[musik instrumental]
Anda tahu film-film itu
yang membuatnya tampak seperti
Anda seharusnya menemukan cinta itu
hidupmu di SMA?
Saya selalu berpikir
mereka omong kosong
Saya kira itu dimulai dengan
kematian Audrey Bellwether.
Dan itu dimulai
dengan voli nyasar.
[alarm menggelegar]
Itu terjadi beberapa minggu
sebelum lulus
Sudah ada
sebuah pemakaman besar
tapi Tina dan Tasha punya
sebuah peringatan eksklusif untuknya
pada hari pertama musim panas.
Mereka telah mengklaim Audrey
untuk mereka sendiri
setelah dia dan aku
bertengkar hebat tahun lalu.
Jadi, saya terkejut
mereka mengundang saya
Mari kita musim panas yang terbaik
pernah, anak perempuan
Pesta bola kita
sampai kuliah
Itulah Audrey
akan menginginkannya
[terisak-isak]
Oh, eh, sial.
Ada apa?
Apakah saya mengganggu Anda?
Apakah itu seperti buku harian?
Jurnal, buku catatan
Aku hanya menulis.
Saya seharusnya telah mengetahui
mereka baru saja mengatur saya.
[Henry]
Siapa?
Tsk. TNT.
-TNT?
-Yeah, seperti, Tina dan Tasha.
Mereka mengalami sedikit
peringatan di sana
Apakah kamu mengenal Audrey?
Kepada orang-orang seperti Audrey Bellwether
Aku dasarnya materi gelap.
[Henry]
Materi gelap itu penting
kamu tidak bisa melihat
Apa yang membuatmu berpikir
Saya tidak tahu itu
Mungkin Anda punya chip
di bahu Anda
Mungkin itu sebabnya kamu berpikir
Audrey itu menghina Anda.
-Aku tidak mengatakan itu
-saya berarti, ya.
Dia tidak sempurna untukmu.
Kenapa kamu berdebat dengan saya?
-Apakah kamu tahu namaku?
-Aku juga lulus Henry.
Ini agak sulit untuk tidak tahu
ahli waris.
Dan itu saja
kamu tahu tentang saya
Dan sudah berapa tahun kita
pergi ke sekolah bersama?
Lihat, itu yang tidak saya lakukan
mengerti tentang kamu orang
-Kamu orang.
- Yeah.
Orang yang merasa seperti
semua orang
berutang sesuatu kepada mereka dan
bahkan tidak
menyadari betapa mereka hanya mendorong
semua orang pergi
Tidakkah kamu memilikinya?
manusia tahu?
Saya mengerti orang.
Dan berdasarkan kelulusanmu
pidato, saya tahu bahwa Anda tidak.
Oke, jadi jangan bertingkah seperti itu
kamu bijak bijak
Anda tahu, sekolah
kelas bimbo
Karena aku hanya ...
Aku tidak memilikinya hari ini.
[sighs]
[seagulls squawking]
Kita mulai.
Beritahu saya jika kalian
butuh hal lain
[laki-laki # 1]
Baik.
[mengerang]
Aku tidak benar-benar mengenal Cleo
Tepat sebelum Audrey meninggal.
Tapi aku tidak menyukainya.
[alarm menggelegar]
Dia terlalu gemuk,
terlalu sayang-dovey
dengan pacarnya, Flynn
yang tampak sama sekali
tidak berguna bagiku
Tapi dia merasa tidak enak
tentang kecelakaan Audrey
dan kita tiba-tiba saja
menjadi teman.
Ow! Ow!
[belching]
[Colette]
Oh, Sam.
Jangan bersikap sinis, oke?
Ini akan menjadi Anda segera.
[mencemooh]
Hei, Pak Rickett.
Anda tidak perlu menghubungi saya
Itu lagi, Sam.
Sekolah tinggi selesai
Steve baik-baik saja
Meskipun kau akan menjadi milikku
profesor dalam beberapa bulan?
-Anda mendaftar untuk psik?
-Aku melakukannya.
[musik di stereo]
Wah, lihat ini
Sekarang sekolah itu berakhir, mereka
tidak perlu menyembunyikannya lagi.
[Henry]
Tampak seperti saya
dia melakukan pekerjaannya
Oh, dia melakukan pekerjaan
pada dia, baiklah
Omong kosong
Apakah kamu serius, Henry?
Kita bicarakan
Samantha Maddox.
Dia hanya sangat ramah.
Kalian bahkan tidak tahu
apa yang kamu bicarakan.
Kamu hanya percaya
semua yang anda dengar
Ya. Baiklah, saya dengar
dia adalah pelacur
[tertawa]
W-apa? Mengapa Anda mencuat
untuk Samantha Maddox?
[musik rap di stereo]
[terengah]
-Maaf.
-Dammit, Dustin, apa sih?
Maaf.
Yo, D, kamu tinggal di sini?
Bukan, bukan dia.
Ayo, Sam. Ini waktu musim panas.
- Ayo nongkrong.
-Tidak, terima kasih.
Yah, pikirku
kami masih berteman
Kami tidak akan menjadi jika Anda tetap
mencoba melepas celanaku
untuk dua bir Anda
[mesin revving]
[engine cranks]
[jangkrik berkicau]
Hei. Kamu mau naik?
Saya minta maaf sebelumnya.
Saya berada di periode saya.
Apa artinya itu?
Saya adalah seorang kontol.
[Henry]
Kemana kamu pergi
di musim gugur?
-Tidak ada.
-Woodland Community?
-apa tentang kamu
-Aku akan kembali ke timur.
Terlalu samar
MIT.
Wow! Anda tahu, itu akan terjadi
menjadi gila seru
-Apa jurusanmu?
-Bioengineering
Saya tidak begitu tahu
apa itu bioengineering
Ini hanya berlaku
prinsip rekayasa
untuk sistem biologi di Indonesia
obat-obatan, energi,
lingkungan.
Ada banyak hal
aplikasi praktis
Ini saya.
Aku tidak begitu tahu
apa materi gelap itu, baik
Jika kita tidak bisa melihatnya,
bagaimana kita tahu itu ada?
Kita bisa mengamati efeknya
yang dimilikinya
pada hal yang terlihat
dari alam semesta.
Efek gravitasi,
Lensa gravitasi.
Apa itu?
Pada dasarnya, lentur cahaya.
Oke, katakanlah, kita di sini di Bumi
dan kemudian jalan keluar sini di luar angkasa,
ada matahari
Sekarang, antara kita dan matahari
ada sesuatu
bahwa kita tidak bisa melihat.
Tapi kita tahu itu
ada sesuatu
karena itu mempengaruhi
cahaya.
Membungkuk sebelum mencapai kita.
[Henry]
Apa?
Apakah Anda yakin seharusnya tidak demikian?
belajar, seperti, astronomi?
Saya ingin sedikit di dalamnya 228
tapi bioteknologi
lebih praktis
Terima kasih tumpangannya.
Samantha.
Kamu benar tentang
pidato wisuda saya
Oh. Tidak. Itu berarti.
Seharusnya aku tidak mengatakan itu.
Aku bahkan tidak menulisnya.
Maksud saya, saya menulisnya.
Tapi ibuku tidak menyukainya.
Dia bilang itu sembrono
Jadi dia menulis buku yang baru.
Dan aku akan
lakukan saja milikku juga.
Tapi kemudian aku melihatnya di sana dan ...
Oh, jangan khawatir.
Semua orang akan ingat
bahwa Anda berpidato.
Mereka tidak akan ingat
apa itu tentang
Saya rasa saya ingin bertanya
untuk nomor anda
[musik instrumental]
[mesin revving]
[sirene menggelegar]
[mesin revving]
Yo, D, kamu tinggal di sini?
[mesin sputtering]
[musik instrumental]
[obrolan tidak jelas]
♪ Apa yang kita lakukan?
kita harus melakukan ini setiap hari saya ♪
♪ Apa yang kita lakukan?
kita harus melakukan ini setiap hari ♪
♪ Saya hanya sejajar dengan saya ♪
♪ Aku hanya mencintaimu ♪
Terakhir kali aku di sini
itu untuk Becky Bueren's
pesta ulang tahun.
Itu adalah yang pertama, seperti,
hal normal-anak saya lakukan
setelah ayahku meninggal
Saya ... saya minta maaf
-Dia membunuh dirinya sendiri.
-Yesus.
Jadi, apa yang akan Anda lakukan?
belajar di Woodland
Hm.
Hanya barang GE. Maksudku,
Ini community college.
Tapi aku akan ambil
beberapa kursus psikologi.
Apakah itu yang ingin kamu lakukan,
masuk psikologi
Um, saya tidak tahu.
Ini menarik bagi saya.
Orang menarik bagiku.
C-bolehkah saya menanyakan sesuatu?
sangat penting?
[terkekeh]
Oke, ha-punya kamu
Melihat baik-baik DJ?
[musik pop]
[tertawa]
Apa? Mengapa kamu tertawa?
-Itu aturan dude.
-Apa, rolku mengintip?
Kalian menjaga roda itu spinnin '
Karena aku membuat pesta ini
pergi sepanjang malam
Atau setidaknya sampai kita tutup,
yang saya pikir adalah 10:00 malam ini.
Bukankah begitu, gadis rotor?
Jadi sekarang, aku akan melakukannya
sesuatu yang istimewa untuk kalian berdua
Lambat ke bawah. Waktunya
untuk sepatu khusus pasangan saja.
♪ Hari cepat ♪
♪ Lama menunggu sendirian di lapangan ♪
♪ Sendiri di lapangan ♪
♪ Merayap mundur ♪
♪ untukmu ♪
[musik gitar]
Pernah dengar
Pilar Penciptaan?
Apa itu?
Foto inilah yang mereka ambil
dari Teleskop Hubble.
Ini menunjukkan proses yang sebenarnya
bintang diciptakan
Seperti apa bentuknya?
Kolom ini dibuat
debu dan gas.
Mereka semacam terlihat seperti
mencapai jari
Itu seperti...
tangan Tuhan.
Itu luar biasa.
Dapatkah Anda menunjukkan saya di telepon Anda?
Saya mengalami pukulan besar
itu di kamarku
Maksud saya, begitulah seharusnya
lihat untuk pertama kalinya.
Aku harus mengemis secara praktis
Ibuku membiarkanku memasangnya 336
Karena itu dibutuhkan
seluruh dinding
Apa yang ibumu hadapi
seluruh benda astronomi?
Ini benar-benar astrofisika.
Kedengarannya lebih baik.
Ini tidak praktis
cukup pengejaran.
Nah, ikuti hatimu.
Maksudku, bioteknologi
cukup menarik
[klakson kereta api]
Terima kasih, Henry.
Itu sangat menyenangkan.
Oh, sial.
Ini Osmo.
Sampai jumpa.
[musik instrumental]
[perempuan # 1]
Selamat bersenang-senang?
Tuhan, ibu Anda seperti seorang pengintai.
Anda tahu, dia
anak laki-laki pertama yang kamu lihat
siapa yang mengenalkan dirinya?
Dia bahkan menjabat tanganku.
-Itu bagus, ibu.
-Dan MIT?
Itu tidak buruk, Sam.
[tertawa]
Whoa! Penisku terbakar
Whoa!
[obrolan tidak jelas]
Kamu bertiup
pikiranku sekarang
Pikiran saya sedang ditiup.
Henry? Ya Tuhan.
Anda mengubahnya menjadi seperti itu
sedikit hottie tahun ini
Dia imut, bukan?
Ayo, kamu harus
Katakan padaku segalanya.
Saya t...
Kamu bertiup
-Aku tidak bertiup.
-Mm-hmm.
Oke, kemana kamu pergi?
Um, roller skating.
Ya Tuhan. Itu sangat menggemaskan.
-Oh, ini serius, bukan?
-Kami pergi pada satu tanggal.
Maksudku, itu sangat bagus,
tapi saya tidak tahu
Tapi apa? Maksudku, kau akan
lihat dia lagi kan?
Wow.
Aku tidak percaya itu
ini seperti hal yang nyata
itu benar-benar ada
di suatu tempat di luar sana.
-Aku seharusnya tidak memberitahumu.
-Oh tidak.
Sebenarnya seharusnya begitu
memberitahuku sebelum tanggal
tapi aku memaafkanmu
Dan itu adalah karma.
-Harus lama berlalu.
-Sangat?
Ada teori itu
disapu bersih oleh supernova
6000 tahun yang lalu.
Anda tahu, dia sedang bergerak
ke Massachusetts pada musim gugur
Ya Tuhan.
Oh, itu sangat romantis.
Ini seperti kisah cinta yang ditakdirkan.
Seperti, dia menderita kanker
dan Anda memiliki, seperti
beberapa bulan lagi bersamanya!
-Ya Tuhan.
-Biarkan aku memilikinya!
Dan Nebula Elang
berjarak 7000 tahun cahaya
jadi kita akan tahu pasti
dalam 1000 tahun.
Apa yang kamu pikirkan?
[perempuan # 2]
Henry.
Oh!
[tertawa]
Hei, Bu, ini Sam.
-Hai.
-Ho, Sam.
-Senang bertemu denganmu.
-Sorry tentang itu
Jangan konyol
Saya perlu belajar mengetuk.
-Apakah kamu baru lulus juga?
-Ya.
Selamat.
Kemana kamu akan jatuh?
Komunitas Woodland.
Oh.
Itu hebat.
[Henry]
Dia sombong seperti itu.
Mereka semua sama.
Saya pikir ibu saya
krim celana jinsnya
saat kau memberitahunya
Anda akan pergi ke MIT.
[tertawa]
Ini bukan masalah besar.
Berhenti bertindak seperti itu.
Ini adalah masalah besar.
Pikiran otakmu masuk
tempat itu mengejutkan pikiran.
Bumi akan dipindahkan.
Hm, bumi itu
selalu bergerak, jadi -
Jangan pintar dan bodoh,
Henry.
-Let kembali ke air.
-Kamu pergi.
[obrolan tidak jelas]
[teriakan]
[Sam]
Ya Tuhan! Kesal
[obrolan tidak jelas]
Kristus!
[obrolan tidak jelas]
[musik instrumental]
Valedictorian Henry.
Anda bersama Sam Maddox, bro?
Ya.
Neraka, ya
Lelaki ku.
Beri dia cegukan itu?
-Apa?
-Tutup, Bailey.
[tertawa]
Tunggu di sana, bro.
[terkekeh]
-Dia tinggi.
-Apakah kamu
[obrolan tidak jelas]
[musik berlanjut]
[obrolan tidak jelas]
Aku akan segera kembali dengan itu.
-Hei.
-Apa kau lapar?
-Yeah, aku bisa makan sesuatu.
Henry! Kemarilah kemari
Ayo duduk bersama kami.
-Bertingkah.
-Tidak.
Hai. Oh, ini bagus sekali.
Karena aku sebenarnya pernah
perlu berbicara dengan Anda
sehingga saya bisa berterima kasih.
Terima kasih untuk apa
Untuk membuat Sam begitu bahagia.
Aku belum pernah melihatnya seperti ini.
Memang, saya belum pernah melakukannya
teman bersamanya
selama itu, tapi ...
Dia sangat menyukai Anda.
Ya ampun, karena ...
Saya mencintainya.
Um, maaf kamu macet
dengan Cleo
Aku tahu dia bisa,
jenis, banyak
Saya suka dia.
Aku harus kembali bekerja.
Baik.
[Cleo]
Tahun baru, kita akan menjadi
tinggal di asrama
Kami tidak memiliki tugas kami
Tapi asrama adalah asrama, bukan?
Oke, dan kemudian tahun kedua,
kita akan berada di apartemen
Bersama.
Saya pikir pada saat itu orang tua saya
akan baik-baik saja dengan itu
Maksudku, mereka sudah mencintai Flynn.
Tapi siapa yang tidak, bukan?
[bersendawa]
Anak nakal.
[Colette]
Ya Tuhan.
Yang saya lakukan hanyalah
membuat Anda berpikir
dari fakta bahwa Anda akan
Harus mengucapkan selamat tinggal pada Sam
di akhir musim panas
Aku hanya...
Apa? Tidak.
Baiklah, terima kasih Tuhan untuk FaceTime,
kanan?
Haleluya.
Sexting, bro.
Terbiasalah.
Ya Tuhan.
Apakah aneh kalau aku benar-benar
dinyalakan sekarang
[musik instrumental]
Apa yang kita lakukan disini?
Saya ingin melihat sekolah Anda.
[musik berlanjut]
Sam.
Hei, Steve.
Hei. Henry.
Apa yang kalian lakukan?
Henry ingin melihat Woodland.
Ah, yah, ini bukan MIT.
Sepertinya cukup keren bagiku.
Eh, baiklah, Anda dipersilahkan
untuk memeriksa kampus
sebagian besar bangunan
ditutup sekarang
Tapi, eh, kamu harus berhenti
oleh siang hari.
Selamat bersenang-senang.
Akui. Kamu cemburu.
Apa maksudmu?
Cemburu kuliah kesenian saya.
Jangan lakukan itu.
Jangan meletakkannya. 566
Semua orang berbicara tentang tempat ini
seperti itu agak
hadiah hiburan.
Tapi itu omong kosong. Maksudku...
Ini adalah perguruan tinggi,
sama seperti yang lainnya
Anda akan keluar dari situ
apa yang kamu masukkan ke dalamnya
Agak manis kamu menempel
untuk sekolahku
[musik berlanjut]
Lihatlah meja-meja ini.
Apa ini? Ek?
Aku bahkan tidak berpikir
itu kayu.
Oh, dan lihat papan putih.
Harvard masih menggunakan kapur tulis.
Pidato. Pidato.
Pidato kelulusanmu
Kamu sudah dengar
pidato wisuda saya
Eh, aku dengar ibumu
pidato kelulusan
[Sam]
Kamu tahu apa maksudku.
[menghirup dalam]
[sighs]
Aku tidak mau
berikan pidato itu
Oh, mengapa tidak?
[Henry]
Itu semua ini
sinis tentang ...
bagaimana kita dasarnya
kecelakaan aneh kosmos
dan hidup itu acak
dan tidak berarti dan ...
[sighs]
Saya tidak percaya itu lagi.
[musik berlanjut]
[jangkrik berkicau]
Ayolah.
[terkekeh]
Ayo pergi.
Hei...
[musik berlanjut]
[menghembuskan napas]
[terkekeh]
-Apakah kita akan berenang?
-Saya.
-Bagaimana airnya?
-Itu bagus.
Ini bahkan tidak dingin.
[musik instrumental]
[menghembuskan napas]
Ini membeku!
[Henry terkekeh]
Ew!
[Sam terkekeh]
-Apakah kamu kedinginan?
-Tetapi bagus.
Kamu baik.
Anda membuat saya merasa baik.
[musik berlanjut]
Apa yang salah?
Nah, um ...
Malam itu aku, um ...
menjemputmu ...
Uh huh...
Mobil Anda tidak akan mulai.
[musik berlanjut]
Karena aku mengendur
kabel distributor
Dan, saya, saya minta maaf.
Anda tahu, saya hanya ...
Aku ingin alasan untuk
berbicara denganmu lagi
setelah di pantai
dan aku berencana untuk ...
drive-by dan membantu Anda memperbaikinya.
Tapi kemudian Anda melepas terlalu cepat,
Jadi, aku mengikutimu.
[musik berlanjut]
[Sam menghembuskan napas]
[terengah-engah]
[musik berlanjut]
[erangan]
[terengah-engah]
[musik berlanjut]
[cegukan]
[terkekeh]
Maaf.
Itu hanya sesuatu
Itu terjadi saat aku, eh ...
[cegukan]
[terkekeh]
[Sam mendesah]
[terkekeh]
[terengah-engah]
[musik berlanjut]
[sighs]
[erangan]
[menghembuskan napas]
[sighs]
[pintu terbuka]
-Hei.
-God, ibu
Mengapa Anda melakukan itu?
Ini sangat menyeramkan.
Aku baru saja pergi
di suatu tempat dengan Henry
Kamu benar-benar menyukainya, bukan?
Ya.
Saya juga.
Senang bertemu denganmu
dengan seseorang yang menghormati Anda
Kenapa kamu selalu
harus bawa ke sana?
Karena itu yang sebenarnya.
Apakah akan sulit
kapan dia pergi ke sekolah?
-Ya.
Dia begitu manis dan cerdas.
Saya berharap dia tidak harus pergi.
Tapi aku tidak akan pernah mengatakannya padanya
Karena aku tidak mau
ada tekanan
atau harapan dalam hal ini.
Kamu tahu apa maksudku?
Saya tidak tahu saya hanya ingin
untuk memiliki musim panas yang baik
Dia punya banyak
nantikan tapi aku juga.
[Nyonya. Maddox]
Itu sangat dewasa.
Saya bangga padamu.
[telepon berdering]
[Sam]
Aku akan mengambil ini
-Hey, Dustin.
-Hai sayang.
[Dustin]
Apa yang kamu lakukan?
[Sam]
Aku mungkin saja
akan tidur.
Tidak, ayolah.
-Come to the point.
-Hmm, kamu siapa?
[Dustin]
Bailey dan sisanya
dari kru Dan beberapa cewek.
-TNT?
-Iya nih.
Tapi, ayolah ...
-Anda bisa membawa Henry.
-Tidak malam ini.
Anda tahu Anda tidak diijinkan
untuk menghubungkan
dengan baik
dari si kembar, bukan?
Kenapa kamu peduli
siapa yang saya hubungi?
-Karena itu tentang kesetiaan.
-Ah.
Nah, bagaimana jika saya terhubung dengannya?
keduanya pada saat bersamaan.
-Apakah itu penting?
-Goodnight, Dustin.
[sighs]
[keramaian berteriak]
[sighs]
[bel chiming]
[sighs]
[musik intens]
-Bagaimana kamu tahu?
-belum!
Man, aku hampir kesal pada diriku sendiri.
Valedictorian Henry.
Apa kabar bro?
[air menggelegak]
Apakah Dustin memberitahumu?
Apa?
Tentang cegukan.
Serius, bro?
Bung, aku juga menidurinya.
[musik berlanjut]
[mencemooh]
Apakah kamu benar-benar turun ke sini?
untuk menanyakan itu?
[musik berlanjut]
[klaster rem parkir]
[obrolan tidak jelas]
-Apakah itu romantis?
-Henry.
Ayo say hi
ke Tachuks.
-Ayolah.
-Henry.
[Bapak. Tachuk]
Bagaimana kabarnya, pria besar?
Saya baik, pak
Ibumu benar
braggin 'pada kamu
Seorang pria MIT.
Itu sesuatu yang bisa dibanggakan.
Terima kasih.
Ada rencana besar untuk musim panas?
Saya, uh ...
Saya, saya harus buang air kecil.
[kunci clanking]
[musik intens]
[sighs]
[sniffles]
[sighs]
[jangkrik berkicau]
[menghembuskan napas]
[musik instrumental]
[Sam bernafas]
[musik berlanjut]
[Sam bernafas]
[air menggelegak]
[erangan]
[gerutuan]
[musik berlanjut]
[telepon berdengung]
[menangis]
[sniffles]
[klakson]
Tuhan, Dustin,
Saya minta maaf.
Bisakah anda ceritakan apa yang terjadi?
Dia, uh ...
berkeliaran di beberapa titik.
[Dustin]
Saya tidak tahu berapa lama
dia pergi untuk
Tidak ada
benar-benar memperhatikan
Lalu aku dengar
teriakan gadis ini
Dia hanya menghadap ke bawah
di dalam air.
Aku menariknya keluar,
Saya mencoba melakukan CPR.
Tapi aku mungkin tidak
bahkan melakukannya dengan benar.
[dering ponsel]
Hei, Reggie.
[obrolan tidak jelas di telepon]
Ya baiklah. Aku akan memilikinya
untuk meneleponmu nanti, oke
Ayah Reggie adalah polisi.
Dan mereka tidak berpikir
itu adalah sebuah kecelakaan.
[terisak-isak]
[musik instrumental]
Pernahkah kamu mendengar sesuatu yang baru?
Tidak, tidak ada yang tahu apa-apa.
[sniffles]
Ya Tuhan!
Pertama, Audrey dan sekarang ini.
Ini mengerikan.
Ya Tuhan, orang tua,
Aku hanya, aku bahkan tidak bisa membayangkannya.
[Sam mendesah]
Aku masih di sini, mama.
Anda berkencan dengan Bailey
untuk sedikit, kan?
[terkekeh]
Semacam, kurasa.
Dia bisa menemukan sombong
Tapi dia benar-benar lucu.
Dia bisa menjadi manis.
[musik berlanjut]
[Henry]
Bagaimana itu berjalan'?
Saya baik-baik saja.
Bagaimana dengan kamu?
[Henry]
Apakah kamu mau
pergi makan malam, mungkin
Atau, um, lihat film?
Hanya sesuatu untuk mengambil pikiran Anda
off semuanya untuk sedikit.
Saya pikir orang-orang
pergi ke pantai.
Sepertinya semua orang hanya
ingin bersama sekarang.
Maukah kamu datang?
Ya. Uh ... iya
Saya-saya akan datang.
Saya akan menjemputmu.
[obrolan tidak jelas]
Henry.
[api berderak]
Kalian terlihat imut.
[musik gitar]
[sighs]
[Dustin]
Tutup mulutnya, Bung.
Bailey membenci omong kosong itu.
Aku dan dia biasa
bermain bersama, man
Oh benarkah? Dan kapan itu?
Kelas ketujuh
Hei.
Ayo jalan.
[musik berlanjut]
Ingat musim panas lalu?
Hangin 'di sini
dengan Audrey dan Bailey.
[terkekeh]
Ya.
Masa lalu yang indah.
Dan Anda dulu sangat bersemangat
untuk SMA sampai akhir.
Meski aku tidak yakin kenapa.
Jangan beritahu saya
kamu sudah merindukannya
Sam gadis yang besar.
Dia dan Dustin pergi jalan kembali.
Kamu menyukainya, ya?
Itu manis,
Tapi Sam adalah roh yang bebas.
Jika kamu tahu maksud saya.
Polisi sudah berbicara dengan Anda?
Tidak. Mengapa mereka berbicara dengan saya?
Mereka bicara pada semua orang
Itu tadi malam.
-Aku tidak di pesta
-Aku pikir aku melihatmu
Baiklah...
Karena kadang-kadang
Aku berjalan di pantai.
Tapi aku tidak di pesta.
Jadi, itu sudah bisa Anda.
Dia terbunuh, maksud saya.
Menakutkan, bukan?
Orang tua saya berada di luar kota,
jadi kamu mau nongkrong?
Saya bisa menggunakan perusahaan itu.
[mendengus]
Aku bersama Sam.
Apakah kamu yakin
[musik berlanjut]
Sam ...
-Apakah kamu bang Pak Rickett?
-Sangat?
Tidak.
Terima kasih Tuhan.
Orang itu sangat menyebalkan.
Bukan, bukan dia.
Misalnya..
-Anda akan membentaknya?
-Diam.
Dia punya Penyair Mati yang aneh ini
Hal yang terjadi ...
ketika semua dia benar-benar ingin
adalah tubuh kecilmu yang ketat!
[tertawa]
-Apa?
-Berhenti. Berhenti.
Berhenti.
Henry.
Hen-Henry, Berhenti.
[Sam erangan]
-Ya Tuhan! Sam.
-Sam.
Maafkan saya.
Apakah kamu baik-baik saja?
-Aku sangat menyesal.
-Kamu harus pergi.
-Sam.
-Meninggalkan.
[Sam erangan]
[jangkrik berkicau]
[sniffles]
[sighs]
[musik instrumental]
[menghembuskan napas]
[Sam]
Hei, ini Sam.
Tinggalkan pesan untukku.
[bunyi bip]
[pintu terbuka]
[pintu berderit]
[terengah-engah]
[musik instrumental]
[musik berlanjut]
[terengah]
[berbisik]
Apa yang kamu lakukan?
Bagaimana dadamu?
Sam ...
ketika aku menyakitimu seperti itu ...
Aku ingin bunuh diri.
Aku masih melakukan.
Berikan kuncinya
[kunci denting]
Kamu lebih baik pergi
[sighs]
[musik instrumental]
[Tasha]
Apakah polisi berbicara dengan Anda?
Kupikir aku melihatmu
[jangkrik berkicau]
[musik berlanjut]
[ranting berderit]
[anjing menggonggong]
[musik berlanjut]
[pegangan pintu gantung]
Iya nih!
[mengerang]
-Ya Tuhan!
-Yesus Kristus, kalian.
[mengerang terus]
[musik berlanjut]
[mengerang terus]
Ya ... Oh ...
Ya Tuhan. Oh ...
Oh, Tuhanku, oh ...
[langkah kaki lamban]
[teriakan]
-Apa?
-Sana...
-Ada seseorang di kamarku!
-Apa itu?
Ada seseorang
di kamar sialan saya
-Apa?
-Apa maksudmu?
Tidak, maksud saya, ada
seseorang di sana
[terengah-engah]
Oke, jadi tunggu di sini.
[musik intens]
[berbisik]
Lihat, di sana.
[musik berlanjut]
[musik dramatis]
[kentut]
[sighs]
Apakah itu pantatmu?
Diam.
[tertawa]
Tutup mulutnya.
Saya melihat seseorang.
[tertawa]
Oh, sial.
Oke, saya tidak
buka jendela ini
Jendela ini ditutup.
[tertawa]
[musik instrumental]
-Bunga itu bagus
-Aku tidak ingin bunga
Saya ingin dia meminta maaf
ke Dustin
Maksudku, yang terbaik
teman baru saja meninggal
Guys tidak juga
mohon maaf kepada yang lain
Anda tahu apa yang dia katakan?
Bahwa dia ingin bunuh diri.
Tidak...
Maksudku, mungkin
dia tidak bersungguh-sungguh.
Tapi ayolah. Kamu sebenarnya
katakan itu omong kosong padaku
Maksudku,
Aku sudah memberitahunya tentang ayahku.
Tidak, itu tidak keren.
Mungkin dia seperti,
sedikit romantis, meskipun. 1045
Ini garis tipis, kok.
Tidak romantis Baiklah baiklah.
[musik berlanjut]
Apa yang akan kamu lakukan?
Saya tidak tahu
Maksudku, aku hanya ingin, seperti,
Musim panas yang bagus tanpa drama.
-Aku tidak merencanakan semua ini
-Yah, Anda tahu apa yang mereka katakan?
Cinta adalah apa yang terjadi
ketika Anda membuat rencana lain.
Anda tahu itu tidak seperti
Pepatah yang sebenarnya, bukan?
Cinta itu seperti
sekotak coklat.
Anda idiot.
[Cleo]
Apa kau mencintainya?
[penyumbatan sinyal]
Pergilah!
[terengah]
[mengetuk pintu]
[Nyonya. Sinclair]
Sialan, Henry!
Apa ini?
Mungkinkah saya mendapat ceknya?
-Henry?
-Ya tentu saja.
[obrolan tidak jelas]
[Henry]
Hei bro...
Anda bisa memukul saya jika Anda mau.
[gerutuan]
[menghembuskan napas]
Aku mencoba minta maaf.
Diterima
[erangan]
Dengar, aku ...
Aku hanya sangat peduli dengan Sam.
Saya juga.
[musik instrumental]
aku mendengar
Anda meminta maaf kepada Dustin.
[Henry]
Bagaimana dadamu?
Tidak apa-apa.
Sam, eh ...
Ada yang lain.
Hal bodoh itu saya katakan
tentang bunuh diri ...
Anda tahu saya tidak akan pernah melakukan apapun
seperti itu kan?
Aku tidak percaya
Aku mengatakan itu padamu
setelah semuanya
dengan ayahmu
Aku hanya tidak berpikir.
Aku sungguh merindukanmu.
Ibuku beberapa jam lagi
sampai ke pantai
dengan klien
Dia belanja
malam di sebuah motel
[Henry]
Oh ya?
Ya, Cleo sudah pergi kemari
dan menghabiskan malam tapi ...
mungkin Anda bisa sebaliknya.
♪ La la ♪
♪ La la la la ♪
♪ La la ♪
♪ La la la la ♪
♪ La la ♪
♪ La la la la ♪
♪ La la ♪
♪ La la la la ♪
♪ La la ♪
♪ La la la la ♪
Ini tepat di hatimu.
Kami berdua saling menyakiti.
[musik instrumental]
Sekarang, ayo kita buat
satu sama lain merasa lebih baik.
[terengah-engah]
Saya-saya belum pernah melakukan ini sebelumnya.
Selesai apa?
Berhubungan seks.
Itukah yang kita lakukan?
-Ya.
-Apakah Anda punya kondom?
♪ Anda mengatakan ♪
♪ Ada suara ♪
♪ Di kepala saya ♪
♪ Anda mengatakan ♪
♪ Ada suara ♪
-Apakah ini baik?
-Ya.
Anda tidak harus begitu lembut.
[terengah-engah]
♪ Anda mengatakan ♪
♪ La la la la ♪
♪ La la ♪
♪ La la la la ♪
[mobil revving]
♪ La la la la ... ♪
[pembuat kopi berdengung]
[slurping]
Kamu bersamanya
Dimana?
Rumahnya.
Anda tidak berusia 18 tahun
sampai Agustus, Henry.
Jangan berpikir Anda bisa menelepon
Tembakan di sekitar sini.
Saya menawarkan saran yang sama.
Anda berbicara dengan saya seperti itu
untuk gadis pertama
siapa yang keluar untukmu
Anda pikir Anda istimewa baginya?
[terkekeh]
Gadis itu ada di sekitar, Henry.
Aku tahu itu benar.
Jaga mulutmu.
[terkekeh]
Perhatikan mulutku
Saya mengerti bagaimana rasanya
perlu mengeluarkan uap.
Dan aku tahu ini musim panas.
tapi Anda tidak bisa kehilangan fokus.
Anda akan berada di Cambridge
sebelum kamu mengetahuinya
Dan Anda tidak perlu
ada gangguan di sana
Kamu bekerja terlalu keras
Untuk ini, Henry.
Maaf aku menamparmu
[terkekeh]
Saya keluar
[air menggelegak]
[musik instrumental]
[Sam]
Henry.
Anda tidak bisa melakukannya
Aku tidak akan membiarkanmu
Aku ingin memberitahumu sendiri.
Saya sudah melakukannya, saya berhenti.
Tidak, Anda bisa memperbaikinya.
Itulah impian ibuku,
bukan milikku. Baik?
-Aku ingin tinggal disini
-Dan melakukan apa?
Bersama denganmu. Pergi ke Woodland.
Itu tidak berhasil
Ada akal, Henry.
Aku cinta kamu.
Sam, lihat-lihat.
Saya tidak mengerti
mengapa semua orang masuk
seperti terburu-buru besar untuk mendapatkan
jauh dari sini.
Maksudku, aku sudah tinggal di sini
seluruh hidupku
dan aku tidak pernah mengerti
Betapa indahnya sampai sekarang.
[sniffles]
[musik instrumental]
[terkekeh]
Kamu gila.
Jangan khawatir dengan ibuku.
Aku tidak khawatir dengan ibumu.
Semuanya akan baik-baik saja.
Itu tidak memilikinya
untuk menjadi baik-atau.
Maksudku, kau bisa
punya MIT dan aku
Itu tidak akan berhasil.
Kamu tahu itu.
Aku memilihmu.
[sighs]
[musik berlanjut]
Ini terlalu banyak.
Kita harus berhenti melihat
satu sama lain, oke?
Anda bisa memperbaikinya dengan MIT.
Itulah yang perlu Anda lakukan.
Dia membuat Anda melakukan ini.
Tapi Anda tidak bisa melakukan ini.
[terisak-isak]
Sam!
[musik dramatis]
[sighs]
-Aku tahu apa yang kamu lakukan
-Ya Tuhan.
[sighs]
Saya pikir lebih baik jika kita adil
berikan semuanya
istirahat sampai besok
[sighs]
Aku bisa membunuhmu sekarang juga.
[tegukan]
Aku bisa menggunakan cangkir itu ...
[musik intens]
Itu akan mudah.
[mencemooh]
[burung berkicau]
[anjing menggonggong]
[musik instrumental]
[cranks mesin mobil]
[mesin mobil gemuruh]
[mesin mobil revving]
Kamu sedang makan kamu
kentang goreng dengan garpu?
Ya, ibuku jadi etiket.
Itu
bagaimana saya tumbuh dewasa
[terkekeh]
-Apa yang kau lakukan di sini?
-Henry?
Feelin 'oke, Henry?
Saya mengajukan pertanyaan.
Saya sedang makan
Sialan, apa yang kamu inginkan darinya?
Tidak ada.
-Aku tidak percaya padamu
-Henry, berhenti.
Mari kita bicara saja
tentang ini di luar
[piring pecah]
[Henry]
Anda tahu tentang cegukan?
-Apa?
-Apakah dia?
Sam, tolong, aku perlu tahu.
Bisakah kita bicara nanti?
[statis]
Hei. Hei, santai saja.
Tidak apa-apa.
[Bapak. Rickett]
Beberapa tahun,
Saya memiliki seorang siswa perempuan.
Dia cerdas, cantik ...
Sepertinya sudah
semuanya terjadi untuknya
Dia adalah seorang penulis yang baik.
Aku mendorongnya
seperti aku mau
murid lainnya
Dia mengembangkan sebuah ...
Saya rasa bisa dibilang
Daya tarik tidak sehat terhadap saya.
Dia mulai mengikutiku berkeliling.
Dia tahu di mana saya tinggal.
Itu benar-benar sangat cepat.
[musik instrumental]
Saat aku melihat Henry hari ini
itu mengingatkanku padanya.
Kamu harus berhati hati.
Aku pernah disana.
Henry baru saja pergi
melalui masa-masa sulit.
Jangan meminimalkan
Perilakunya, Sam.
Maksud saya, apa yang terjadi di sana
bisa menjadi sangat jelek
Oke maaf.
Kuliah sudah selesai
[sighs]
Anda tidak akan mengatakan pada saya,
Apakah kamu?
[terkekeh]
[musik berlanjut]
[sighs]
[Sam]
Hei, Dustin.
Aku tahu dia bisa menjadi kontol.
Tapi dia penisku, kau tahu.
Saya baru aja
pidato yang sempurna
-Kamu dimana
-Aku di taman.
-Dengan siapa?
-Tidak ada, Sam.
Sayapku mati.
Anda tahu, kami biasa menghancurkan
satu sama lain pada ayunan ini
kapan kita masih kecil?
Anda seharusnya tidak sendirian, Dustin.
Ayolah. Aku tidak takut pada
pembunuh pantai bodoh.
Kuharap dia ada di sini.
[Sam]
Bukan itu yang saya maksud.
Kamu dengar aku
Aku siap untukmu,
bajingan Ayo pergi.
[sighs]
[Sam]
Oke, baiklah,
Aku akan keluar.
[Dustin]
Apakah kamu yakin
[Sam]
Y-yeah, jangan pergi kemana-mana.
Anda seharusnya tidak mengemudi
sekarang juga.
[Dustin]
Terima kasih, Sam. Uh ...
Aku bahkan tidak akan mencoba
untuk masuk ke celana Anda
[Dustin mendesah]
[musik berlanjut]
[langkah kaki]
[ayun berderit]
Oh, sial, Bung,
itu tidak keren.
Apakah Sam bersamamu?
Dia bertemu kita di sini.
Apakah anda kecewa
Apa?
Apakah Anda menginginkannya?
semua untuk diri sendiri?
Maksudku...
Saya mengerti.
Bung, aku tidak melakukan ini
sekarang juga.
Melakukan apa?
[sighs]
Hal cemburu yang aneh ini, Bung.
Sejujurnya aku tidak bisa bercanda.
Lihat, Bung.
Maafkan aku tentang Bailey.
Saya sungguh-sungguh.
Uh, semua ini tidak penting.
[erangan]
[gerutuan]
[dengkur]
[erangan]
[ayun berderit]
[terengah-engah]
[gerutuan]
[Sam]
Dustin?
[musik berlanjut]
[sirene meraung]
[Sam]
Aku bisa melihatnya di hutan ...
Lihat aku.
Maafkan aku, Sam.
Sangat menyesal.
Terima kasih sudah datang, Henry.
[terisak-isak]
[Nyonya. Maddox]
Cleo memberitahuku tentang memar.
-Coba kulihat.
-Tidak.
Tidak apa-apa.
Itu adalah sebuah kecelakaan.
Aku menghalangi.
Itu tidak seperti Anda, Sam.
Kamu tidak mengambil kesalahan
untuk omong kosong
yang dilakukan orang lain.
[menghembuskan napas]
[sighs]
Saya sudah selesai...
Begitu banyak hal bodoh.
Aku hanya kehilangannya.
Semua penyebab
Aku takut kehilanganmu.
Tidak masalah.
-Ini?
-Ya.
[sighs]
Bagus sekali, Sam.
[burung berkicau]
[Nyonya. Maddox]
Henry mengingatkan saya
dari ayahmu
[Sam]
Sangat?
Begitu pintar.
Jadi bergairah, hidup ...
[musik berlanjut]
Saat seseorang seperti itu
memfokuskan semua energi itu pada Anda
Bisa jadi listrik.
Tapi, ada sisi gelap
untuk intensitas itu
Dan saya pikir
Henry punya
sifat destruktif
Seperti ayahmu.
[musik instrumental]
[Nyonya. Maddox]
Aku tahu kau terluka.
Tapi jika Anda memutuskan
untuk tinggal bersamanya
kamu akan menjadi
dalam lebih banyak rasa sakit.
Henry.
Saya sangat butuh...
seorang teman sekarang
Baik? Tidak ada lagi.
[musik instrumental]
Anda tidak tahu
dari hal-hal
yang telah saya lakukan untuk Anda.
[Henry]
Tidak ada ide.
[musik berlanjut]
[sighs]
[tegukan]
Saya tidak mendengar kabar dari Anda
selama lima hari
Itu adalah yang terpanjang yang pernah saya lalui
tanpa mendengar suaramu
[sniffles]
sejak hari pertama itu
di pantai.
Saat aku menerima teleponmu ...
- Hai.
- Hei
Ini mengejutkan saya
Betapa senangnya aku.
[Henry]
Saya-saya punya semacam proposal.
Maukah kamu datang
untuk makan malam?
Aku akan mencoba
salah satu resep ibuku
Oh.
[Henry]
Oh, ini semacam
sebuah perayaan
Saya bekerja dengan MIT.
Sangat?
Henry, bagus sekali.
Ya Tuhan,
Itu bagus untuk didengar.
Jadi kamu akan datang?
[musik berlanjut]
Apakah ibumu pulang?
Dia akan kembali nanti.
Sesuatu yang berbau harum.
[musik instrumental]
[Sam]
Wow.
Itu satu-satunya hal yang ibuku
santai.
Dia setengah Perancis, jadi ...
Anda tahu bagaimana mereka.
[terkekeh]
Terima kasih.
-Untuk MIT.
-Dan ke Woodland.
[Sam terkekeh]
Ini baik.
Silahkan duduk.
Sepertinya kami begitu
hanya berdebat di pantai.
Anda mengatakan bahwa pidato saya tersedot.
[klik lidah]
Bukan kata-kataku yang tepat.
Tapi ya.
[sighs] 1510
Telah
musim panas yang cukup kacau.
Tapi tidak semua itu.
Tidak semuanya
Saya tidak punya ...
ada alasan untuk kelakuan saya
Selain daripada...
Aku cinta kamu.
Aku kehilangan pandangan tentang hal lainnya
Tapi, niat saya
selalu baik
Dan ya, saya tahu apa yang mereka katakan
tentang niat baik
Henry.
Anda tidak perlu mengatakan apapun.
saya sebenarnya
mengirimkan sesuatu padamu
itu harus menjelaskan sesuatu.
Tapi sekarang, saya perlu cek
pada makanan pembuka saya
[musik berlanjut]
[peralatan clattering]
Oh.
[clattering]
Hati-hati, mereka panas.
Mm.
Ini bagus.
Kenapa aku tidak tahu
kamu bisa memasak?
Oh!
Whoa.
[gerutuan]
[spits]
[tertawa]
[erangan]
[batuk]
Apakah kamu baik-baik saja?
Saya, uh ...
[batuk]
Saya kira, saya, eh ...
mendapat yang panas
Apa kamu baik baik saja?
Tidak, aku di sini untuk menghibur.
[erangan]
Uh.
Awas,
Aku bahkan tidak bisa merasakan lidahku.
[terkekeh]
Pernahkah Anda mempertimbangkan untuk berkarir
sebagai pemakan api?
Mungkin aku sebaiknya.
Anda tahu bagaimana mereka melakukannya?
Kedengarannya seperti Anda.
Saya lakukan
[terkekeh]
Mereka menggunakan gas putih.
Lebih dikenal sebagai
bahan bakar berkemah
Dan jika Anda perhatikan,
Mereka menyandarkan kepala mereka kembali
sepanjang perjalanan
dan rendahkan ujung obor.
Dan itu karena
nyala api terpanas di bagian atas.
-Fisika.
-Touché.
[terkekeh]
Mereka harus menutup bibir mereka
di sekitarnya
cukup kuat
untuk membunuh nyala api
Tapi tidak terlalu tegas
Atau kalau tidak mereka akan membakar bibir mereka
di obor
Seperti yang baru saja saya lakukan.
Dan begitulah.
Hmm.
[musik berlanjut]
[sighs]
Apa yang sedang kamu lakukan?
[berdebar]
[berdebar terus]
[rintihan]
Sam.
[sighs]
Bisa tolong
kembali saja ke bawah?
Silahkan,
Aku bisa menjelaskan semuanya.
[Henry]
Sam!
[terengah]
Ya Tuhan.
[teredam bergumam]
[Sam]
Baik. Baik.
Tunggu sebentar.
[bernafas berat]
Anda bisa menggunakan ini.
[terengah]
Atau saya bisa menggunakannya
untuk menyingkirkannya
[musik berlanjut]
[Henry]
Ini semua salahnya.
Segala sesuatu
adalah salahnya
Jika dia tidak menghancurkan kita
Dustin masih hidup.
Dustin!
[ayun berderit]
[Sam menangis]
[sighs]
Kau tahu, pikirku
ini akan menjadi untuk kita.
aku ingin
satu malam lagi bersamamu
Tapi mungkin
itu tidak harus diakhiri
[Sam]
Tidak.
- Sam.
- Silahkan.
Untuk saya.
Hanya, silakan
Berikan aku pisau itu.
[musik berlanjut]
[terengah]
Aku akan melakukannya.
[terisak-isak]
Jangan
[musik berlanjut]
[sighs]
[Sam]
Ibu, tidak apa-apa
Tidak masalah.
Kuharap kau meletakkan pisau itu.
Silahkan.
Henry.
Letakkan pisau itu.
Henry.
Berhenti!
[pintu slam]
[terengah-engah]
[kenop pintu berderak]
[Sam]
Pergi! Pergi pergi pergi!
[pintu berderak]
[jeritan]
[jangkrik berkicau]
terengah-engah
[menghembuskan napas]
[terengah-engah]
Ayo pergi dari sini.
Ayo kabur bersama.
Silahkan.
[terkekeh]
[sighs]
Anda tidak membutuhkan siapa pun, Sam.
Itulah yang berbeda dengan Anda.
[terkekeh]
Untuk sementara
kamu menginginkan aku dan ...
itu sudah cukup
Aku cinta kamu.
[teriakan]
Tidak! Tidak!
[terisak-isak]
[sighs]
[terengah]
[musik berlanjut]
[terisak-isak]
[Henry]
Aku cinta kamu.
[jangkrik berkicau]
(Henry)
Apakah Anda pernah mendengar
dari Pilar Penciptaan?
Mereka semacam terlihat seperti ...
mencapai jari
Tangan Tuhan.
Itu luar biasa.
[burung berkicau]
[musik instrumental]
[Sam]
Sebenarnya Woodland
cukup layak.
Saya pikir itu
kamu akan menyukainya.
Orang-orangnya baik.
[tutup pintu]
[burung berkicau]
Saya sudah banyak menulis.
Saya menyebut saya buku harian.
Saya mendapatkan paket anda
dua hari setelah kamu meninggal
[musik berlanjut]
[tertawa]
Aku merahasiakannya.
Saya tidak pernah mengatakannya
ibuku atau Cleo
dan polisi.
Aku mulai tidur dengannya
minggu kedua sekolah
Tidak pernah terjadi
antara kita di SMA
meskipun saya kira
Aku memang suka perhatian.
Setidaknya dengan seks,
Aku bisa merasakan sesuatu.
[sighs]
Banyak cegukan.
[terkekeh]
Tapi...
Angin yang kencang
bisa melakukannya untukku
Selalu beruntung seperti itu.
[musik berlanjut]
Mungkin filmnya benar.
Mungkin Anda bisa menemukannya
cinta hidupmu
di SMA
Psikiater ibu saya membuat saya melihat
terus mengatakan itu padaku
itu tidak sehat
[terkekeh]
Ya.
Tidak ada omong kosong
Tapi Henry ...
Hal-hal yang kamu tulis tentang aku ...
[sniffles]
Kau melihatku
dengan cara itu
tidak ada orang lain yang pernah ada
Atau akan pernah.
Kamu kenal aku
Saat aku tidak bisa tidur
apa yang benar-benar mengganggu saya
bukan apa yang kamu lakukan
[tegukan]
Itu yang tidak saya lakukan.
Apa yang tidak saya katakan
Aku cinta kamu.
Bagus sekali
Aku masih merindukan padang pasir.
Sama saja dengan teman-temanku
siapa yang ada disana
Kami kembali. Kami berhasil keluar.
Tapi setelah itu intensitasnya
yang lainnya
sangat membosankan.
[terkekeh]
Kamu tahu apa maksudku?
[tanduk kereta api menggelegar]
[musik instrumental]
Aku mencintaimu, Henry.
[terkekeh]
♪ Sayang kau aman ♪
♪ Suara itu ♪
♪ Di kepala Anda ♪
♪ Kamu aman ♪
♪ Ada suara ♪
♪ Di tempat tidur ♪
♪ ♪