0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000


1
00:00:00,500 --> 00:00:40,900


2
00:00:55,870 --> 00:00:57,400
Anginnya kencang sekali

3
00:01:08,630 --> 00:01:09,970
Ini hari pertamamu ya?

4
00:01:10,560 --> 00:01:11,080
Ya.

5
00:01:12,600 --> 00:01:13,850
Hari ini kau akan menjadi pria derek.

6
00:01:29,580 --> 00:01:32,980
Jika kau tidak merasakan apa-apa tapi kematian...

7
00:01:53,190 --> 00:01:55,240
Ambil itu, bantu aku memindahkannya kesana.

8
00:01:55,410 --> 00:01:55,860
Ya.

9
00:02:38,880 --> 00:02:41,070
Kau pingsan dihari pertamamu.

10
00:02:42,070 --> 00:02:42,880
Maafkan aku.

11
00:02:43,270 --> 00:02:44,720
Sekarang kita memerlukan waktu tambahan untuk ini.

12
00:02:45,790 --> 00:02:46,840
Kalau begitu, haruskah kita istirahat dulu?

13
00:02:50,740 --> 00:02:55,150
Terlalu berangin, kita sudahi saja.

14
00:02:57,020 --> 00:02:57,900
Maafkan aku.

15
00:03:00,290 --> 00:03:01,770
Bantu aku membereskan derek dan lainnya.

16
00:03:02,880 --> 00:03:03,310
Ya

17
00:03:18,880 --> 00:03:27,470
PIETA IN THE TOILET

18
00:03:27,780 --> 00:03:29,260
Saya mulai mengambil darahnya.

19
00:03:45,470 --> 00:03:46,760
Yak sudah selesai.

20
00:03:53,140 --> 00:03:56,180
Tolong tahan nafas anda.

21
00:05:48,870 --> 00:05:50,620
Apa yang kau harapkan dimasa depan?

22
00:05:52,250 --> 00:05:53,040
Apa maksudmu?

23
00:05:53,850 --> 00:05:55,040
Kau terlalu banyak bekerja.

24
00:05:57,140 --> 00:05:57,860
Ah...

25
00:05:59,360 --> 00:06:01,220
Bagi perusahaan kita, karyawan diharuskan bekerja lembur.

26
00:06:05,460 --> 00:06:08,900
Aku selalu merasa seperti cacing.

27
00:06:09,820 --> 00:06:10,370
Serangga.

28
00:06:15,790 --> 00:06:19,650
Didinding, kita bergelantungan dengan kabel.

29
00:06:19,650 --> 00:06:20,830
Seperti serangga. Seperti...

30
00:06:23,460 --> 00:06:24,110
Serangga.

31
00:06:27,120 --> 00:06:28,230
Serangga ya.

32
00:06:31,990 --> 00:06:32,850
Ya, serangga.

33
00:06:37,980 --> 00:06:39,530
Ayo bersama-sama kita jadi serangga.

34
00:07:06,320 --> 00:07:07,970
Jangan menggosok terlalu dalam.

35
00:07:08,680 --> 00:07:11,410
Keringkan dulu baru gosok.

36
00:07:24,570 --> 00:07:25,340
Lama tidak bertemu.

37
00:07:27,000 --> 00:07:27,860
Lama tidak bertemu.

38
00:07:29,020 --> 00:07:30,590
Kau masih bergelantungan di kabel ya?

39
00:07:32,470 --> 00:07:32,920
Ya.

40
00:07:42,140 --> 00:07:43,650
Apa kau masih melukis?

41
00:07:46,150 --> 00:07:48,540
Tidak, aku sudah menyerah.

42
00:07:49,740 --> 00:07:50,540
Kenapa?

43
00:07:52,490 --> 00:07:56,890
Aku ingin menikah jadi aku berhenti.

44
00:07:57,120 --> 00:07:58,480
Ah..kau akan menikah.

45
00:08:00,550 --> 00:08:01,110
Tidak, bohong kok.

46
00:08:04,740 --> 00:08:07,710
Besok aku akan memulai pameran perdana-ku.

47
00:08:09,890 --> 00:08:10,490
Benarkah?

48
00:08:11,390 --> 00:08:13,210
"Fascinated Times"

49
00:08:14,690 --> 00:08:15,630
Nama yang bagus.

50
00:08:18,240 --> 00:08:18,680
Kalau begitu, Dadah.

51
00:08:24,310 --> 00:08:25,680
Siapa gadis tadi?

52
00:08:26,590 --> 00:08:27,900
Dia mantan teman kuliahku.

53
00:08:32,240 --> 00:08:33,820
Dan mantan pacar.

54
00:08:34,610 --> 00:08:35,550
Wah, dia cantik lho.

55
00:08:37,670 --> 00:08:38,830
Dia juga snagat baik.

56
00:08:39,440 --> 00:08:41,030
Jadi dia sempurna huh?

57
00:08:42,200 --> 00:08:43,030
Ya begitulah.

58
00:09:58,860 --> 00:10:00,050
Apa yang kau lakukan?

59
00:10:04,430 --> 00:10:05,920
Jangan lakukan itu.

60
00:10:06,520 --> 00:10:09,400
Tidak apa-apa. Aku tidak akan menunjukkannya pada siapapun.

61
00:10:10,230 --> 00:10:12,270
Bukan itu masalahnya.

62
00:10:13,570 --> 00:10:14,730
Itu masalah.

63
00:10:22,570 --> 00:10:24,070
Kau, kemarilah.

64
00:10:28,260 --> 00:10:28,910
Tidak.

65
00:10:31,220 --> 00:10:33,600
Kemarilah sekarang juga!

66
00:10:34,160 --> 00:10:35,440
Aku sedang melukis.

67
00:10:36,710 --> 00:10:39,160
Yang mana yang lebih penting, aku atau melukis?

68
00:10:41,360 --> 00:10:43,440
Terlalu banyak orang mengajukan pertanyaan rendahan begitu.

69
00:10:46,120 --> 00:10:48,330
Kau saja yang rendahan.

70
00:10:51,880 --> 00:10:52,850
Jangan bersembunyi.

71
00:11:00,140 --> 00:11:00,720
Oi!

72
00:11:54,590 --> 00:11:58,010
Apa kau tahu kalau Tanaka menuliskan sesuatu di alat gosoknya?

73
00:11:58,530 --> 00:12:00,010
Kata-kata "KILL"

74
00:12:00,610 --> 00:12:01,660
Aku tidak tahu itu buat apa.

75
00:12:01,820 --> 00:12:04,700
Kill

76
00:12:04,840 --> 00:12:09,540
Tadi Tanaka sebelum bekerja melihat gedungnya lalu berkata:

77
00:12:10,630 --> 00:12:12,330
"Hari ini aku akan membunuhmu"

78
00:12:14,090 --> 00:12:15,310
Lalu menuliskannya dialatnya.

79
00:12:16,000 --> 00:12:18,190
Dia sepertinya memiliki masalah kejiwaan.

80
00:12:18,510 --> 00:12:20,810
Mungkin saja dia berfikir kalau dirinya teroris.

81
00:12:21,030 --> 00:12:22,870
Dan kita, manusia kabel.

82
00:12:24,440 --> 00:12:26,190
Suatu cara berfikir sederhana huh?

83
00:12:37,740 --> 00:12:39,430
Apakah Ozaki-san ada?

84
00:12:39,860 --> 00:12:41,470
Tidak, dia tidak ada.

85
00:12:42,440 --> 00:12:43,740
Kapan dia akan datang?

86
00:12:43,930 --> 00:12:46,490
Kalau itu, saya tidak yakin.

87
00:12:47,440 --> 00:12:49,760
Mungkin saja dia tidak akan datang.

88
00:12:50,830 --> 00:12:53,170
Oh, begitu ya. Terimakasih.

89
00:12:57,510 --> 00:12:58,040
Makasih.

90
00:13:06,440 --> 00:13:10,480
Hello. Aku sedang berada di pameran perdana-mu.

91
00:13:15,060 --> 00:13:16,110
Ah..jadi kau sibuk hari ini?

92
00:13:19,800 --> 00:13:21,800
Baiklah, aku mengerti.

93
00:13:23,900 --> 00:13:26,290
Dengar, bolehkah aku minta waktumu sebentar pada hari selasa?

94
00:14:25,260 --> 00:14:28,500
Kenapa aku harus berpura-pura jadi saudara perempuanmu?

95
00:14:29,490 --> 00:14:33,000
Mereka bilang untuk datang bersama kerabat ke rumah sakit.

96
00:14:36,240 --> 00:14:38,160
Bagaimana menurutmu tentang pameran perdana.ku?

97
00:14:40,320 --> 00:14:41,200
Ah..bagus kok.

98
00:14:42,380 --> 00:14:43,120
Gitu doang?

99
00:14:45,540 --> 00:14:48,610
Jadi, maksudku itu lebih dari sekedar bagus.

100
00:14:49,280 --> 00:14:50,610
Oh terserah apa maksudnya.

101
00:14:53,930 --> 00:14:57,520
Beberapa waktu yang lalu aku memenangkan penghargaan seni Okura.

102
00:14:58,480 --> 00:15:00,660
Sesuatu yang kau harapkan dulu.

103
00:15:03,600 --> 00:15:06,660
Benarkah? Selamat ya.

104
00:15:25,600 --> 00:15:26,160
Oi

105
00:15:32,060 --> 00:15:32,830
Apa?

106
00:15:33,360 --> 00:15:34,100
Ada apa ini?

107
00:15:34,810 --> 00:15:37,540
NGomong-ngomong, kau tidak mem[erhatikan lukisanku dengan benar.

108
00:15:38,160 --> 00:15:39,620
Aku tidak bilang begitu.

109
00:15:40,300 --> 00:15:41,620
Hiro-chan, kau berbakat.

110
00:15:42,410 --> 00:15:45,270
Tidak punya, karena aku hanya pria kabel.

111
00:15:45,580 --> 00:15:47,270
Dulu, kau bahkan lebih baik daripada aku.

112
00:15:49,550 --> 00:15:52,880
Bahkan meski lukisanku diakui.

113
00:15:53,970 --> 00:15:56,900
Aku hanya aku ingin lebih baik darimu.

114
00:15:59,490 --> 00:16:02,490
Sejujurnya, aku sudah tidak peduli lagi dengan itu.

115
00:16:02,490 --> 00:16:05,540
Kalau gitu aku juga. Dadah.

116
00:16:09,250 --> 00:16:10,440
Apa kau bercanda?

117
00:16:13,030 --> 00:16:14,690
Kau mau merobek seragam sekolahku?

118
00:16:15,700 --> 00:16:18,130
Aku menggunakan seragam ini untuk kelulusan!

119
00:16:18,690 --> 00:16:20,580
Kau benar-benar laki-laki paling buruk.

120
00:16:21,490 --> 00:16:24,730
Aku akan menghubungi orang tuamu.

121
00:16:24,730 --> 00:16:25,980
Berikan No.Telpon mereka.

122
00:16:26,120 --> 00:16:27,550
Ini tidka ada hubungannya dengan mereka!

123
00:16:27,550 --> 00:16:29,930
Nomer mereka, berikan padaku!

124
00:16:57,040 --> 00:16:58,470
Apa yang kau lihat?

125
00:17:11,310 --> 00:17:12,340
Berapa harga untuk seragam itu?

126
00:17:12,790 --> 00:17:13,640
10ribu yen.

127
00:17:24,460 --> 00:17:25,310
Ini seribu yen.

128
00:17:25,310 --> 00:17:26,160
Kua bebas kemana saja.

129
00:17:29,420 --> 00:17:30,040
Dah.

130
00:17:39,280 --> 00:17:40,480
Ini cuma seribu yen.

131
00:17:42,620 --> 00:17:43,990
Sekarang kau adikku.

132
00:17:47,030 --> 00:17:48,540
Aku sudah bilang, ini seribu yen.

133
00:17:49,010 --> 00:17:50,170
Lain kali aku akan memberikanmu lebih.

134
00:17:55,770 --> 00:17:57,190
Berikan No.telponmu!

135
00:18:02,710 --> 00:18:03,650
Cepetan!

136
00:18:19,400 --> 00:18:22,690
Tuan Sonoda Hiroshi-san, silahkan masuk!

137
00:18:27,670 --> 00:18:30,450
Anda terserang penyakit Kanker perut.

138
00:18:31,800 --> 00:18:34,210
Besok anda akan mulai menjalani perawatan di rumah sakit.

139
00:18:42,460 --> 00:18:43,460
Kalau begitu tidak bisa kerja.

140
00:18:44,500 --> 00:18:45,250
Kenapa?

141
00:18:46,260 --> 00:18:49,080
Ajak orang tuamu untuk membicarakan soal ini.

142
00:18:53,710 --> 00:18:54,890
Saya tidak bisa melakukannya.

143
00:18:55,810 --> 00:18:56,770
Kenapa?

144
00:18:57,900 --> 00:18:59,020
Kau diamlah.

145
00:19:00,130 --> 00:19:01,850
Jika begitu, kami tidak bisa melakukan apapun.

146
00:19:02,050 --> 00:19:04,240
Kemungkinan kau hanya bisa hidup selama 3 bulan.

147
00:19:28,660 --> 00:19:33,980
Secara berkala penglihatan akan kabur, kehilangan nafsu makan, demam, anemia

148
00:19:33,980 --> 00:19:35,260
adalah gejala utamanya.

149
00:19:36,280 --> 00:19:39,360
Untuk kanker ini, belum ada pengobatan khusus.

150
00:19:41,860 --> 00:19:42,440
Gitu katanya.

151
00:19:50,670 --> 00:19:51,550
Kita masih bisa kembali.

152
00:20:05,920 --> 00:20:08,600
Neraka mungkin lebih baik.

153
00:20:11,560 --> 00:20:13,520
Kau bisa lebih mudah hidup mulai sekarang lalu mati.

154
00:20:19,560 --> 00:20:20,760
Tolong lebih cepat!

155
00:20:30,560 --> 00:21:00,760
Follow My-IG @inag2711 Dan Rate Good

156
00:21:11,180 --> 00:21:11,810
Turun!

157
00:21:15,050 --> 00:21:15,840
Masih belum sampai.

158
00:21:16,920 --> 00:21:17,520
Turun!

159
00:21:22,360 --> 00:21:22,960
Cepat!

160
00:21:31,670 --> 00:21:32,580
Dasar lemah!

161
00:22:25,880 --> 00:22:27,370
Bagaimana kalau kerumahku sekarang?

162
00:22:28,630 --> 00:22:29,370
Tidak.

163
00:22:29,890 --> 00:22:30,430
Kenapa?

164
00:22:31,560 --> 00:22:33,110
Buat apa?

165
00:22:34,170 --> 00:22:35,350
Aku ingin melukismu.

166
00:22:38,700 --> 00:22:41,670
Jadi kau seniman?

167
00:22:42,180 --> 00:22:45,520
Bukan, tapi aku pandai melukis.

168
00:22:49,110 --> 00:22:50,830
Benarkah, hanya melukis saja?

169
00:22:51,410 --> 00:22:51,940
Ya.

170
00:22:55,250 --> 00:22:58,090
Tidak, tidak, lain kali saja.

171
00:22:59,260 --> 00:23:00,860
Kalau gitu, berikan nomermu!

172
00:23:00,860 --> 00:23:02,980
Lain kali jika ketemu lagi.

173
00:23:07,230 --> 00:23:07,690
Baiklah.

174
00:23:14,050 --> 00:23:18,400
Aku hanya cuti bekerja.

175
00:23:38,640 --> 00:23:41,360
-Ah, orang-orang ini
-Benar-benar tamat sudah!

176
00:24:31,750 --> 00:24:33,460
Kenapa kalian berdua kemari?

177
00:24:38,940 --> 00:24:39,980
Karena...

178
00:24:40,260 --> 00:24:42,230
Aku sudah bilang aku tidak apa-apa.

179
00:24:51,720 --> 00:24:53,270
Kita bisa makan enak,

180
00:24:57,740 --> 00:24:59,720
lalu kita pulang.

181
00:25:05,370 --> 00:25:07,250
Apa kau masih melukis?

182
00:25:12,050 --> 00:25:12,870
Tidak ada kanvas

183
00:25:15,170 --> 00:25:17,480
Jadi tidak ada gunanya lagi kau di Tokyo'kan?

184
00:25:22,720 --> 00:25:23,630
Aku...Hm...

185
00:25:24,950 --> 00:25:27,280
Saat aku di usiamu dan serius dengan suatu hal...

186
00:25:27,280 --> 00:25:29,090
Aku tidak mau menyusahkan siapapun.

187
00:25:32,770 --> 00:25:34,750
Sebenarnya maksudku kau bukan masalah.

188
00:25:44,660 --> 00:25:46,500
Nah, Sonoda-san

189
00:25:47,470 --> 00:25:49,820
Mulai sekarang kau akan menjalani terapi untuk kanker.

190
00:25:49,820 --> 00:25:53,630
Tiap hari minumlah 3 kali, setelah makan pagi, siang dan makan malam.

191
00:25:54,680 --> 00:25:55,720
Mohon bantuannya.

192
00:26:24,520 --> 00:26:25,910
Kau tidak memakannya?

193
00:26:28,860 --> 00:26:29,570
Atau belum?

194
00:26:31,400 --> 00:26:31,770
Ya

195
00:26:32,830 --> 00:26:33,590
Boleh aku...?

196
00:26:35,470 --> 00:26:39,290
Jumlah dagingnya sedikit sekali kan?

197
00:26:40,160 --> 00:26:41,860
Tidka cukup mengenyangkan.

198
00:26:47,390 --> 00:26:48,240
Boleh aku minta ini juga?

199
00:26:48,700 --> 00:26:49,240
Makanan penutup.

200
00:27:01,240 --> 00:27:01,870
Ya.

201
00:27:08,570 --> 00:27:10,050
Aku Yokota

202
00:27:11,460 --> 00:27:12,230
Aku Sonoda

203
00:27:12,960 --> 00:27:13,660
Hiroshi

204
00:27:13,930 --> 00:27:14,420
Ya

205
00:27:15,790 --> 00:27:19,280
Aku dirumah sakit karena kanker tenggorokan.

206
00:27:20,160 --> 00:27:20,890
Bagaimana denganmu?

207
00:27:23,710 --> 00:27:24,550
Perut.

208
00:27:26,410 --> 00:27:27,260
Perut.

209
00:27:28,990 --> 00:27:30,080
Ah.

210
00:27:32,560 --> 00:27:33,800
Begitu.

211
00:27:36,130 --> 00:27:36,550
Harapan untuk Pasien Dewasa

212
00:27:36,550 --> 00:27:37,220
Hebat!
Harapan untuk Pasien Dewasa

213
00:27:37,220 --> 00:27:37,630
Harapan untuk Pasien Dewasa

214
00:27:37,630 --> 00:27:39,080
Bagus untukku.
Harapan untuk Pasien Dewasa

215
00:27:39,080 --> 00:27:39,170
Harapan untuk Pasien Dewasa

216
00:27:39,180 --> 00:27:40,740
Harapan untuk Kembali Hidup

217
00:27:40,740 --> 00:27:42,160
Ah, menyebalkan.
Harapan untuk Kembali Hidup

218
00:27:42,160 --> 00:27:42,970
Harapan untuk Kembali Hidup

219
00:27:43,890 --> 00:27:44,640
Dokter!

220
00:27:44,640 --> 00:27:46,400
Ah..ah..hai perdana menteri!

221
00:27:47,200 --> 00:27:49,340
Hari ini aku membawa pasien baru.

222
00:27:49,340 --> 00:27:50,150
Ah.

223
00:27:50,310 --> 00:27:52,270
Bisakah kalian membantuku memeriksa keadaannya?

224
00:27:52,580 --> 00:27:53,240
Ah.

225
00:27:53,240 --> 00:27:53,760
Baiklah.

226
00:27:53,970 --> 00:27:55,340
Silahkan duduk!

227
00:27:57,520 --> 00:27:58,750
Mohon bantuannya.

228
00:27:58,750 --> 00:27:59,680
Baiklah.

229
00:28:03,380 --> 00:28:04,770
Bagaimnana keadaan anda hari ini?

230
00:28:07,620 --> 00:28:09,380
Hm..kurang baik saat ini.

231
00:28:10,550 --> 00:28:13,670
Jangan khawatir, dengan berusaha keras segala penyakit bisa disembuhkan.

232
00:28:13,670 --> 00:28:13,970
Benar.

233
00:28:13,970 --> 00:28:16,880
Tolong berikan salah satu lenganmu pada kami.

234
00:28:27,540 --> 00:28:30,160
Dokter, mengambil darah dari sebelah sini sepertinya mudah.

235
00:28:30,490 --> 00:28:33,690
Ok, Ambil darah disebelah sana.

236
00:28:34,060 --> 00:28:36,680
Baik, ayo mulai.

237
00:28:37,010 --> 00:28:37,770
Mulai.

238
00:28:43,830 --> 00:28:46,160
Tolong kepal tanganmu.

239
00:28:46,330 --> 00:28:48,180
Pertama tarik.

240
00:28:49,840 --> 00:28:50,680
Suntikan.

241
00:28:52,460 --> 00:28:53,500
Wow, aku gugup.

242
00:28:57,250 --> 00:28:58,260
Selesai.

243
00:28:58,260 --> 00:29:01,150
Ok, silahkan relax'kan tanganmu.

244
00:29:02,430 --> 00:29:03,480
Ini masih langkah awal.

245
00:29:04,660 --> 00:29:06,150
Ah..tunggu...

246
00:29:06,150 --> 00:29:07,000
Tunggu..

247
00:29:11,080 --> 00:29:14,500
Itu adalah efek samping obat anti kanker.

248
00:29:14,670 --> 00:29:16,300
Ya, efek sampingnya.

249
00:29:16,820 --> 00:29:18,580
Stelah itu akan baik-baik saja.

250
00:29:18,810 --> 00:29:20,170
Ya, selanjutnya akan baik-baik saja.

251
00:29:40,220 --> 00:29:41,250
Ya

252
00:29:49,190 --> 00:29:52,570
Kau tahu kalau efek samping dari obat anti kanker seperti kontraksi di perut, sama seperti

253
00:30:07,190 --> 00:30:08,880
wanita yang kesakitan di pagi hari

254
00:30:22,480 --> 00:30:23,610
Ya.

255
00:30:31,250 --> 00:30:32,370
Kau masih belum siap.

256
00:30:42,340 --> 00:30:43,520
Ini, untukmu.

257
00:30:45,270 --> 00:30:46,510
Gunakan itu,

258
00:30:49,070 --> 00:30:50,720
untuk mengubah mood-mu.

259
00:30:51,100 --> 00:30:52,820
Ini adalah hal kesukaanku.

260
00:30:53,340 --> 00:30:54,080
Hadiah untuk seorang teman.

261
00:32:16,610 --> 00:32:17,440
Selamat malam.

262
00:33:39,860 --> 00:33:40,430
Selamat pagi.

263
00:33:40,430 --> 00:33:42,670
Hei, apa kau sudah baikan?

264
00:33:42,990 --> 00:33:43,700
Kenapa kau bertanya?

265
00:33:43,940 --> 00:33:45,270
Aku pikir kau masih dirumah sakit.

266
00:33:45,650 --> 00:33:47,330
Ah, aku nggak apa-apa. Makasih.

267
00:33:47,990 --> 00:33:50,500
Ketika aku melihatmu datang aku benar-benar kaget.

268
00:33:53,170 --> 00:33:54,530
Kalau begitu, ayo mulai.

269
00:33:54,710 --> 00:33:55,350
Ya.

270
00:33:58,570 --> 00:34:00,120
Ini sepertinya sangat berat.

271
00:34:00,510 --> 00:34:01,240
Maafkan aku.

272
00:34:02,750 --> 00:34:05,290
Kalau begitu, aku akan membersihkan dinding interior.

273
00:34:05,380 --> 00:34:07,290
Tidak, tidak, jangan memaksakan diri.

274
00:34:07,520 --> 00:34:08,560
Aku tidak apa-apa kok.

275
00:34:11,340 --> 00:34:14,290
Jadi hari ini kau bersihkan saja jendela dengan Noda, dia pemula.

276
00:34:20,010 --> 00:34:20,640
Ya.

277
00:34:34,720 --> 00:34:38,160
Silahkan duluan, aku mau ke toilet.

278
00:34:38,560 --> 00:34:39,080
Ya.

279
00:35:18,120 --> 00:35:18,810
Terimakasih atas kerja kerasmu.

280
00:35:19,350 --> 00:35:20,810
Terimakasih atas kerja kerasmu.

281
00:35:42,270 --> 00:35:43,830
Kenapa itu?

282
00:35:44,970 --> 00:35:47,340
Kran toiletnya rusak.

283
00:35:47,710 --> 00:35:48,530
Aku tersiram tiba-tiba.

284
00:35:48,750 --> 00:35:52,040
Ah kasihan , kau bisa kena flu.

285
00:36:01,910 --> 00:36:05,310
Hashida, apa kau bisa lembur denganku?

286
00:36:05,610 --> 00:36:07,310
Eh, apa maksudmu?

287
00:36:07,550 --> 00:36:10,800
Seseorang komplain tentang muntahan di lantai dua.

288
00:36:12,180 --> 00:36:14,080
Kenapa kok terjadi sekarang?

289
00:36:14,810 --> 00:36:17,420
Kita bahkan tidak menggunakan toilet itu.

290
00:36:18,930 --> 00:36:22,350
Tanaka, aku bisa membantumu.

291
00:36:22,550 --> 00:36:23,230
Tidak.

292
00:36:23,230 --> 00:36:23,880
Tidak usah.

293
00:36:24,230 --> 00:36:26,380
Kau sebaiknya pulang dan istirahat.

294
00:39:20,470 --> 00:39:22,510
Hai, jangan gosok jendela toko.

295
00:39:23,740 --> 00:39:26,310
Kalau ada yang bersihkan kau harusnya bilang makasih.

296
00:39:26,890 --> 00:39:28,080
Aku sudah bilang jangan digosok.

297
00:39:30,180 --> 00:39:32,660
Jangan khawatir, aku hampir selesai.

298
00:39:34,200 --> 00:39:35,450
Aku sudah bilang jangan!

299
00:39:48,530 --> 00:39:52,590
Kenapa?

300
00:39:55,420 --> 00:39:57,820
Ini tugasku, pekerjaanku!

301
00:39:59,670 --> 00:40:00,540
Apa yang kau lakukan?

302
00:40:35,720 --> 00:40:37,080
Kau baik-baik saja?

303
00:40:38,960 --> 00:40:40,760
Akan bagus jika begitu.

304
00:40:43,360 --> 00:40:46,080
Selamat dari maut akan memberi banyak kehidupan.

305
00:40:49,560 --> 00:40:52,520
Kau hanya mengatakan itu kepada orang yang sedang sekarang kan?

306
00:41:00,800 --> 00:41:01,680
Tidak.

307
00:41:04,960 --> 00:41:08,920
Aku tidak percaya padamu.

308
00:41:35,280 --> 00:41:36,160
Apa kau sibuk?

309
00:41:36,680 --> 00:41:37,800
Tidak sibuk.

310
00:41:37,800 --> 00:41:41,400
Pada umumnya kehidupan dirumah sakit tidak sibuk sama sekali.

311
00:41:43,320 --> 00:41:44,760
Ikut aku sebentar.

312
00:41:46,320 --> 00:41:48,640
Ayo, ayo, bentar aja.

313
00:42:35,920 --> 00:42:37,560
Lihat ini, dia sungguh menggoda.

314
00:42:39,480 --> 00:42:41,720
Dia terlihat sama dengan guru seksi

315
00:42:41,720 --> 00:42:41,960
Tomoko Sasaki kan?

316
00:42:41,960 --> 00:42:42,230
Dia sangat mirip sekali dengannya, Tomoko Sasaki.

317
00:42:42,230 --> 00:42:43,840
Dia sangat mirip sekali dengannya, Tomoko Sasaki.

318
00:42:43,840 --> 00:42:45,160
Tapi yang ini lucu.

319
00:42:45,480 --> 00:42:48,040
Lihat ini, ini juga.

320
00:42:48,320 --> 00:42:50,040
Kenapa kau melakukannya?

321
00:42:50,920 --> 00:42:52,120
Karena menarik.

322
00:42:53,200 --> 00:42:54,560
Itu tidak lucu sama sekali.

323
00:42:54,880 --> 00:42:55,680
Kau yakin?

324
00:42:57,800 --> 00:42:59,040
Itu terlihat menyedihkan.

325
00:42:59,840 --> 00:43:01,000
Kenapa?

326
00:43:02,360 --> 00:43:03,440
Kenapa?

327
00:43:07,560 --> 00:43:09,560
Mormalnya, ini sangat mengasikkan.

328
00:43:10,680 --> 00:43:11,600
Kenapa?

329
00:43:12,560 --> 00:43:14,080
Sama saja, tidak lucu sama sekali.

330
00:43:16,750 --> 00:43:18,280
Cukup.

331
00:43:27,330 --> 00:43:28,150
Kakak

332
00:43:31,350 --> 00:43:32,220
Ini untukmu, makanlah.

333
00:43:35,170 --> 00:43:37,080
Ini juga untukmu.

334
00:43:40,200 --> 00:43:41,930
Apa kau tahu pahlawan super Hero Rescue Team?

335
00:43:43,280 --> 00:43:44,170
Tidak, aku tidak tahu.

336
00:43:45,950 --> 00:43:47,110
Kau tidak tahu...

337
00:43:47,840 --> 00:43:49,420
Kau tidak tahu?

338
00:43:50,860 --> 00:43:53,530
Tapi, ini akan menyenangkan jika kau mencoba melukisnya.

339
00:43:54,480 --> 00:43:55,640
Sampai nanti.

340
00:44:20,610 --> 00:44:22,080
Aku membuat kesalahan.

341
00:44:23,460 --> 00:44:26,480
Maaf, aku salah ngasih sama punya Miho

342
00:44:27,260 --> 00:44:28,840
Ini untukmu kakak.

343
00:44:29,640 --> 00:44:31,730
Maaf, yang sebelumnya aku mau ambil lagi.

344
00:44:44,640 --> 00:44:46,030
Kertasnya kotor karena kue.

345
00:44:47,220 --> 00:44:49,000
Aku tidak bermaksud membuangnya.

346
00:44:55,640 --> 00:44:59,020
Aku hanya punya satu.

347
00:45:00,820 --> 00:45:01,420
Maaf.

348
00:45:26,540 --> 00:45:28,240
Ibu, kau mau bir?

349
00:45:29,310 --> 00:45:33,150
Aku akan menyimpannya untuk perayaan.

350
00:45:37,200 --> 00:45:38,240
Apa ini?

351
00:45:38,680 --> 00:45:39,800
Makan saja.

352
00:45:40,170 --> 00:45:45,310
Aku sudah menunggu sejak pagi, jadi nikmatilah.

353
00:45:46,080 --> 00:45:47,730
Masato tidak kesini hari ini?

354
00:45:49,400 --> 00:45:50,710
Dia tidak akan kembali.

355
00:45:51,750 --> 00:45:53,970
Jika dia kembali, tidak apa kok.

356
00:45:55,170 --> 00:45:57,220
Bisakah kau membantu nenek mandi? makasih.

357
00:46:08,240 --> 00:46:12,440
Kakak, bagaimana perasaanmu hari ini?

358
00:46:17,150 --> 00:46:18,040
Ini untukmu.

359
00:46:22,950 --> 00:46:27,020
Ini untuk Tuhan, jadi Dia akan mendengarkan doa kita.

360
00:46:29,550 --> 00:46:31,310
Jangan merasa tidak nyaman soal kemarin.

361
00:46:32,220 --> 00:46:36,350
Aku memberikanmu kue dan gambar yang salah, jadi itu bukan salahmu.

362
00:46:37,260 --> 00:46:38,020
Sampai nanti.

363
00:46:44,600 --> 00:46:47,370
Tubuh manusia tersusun oleh air.

364
00:46:48,620 --> 00:46:53,510
Itu karena sistem tubuh kita dialiri sistem getah bening

365
00:46:55,910 --> 00:47:01,910
dan juga sistem peredaran darah.

366
00:47:02,240 --> 00:47:04,680
Selain itu, juga pembuluh angkut.

367
00:47:04,860 --> 00:47:06,920
Jadi air menjadi penyusun utama tubuh kita.

368
00:47:07,840 --> 00:47:09,300
Karenanya,

369
00:47:09,640 --> 00:47:12,800
605 tubuh kita adalah air.

370
00:47:13,680 --> 00:47:17,300
Ini menekankan kalau air sangat penting.

371
00:47:18,110 --> 00:47:21,200
Ini catatan penting, tolong disalin baik-baik!

372
00:47:27,950 --> 00:47:29,240
Saya ijin ke toilet.

373
00:47:32,510 --> 00:47:35,710
Kau ini, mau jadi stalker? Lolikon?

374
00:47:36,170 --> 00:47:39,510
Dan meski kau senggang di rumah sakit, aku sibuk!

375
00:47:45,110 --> 00:47:45,620
Ini.

376
00:47:56,170 --> 00:47:56,750
Ini.

377
00:48:00,110 --> 00:48:00,800
Apa?

378
00:48:01,680 --> 00:48:02,730
Biaya transport!

379
00:48:17,130 --> 00:48:17,770
Mudah sekali?

380
00:48:19,000 --> 00:48:20,000
Apanya?

381
00:48:21,600 --> 00:48:22,420
Kehidupan di rumah sakit.

382
00:48:25,850 --> 00:48:26,910
Tidak mudah.

383
00:48:30,090 --> 00:48:31,730
Kerumitan orang dewasa.

384
00:48:52,020 --> 00:48:53,640
Ini yang kau makan tiap hari?

385
00:48:55,950 --> 00:48:56,570
Ya.

386
00:49:04,110 --> 00:49:05,280
Mengerikan.

387
00:49:19,710 --> 00:49:20,370
Apa?

388
00:49:22,420 --> 00:49:23,440
Bukan apa-apa.

389
00:49:35,660 --> 00:49:37,440
Di usiaku, itu mengerikan.

390
00:49:39,820 --> 00:49:41,260
Aku tidak tertarik pada anak kecil.

391
00:50:11,480 --> 00:50:12,840
Kalau gitu, aku pergi.

392
00:50:29,200 --> 00:50:30,170
Siapa gadis itu?

393
00:50:30,880 --> 00:50:31,820
Adikku.

394
00:50:31,820 --> 00:50:32,680
Jangan bohong!

395
00:50:33,870 --> 00:50:37,860
Bibirnya, dia barusan mengusap bibirnya.

396
00:50:38,360 --> 00:50:40,480
Dia menciummu dibibir.

397
00:50:40,480 --> 00:50:42,170
Tidak mungkin seorang adik menciummu.

398
00:50:43,660 --> 00:50:45,700
Kami tidak ciuman, dia hanya membersihkan mulutnya.

399
00:50:47,950 --> 00:50:51,640
Aku, aku bahkan tidak mengusapnya. dia mencium bibirmu.

400
00:51:26,080 --> 00:51:26,950
Ddah, Takuma.

401
00:51:26,950 --> 00:51:28,740
Dadah.

402
00:51:31,510 --> 00:51:35,770
Hei, ini untukmu.

403
00:51:37,710 --> 00:51:39,680
Woe, apa ini?

404
00:51:40,130 --> 00:51:41,250
Lukisanku.

405
00:51:42,820 --> 00:51:44,730
Keren, boleh untukku?

406
00:51:45,170 --> 00:51:45,660
Ya.

407
00:51:45,910 --> 00:51:47,280
Yatta!

408
00:51:47,280 --> 00:51:48,820
Hadiah yang hebat.

409
00:51:49,170 --> 00:51:51,330
Salam kenal, aku ibu Takuma.

410
00:51:51,720 --> 00:51:52,530
Salam kenal juga.

411
00:51:53,620 --> 00:51:55,930
Apa kau sering melukis?

412
00:51:56,860 --> 00:51:58,970
Tidak juga.

413
00:51:59,820 --> 00:52:00,730
Ah begitu.

414
00:52:02,020 --> 00:52:05,530
Lihat ini, keren!

415
00:52:06,640 --> 00:52:09,150
Luar biasa, hebat ya

416
00:52:09,330 --> 00:52:11,020
Terimakasih banyak.

417
00:52:12,110 --> 00:52:13,170
Keren!

418
00:52:28,950 --> 00:52:31,660
Permisi, apa boleh minta satu?

419
00:52:31,930 --> 00:52:32,480
Tentu saja.

420
00:52:53,530 --> 00:52:54,460
Dia terlalu banyak cuti

421
00:52:54,460 --> 00:52:56,460
dan perusahaan akan segera memecatnya.

422
00:52:56,860 --> 00:52:58,680
Aku kan sudah bilang,

423
00:52:59,460 --> 00:53:01,330
tidak akan menyenangkan bekerja di perusahaan ini.

424
00:53:01,930 --> 00:53:04,930
Yokota-san menunjukkan sedikit gugup ketika terllau banyak orang,

425
00:53:05,370 --> 00:53:07,840
tapi dia tidak tampak gugup ketika ada kemungkinan dipecat.

426
00:53:08,670 --> 00:53:09,510
Sepertinya tidak begitu.

427
00:53:11,080 --> 00:53:11,930
Kau tidak tahu saja.

428
00:53:12,170 --> 00:53:12,970
Aku tidak tahu.

429
00:53:13,950 --> 00:53:14,550
Bukan begitu.

430
00:53:16,080 --> 00:53:16,750
Benarkah?

431
00:53:18,440 --> 00:53:19,060
Sepertinya begitu.

432
00:53:31,620 --> 00:53:34,080
Hei, kau mau?

433
00:53:36,410 --> 00:53:39,050
Ini dikasih juniorku diperusahaan.

434
00:53:40,440 --> 00:53:41,040
Tidak, terimakasih.

435
00:53:49,020 --> 00:53:52,870
Sepertinya aku harus cepat kembali ke perusahaan.

436
00:53:54,750 --> 00:53:57,730
Perusahaan akan kacau tanpa kehadiranku.

437
00:54:08,170 --> 00:54:09,480
Setelah dipikirkan, aku mau dong.

438
00:54:19,840 --> 00:54:22,460
Tidak, aku tidak mengijinkanmu!

439
00:54:22,460 --> 00:54:24,460
Aku mohon, jadilah nenek yang baik sekarang!

440
00:54:24,750 --> 00:54:27,530
Aku tidak akan membiarkanmu mencuri bajuku!

441
00:54:31,660 --> 00:54:32,640
Tidak ada yang begitu.

442
00:54:35,370 --> 00:54:37,660
Kita sekarang keluarga. Nenenk dirumah sendiri.

443
00:54:38,530 --> 00:54:39,970
Kami tidak akan mencurinya.

444
00:54:40,130 --> 00:54:41,530
Ini tidak cocok untuk dicuri.

445
00:55:09,460 --> 00:55:11,170
Aku lelah.

446
00:55:11,400 --> 00:55:12,860
Berhenti.

447
00:55:12,880 --> 00:55:15,510
Benarkah? Berikan aku permen, Oita

448
00:55:15,600 --> 00:55:16,730
Ah..hentikan.

449
00:55:16,750 --> 00:55:18,680
Kau benar-benar bertemu dengan pacarmu?

450
00:55:19,110 --> 00:55:19,880
Apa sudah ciuman?

451
00:55:20,150 --> 00:55:22,080
Kami belum ciuman.

452
00:55:22,730 --> 00:55:24,750
Apa? Aku iri padamu.

453
00:55:25,000 --> 00:55:25,910
Baguslah.

454
00:55:26,060 --> 00:55:27,840
Bagus ya, aku juga mau punya pacar.

455
00:55:27,950 --> 00:55:28,820
Permainan adalah permainan.

456
00:55:28,820 --> 00:55:30,240
Kau bahkan bukan perawan bukan?

457
00:56:21,860 --> 00:56:22,710
Kenapa kau tidak sekolah?

458
00:56:24,640 --> 00:56:26,600
Tidak menyenangkan.

459
00:56:28,820 --> 00:56:30,880
Jadi kau lebih sial dibanding yang lain?

460
00:56:33,220 --> 00:56:36,420
Ya..dan aku mau melihat kondisimu.

461
00:56:48,220 --> 00:56:49,060
Berdiri dan lihat aku!

462
00:56:54,920 --> 00:56:57,020
Sekarang tunjukkan bagaimana cara berciuman!

463
00:56:58,710 --> 00:57:00,310
Benar-benar sebagai pria sejati.

464
00:57:01,420 --> 00:57:02,020
Mungkin.

465
00:57:03,070 --> 00:57:04,510
Lakukan sesuatu!

466
00:57:05,660 --> 00:57:06,310
Lakukan sesuatu!

467
00:57:07,970 --> 00:57:08,880
Kau masih malu?

468
00:57:10,510 --> 00:57:11,220
Dasar konyol.

469
00:57:17,080 --> 00:57:18,200
Kemarilah!

470
00:57:56,350 --> 00:57:57,440
Apa yang kau suka?

471
00:58:20,110 --> 00:58:20,680
Ini.

472
00:58:21,770 --> 00:58:23,860
Permisi, kami ingin membeli ikan ini.

473
00:58:29,310 --> 00:58:30,740
Apa yang akan kau lakukan dnegan ikan itu?

474
00:58:32,460 --> 00:58:33,260
Cerewet.

475
00:58:39,110 --> 00:58:40,220
Ah Hiro-chan!

476
00:58:41,570 --> 00:58:42,550
Ayo aku kenalkan.

477
00:58:45,570 --> 00:58:46,550
Bagaimana kabarmu?

478
00:58:47,820 --> 00:58:48,620
Baik.

479
00:58:49,620 --> 00:58:50,130
Ah.

480
00:58:50,930 --> 00:58:52,640
Ini teman kampusku, Sonoda.

481
00:58:53,020 --> 00:58:53,840
Senang berteu denganmu.

482
00:58:54,880 --> 00:58:56,110
Ini seorang penulis, Sakai-san.

483
00:58:56,910 --> 00:58:59,800
Pameran perdanaku terwujud karena rekomendasi dari Sakai-san.

484
00:58:59,970 --> 00:59:02,020
Tidka kok, ini karena lukisannya bagus.

485
00:59:02,110 --> 00:59:03,270
Jadi impiannya jadi kenyataan.

486
00:59:07,130 --> 00:59:09,860
Kami juga berfikir kau berbakat lho.

487
00:59:10,860 --> 00:59:12,060
Lain kali biarkan aku melihat lukisanmu.

488
00:59:12,620 --> 00:59:13,910
Jika kau mau, aku bisa membantumu.

489
00:59:14,080 --> 00:59:16,200
Tidak, tidak udah.

490
00:59:17,820 --> 00:59:18,400
Aku tidak butuh.

491
00:59:21,530 --> 00:59:25,460
Aku benci orang-orang sepertimu.

492
00:59:26,110 --> 00:59:27,550
Kau hanya perlu melukis dengan baik.

493
00:59:27,550 --> 00:59:29,950
Tapi berfikir untuk tidak dapat pengakuan, itu menyedihkan.

494
00:59:31,170 --> 00:59:35,330
Tidak peduli apa katamu, kami tidak butuh orang tanpa tatakrama.

495
00:59:38,400 --> 00:59:39,000
Ayo pergi.

496
00:59:49,060 --> 00:59:49,950
Permisi.

497
00:59:54,510 --> 01:00:00,320
Pakaian yang kau pakai, benar-benar terlihat kuno.

498
01:00:02,140 --> 01:00:03,990
Sangat kampungan!

499
01:00:30,130 --> 01:00:31,040
Bawain kesini!

500
01:00:58,940 --> 01:00:59,820
Ya.

501
01:01:50,940 --> 01:02:15,820
[ Untuk seseorang yang aku cintai, sesingkat apapun waktumu untukku, jangan pernah berfikir untuk pergi dariku tanpa izin, Kau terlalu berharga untuk diabaikan dan kau terlalu baik untuk dilupakan ]

502
01:02:19,260 --> 01:02:20,330
Kemarilah!

503
01:02:22,330 --> 01:02:23,930
Aku lelah, aku disini saja.

504
01:02:24,600 --> 01:02:26,860
Ah..pria yang membosankan.

505
01:02:27,500 --> 01:02:30,600
Kenapa dia bertingkah sebagai pria sekarat.

506
01:02:54,480 --> 01:02:55,680
Hei, lihat! lihat!

507
01:03:06,860 --> 01:03:07,930
Apa kau mau melihat celana dalamku?

508
01:03:14,550 --> 01:03:17,220
Masuklah ke air dan kau akan melihatnya!

509
01:03:22,930 --> 01:03:23,930
Hora!

510
01:03:24,910 --> 01:03:25,970
Ayolah!

511
01:03:34,080 --> 01:03:35,110
Kamu hentai

512
01:03:35,480 --> 01:03:36,640
atau tidak?

513
01:03:56,440 --> 01:03:57,600
Aku akan keluar besok.

514
01:03:59,440 --> 01:04:03,240
Meski kita tidak lama kenal, terimakasih atas perhatianmu selama ini.

515
01:04:08,150 --> 01:04:09,630
Pergi bekerja besok?

516
01:04:09,850 --> 01:04:11,800
Tentu saja, kembali ke perusahaanku.

517
01:04:13,200 --> 01:04:15,370
Aku tidka bisa kabur dari prusahaan tapi ada banyak resiko disana.

518
01:04:36,020 --> 01:04:42,660
Mengatakan bagaimana orang seharusnya hidup atau tidak,

519
01:04:44,330 --> 01:04:45,640
itu omong kosong.

520
01:04:46,370 --> 01:04:48,840
Bahkan tikuspun berhak hidup.

521
01:04:50,600 --> 01:04:52,720
Meskipun dia mencuri makanan.

522
01:04:59,350 --> 01:05:01,500
Jadi Yokota-san, kenapa kita masih hidup?

523
01:05:07,620 --> 01:05:08,870
Untukku, itu karena..

524
01:05:09,530 --> 01:05:11,200
Aku belum mau mati sekarang.

525
01:05:41,310 --> 01:05:42,220
Apa kau baik-baik saja?

526
01:06:01,470 --> 01:06:03,470
Terimakasih, aku baik-baik saja.

527
01:06:06,240 --> 01:06:07,110
Hati-hati.

528
01:06:23,800 --> 01:06:26,040
Maaf sudah memaksamu kemari.

529
01:06:26,880 --> 01:06:30,060
Takuto ingin kita berdoa bersama-sama.

530
01:06:33,260 --> 01:06:35,510
Tidak apa, aku lagi senggang.

531
01:07:11,970 --> 01:07:14,260
Patung ini, kau tahu ini apa?

532
01:07:15,400 --> 01:07:16,350
Ini Pieta.

533
01:07:17,730 --> 01:07:18,820
Aku pernah belajar waktu Sekolah.

534
01:07:21,200 --> 01:07:22,370
Memegang orang mati..

535
01:07:23,660 --> 01:07:27,370
Bagaimana bisa dia terlihat begitu damai?

536
01:07:36,080 --> 01:07:39,280
Yah, Takuto bilang sisa hidupnya hanya 6 bulan.

537
01:07:40,200 --> 01:07:42,020
Tapi karena berusaha untuk berobat,

538
01:07:42,280 --> 01:07:43,730
sekarang dia sudah bertahan hampir setahun.

539
01:07:45,370 --> 01:07:48,240
Dia akan menjalani operasi di kepalanya,

540
01:07:48,730 --> 01:07:50,040
dan jika operasinya berhasil,

541
01:07:50,680 --> 01:07:52,200
kemungkinan dia akan meninggalkan rumah sakit.

542
01:07:58,200 --> 01:07:59,710
Anak itu masih snagat kesakitan.

543
01:08:00,640 --> 01:08:01,910
Aku banyak memikirkannya.

544
01:08:04,020 --> 01:08:08,930
Kenapa anakku yang suka sekali boneka beruang itu

545
01:08:12,620 --> 01:08:15,330
harus terkena penyakit mengerikan?

546
01:08:16,550 --> 01:08:19,370
Kau akan lebih bijaksana daripada yang lain

547
01:08:19,370 --> 01:08:21,040
selama sisa hidupmu.

548
01:08:21,930 --> 01:08:24,680
Jadi cobalah untuk menjadid lebih kuat.

549
01:08:47,060 --> 01:08:47,950
Apa ini?

550
01:08:49,680 --> 01:08:50,910
Tidak bisa berenang.

551
01:09:11,770 --> 01:09:12,860
Oi, tunggu!

552
01:09:13,680 --> 01:09:14,480
Oi

553
01:09:17,950 --> 01:09:21,370
Kenapa kau berhenti melukis?

554
01:09:37,840 --> 01:09:40,460
Gadis itu sangat cepat.

555
01:09:41,060 --> 01:09:42,310
Ya..Ah...

556
01:09:53,930 --> 01:09:55,600
Oi, tunggu!

557
01:09:58,730 --> 01:09:59,820
Lihat itu!

558
01:10:00,040 --> 01:10:01,620
Benar-benar cepat!

559
01:10:02,400 --> 01:10:03,460
Ah.. masalah besar ya.

560
01:10:07,460 --> 01:10:36,020
SUBTITLE INDONESIA BY
FANS OF KENTARO SAKAGUCHI

561
01:10:41,440 --> 01:10:42,330
Takuto

562
01:10:43,260 --> 01:10:43,880
Apa?

563
01:10:45,620 --> 01:10:48,640
Aku juga akan operasi

564
01:10:49,280 --> 01:10:50,750
Mari berjuang bersama!!

565
01:10:51,280 --> 01:10:53,440
Ya, berjuang!

566
01:10:53,950 --> 01:10:54,510
Ya.

567
01:10:56,600 --> 01:10:57,330
Berjuang!

568
01:11:11,460 --> 01:11:15,400
Follow My-IG @inag2711
Jangan Lupa Rate Good

569
01:11:32,680 --> 01:11:34,020
Aku mendapat 11 point.

570
01:11:35,840 --> 01:11:36,680
Dimana Takuto?

571
01:11:36,860 --> 01:11:37,530
Takuto

572
01:11:37,620 --> 01:11:38,640
Dia sudah keluar dari rumah sakit.

573
01:11:42,490 --> 01:11:43,660
Lalu "gada gada"

574
01:11:44,090 --> 01:11:45,400
Ke merah.

575
01:11:45,400 --> 01:11:47,570
Salah satunya gagal dan jatuh.

576
01:11:50,950 --> 01:11:52,240
Bagaimana keadaanmu?

577
01:11:53,280 --> 01:11:54,620
Baik.

578
01:11:55,440 --> 01:11:56,150
Syukurlah.

579
01:11:57,530 --> 01:12:01,200
Hasil lab akan selesia beberapa hari.

580
01:12:02,240 --> 01:12:03,170
Ya.

581
01:12:06,080 --> 01:12:06,930
Selamat siang.

582
01:12:07,910 --> 01:12:08,710
Aku pergi dulu.

583
01:12:10,130 --> 01:12:10,970
Selamat siang.

584
01:12:12,240 --> 01:12:12,950
Silahkan duduk!

585
01:12:17,370 --> 01:12:19,060
Takuto sudah keluar, syukurlah ya.

586
01:12:20,400 --> 01:12:23,220
Kau dengar darimana?

587
01:12:24,370 --> 01:12:26,060
Anak di rumah sakit memberitahuku.

588
01:12:27,110 --> 01:12:28,060
egitu.

589
01:12:29,660 --> 01:12:31,130
Apa Takuto baik-baik saja?

590
01:12:35,530 --> 01:12:37,340
Takuto...

591
01:12:39,230 --> 01:12:41,000
Meninggal.

592
01:12:44,950 --> 01:12:46,710
Ada peraturan rumah sakit yang menyatakan:

593
01:12:47,150 --> 01:12:49,580
Mereka tidka bisa mengatakan kalau seorang anak kecil meninggal.

594
01:12:50,730 --> 01:12:54,260
Jadi, ketika Takuto meninggal mereka bilang dia keluar.

595
01:13:03,040 --> 01:13:03,950
Mengenai itu,

596
01:13:06,810 --> 01:13:10,570
Tolong buatkan aku lukisan Takuto.

597
01:13:12,200 --> 01:13:13,280
Lukis apapun yang kau mau.

598
01:13:14,480 --> 01:13:16,530
Aku akan selalu menjaganya, Sonoda-san

599
01:13:17,660 --> 01:13:19,530
Kau bisa melihatnya di video Takuto.

600
01:13:22,620 --> 01:13:23,750
Aku mohon.

601
01:13:25,460 --> 01:13:26,150
Tidak bisa.

602
01:13:26,150 --> 01:13:27,260
Lukislah apa yang kau mau.

603
01:13:31,880 --> 01:13:32,840
Maafkan aku.

604
01:13:36,480 --> 01:13:39,770
Aku hanya pemula.

605
01:13:44,370 --> 01:13:45,600
Begitu.

606
01:13:48,880 --> 01:13:50,840
Aku sangat malu, maafkan aku.

607
01:13:56,590 --> 01:14:00,160
Terimakasih sudah menjaga kami selama ini.

608
01:14:38,840 --> 01:14:46,090
Mulai sekarang, bagaimana caraku melanjutkan hidup.

609
01:15:14,970 --> 01:15:16,570
Bisakah kau pergi dan bermain denganku?

610
01:15:17,860 --> 01:15:19,510
Tidak, aku harus kembali jam makan malam.

611
01:15:20,120 --> 01:15:21,600
Kenapa kau makan makanan mengerikan itu?

612
01:15:21,600 --> 01:15:23,600
Ayo keluar dan makan makanan yang enak ya?

613
01:15:25,420 --> 01:15:27,170
Aku harus makan disini.

614
01:15:28,440 --> 01:15:30,090
Kalau begitu, temani aku makan!

615
01:15:30,400 --> 01:15:32,220
Tidak apa jika kau tidak bisa mengayuh sepedanya.

616
01:15:33,080 --> 01:15:33,710
Kenapa?

617
01:15:34,260 --> 01:15:34,930
Kau tidak bisa bersamaku?

618
01:15:35,240 --> 01:15:35,970
Aku tidak bisa.

619
01:15:36,310 --> 01:15:37,200
Aku mohon.

620
01:15:38,710 --> 01:15:39,910
Kalau begitu, ke kafe terdekat.

621
01:15:40,820 --> 01:15:41,530
Aku tidak mau.

622
01:15:42,070 --> 01:15:43,130
Jangan egois.

623
01:15:43,530 --> 01:15:45,130
Tidak, tidak, tidak mau!

624
01:15:46,770 --> 01:15:48,570
Maafkan aku, aku harus kembali.

625
01:16:00,200 --> 01:16:03,030
Kenapa kau ini? Aku tidak menyukainya.

626
01:16:04,080 --> 01:16:06,860
Kau selalu saja menolak permintaanku,

627
01:16:07,570 --> 01:16:09,110
dan juga bertingkah seperti orang sekarat.

628
01:16:09,800 --> 01:16:10,570
Sangat menyebalkan.

629
01:16:11,370 --> 01:16:12,220
Kapan?

630
01:16:12,220 --> 01:16:12,930
Setiap saat.

631
01:16:14,770 --> 01:16:16,040
Kamu juga gitu.

632
01:16:16,040 --> 01:16:17,900
Aku sudah sejak lahir begini.

633
01:16:18,620 --> 01:16:19,350
Aku mau bilang:

634
01:16:20,710 --> 01:16:21,530
Perbaiki sikapmu!

635
01:16:21,530 --> 01:16:23,180
Skkapku udah benar.

636
01:16:24,150 --> 01:16:27,610
Ada banyak orang yang lebih sekarat darimu!

637
01:16:28,080 --> 01:16:29,130
Aku tidak peduli meski ada.

638
01:16:30,060 --> 01:16:31,240
Aku benar-benar sekarat!

639
01:16:31,240 --> 01:16:32,850
Aku juga sakit.

640
01:16:40,460 --> 01:16:43,110
Pergilah. Renungkan sikapmu!

641
01:16:45,530 --> 01:16:46,240
Mati aja sana!

642
01:16:46,240 --> 01:16:47,000
Mati saja kau!

643
01:17:51,620 --> 01:17:52,510
Hei kau,

644
01:17:54,510 --> 01:17:56,510
Jangan jadi pengepel lantai sampai kau mati

645
01:18:03,200 --> 01:18:05,470
Itu akan membuatmu seolah kau tidak dicintai selama hidup.

646
01:18:26,350 --> 01:18:29,840
Ketika kau diberitahu menderita kanker, itu adalah stadium akhir.

647
01:18:32,240 --> 01:18:34,800
Jadi yang mau aku diskusikan, Sonoda-san..

648
01:18:35,950 --> 01:18:38,670
Ini hanya untuk kebaikan dimasa depan.

649
01:18:40,770 --> 01:18:44,430
Akan menyakitkan jika terus-terusan kemo terapi.

650
01:18:45,350 --> 01:18:46,420
Selain itu,

651
01:18:46,880 --> 01:18:50,060
Efek sampingnya kau akan merasa tubuhmu dibakar.

652
01:18:51,530 --> 01:18:55,090
Alternatifnya menghentikan kemo terapi.

653
01:18:57,750 --> 01:18:59,510
Tanpa memperdulikan efek sampingnya.

654
01:19:00,080 --> 01:19:04,820
Beristirahatlah dirumah atau rawat jalan.

655
01:19:07,310 --> 01:19:12,680
Tentu saja, cara ini akan membuat sel kanker semakin menyebar.

656
01:20:32,980 --> 01:20:35,430
Kenapa kau menggantung lukisan kupu-kupu diruang tamu?

657
01:20:38,060 --> 01:20:41,020
Ayahmu menemukan lukisan itu jadi dia memberinya bingkai.

658
01:20:41,390 --> 01:20:43,020
Sesaat setelah kau masuk rumah sakit.

659
01:20:47,800 --> 01:20:49,890
Bagaimana keadaanmu?

660
01:20:52,500 --> 01:20:53,560
Begitulah.

661
01:20:54,630 --> 01:20:56,470
Kalau begitu, jaga dirimu.

662
01:21:04,470 --> 01:21:05,440
Mengenai itu,

663
01:21:09,050 --> 01:21:11,420
Aku mempertimbangkan untuk tidak kerumah sakit lagi.

664
01:22:05,260 --> 01:22:07,170
Nanti jendelanya kotor lagi.

665
01:22:07,170 --> 01:22:09,170
Tidak udah bayar kok.

666
01:22:22,970 --> 01:22:24,690
Kau sudah dewasa ya?

667
01:22:26,310 --> 01:22:27,460
28 tahun

668
01:22:29,950 --> 01:22:31,560
28 tahun ya

669
01:22:33,270 --> 01:22:35,440
Oh ya,

670
01:22:36,620 --> 01:22:39,040
Dimana kau menyimpan lukisanmu?

671
01:22:40,540 --> 01:22:42,080
Di Tokyo

672
01:22:53,230 --> 01:22:56,170
Kau bisa mendapatkan uang, jadi juallah satu padaku.

673
01:22:57,340 --> 01:22:59,500
Kau tidka perlu membayarku, aku akan mengirimkan satu untukmu.

674
01:22:59,760 --> 01:23:01,500
Aku mau membelinya.

675
01:23:01,640 --> 01:23:02,510
Tidak.

676
01:23:03,240 --> 01:23:04,510
Jangan bilang begitu.

677
01:23:04,510 --> 01:23:05,760
Aku tidak membutuhkannya.

678
01:23:20,090 --> 01:23:22,660
Aku sebenarnya adalah penggemarmu.

679
01:23:24,120 --> 01:23:26,510
Tapi aku tidak bisa mengatakannya langsung, maaf.

680
01:23:36,500 --> 01:24:10,900


681
01:26:20,610 --> 01:26:23,540
Apa? Aku sibuk.

682
01:26:25,870 --> 01:26:26,780
Maaf.

683
01:26:31,300 --> 01:26:32,380
Apa?

684
01:26:38,330 --> 01:26:40,240
Aku ingin mengucapkan selamat tinggal.

685
01:26:42,020 --> 01:26:43,500
Apa maksudnya?

686
01:26:44,400 --> 01:26:46,220
Aku akan pergi ke rumah sakit kota.

687
01:26:50,890 --> 01:26:52,730
Kau belum kesana?

688
01:27:01,730 --> 01:27:02,480
Hei.

689
01:27:08,960 --> 01:27:10,250
Kau masih belum mati?

690
01:27:28,520 --> 01:27:29,130
Dadah.

691
01:27:37,060 --> 01:27:37,790
Hei.

692
01:27:47,190 --> 01:27:48,130
Apa kau senggang?

693
01:27:50,940 --> 01:27:52,280
Menghabiskan waktu.

694
01:27:57,500 --> 01:28:27,900


695
01:28:50,370 --> 01:28:51,560
Jangan menyiramkannya padaku.

696
01:29:22,130 --> 01:29:23,170
Nggak suka ya

697
01:29:25,170 --> 01:29:27,890
Aku berlari kencang

698
01:29:29,370 --> 01:29:34,090
Aku pikir jika aku terus berlari, aku akan sekarat.

699
01:29:37,150 --> 01:29:42,140
dan itu benar-benar dekat.

700
01:29:47,640 --> 01:29:49,400
Tapi aku tidak mati.

701
01:30:01,980 --> 01:30:04,360
Tidak mudah untuk mati.

702
01:30:16,830 --> 01:30:17,860
Kau mau kemana?

703
01:30:18,520 --> 01:30:19,860
Minum obat.

704
01:30:19,920 --> 01:30:21,360
Aku lupa meminumnya.

705
01:30:24,640 --> 01:30:26,940
Tentang itu, tidak masalah kan?

706
01:30:28,140 --> 01:30:29,010
Jangan memperdulikan itu.

707
01:30:29,010 --> 01:30:30,630
Kau tidak akan mati!

708
01:30:31,090 --> 01:30:33,090
Kau minum obatnya, jadi kau tidak akan mati.

709
01:30:35,190 --> 01:30:37,800
Tidak masalah kau disini lebih lama'kan?

710
01:30:43,320 --> 01:30:47,060
Tidak masalah kau disini lebih lama!

711
01:30:58,090 --> 01:31:02,230
Kau bahkan tidak bisa menerima kalau kita semua akan mati huh?

712
01:31:07,100 --> 01:31:08,690
Aku tahu kok.

713
01:31:16,770 --> 01:31:18,510
Aku menyadari itu dari sakitku.

714
01:31:23,080 --> 01:31:24,290
Dan keputus-asaanku.

715
01:31:25,320 --> 01:31:28,490
Jadi kau anak kecil, kau tidak tahu apapun.

716
01:31:41,970 --> 01:31:43,330
Itu ciuman pertamaku!

717
01:31:46,770 --> 01:31:48,000
Kau harus bertanggungjawab.

718
01:31:53,920 --> 01:31:55,030
Dan kau

719
01:31:56,500 --> 01:31:57,500
Tidak boleh mati!

720
01:32:04,140 --> 01:32:06,470
Aku masih hidup jadi kau harus hidup denganku.

721
01:32:18,500 --> 01:32:20,650
Ayo, kayuh lebih cepat!

722
01:32:22,020 --> 01:32:23,680
Aku sakit.

723
01:32:24,430 --> 01:32:25,970
Tapi kau pria bukan?

724
01:32:39,970 --> 01:32:40,600
Hei.

725
01:32:48,190 --> 01:32:50,900
Apa yang kau inginkan disisa hidupmu?

726
01:33:12,440 --> 01:33:16,100
Aku ingin menghabiskan sisa hidupku dirumah.

727
01:33:17,350 --> 01:33:20,490
Dimana kau mau tinggal, dirumah ornag tuamu atau...

728
01:33:21,500 --> 01:33:24,270
Tidak, dirumahku sendiri.

729
01:33:25,840 --> 01:33:26,720
Kau mau itu?

730
01:33:28,140 --> 01:33:28,720
Ya.

731
01:33:32,080 --> 01:33:32,990
Jadi begitu.

732
01:33:39,570 --> 01:33:40,340
Aku mengerti.

733
01:33:47,870 --> 01:33:48,850
Yak satu lagi.

734
01:33:48,850 --> 01:33:50,230
Bagus, bagus, bagus.

735
01:33:52,620 --> 01:33:53,960
Jadi,

736
01:33:53,960 --> 01:33:54,800
Bagus, bagus.

737
01:33:54,840 --> 01:33:56,420
Hadap sini!

738
01:34:01,440 --> 01:34:02,180
Bagus.

739
01:34:02,490 --> 01:34:04,960
Sekarang menghadap belakang.

740
01:34:05,550 --> 01:34:07,070
Tanganmu disini.

741
01:34:07,620 --> 01:34:08,440
Seperti ini.

742
01:34:09,610 --> 01:34:10,450
Seperti ini.

743
01:34:22,360 --> 01:34:23,350
Selamat siang.

744
01:34:23,970 --> 01:34:24,810
Selamat siang.

745
01:34:26,050 --> 01:34:27,150
Kau kembali?

746
01:34:29,600 --> 01:34:31,010
Dengan penyakit yang sama?

747
01:34:33,090 --> 01:34:34,980
Aku juga kembali.

748
01:34:38,760 --> 01:34:40,880
Apa kau senggang sekarang?

749
01:34:57,780 --> 01:34:58,810
Apa yang kau lakukan?

750
01:35:00,510 --> 01:35:01,260
Apa?

751
01:35:06,530 --> 01:35:08,340
Angkat kursinya eksini.

752
01:35:10,190 --> 01:35:11,020
Angkat kesini.

753
01:35:16,450 --> 01:35:17,890
Apa yang mau kau perbaiki?

754
01:35:19,500 --> 01:35:21,380
Kursi kecil kayu itu juga.

755
01:35:28,110 --> 01:35:30,600
Dan juga bawakan kaleng catnya kemari.

756
01:35:32,600 --> 01:35:33,490
Kaleng yang mana?

757
01:35:33,600 --> 01:35:34,880
- Ada dua.
- Semuanya.

758
01:35:42,400 --> 01:35:43,420
Ini

759
01:35:43,420 --> 01:35:43,980
Kuasnya.

760
01:35:45,370 --> 01:35:46,820
Makasih.

761
01:35:53,450 --> 01:35:56,000
Apa yang mau kau lakukan?

762
01:35:57,220 --> 01:35:58,580
Melukis.

763
01:36:00,880 --> 01:36:05,290
Tapi kenapa melukis di toilet?

764
01:36:14,040 --> 01:36:18,220
Karena aku ingin menunjukkan kemurnian dan kedamaian.

765
01:36:24,390 --> 01:36:26,350
Hei jangan bilang begitu.

766
01:36:26,750 --> 01:36:27,790
Aku bisa menebaknya.

767
01:36:42,560 --> 01:36:43,620
Kau serius ya?

768
01:38:14,730 --> 01:38:18,530
Hei, apa ini tidak apa-apa?

769
01:38:20,120 --> 01:38:20,530
Ya.

770
01:38:28,940 --> 01:38:32,110
Juga, ganti ini juga.

771
01:38:32,420 --> 01:38:33,290
Aku akan meletakkannya disini.

772
01:38:33,450 --> 01:38:34,310
Makasih.

773
01:38:40,100 --> 01:38:41,220
Bagus.

774
01:38:45,480 --> 01:38:50,040
Itu terlihat begitu dalam...

775
01:38:53,580 --> 01:38:55,910
Benar-benar seperti lembah dalam.

776
01:38:55,910 --> 01:38:57,650
Kedalaman, kedalaman.

777
01:39:04,750 --> 01:39:06,770
Bukankah aku biasanya memvideo gadis-gadis?

778
01:39:09,110 --> 01:39:10,900
Ini pertama kalinya aku mem-video yang lain.

779
01:39:14,350 --> 01:39:15,550
Kehormatan bagiku.

780
01:40:27,870 --> 01:40:29,250
Kau memiliki bokong yang bagus.

781
01:40:30,360 --> 01:40:32,030
Bantu aku merekam punyaku.

782
01:40:33,120 --> 01:40:33,460
Kenapa?

783
01:40:33,460 --> 01:40:34,460
Kau harus membantuku.

784
01:40:34,520 --> 01:40:35,260
Bolehkah aku..

785
01:40:35,260 --> 01:40:36,650
Biar aku memberikanmu ini.

786
01:40:36,830 --> 01:40:38,120
AKu juga akan menunjukkan hal bagus padamu.

787
01:40:39,200 --> 01:40:41,240
Bagus, bagus.

788
01:40:43,890 --> 01:40:45,260
Masih belum siap direkam, belum

789
01:40:46,230 --> 01:40:47,260
Sekarang siap.

790
01:40:48,700 --> 01:40:49,690
Itu bukan bokongmu!

791
01:40:50,290 --> 01:40:51,690
Lepaskan!

792
01:40:54,880 --> 01:40:57,640
Lepas saja, tidak ada yang lihat!

793
01:40:59,730 --> 01:41:01,090
Bagaimana kalau begini?

794
01:41:01,770 --> 01:41:03,140
Ah..benar-benar bokong yang indah ya

795
01:41:03,140 --> 01:41:03,700
Kau lihat

796
01:41:03,700 --> 01:41:04,370
Kau lihat

797
01:41:04,850 --> 01:41:05,870
Kau kembali ke pukul satu

798
01:41:07,080 --> 01:41:07,520
Apa?

799
01:41:07,520 --> 01:41:08,330
Di pukul satu

800
01:41:18,260 --> 01:41:19,300
Aku Ah.....

801
01:41:22,730 --> 01:41:26,880
Untuk satu abad, sepertinya aku tidak akan menang

802
01:41:28,230 --> 01:41:29,770
melawan kanker ini.

803
01:41:30,660 --> 01:41:33,210
Aku berfikir aku akan sembuh.

804
01:41:34,910 --> 01:41:39,120
Sekarang setiap senin dan jumat aku melakukan kemoterapi.

805
01:41:40,390 --> 01:41:44,360
AKu mungkin bisa keluar setelah dua bulan melakukannya.

806
01:41:44,890 --> 01:41:46,820
Lalu aku kembali ke rumah sakit lagi.

807
01:41:47,300 --> 01:41:51,760
Dua bulan kemoterapi lagi lalu keluar dari rumah sakit sebulan.

808
01:41:52,510 --> 01:41:54,590
Dan sbegitu lagi seterusnya.

809
01:41:59,170 --> 01:42:04,590
Didunia ini, katanya ada hal yang tidak diubah.

810
01:42:05,690 --> 01:42:07,800
Itu sebenarnya sama saja.

811
01:42:10,140 --> 01:42:13,840
Dan itu sangat kejam.

812
01:42:16,000 --> 01:42:17,080
Kau mengetahuinya.

813
01:42:19,220 --> 01:42:20,740
Perubahan ditentukan diri sendiri.

814
01:42:30,280 --> 01:42:35,090
Aku tidak ada tempat untuk pergi selain disini.

815
01:44:18,650 --> 01:44:19,520
Selamat.

816
01:45:15,704 --> 01:45:34,807
SUBTITLE INDONESIA BY INAG 2711
FANS OF KENTARO SAKAGUCHI FOREVER

817
01:45:58,970 --> 01:46:01,520
Ber tahu aku krumah sakit mana dia pergi?

818
01:46:01,730 --> 01:46:04,790
Selain anggota keluarga, kami tidak ...

819
01:46:04,790 --> 01:46:06,790
Kau bisa memberitahuku.

820
01:46:07,290 --> 01:46:12,510
Maafkan aku. Rumah sakit harus merahasiakan informasi pribadi pasien.

821
01:46:12,510 --> 01:46:14,690
Aku tidak tahu akan begini.

822
01:46:14,950 --> 01:46:16,560
Beritahu saja aku.

823
01:46:16,840 --> 01:46:20,430
Maafkan aku, sesuai aturan tidak bisa.

824
01:46:20,700 --> 01:46:22,220
Itu tidak berlaku untukku.

825
01:46:22,890 --> 01:46:23,890
Maaf.

826
01:46:23,890 --> 01:46:25,120
Cepat beritahu aku!

827
01:46:25,230 --> 01:46:26,680
Maaf.

828
01:46:26,750 --> 01:46:27,920
Anu...

829
01:46:32,650 --> 01:46:35,630
Kau adiknya Sonoda?

830
01:46:36,930 --> 01:46:37,910
Kau siapa?

831
01:46:42,830 --> 01:46:46,430
Aku seorang pasien yang sangat peduli pada kakakmu.

832
01:46:48,590 --> 01:46:52,740
Sangat, sangat peduli.

833
01:46:59,030 --> 01:47:00,220
Kau memiliki wasiat darinya.

834
01:48:10,970 --> 01:48:12,600
Benar-benar selesai.

835
01:48:18,510 --> 01:48:20,320
Pria itu benar-benar...

836
01:48:44,030 --> 01:48:45,330
Bahkan meski kau melukis ini..

837
01:48:45,330 --> 01:48:47,840
Ini akan sia-sia untukmu..

838
01:48:52,700 --> 01:48:56,680
Kau tidak perlu melakukannya untuk mati..

839
01:49:02,080 --> 01:49:04,170
Dia tidak melukis untuk mati.

840
01:49:19,880 --> 01:49:21,760
Dia tidka begitu.

841
01:49:37,660 --> 01:49:38,290
Apa yang kau lakukan?

842
01:50:05,120 --> 01:50:07,290
Bagaimana caranya agar mati?

843
01:50:12,270 --> 01:50:13,530
Aku tidak tahu.

844
01:50:16,640 --> 01:50:17,620
Maafkan aku.

845
01:50:44,460 --> 01:50:45,280
Lihat.

846
01:50:46,670 --> 01:50:47,230
Jangan lihat.

847
01:50:47,230 --> 01:50:49,280
Temanmu bilang kau pemalu.

848
01:50:49,830 --> 01:50:51,850
Hanya celana dalam, kenapa kau malu?

849
01:50:52,400 --> 01:50:54,660
Bokongmu bagus tuh.

850
01:50:56,460 --> 01:50:58,070
Benar-benar bokong yang bagus.

851
01:50:58,070 --> 01:50:59,660
Sudha cukup.

852
01:51:00,010 --> 01:51:01,660
Bilang begitu membuat celanaku longgar.

853
01:52:03,650 --> 01:52:45,100
Untuk projek selanjutnya, agar tetap eksis kalian bisa donatur pulsa ke no 087850214139 Ini karena Efek liburan :'( Nggak dapat uang saku haahaaahiks

854
01:53:50,050 --> 01:53:51,130
Yokota-san

855
01:53:52,090 --> 01:53:54,620
Ah, apa?

856
01:53:56,730 --> 01:53:57,780
Begini..

857
01:53:58,860 --> 01:53:59,640
Apa?

858
01:54:03,950 --> 01:54:05,210
Aku selalu merasa...

859
01:54:05,590 --> 01:54:06,540
Apa yang kau rasakan?

860
01:54:13,810 --> 01:54:15,440
Aku hidup.

861
01:54:26,340 --> 01:54:26,760
Ah

862
01:54:26,760 --> 01:54:28,760
Ya

863
01:54:32,240 --> 01:54:35,750
[ TAMAT ]

864
01:54:36,080 --> 01:54:46,540
♪ Berdiri sebelum musim panas yang mengerikan menyapa ♪

865
01:54:48,410 --> 01:54:58,770
♪ Ujung Pisau menanti dileher untuk melepas jiwa ♪

866
01:54:59,900 --> 01:55:11,880
♪ Mata yang besar melihat seolah berkata inilah dunia yang kejam ♪

867
01:55:14,080 --> 01:55:25,360
♪ Bukan untuk membentuk hubungan tetapi bahagia setiap harinya ♪

868
01:55:27,010 --> 01:55:37,980
♪ Tapi tiba-tiba mengatakan selamat tinggal ♪

869
01:55:38,780 --> 01:55:50,690
♪ Kau tersenyum seolah kau sudah berhasil membodohiku ♪

870
01:55:51,590 --> 01:56:03,590
♪ Karena kehendak takdir kita bertemu ditempat tidak terduga ♪

871
01:56:04,420 --> 01:56:17,400
♪ Sama seperti salju yang turun dijalanan ♪

872
01:56:18,010 --> 01:56:29,990
♪ Sungai yang mengalir dikudua sisi memisahkan dua insan yang tidak tahu kapan berakhir ♪

873
01:56:30,490 --> 01:56:46,760
♪ Suatu kejaiban kita dapat menemukan cahaya dan terus berjalan malam ini ♪

874
01:57:09,690 --> 01:57:20,240
♪ Hidup menjadi menggelikan ketika perang kesepian dimulai ♪

875
01:57:22,480 --> 01:57:33,160
♪ Bersama sayap yang patah, kita masih berusaha hidup ♪

876
01:57:33,980 --> 01:57:45,840
♪ Mencoba untuk tersenyum diam-diam di kesakitan ♪

877
01:57:46,850 --> 01:57:59,080
♪ Menatap bintang dan tertawa berkata Hao Hao ♪

878
01:57:59,600 --> 01:58:12,020
♪ Bukan hanya kita, bulanpun tahu kita bisa menang dari dunia ini ♪

879
01:58:13,160 --> 01:58:25,560
♪ Hari ini akan cerah setelah kemarin hujan badai ♪

880
01:58:25,930 --> 01:58:39,210
♪ "Terlalu jelek untuk dicintai lagi", seseorang mengatakannya tepat ketika aku dilahirkan ♪

881
01:58:39,890 --> 01:58:54,370
♪ Sinar ajaib memenuhiku dengan cinta ♪

882
01:58:59,890 --> 01:59:12,010
♪ Sungai dikedua sisi menyatukan dua hati dan mempertemukannya ♪

883
01:59:12,500 --> 01:59:24,610
♪ Kau benar-benar memberiku hidup hari itu dan aku bersyukur ♪

884
01:59:25,210 --> 01:59:37,610
♪ Pertama kali menjadi budak dunia ini dan bahkan aku merasa malu ♪

885
01:59:38,160 --> 01:59:43,520
♪ Ketika keajaiban datang memenuhiku ♪

886
01:59:44,130 --> 02:00:01,430
♪ Sekarang kita benar-benar tidak bisa bersama ♪