Anginnya kencang sekali
Ini hari pertamamu ya?
Ya.
Hari ini kau akan menjadi pria derek.
Jika kau tidak merasakan apa-apa tapi kematian...
Ambil itu, bantu aku memindahkannya kesana.
Ya.
Kau pingsan dihari pertamamu.
Maafkan aku.
Sekarang kita memerlukan waktu tambahan untuk ini.
Kalau begitu, haruskah kita istirahat dulu?
Terlalu berangin, kita sudahi saja.
Maafkan aku.
Bantu aku membereskan derek dan lainnya.
Ya
PIETA IN THE TOILET
Saya mulai mengambil darahnya.
Yak sudah selesai.
Tolong tahan nafas anda.
Apa yang kau harapkan dimasa depan?
Apa maksudmu?
Kau terlalu banyak bekerja.
Ah...
Bagi perusahaan kita, karyawan diharuskan bekerja lembur.
Aku selalu merasa seperti cacing.
Serangga.
Didinding, kita bergelantungan dengan kabel.
Seperti serangga. Seperti...
Serangga.
Serangga ya.
Ya, serangga.
Ayo bersama-sama kita jadi serangga.
Jangan menggosok terlalu dalam.
Keringkan dulu baru gosok.
Lama tidak bertemu.
Kau masih bergelantungan di kabel ya?
Ya.
Apa kau masih melukis?
Tidak, aku sudah menyerah.
Kenapa?
Aku ingin menikah jadi aku berhenti.
Ah..kau akan menikah.
Tidak, bohong kok.
Besok aku akan memulai pameran perdana-ku.
Benarkah?
"Fascinated Times"
Nama yang bagus.
Kalau begitu, Dadah.
Siapa gadis tadi?
Dia mantan teman kuliahku.
Dan mantan pacar.
Wah, dia cantik lho.
Dia juga snagat baik.
Jadi dia sempurna huh?
Ya begitulah.
Apa yang kau lakukan?
Jangan lakukan itu.
Tidak apa-apa. Aku tidak akan menunjukkannya pada siapapun.
Bukan itu masalahnya.
Itu masalah.
Kau, kemarilah.
Tidak.
Kemarilah sekarang juga!
Aku sedang melukis.
Yang mana yang lebih penting, aku atau melukis?
Terlalu banyak orang mengajukan pertanyaan rendahan begitu.
Kau saja yang rendahan.
Jangan bersembunyi.
Oi!
Apa kau tahu kalau Tanaka menuliskan sesuatu di alat gosoknya?
Kata-kata "KILL"
Aku tidak tahu itu buat apa.
Kill
Tadi Tanaka sebelum bekerja melihat gedungnya lalu berkata:
"Hari ini aku akan membunuhmu"
Lalu menuliskannya dialatnya.
Dia sepertinya memiliki masalah kejiwaan.
Mungkin saja dia berfikir kalau dirinya teroris.
Dan kita, manusia kabel.
Suatu cara berfikir sederhana huh?
Apakah Ozaki-san ada?
Tidak, dia tidak ada.
Kapan dia akan datang?
Kalau itu, saya tidak yakin.
Mungkin saja dia tidak akan datang.
Oh, begitu ya. Terimakasih.
Makasih.
Hello. Aku sedang berada di pameran perdana-mu.
Ah..jadi kau sibuk hari ini?
Baiklah, aku mengerti.
Dengar, bolehkah aku minta waktumu sebentar pada hari selasa?
Kenapa aku harus berpura-pura jadi saudara perempuanmu?
Mereka bilang untuk datang bersama kerabat ke rumah sakit.
Bagaimana menurutmu tentang pameran perdana.ku?
Ah..bagus kok.
Gitu doang?
Jadi, maksudku itu lebih dari sekedar bagus.
Oh terserah apa maksudnya.
Beberapa waktu yang lalu aku memenangkan penghargaan seni Okura.
Sesuatu yang kau harapkan dulu.
Benarkah? Selamat ya.
Oi
Apa?
Ada apa ini?
NGomong-ngomong, kau tidak mem[erhatikan lukisanku dengan benar.
Aku tidak bilang begitu.
Hiro-chan, kau berbakat.
Tidak punya, karena aku hanya pria kabel.
Dulu, kau bahkan lebih baik daripada aku.
Bahkan meski lukisanku diakui.
Aku hanya aku ingin lebih baik darimu.
Sejujurnya, aku sudah tidak peduli lagi dengan itu.
Kalau gitu aku juga. Dadah.
Apa kau bercanda?
Kau mau merobek seragam sekolahku?
Aku menggunakan seragam ini untuk kelulusan!
Kau benar-benar laki-laki paling buruk.
Aku akan menghubungi orang tuamu.
Berikan No.Telpon mereka.
Ini tidka ada hubungannya dengan mereka!
Nomer mereka, berikan padaku!
Apa yang kau lihat?
Berapa harga untuk seragam itu?
10ribu yen.
Ini seribu yen.
Kua bebas kemana saja.
Dah.
Ini cuma seribu yen.
Sekarang kau adikku.
Aku sudah bilang, ini seribu yen.
Lain kali aku akan memberikanmu lebih.
Berikan No.telponmu!
Cepetan!
Tuan Sonoda Hiroshi-san, silahkan masuk!
Anda terserang penyakit Kanker perut.
Besok anda akan mulai menjalani perawatan di rumah sakit.
Kalau begitu tidak bisa kerja.
Kenapa?
Ajak orang tuamu untuk membicarakan soal ini.
Saya tidak bisa melakukannya.
Kenapa?
Kau diamlah.
Jika begitu, kami tidak bisa melakukan apapun.
Kemungkinan kau hanya bisa hidup selama 3 bulan.
Secara berkala penglihatan akan kabur, kehilangan nafsu makan, demam, anemia
adalah gejala utamanya.
Untuk kanker ini, belum ada pengobatan khusus.
Gitu katanya.
Kita masih bisa kembali.
Neraka mungkin lebih baik.
Kau bisa lebih mudah hidup mulai sekarang lalu mati.
Tolong lebih cepat!
Follow My-IG @inag2711 Dan Rate Good
Turun!
Masih belum sampai.
Turun!
Cepat!
Dasar lemah!
Bagaimana kalau kerumahku sekarang?
Tidak.
Kenapa?
Buat apa?
Aku ingin melukismu.
Jadi kau seniman?
Bukan, tapi aku pandai melukis.
Benarkah, hanya melukis saja?
Ya.
Tidak, tidak, lain kali saja.
Kalau gitu, berikan nomermu!
Lain kali jika ketemu lagi.
Baiklah.
Aku hanya cuti bekerja.
-Ah, orang-orang ini -Benar-benar tamat sudah!
Kenapa kalian berdua kemari?
Karena...
Aku sudah bilang aku tidak apa-apa.
Kita bisa makan enak,
lalu kita pulang.
Apa kau masih melukis?
Tidak ada kanvas
Jadi tidak ada gunanya lagi kau di Tokyo'kan?
Aku...Hm...
Saat aku di usiamu dan serius dengan suatu hal...
Aku tidak mau menyusahkan siapapun.
Sebenarnya maksudku kau bukan masalah.
Nah, Sonoda-san
Mulai sekarang kau akan menjalani terapi untuk kanker.
Tiap hari minumlah 3 kali, setelah makan pagi, siang dan makan malam.
Mohon bantuannya.
Kau tidak memakannya?
Atau belum?
Ya
Boleh aku...?
Jumlah dagingnya sedikit sekali kan?
Tidka cukup mengenyangkan.
Boleh aku minta ini juga?
Makanan penutup.
Ya.
Aku Yokota
Aku Sonoda
Hiroshi
Ya
Aku dirumah sakit karena kanker tenggorokan.
Bagaimana denganmu?
Perut.
Ah.
Begitu.
Harapan untuk Pasien Dewasa
Hebat! Harapan untuk Pasien Dewasa
Bagus untukku. Harapan untuk Pasien Dewasa
Harapan untuk Kembali Hidup
Ah, menyebalkan. Harapan untuk Kembali Hidup
Dokter!
Ah..ah..hai perdana menteri!
Hari ini aku membawa pasien baru.
Ah.
Bisakah kalian membantuku memeriksa keadaannya?
Ah.
Baiklah.
Silahkan duduk!
Mohon bantuannya.
Baiklah.
Bagaimnana keadaan anda hari ini?
Hm..kurang baik saat ini.
Jangan khawatir, dengan berusaha keras segala penyakit bisa disembuhkan.
Benar.
Tolong berikan salah satu lenganmu pada kami.
Dokter, mengambil darah dari sebelah sini sepertinya mudah.
Ok, Ambil darah disebelah sana.
Baik, ayo mulai.
Mulai.
Tolong kepal tanganmu.
Pertama tarik.
Suntikan.
Wow, aku gugup.
Selesai.
Ok, silahkan relax'kan tanganmu.
Ini masih langkah awal.
Ah..tunggu...
Tunggu..
Itu adalah efek samping obat anti kanker.
Ya, efek sampingnya.
Stelah itu akan baik-baik saja.
Ya, selanjutnya akan baik-baik saja.
Ya
Kau tahu kalau efek samping dari obat anti kanker seperti kontraksi di perut, sama seperti
wanita yang kesakitan di pagi hari
Ya.
Kau masih belum siap.
Ini, untukmu.
Gunakan itu,
untuk mengubah mood-mu.
Ini adalah hal kesukaanku.
Hadiah untuk seorang teman.
Selamat malam.
Selamat pagi.
Hei, apa kau sudah baikan?
Kenapa kau bertanya?
Aku pikir kau masih dirumah sakit.
Ah, aku nggak apa-apa. Makasih.
Ketika aku melihatmu datang aku benar-benar kaget.
Kalau begitu, ayo mulai.
Ya.
Ini sepertinya sangat berat.
Maafkan aku.
Kalau begitu, aku akan membersihkan dinding interior.
Tidak, tidak, jangan memaksakan diri.
Aku tidak apa-apa kok.
Jadi hari ini kau bersihkan saja jendela dengan Noda, dia pemula.
Ya.
Silahkan duluan, aku mau ke toilet.
Ya.
Terimakasih atas kerja kerasmu.
Kenapa itu?
Kran toiletnya rusak.
Aku tersiram tiba-tiba.
Ah kasihan , kau bisa kena flu.
Hashida, apa kau bisa lembur denganku?
Eh, apa maksudmu?
Seseorang komplain tentang muntahan di lantai dua.
Kenapa kok terjadi sekarang?
Kita bahkan tidak menggunakan toilet itu.
Tanaka, aku bisa membantumu.
Tidak.
Tidak usah.
Kau sebaiknya pulang dan istirahat.
Hai, jangan gosok jendela toko.
Kalau ada yang bersihkan kau harusnya bilang makasih.
Aku sudah bilang jangan digosok.
Jangan khawatir, aku hampir selesai.
Aku sudah bilang jangan!
Kenapa?
Ini tugasku, pekerjaanku!
Apa yang kau lakukan?
Kau baik-baik saja?
Akan bagus jika begitu.
Selamat dari maut akan memberi banyak kehidupan.
Kau hanya mengatakan itu kepada orang yang sedang sekarang kan?
Tidak.
Aku tidak percaya padamu.
Apa kau sibuk?
Tidak sibuk.
Pada umumnya kehidupan dirumah sakit tidak sibuk sama sekali.
Ikut aku sebentar.
Ayo, ayo, bentar aja.
Lihat ini, dia sungguh menggoda.
Dia terlihat sama dengan guru seksi
Tomoko Sasaki kan?
Dia sangat mirip sekali dengannya, Tomoko Sasaki.
Tapi yang ini lucu.
Lihat ini, ini juga.
Kenapa kau melakukannya?
Karena menarik.
Itu tidak lucu sama sekali.
Kau yakin?
Itu terlihat menyedihkan.
Kenapa?
Mormalnya, ini sangat mengasikkan.
Kenapa?
Sama saja, tidak lucu sama sekali.
Cukup.
Kakak
Ini untukmu, makanlah.
Ini juga untukmu.
Apa kau tahu pahlawan super Hero Rescue Team?
Tidak, aku tidak tahu.
Kau tidak tahu...
Kau tidak tahu?
Tapi, ini akan menyenangkan jika kau mencoba melukisnya.
Sampai nanti.
Aku membuat kesalahan.
Maaf, aku salah ngasih sama punya Miho
Ini untukmu kakak.
Maaf, yang sebelumnya aku mau ambil lagi.
Kertasnya kotor karena kue.
Aku tidak bermaksud membuangnya.
Aku hanya punya satu.
Maaf.
Ibu, kau mau bir?
Aku akan menyimpannya untuk perayaan.
Apa ini?
Makan saja.
Aku sudah menunggu sejak pagi, jadi nikmatilah.
Masato tidak kesini hari ini?
Dia tidak akan kembali.
Jika dia kembali, tidak apa kok.
Bisakah kau membantu nenek mandi? makasih.
Kakak, bagaimana perasaanmu hari ini?
Ini untukmu.
Ini untuk Tuhan, jadi Dia akan mendengarkan doa kita.
Jangan merasa tidak nyaman soal kemarin.
Aku memberikanmu kue dan gambar yang salah, jadi itu bukan salahmu.
Sampai nanti.
Tubuh manusia tersusun oleh air.
Itu karena sistem tubuh kita dialiri sistem getah bening
dan juga sistem peredaran darah.
Selain itu, juga pembuluh angkut.
Jadi air menjadi penyusun utama tubuh kita.
Karenanya,
605 tubuh kita adalah air.
Ini menekankan kalau air sangat penting.
Ini catatan penting, tolong disalin baik-baik!
Saya ijin ke toilet.
Kau ini, mau jadi stalker? Lolikon?
Dan meski kau senggang di rumah sakit, aku sibuk!
Ini.
Apa?
Biaya transport!
Mudah sekali?
Apanya?
Kehidupan di rumah sakit.
Tidak mudah.
Kerumitan orang dewasa.
Ini yang kau makan tiap hari?
Ya.
Mengerikan.
Apa?
Bukan apa-apa.
Di usiaku, itu mengerikan.
Aku tidak tertarik pada anak kecil.
Kalau gitu, aku pergi.
Siapa gadis itu?
Adikku.
Jangan bohong!
Bibirnya, dia barusan mengusap bibirnya.
Dia menciummu dibibir.
Tidak mungkin seorang adik menciummu.
Kami tidak ciuman, dia hanya membersihkan mulutnya.
Aku, aku bahkan tidak mengusapnya. dia mencium bibirmu.
Ddah, Takuma.
Dadah.
Hei, ini untukmu.
Woe, apa ini?
Lukisanku.
Keren, boleh untukku?
Ya.
Yatta!
Hadiah yang hebat.
Salam kenal, aku ibu Takuma.
Salam kenal juga.
Apa kau sering melukis?
Tidak juga.
Ah begitu.
Lihat ini, keren!
Luar biasa, hebat ya
Terimakasih banyak.
Keren!
Permisi, apa boleh minta satu?
Tentu saja.
Dia terlalu banyak cuti
dan perusahaan akan segera memecatnya.
Aku kan sudah bilang,
tidak akan menyenangkan bekerja di perusahaan ini.
Yokota-san menunjukkan sedikit gugup ketika terllau banyak orang,
tapi dia tidak tampak gugup ketika ada kemungkinan dipecat.
Sepertinya tidak begitu.
Kau tidak tahu saja.
Aku tidak tahu.
Bukan begitu.
Benarkah?
Sepertinya begitu.
Hei, kau mau?
Ini dikasih juniorku diperusahaan.
Tidak, terimakasih.
Sepertinya aku harus cepat kembali ke perusahaan.
Perusahaan akan kacau tanpa kehadiranku.
Setelah dipikirkan, aku mau dong.
Tidak, aku tidak mengijinkanmu!
Aku mohon, jadilah nenek yang baik sekarang!
Aku tidak akan membiarkanmu mencuri bajuku!
Tidak ada yang begitu.
Kita sekarang keluarga. Nenenk dirumah sendiri.
Kami tidak akan mencurinya.
Ini tidak cocok untuk dicuri.
Aku lelah.
Berhenti.
Benarkah? Berikan aku permen, Oita
Ah..hentikan.
Kau benar-benar bertemu dengan pacarmu?
Apa sudah ciuman?
Kami belum ciuman.
Apa? Aku iri padamu.
Baguslah.
Bagus ya, aku juga mau punya pacar.
Permainan adalah permainan.
Kau bahkan bukan perawan bukan?
Kenapa kau tidak sekolah?
Tidak menyenangkan.
Jadi kau lebih sial dibanding yang lain?
Ya..dan aku mau melihat kondisimu.
Berdiri dan lihat aku!
Sekarang tunjukkan bagaimana cara berciuman!
Benar-benar sebagai pria sejati.
Mungkin.
Lakukan sesuatu!
Kau masih malu?
Dasar konyol.
Kemarilah!
Apa yang kau suka?
Ini.
Permisi, kami ingin membeli ikan ini.
Apa yang akan kau lakukan dnegan ikan itu?
Cerewet.
Ah Hiro-chan!
Ayo aku kenalkan.
Bagaimana kabarmu?
Baik.
Ah.
Ini teman kampusku, Sonoda.
Senang berteu denganmu.
Ini seorang penulis, Sakai-san.
Pameran perdanaku terwujud karena rekomendasi dari Sakai-san.
Tidka kok, ini karena lukisannya bagus.
Jadi impiannya jadi kenyataan.
Kami juga berfikir kau berbakat lho.
Lain kali biarkan aku melihat lukisanmu.
Jika kau mau, aku bisa membantumu.
Tidak, tidak udah.
Aku tidak butuh.
Aku benci orang-orang sepertimu.
Kau hanya perlu melukis dengan baik.
Tapi berfikir untuk tidak dapat pengakuan, itu menyedihkan.
Tidak peduli apa katamu, kami tidak butuh orang tanpa tatakrama.
Ayo pergi.
Permisi.
Pakaian yang kau pakai, benar-benar terlihat kuno.
Sangat kampungan!
Bawain kesini!
Ya.
[ Untuk seseorang yang aku cintai, sesingkat apapun waktumu untukku, jangan pernah berfikir untuk pergi dariku tanpa izin, Kau terlalu berharga untuk diabaikan dan kau terlalu baik untuk dilupakan ]
Kemarilah!
Aku lelah, aku disini saja.
Ah..pria yang membosankan.
Kenapa dia bertingkah sebagai pria sekarat.
Hei, lihat! lihat!
Apa kau mau melihat celana dalamku?
Masuklah ke air dan kau akan melihatnya!
Hora!
Ayolah!
Kamu hentai
atau tidak?
Aku akan keluar besok.
Meski kita tidak lama kenal, terimakasih atas perhatianmu selama ini.
Pergi bekerja besok?
Tentu saja, kembali ke perusahaanku.
Aku tidka bisa kabur dari prusahaan tapi ada banyak resiko disana.
Mengatakan bagaimana orang seharusnya hidup atau tidak,
itu omong kosong.
Bahkan tikuspun berhak hidup.
Meskipun dia mencuri makanan.
Jadi Yokota-san, kenapa kita masih hidup?
Untukku, itu karena..
Aku belum mau mati sekarang.
Apa kau baik-baik saja?
Terimakasih, aku baik-baik saja.
Hati-hati.
Maaf sudah memaksamu kemari.
Takuto ingin kita berdoa bersama-sama.
Tidak apa, aku lagi senggang.
Patung ini, kau tahu ini apa?
Ini Pieta.
Aku pernah belajar waktu Sekolah.
Memegang orang mati..
Bagaimana bisa dia terlihat begitu damai?
Yah, Takuto bilang sisa hidupnya hanya 6 bulan.
Tapi karena berusaha untuk berobat,
sekarang dia sudah bertahan hampir setahun.
Dia akan menjalani operasi di kepalanya,
dan jika operasinya berhasil,
kemungkinan dia akan meninggalkan rumah sakit.
Anak itu masih snagat kesakitan.
Aku banyak memikirkannya.
Kenapa anakku yang suka sekali boneka beruang itu
harus terkena penyakit mengerikan?
Kau akan lebih bijaksana daripada yang lain
selama sisa hidupmu.
Jadi cobalah untuk menjadid lebih kuat.
Apa ini?
Tidak bisa berenang.
Oi, tunggu!
Oi
Kenapa kau berhenti melukis?
Gadis itu sangat cepat.
Ya..Ah...
Oi, tunggu!
Lihat itu!
Benar-benar cepat!
Ah.. masalah besar ya.
SUBTITLE INDONESIA BY FANS OF KENTARO SAKAGUCHI
Takuto
Apa?
Aku juga akan operasi
Mari berjuang bersama!!
Ya, berjuang!
Ya.
Berjuang!
Follow My-IG @inag2711 Jangan Lupa Rate Good
Aku mendapat 11 point.
Dimana Takuto?
Takuto
Dia sudah keluar dari rumah sakit.
Lalu "gada gada"
Ke merah.
Salah satunya gagal dan jatuh.
Bagaimana keadaanmu?
Baik.
Syukurlah.
Hasil lab akan selesia beberapa hari.
Ya.
Selamat siang.
Aku pergi dulu.
Selamat siang.
Silahkan duduk!
Takuto sudah keluar, syukurlah ya.
Kau dengar darimana?
Anak di rumah sakit memberitahuku.
egitu.
Apa Takuto baik-baik saja?
Takuto...
Meninggal.
Ada peraturan rumah sakit yang menyatakan:
Mereka tidka bisa mengatakan kalau seorang anak kecil meninggal.
Jadi, ketika Takuto meninggal mereka bilang dia keluar.
Mengenai itu,
Tolong buatkan aku lukisan Takuto.
Lukis apapun yang kau mau.
Aku akan selalu menjaganya, Sonoda-san
Kau bisa melihatnya di video Takuto.
Aku mohon.
Tidak bisa.
Lukislah apa yang kau mau.
Maafkan aku.
Aku hanya pemula.
Begitu.
Aku sangat malu, maafkan aku.
Terimakasih sudah menjaga kami selama ini.
Mulai sekarang, bagaimana caraku melanjutkan hidup.
Bisakah kau pergi dan bermain denganku?
Tidak, aku harus kembali jam makan malam.
Kenapa kau makan makanan mengerikan itu?
Ayo keluar dan makan makanan yang enak ya?
Aku harus makan disini.
Kalau begitu, temani aku makan!
Tidak apa jika kau tidak bisa mengayuh sepedanya.
Kenapa?
Kau tidak bisa bersamaku?
Aku tidak bisa.
Aku mohon.
Kalau begitu, ke kafe terdekat.
Aku tidak mau.
Jangan egois.
Tidak, tidak, tidak mau!
Maafkan aku, aku harus kembali.
Kenapa kau ini? Aku tidak menyukainya.
Kau selalu saja menolak permintaanku,
dan juga bertingkah seperti orang sekarat.
Sangat menyebalkan.
Kapan?
Setiap saat.
Kamu juga gitu.
Aku sudah sejak lahir begini.
Aku mau bilang:
Perbaiki sikapmu!
Skkapku udah benar.
Ada banyak orang yang lebih sekarat darimu!
Aku tidak peduli meski ada.
Aku benar-benar sekarat!
Aku juga sakit.
Pergilah. Renungkan sikapmu!
Mati aja sana!
Mati saja kau!
Hei kau,
Jangan jadi pengepel lantai sampai kau mati
Itu akan membuatmu seolah kau tidak dicintai selama hidup.
Ketika kau diberitahu menderita kanker, itu adalah stadium akhir.
Jadi yang mau aku diskusikan, Sonoda-san..
Ini hanya untuk kebaikan dimasa depan.
Akan menyakitkan jika terus-terusan kemo terapi.
Selain itu,
Efek sampingnya kau akan merasa tubuhmu dibakar.
Alternatifnya menghentikan kemo terapi.
Tanpa memperdulikan efek sampingnya.
Beristirahatlah dirumah atau rawat jalan.
Tentu saja, cara ini akan membuat sel kanker semakin menyebar.
Kenapa kau menggantung lukisan kupu-kupu diruang tamu?
Ayahmu menemukan lukisan itu jadi dia memberinya bingkai.
Sesaat setelah kau masuk rumah sakit.
Bagaimana keadaanmu?
Begitulah.
Kalau begitu, jaga dirimu.
Mengenai itu,
Aku mempertimbangkan untuk tidak kerumah sakit lagi.
Nanti jendelanya kotor lagi.
Tidak udah bayar kok.
Kau sudah dewasa ya?
28 tahun
28 tahun ya
Oh ya,
Dimana kau menyimpan lukisanmu?
Di Tokyo
Kau bisa mendapatkan uang, jadi juallah satu padaku.
Kau tidka perlu membayarku, aku akan mengirimkan satu untukmu.
Aku mau membelinya.
Tidak.
Jangan bilang begitu.
Aku tidak membutuhkannya.
Aku sebenarnya adalah penggemarmu.
Tapi aku tidak bisa mengatakannya langsung, maaf.
Apa? Aku sibuk.
Maaf.
Apa?
Aku ingin mengucapkan selamat tinggal.
Apa maksudnya?
Aku akan pergi ke rumah sakit kota.
Kau belum kesana?
Hei.
Kau masih belum mati?
Dadah.
Hei.
Apa kau senggang?
Menghabiskan waktu.
Jangan menyiramkannya padaku.
Nggak suka ya
Aku berlari kencang
Aku pikir jika aku terus berlari, aku akan sekarat.
dan itu benar-benar dekat.
Tapi aku tidak mati.
Tidak mudah untuk mati.
Kau mau kemana?
Minum obat.
Aku lupa meminumnya.
Tentang itu, tidak masalah kan?
Jangan memperdulikan itu.
Kau tidak akan mati!
Kau minum obatnya, jadi kau tidak akan mati.
Tidak masalah kau disini lebih lama'kan?
Tidak masalah kau disini lebih lama!
Kau bahkan tidak bisa menerima kalau kita semua akan mati huh?
Aku tahu kok.
Aku menyadari itu dari sakitku.
Dan keputus-asaanku.
Jadi kau anak kecil, kau tidak tahu apapun.
Itu ciuman pertamaku!
Kau harus bertanggungjawab.
Dan kau
Tidak boleh mati!
Aku masih hidup jadi kau harus hidup denganku.
Ayo, kayuh lebih cepat!
Aku sakit.
Tapi kau pria bukan?
Hei.
Apa yang kau inginkan disisa hidupmu?
Aku ingin menghabiskan sisa hidupku dirumah.
Dimana kau mau tinggal, dirumah ornag tuamu atau...
Tidak, dirumahku sendiri.
Kau mau itu?
Ya.
Jadi begitu.
Aku mengerti.
Yak satu lagi.
Bagus, bagus, bagus.
Jadi,
Bagus, bagus.
Hadap sini!
Bagus.
Sekarang menghadap belakang.
Tanganmu disini.
Seperti ini.
Selamat siang.
Kau kembali?
Dengan penyakit yang sama?
Aku juga kembali.
Apa kau senggang sekarang?
Apa yang kau lakukan?
Apa?
Angkat kursinya eksini.
Angkat kesini.
Apa yang mau kau perbaiki?
Kursi kecil kayu itu juga.
Dan juga bawakan kaleng catnya kemari.
Kaleng yang mana?
- Ada dua. - Semuanya.
Ini
Kuasnya.
Makasih.
Apa yang mau kau lakukan?
Melukis.
Tapi kenapa melukis di toilet?
Karena aku ingin menunjukkan kemurnian dan kedamaian.
Hei jangan bilang begitu.
Aku bisa menebaknya.
Kau serius ya?
Hei, apa ini tidak apa-apa?
Ya.
Juga, ganti ini juga.
Aku akan meletakkannya disini.
Makasih.
Bagus.
Itu terlihat begitu dalam...
Benar-benar seperti lembah dalam.
Kedalaman, kedalaman.
Bukankah aku biasanya memvideo gadis-gadis?
Ini pertama kalinya aku mem-video yang lain.
Kehormatan bagiku.
Kau memiliki bokong yang bagus.
Bantu aku merekam punyaku.
Kenapa?
Kau harus membantuku.
Bolehkah aku..
Biar aku memberikanmu ini.
AKu juga akan menunjukkan hal bagus padamu.
Bagus, bagus.
Masih belum siap direkam, belum
Sekarang siap.
Itu bukan bokongmu!
Lepaskan!
Lepas saja, tidak ada yang lihat!
Bagaimana kalau begini?
Ah..benar-benar bokong yang indah ya
Kau lihat
Kau kembali ke pukul satu
Apa?
Di pukul satu
Aku Ah.....
Untuk satu abad, sepertinya aku tidak akan menang
melawan kanker ini.
Aku berfikir aku akan sembuh.
Sekarang setiap senin dan jumat aku melakukan kemoterapi.
AKu mungkin bisa keluar setelah dua bulan melakukannya.
Lalu aku kembali ke rumah sakit lagi.
Dua bulan kemoterapi lagi lalu keluar dari rumah sakit sebulan.
Dan sbegitu lagi seterusnya.
Didunia ini, katanya ada hal yang tidak diubah.
Itu sebenarnya sama saja.
Dan itu sangat kejam.
Kau mengetahuinya.
Perubahan ditentukan diri sendiri.
Aku tidak ada tempat untuk pergi selain disini.
Selamat.
SUBTITLE INDONESIA BY INAG 2711 FANS OF KENTARO SAKAGUCHI FOREVER
Ber tahu aku krumah sakit mana dia pergi?
Selain anggota keluarga, kami tidak ...
Kau bisa memberitahuku.
Maafkan aku. Rumah sakit harus merahasiakan informasi pribadi pasien.
Aku tidak tahu akan begini.
Beritahu saja aku.
Maafkan aku, sesuai aturan tidak bisa.
Itu tidak berlaku untukku.
Maaf.
Cepat beritahu aku!
Maaf.
Anu...
Kau adiknya Sonoda?
Kau siapa?
Aku seorang pasien yang sangat peduli pada kakakmu.
Sangat, sangat peduli.
Kau memiliki wasiat darinya.
Benar-benar selesai.
Pria itu benar-benar...
Bahkan meski kau melukis ini..
Ini akan sia-sia untukmu..
Kau tidak perlu melakukannya untuk mati..
Dia tidak melukis untuk mati.
Dia tidka begitu.
Apa yang kau lakukan?
Bagaimana caranya agar mati?
Aku tidak tahu.
Maafkan aku.
Lihat.
Jangan lihat.
Temanmu bilang kau pemalu.
Hanya celana dalam, kenapa kau malu?
Bokongmu bagus tuh.
Benar-benar bokong yang bagus.
Sudha cukup.
Bilang begitu membuat celanaku longgar.
Untuk projek selanjutnya, agar tetap eksis kalian bisa donatur pulsa ke no 087850214139 Ini karena Efek liburan :'( Nggak dapat uang saku haahaaahiks
Yokota-san
Ah, apa?
Begini..
Apa?
Aku selalu merasa...
Apa yang kau rasakan?
Aku hidup.
Ah
Ya
[ TAMAT ]
♪ Berdiri sebelum musim panas yang mengerikan menyapa ♪
♪ Ujung Pisau menanti dileher untuk melepas jiwa ♪
♪ Mata yang besar melihat seolah berkata inilah dunia yang kejam ♪
♪ Bukan untuk membentuk hubungan tetapi bahagia setiap harinya ♪
♪ Tapi tiba-tiba mengatakan selamat tinggal ♪
♪ Kau tersenyum seolah kau sudah berhasil membodohiku ♪
♪ Karena kehendak takdir kita bertemu ditempat tidak terduga ♪
♪ Sama seperti salju yang turun dijalanan ♪
♪ Sungai yang mengalir dikudua sisi memisahkan dua insan yang tidak tahu kapan berakhir ♪
♪ Suatu kejaiban kita dapat menemukan cahaya dan terus berjalan malam ini ♪
♪ Hidup menjadi menggelikan ketika perang kesepian dimulai ♪
♪ Bersama sayap yang patah, kita masih berusaha hidup ♪
♪ Mencoba untuk tersenyum diam-diam di kesakitan ♪
♪ Menatap bintang dan tertawa berkata Hao Hao ♪
♪ Bukan hanya kita, bulanpun tahu kita bisa menang dari dunia ini ♪
♪ Hari ini akan cerah setelah kemarin hujan badai ♪
♪ "Terlalu jelek untuk dicintai lagi", seseorang mengatakannya tepat ketika aku dilahirkan ♪
♪ Sinar ajaib memenuhiku dengan cinta ♪
♪ Sungai dikedua sisi menyatukan dua hati dan mempertemukannya ♪
♪ Kau benar-benar memberiku hidup hari itu dan aku bersyukur ♪
♪ Pertama kali menjadi budak dunia ini dan bahkan aku merasa malu ♪
♪ Ketika keajaiban datang memenuhiku ♪
♪ Sekarang kita benar-benar tidak bisa bersama ♪