan mempromosikan Anda

1550
01:15:27,190 --> 01:15:30,324
untuk konsultan senior
operasi umum.

1551
01:15:30,360 --> 01:15:31,826
Anda mendapat promosi!

1552
01:15:31,861 --> 01:15:32,627
Cukup menakjubkan kan?

1553
01:15:35,031 --> 01:15:36,430
Saya tidak tahu harus berkata apa.

1554
01:15:36,466 --> 01:15:37,431
Kamu gadis emas mereka

1555
01:15:37,467 --> 01:15:39,600
Tidak ada yang bekerja lebih keras darimu,

1556
01:15:39,636 --> 01:15:41,669
dan tidak ada yang layak untuk ini
lebih dari yang kamu lakukan

1557
01:15:41,704 --> 01:15:43,838
Inilah yang setiap ahli bedah
bekerja menuju

1558
01:15:43,873 --> 01:15:45,806
Kamu akan
orang termuda yang pernah ada

1559
01:15:45,842 --> 01:15:47,141
untuk memegang posisi
di rumah sakit.

1560
01:15:47,176 --> 01:15:48,843
Ya.

1561
01:15:50,113 --> 01:15:51,112
Sepertinya memang sangat gila

1562
01:15:51,147 --> 01:15:52,513
untuk mengubah sesuatu
seperti itu ke bawah

1563
01:15:52,549 --> 01:15:54,215
Mengapa kamu akan?

1564
01:15:56,052 --> 01:15:58,486
Dengar, Marcy,
Aku harus meneleponmu kembali.

1565
01:16:00,123 --> 01:16:01,355
Andy, kamu?

1566
01:16:03,826 --> 01:16:04,926
Ya.

1567
01:16:06,996 --> 01:16:08,329
Sayang, kan?
merasa baik-baik saja

1568
01:16:09,999 --> 01:16:11,165
Ya aku baik-baik saja.

1569
01:16:14,337 --> 01:16:15,369
kupikir
Anda hanya lelah, mungkin,

1570
01:16:15,438 --> 01:16:16,671
dari akhir pekan yang menyenangkan?

1571
01:16:16,706 --> 01:16:19,206
Bisakah saya keluar sekarang?

1572
01:16:19,275 --> 01:16:21,776
Yakin...
ya tentu saja.

1573
01:16:21,811 --> 01:16:23,444
Kamu bisa makan
sarapanmu nanti

1574
01:16:23,479 --> 01:16:24,812
Coba saja diam saja, oke?

1575
01:16:24,847 --> 01:16:26,380
nenek dan kakek
masih tertidur.

1576
01:16:41,464 --> 01:16:43,030
Hei.

1577
01:16:43,066 --> 01:16:45,032
Hanya pria itu
Aku sedang mencari.

1578
01:16:45,068 --> 01:16:46,500
aku punya sesuatu
untukmu.

1579
01:16:48,638 --> 01:16:49,904
saya melihat
beberapa gambar Anda ...

1580
01:16:49,973 --> 01:16:52,039
Tampak seperti pir dan kebun buah.

1581
01:16:52,075 --> 01:16:53,341
Pikir Anda mungkin ingin belajar
sedikit lagi tentang mereka.

1582
01:16:53,376 --> 01:16:54,642
Terima kasih, Will.

1583
01:16:54,677 --> 01:16:55,643
Terlihat tua.

1584
01:16:55,678 --> 01:16:57,078
Sudah tua.

1585
01:16:57,146 --> 01:16:59,914
Ayahku memberikan itu padaku
ketika saya tentang usia Anda,

1586
01:16:59,983 --> 01:17:01,682
dan kupikir kau akan begitu
pria yang sempurna untuk mendapatkannya selanjutnya.

1587
01:17:01,718 --> 01:17:03,417
Aku menyukainya.

1588
01:17:09,025 --> 01:17:10,257
Anda terlihat seperti Anda
sesuatu di pikiranmu

1589
01:17:10,326 --> 01:17:11,559
Semua baik-baik saja?

1590
01:17:13,262 --> 01:17:15,997
Kudengar ibuku berbicara
sedang menelepon.

1591
01:17:16,032 --> 01:17:17,498
Dia mengambil pekerjaan baru yang besar.

1592
01:17:20,236 --> 01:17:21,202
Jadi kalian pergi?

1593
01:17:21,237 --> 01:17:22,570
Ya...

1594
01:17:22,605 --> 01:17:25,506
Dan semuanya akan terjadi
seperti dulu.

1595
01:17:27,577 --> 01:17:29,410
Hei, ini dia

1596
01:17:29,445 --> 01:17:30,311
Kenapa kamu tidak masuk
sebentar?

1597
01:17:30,346 --> 01:17:31,479
Aku punya beberapa berita besar

1598
01:17:31,514 --> 01:17:33,314
untuk berbagi dengan Anda,
nenek dan kakek.

1599
01:17:33,349 --> 01:17:34,181
Sampai jumpa, Will.

1600
01:17:34,217 --> 01:17:36,317
Terima kasih untuk buku

1601
01:17:37,654 --> 01:17:38,853
Sampai jumpa, kuncup.

1602
01:17:41,524 --> 01:17:43,858
Jadi, akankah saya ketemu nanti?

1603

01:17:43,893 --> 01:17:46,427
Saya tidak berpikir begitu.

1604
01:17:46,496 --> 01:17:48,229
Harus membuat beberapa rencana
saya sendiri

1605
01:17:57,940 --> 01:18:00,908
Jadi apa kejutan besar ini?
Anda ingin kita lihat?

1606
01:18:02,879 --> 01:18:04,178
Ini.

1607
01:18:04,213 --> 01:18:06,414
Apa yang Anda pikirkan
itu untuk ruang kantor?

1608
01:18:06,449 --> 01:18:07,748
Ada di sini di Pineview.

1609
01:18:09,052 --> 01:18:09,917
Sebuah kantor?

1610
01:18:09,952 --> 01:18:11,919
Ya.

1611
01:18:11,954 --> 01:18:14,455
Aku sedang berpikir untuk gantung
up sirapanku disini

1612
01:18:14,524 --> 01:18:16,424
Lagipula, kota ini
Bisa pakai dokter.

1613
01:18:20,063 --> 01:18:23,364
Luna, kupikir begitu
sebuah ide bagus!

1614
01:18:23,399 --> 01:18:26,400
Jangan salah sangka,
Aku juga suka ide itu.

1615
01:18:26,436 --> 01:18:30,137
Sayang, apakah kamu yakin
ini yang kamu inginkan?

1616
01:18:30,206 --> 01:18:33,474
Saya tidak pernah lebih yakin
apapun dalam hidupku

1617
01:18:33,543 --> 01:18:35,242
Bagaimana menurutmu, Andy?

1618
01:18:35,278 --> 01:18:37,645
Saya pikir saya bingung.

1619
01:18:37,714 --> 01:18:41,048
Tidakkah kamu memberi tahu Marcy
kami akan kembali ke Seattle

1620
01:18:41,084 --> 01:18:42,750
jadi kamu bisa mengambil pekerjaan baru?

1621
01:18:42,785 --> 01:18:44,719
Dimana kamu dapatkan
sebuah ide seperti itu?

1622
01:18:44,754 --> 01:18:46,554
Saya mendengar Anda di telepon
pagi ini.

1623
01:18:48,391 --> 01:18:50,391
Baiklah, saya rasa Anda merindukannya
bagian dimana aku memanggilnya kembali

1624
01:18:50,426 --> 01:18:51,425
untuk menolak pekerjaan.

1625
01:18:51,461 --> 01:18:53,127
Kamu lakukan

1626
01:18:53,162 --> 01:18:55,930
Saya ingin tinggal di sini
di Pineview juga.

1627
01:18:55,965 --> 01:18:57,631
Bagaimanapun, Andalah orangnya
yang memberi saya ide

1628
01:18:57,700 --> 01:18:59,066
tentang membuka diri
praktek saya sendiri disini

1629
01:18:59,102 --> 01:19:01,969
Tunggu sampai aku tahu Will
kami tidak akan pergi

1630
01:19:03,239 --> 01:19:04,405
Anda mengatakan kepada Will bahwa kami akan pergi?

1631
01:19:04,440 --> 01:19:05,873
Tuan-tuan,
ini adalah properti

1632
01:19:05,908 --> 01:19:06,907
yang telah saya bicarakan
untuk Anda tentang.

1633
01:19:06,943 --> 01:19:08,042
Permisi.
Saya minta maaf.

1634
01:19:08,077 --> 01:19:09,143
Saya tidak bermaksud menyela,

1635
01:19:09,212 --> 01:19:12,046
tapi Will, bolehkah aku memilikinya?
sebuah kata denganmu

1636
01:19:12,081 --> 01:19:14,381
Silahkan?
Itu hanya akan
luangkan waktu sebentar

1637
01:19:14,417 --> 01:19:15,483
Baiklah, ya, tentu.

1638
01:19:15,551 --> 01:19:17,451
Tuan-tuan,
maukah kamu permisi?

1639
01:19:20,623 --> 01:19:21,822
Aku perlu memberitahumu
tentang Seattle

1640
01:19:21,891 --> 01:19:23,390
Tidak ada yang perlu diceritakan.

1641
01:19:23,426 --> 01:19:25,793
Saya benar-benar punya
untuk kembali kepada mereka

1642
01:19:25,828 --> 01:19:26,894
Aku hanya ingin kau tahu itu
apa yang Andy ceritakan padamu tentang kami ...

1643
01:19:26,929 --> 01:19:28,229
Bisakah kita melakukan ini nanti?

1644
01:19:28,264 --> 01:19:29,563
Aku harus kembali
untuk investor saya

1645
01:19:43,179 --> 01:19:44,345
Hei, sobat.

1646
01:19:44,413 --> 01:19:45,613
Hei, Will.

1647
01:19:45,648 --> 01:19:47,014
Bisakah saya berbicara dengan Anda
sebentar?

1648
01:19:47,083 --> 01:19:48,582
Ya, tentu.

1649
01:19:48,618 --> 01:19:49,583
Apa yang sedang kamu pikirkan?

1650
01:19:49,619 --> 01:19:52,186
Nah, inilah masalahnya ...

1651
01:19:53,790 --> 01:19:55,122
Sepertinya tukang sepatu ...

1652
01:19:57,026 --> 01:19:58,793
Bau seperti tukang sepatu ...

1653
01:20:01,330 --> 01:20:02,329
Selera seperti ...

1654
01:20:05,835 --> 01:20:07,034
Tukang sepatu

1655
01:20:07,103 --> 01:20:10,271
Hei, dimana punya
kalian berdua?

1656
01:20:10,306 --> 01:20:12,139
Hanya mengunjungi dengan teman

1657
01:20:12,175 --> 01:20:13,541
Pernahkah Anda melihat Will,
dengan banyak pilihan?

1658
01:20:13,609 --> 01:20:15,109
Dia belum datang
untuk melihat Anda belum?

1659
01:20:15,144 --> 01:20:17,011
Saya pikir dia marah dengan saya.

1660
01:20:17,046 --> 01:20:18,045
Madu...

1661
01:20:18,114 --> 01:20:19,446
Jangan khawatir

1662
01:20:19,482 --> 01:20:21,649
Hal-hal selalu punya jalan
bekerja keluar

1663
01:20:21,684 --> 01:20:23,417
Saya berharap begitu.

1664
01:20:26,589 --> 01:20:28,856
"Temui aku di rumah kaca"?

1665
01:20:46,042 --> 01:20:47,775
Tutup matamu.

1666
01:20:50,880 --> 01:20:52,980
Berputar.

1667
01:20:58,020 --> 01:21:00,187
Mungkin sekarang waktunya
untuk mencium mawar.

1668
01:21:04,193 --> 01:21:05,693
Mungkin memang begitu.

1669
01:21:07,530 --> 01:21:08,863
Cantiknya.

1670
01:21:10,900 --> 01:21:13,367
Aku harus datang dengan
beberapa cara untuk meminta maaf.

1671
01:21:13,402 --> 01:21:15,502
Saya tidak seharusnya melakukannya
diharapkan yang terburuk,

1672
01:21:15,538 --> 01:21:16,904
terutama bukan dari Anda.

1673
01:21:20,509 --> 01:21:22,042
Andy datang untuk berbicara dengan saya.

1674
01:21:22,078 --> 01:21:23,811
Dia melakukannya, bukan?

1675
01:21:23,846 --> 01:21:25,913
Maaf saya tidak datang
untuk Anda lebih cepat

1676
01:21:25,982 --> 01:21:26,881
Saya sibuk membuat rencana.

1677
01:21:26,916 --> 01:21:28,148
Jenis apa?

1678
01:21:28,184 --> 01:21:29,583
Jenis tempat saya membeli sebuah peternakan.

1679
01:21:29,652 --> 01:21:31,552
Itu sangat besar

1680
01:21:33,022 --> 01:21:34,321
Itu adalah "Kecantikan Gilson"
yang membuatnya terjadi

1681
01:21:36,759 --> 01:21:38,492
Yah, aku ...

1682
01:21:38,527 --> 01:21:39,760
Saya punya beberapa berita tentang saya sendiri.

1683
01:21:39,829 --> 01:21:42,596
Saya tidak membeli sebuah peternakan.

1684
01:21:42,665 --> 01:21:43,697
Saya memang menemukan etalase

1685
01:21:43,733 --> 01:21:46,834
dimana saya berharap
untuk membuka latihan sendiri.

1686
01:21:46,869 --> 01:21:48,235
Lihat, sekarang, itu sangat besar!

1687
01:21:49,739 --> 01:21:50,704
Sepertinya kita akan pergi
untuk menjadi tetangga

1688
01:21:50,740 --> 01:21:53,407
Ya?

1689
01:21:53,476 --> 01:21:54,842
Jadi dimana?
ini peternakan baru Anda

1690
01:21:54,877 --> 01:21:57,144
Akankah, Will Nash?

1691
01:21:58,581 --> 01:22:00,080
Disini...

1692
01:22:00,149 --> 01:22:01,181
Tapi saya tidak mengatakan itu baru.

1693
01:22:02,418 --> 01:22:04,084
Will, kamu membeli peternakan kita?

1694
01:22:04,153 --> 01:22:06,086
Yah, tidak semua itu.

1695
01:22:06,155 --> 01:22:08,022
Orang tua Anda menjual saya sebuah paket.

1696

01:22:09,926 --> 01:22:11,158
Nah, ibu selalu bilang,
1697
01:22:11,193 --> 01:22:13,060
semuanya memang punya jalan
bekerja sendiri keluar
1698
01:22:15,031 --> 01:22:17,398
Nah, belum lama.
1699
01:22:17,433 --> 01:22:19,667
Saya berharap penjualan itu
datang dengan pasangan
1700
01:22:21,103 --> 01:22:22,236
Mitra plus satu?
1701
01:22:22,271 --> 01:22:24,004
Agak berharap
itu adalah paket kesepakatan
1702
01:22:26,542 --> 01:22:28,909
Jadi apa yang akan kita lakukan?
untuk memanggil penggabungan ini?
1703
01:22:28,945 --> 01:22:30,444
Gilson-Nash?
1704
01:22:30,513 --> 01:22:31,679
Nash-Gilson?
1705
01:22:31,714 --> 01:22:34,415
Kamu pilih
1706
01:22:34,450 --> 01:22:35,749
Saya hanya ingin menutup kesepakatan.
1707
01:22:38,012 --> 01:22:41,512
Subrip: Pix