www.HoundDawgs.org
Min Kristina, dronning af Sverige!
Jeg beder Dem.
Udnyt Deres snilde.
Jeg bønfalder Dem -
- i Herrens navn: Red Deres rige!
I begyndelsen af 1600 -tallet -
- plages Europa af en krig mellem protestanter og katolikker.
I 1632 dør den protestantiske kong Gustav II Adolf -
- hvorefter en magtkamp deler riget.
Tronarvingen er kongens eneste barn, den unge datter Kristina.
Kristina!
Kys din fader godnat.
Godnat, Deres Majestæt. Vi ses i morgen.
Hun nægter at modtage Dem!
- Hvor vover De, kansler? - Jeg kommer for at redde Deres datter.
- Og for at fjerne kongens lig. - Ikke allerede.
Det har taget to år.
Vi skulle begraves sammen. Hans hjerte.
- Hjertet. - Kvinden er gal.
- Hun viser ikke kongen respekt. - Nej, nej.
Kom, Kristina.
- Kom, Kristina. - Her, Kristina.
Kom, Kristina. Kristina...
Tag liget.
Kristina! Kristina, Kristina...
Kristina.
Tillykke med fødselsdagen.
Styr din vrede. Ingen tårer.
Kendte de til det med skulderen?
En ukoncentreret tjenestepige. Hun faldt ned ad trappen.
Barnet er ved godt helbred.
Da De blev født, gav de så højt et skrig fra Dem -
- at vi troede, De var en prins.
Men Deres far fjernede et af tæpperne og sagde: "En pige!"
"Hun må være meget dygtig, for hun har narret os alle."
"Hun skal opfostres som en prins."
"Regler for sindets retning". Af Descartes... En katolik!
- Det er blasfemi. - At være uuddannet er blasfemi.
- Hvor vover De? - Stop.
Fra nu af bestemmer vi, hvad De læser.
Luther har ret. Paven afviger fra det sande, og han er ikke ufejlbarlig.
- Godt, De har indset det. - Men Luthers askese er sadistisk.
Han ser djævelen i alt.
- Selv i den mindste flue. - Jeg tager dine yndlingsbøger med.
- Descartes? - Selv Descartes.
28.
- 12. - Hendes Majestæt er ved godt helbred.
Tillykke med 18 års fødselsdagen.
Med Deres fars sværd bliver Sverige Deres.
Forsigtig.
Koncentrer dig, fætter.
Jeg lægger en skat for dine fødder.
- Den største skat af dem alle? - Ja, den største skat.
Alt, hvad du ønsker.
Bed mig om hvad som helst.
Jeg ønsker mig en nat med djævelen.
Er han virkelig den, der vil levere djævelen?
Må jeg kalde Dem min datter i dag?
Lagde De et godt ord ind for mig?
Hun vil føle sig elsket, så De må overbevise hende.
Hvordan kan det være, jeg ikke har fået Deres tiltrædelsestale?
For det har jeg besluttet.
- Forstår De vigtigheden af talen? - Ja.
Jeg har forberedt den siden barnsben.
- Nu skal De vise hende tillid. - Stop.
Fader, lad Kristina gøre det. De kan være rigtig stolt af hende.
Meget vel... De må selv tage konsekvenserne.
Hendes Majestæt, dronning Kristina.
Hvor strålende og stolt.
Sikke en fantastisk dag for Sverige med Dem på tronen, Kristina.
Deres Majestæt. Jeg er Deres ydmyge tjener.
Magnus, du er alt for stateligt klædt.
- Jeg vil med glæde tage det hele af. - Det ville blot forværre situationen.
Monsieur Pierre Chanut.
- Frankrigs ambassadør i Sverige. - Deres Majestæt.
Vore trosretningen adskiller os, men vi accepterer Frankrig -
- som vores vigtigste allierede.
Vi stjæler sjæle fra det hellige tyske rige, mens De stjæler deres provinser.
Er det ikke let at være venner, når man har en fælles fjende?
Jo.
Jeg har hørt, at filosoffen René Descartes er Deres ven.
Ja, det er en ære.
- De må fortælle alt om ham. - Så gerne.
Jacob... Husker De min yngre broder? Nogle mener, han er flottere end mig.
Deres Majestæt. Det her er min trolovede, grevinden Ebba Sparre.
Deres Majestæt.
De får os alle til at føle os utilfredse.
- Hvor er min moder henne? - Hun er gået.
Altid ved Deres faders side.
Hver gang vi ses, ser jeg det samme billede foran mig.
Man kan forsøge at lære en hund at tale -
- men den bliver ved med at gø.
Rart at se dem igen.
- Er du rede, som jeg bad dig være? - Jeg afventer blot Deres ordrer.
Nu!
Til dronningens ære.
Så er det tid.
- Det skal nok gå. - Vis, hvad De er gjort af.
Dronningen!
I dag blev jeg voksen. Jeg modtog den krone, min fader bar.
Den krone, som tilhørte Gustav Adolf den Store -
- den nordiske løve, som døde i kamp for Sverige.
Præcis som ham -
- vil jeg utrætteligt kæmpe for vores kongerige.
I Luthers ånd, thi han er vor åndelige vejleder.
I det land, jeg nu har arvet efter min far -
- findes mine - og skovarbejdere, bønder og soldater.
Uvidenhed og analfabetisme kendetegner disse mennesker.
Man foragter de lærde og nærer mistillid til kundskab.
Den franske filosof René Descartes mener -
- at nysgerrighed er et stort aktiv -
- som gør os modtagelige over for videnskabelig erfaring.
Han mener, at overdreven beundring kan afhjælpes -
- med viden inden for mange områder.
Vi bør sætte pris på dem, der er mest usædvanlige og ejendommelige.
Vi må bygge skoler, teatre og biblioteker.
Vi skal byde de største tænkere og de fordrevne velkommen.
Mit land skal være det mest sofistikerede i Europa.
Vi skal være nysgerrige. Stockholm skal være det nye Athen.
For at opnå denne drøm -
- må vi løse den største udfordring, vi hidtil har stået over for.
Fred. Vi må gøre en ende på krigen med Det tysk -romerske Rige.
Fred er det sværeste af alt.
30 års krig. Tusindvis af døde -
- for at den lutherske tro skal dominere i nord -
- og nu skal vi så overgive alt?
Vi drak katolikkernes blod.
Og nu skal alt udvandes med poesi og sang?
Når digte og sange har lullet os i søvn -
- kommer det katolske Tyskland at stikker kniven i ryggen på os.
Som med Deres fader!
Dette er Kristina, Sveriges dronning, og når hun taler -
- er det at betragte som en ordre.
Vent, vent.
Jeg vil beskytte Dem og altid elske Dem.
Gift Dem med mig. Lad mig blive Deres konge.
Jeg har lige præsenteret mig og mine idéer, og så frier De!
På trods af at Månen knap har vist sig i mit første døgn som regent -
- har jeg modtaget utallige frierier.
Den store kurfyrste -
- kongen af Ungarn... Ja, selv Filip af Spanien -
- med sin evindelige syfilis.
- Er jeg blot en brik i et spil? - Konger? De har jo mig.
- Gift Dem med mig. - Nej.
Jeg støtter alle Deres idéer.
Jeg sørgede for porcelænet...
Nej!
Nej.
De behøver ikke pakke ud.
- De skal tilbage til Paris. - Jamen Kristina...
De hørte hende. De skal tilbage til Paris.
Og De skal sendes til den tyske front.
Vover De at trodse mig?
- Nej. - Vi må vise styrke...
Og det på alle fronter under fredsforhandlingerne.
Selvfølgelig, men...
Jeg vil holde alle mine løfter... Det lover jeg.
Lad hende gå.
- ...vogte jeres sjæl resten af livet. - Amen.
Det er næsten en pligt at dræbe en katolik i Sverige.
Dronningen?
Kansleren har forvandlet hende til en regeringsmaskine.
Selv er hun kun interesseret i at citere filosoffer og digtere.
- Det siges, hun er nysgerrig. - Det kan vi drage nytte af.
Paven giver al den støtter, De behøver.
- Det var en modig tale. - Nogen kaldte det selvmord.
- Det var Deres fri vilje, der talte. - Min hvad?
Lige nu er René Descartes i Holland, hvor han studerer sjælens lidelser.
- De er svære at erkende... - Hvorfor studere dem?
Vores liv er forudbestemt, og livet er Guds gave.
Gud er ansvarlig for vor tro.
Katolikkerne praktiserer lemfældig teologi.
- Hvad med fredsforhandlingerne? - De bliver nok vanskelige.
Johan, du ville være en fremragende forhandler... I Osnabrück.
- Skal jeg til Tyskland? - Du er min fineste repræsentant.
Johan er taknemmelig for den store ære.
Ja, selvfølgelig. Tak.
Det var på tide.
- Hvad laver hun her? - Fra nu af vælger jeg mine hofdamer.
Damesadelen begrænsede os til trav, hvilket får os til at se latterlige ud.
Giv hende din sadel.
Hvordan tror du, det føles, når hun sender mig væk?
Hun må lære at værdsætte dig.
Sørg for, du bliver den bedste forhandler. Så bliver hun imponeret.
Hun vil have al magt.
Jeg skal nok sørge for, hun ikke glemmer dig.
Følg efter mig.
Jeg sværger ved navlerne i Jesu kors, at det her er lækkert!
Jeg har ædt og jaget bjørn siden barnsben, men det her er noget andet.
Skalotteløg, hvidløg og...
Der er endda et eller to mål fransk hvidvin i. Skål, Deres Majestæt!
Det her er en tomat.
Den kommer fra Spaniens del af Den nye verden.
De kaldes også kærlighedsæbler.
- Kom og sid ned. - Ved Deres bord?
Smag.
- Kærlighedsæbler. - Udsøgte.
Descartes mener, at passionen bør styres.
Den er nemlig kilde til al lykke i livet.
Forkaster han så stoicismen?
- At passion er dårligt for sjælen? - Absolut.
Hvorfor så ikke lære at erkende vore følelser?
Først da kan vi bestemme, hvad der er rigtigt og forkert for os.
Jamen vore liv er jo forudbestemte.
Livet skal jo være gråt, til vi gør os fortjente til det evige mørke.
Synes du ikke, vi kan tilføje en smule farve?
Det her er så spændende. Og bekymrende.
Hvem har tilladt Dem at spise med regenten?
Tak, for det udsøgte måltid.
Hofdamer spiser ikke ved dronningens bord.
- Det var mig, der indbød ambassadøren. - En jesuitskurk og katolsk hverver.
Hvordan kan De være så uforsigtig?
Forestil Dem, hvis folk kendte til Deres private møder med denne mand.
De skal ikke være så hård ved min hofdame.
Kristina, De skal være den førende lutheranske regent i verden.
Jeg arbejder dag og nat på at gennemføre Deres reformer.
Deres idéer er dyre, og fred fylder ingen skattekister.
Jeg tror på Deres idéer, men De må hjælpe mig.
Lad ikke nysgerrigheden distrahere Dem.
Når man gør, som man ønsker, gør man sjældent, som man burde.
Hun burde studere sin katekismus i stedet for sit følelsesliv.
Hvorfor accepterer De, at hun konstant lader sig påvirke af Descartes?
Rom er bekymret.
Descartes fjerner hende fra Luther.
- Hvem skal lede hende til paven? - René Descartes.
De løber en stor risiko.
Monsieur Descartes!
Jeg kender til Deres arbejde med menneskers følelser.
Forklar to ting for mig.
Til Descartes.
For det første ønsker jeg, at De fortæller mig, hvad kærlighed er.
Jeg forstår ikke den hemmelige impuls -
- som tiltrækker os til en bestemt person -
- inden vi ved, hvad den person virkelig betyder for os.
Er det sådan, at denne skjulte alliance stammer fra kroppen?
Eller tanken?
Og for det andet... Hvordan holder man op med at føle sådan?
Deres Majestæt, De smigrer mig med Deres interesse for mit arbejde.
Der findes to slags kærlighed.
Medfølende kærlighed, hvor vi vil det bedste for dem, vi elsker.
Og lystfyldt kærlighed -
- hvor vi begærer dem, vi elsker.
De gør forskellige ting ved os.
De har forskellige kendetegn.
Vi kan genkende dem gennem forandringer i pulsen -
- vejrtrækningen eller rødmen på huden.
Men vær forsigtig med ansigtsudtryk.
De viser ikke altid sandheden -
- da vi kan kontrollere dem med viljestyrken.
Vi kan skjule en passion og forestille os en anden -
- som er den helt modsatte.
Men lige nu skal De bare elske.
Fornuften må komme senere.
Er de til mig? Er det Deres alvor?
- En gave fra Johan. - Mener han det alvorligt?
Måske forsømte De det for længe?
- Det feminine, der tiltaler... - Tiltaler hvem?
- Den her er selvlysende. - Ja, det er den.
- Helt selvlysende. - Prøv den.
- Jeg? - Den passer dig sikkert.
Nej!
Foran mig.
- Foran Dem? - Ja.
De er så stille.
Jeg forsøger at ændre ansigtsudtryk -
- ved at tænke på noget helt andet.
- Din forlovede... - Jacob.
Hvordan ser han på dig?
Nogle gange rører han sit bryst, som De gør nu.
Derefter tager han hånden op til hagen, som De gør.
Kjolen.
Er han stolt af dig?
Det tror jeg.
Ved han, hvor mange der misunder ham?
Jacob ser på mig, som vi ser på hvide svaner.
Vi elsker deres smukke vinger -
- men...
Vi forbyder dem at flyve.
Hvordan rører han ved dig?
Jeg elsker at få dig til at rødme.
Er kjolen til mig?
Jeg vidste, du ville sætte pris på den.
- Sig, du kan lide dem. - De er smukke.
Jeg ved mere om strategier for artilleriet og kavaleriet.
Det er tid til at bede, Deres Majestæt.
Naturen bedrager, når det kommer til lyst.
Vi må stå imod.
Kære Gud, lad omdømme og tvivl -
- lede mig.
- Amen. - Amen.
Kjolen var faktisk til Dem.
Fra nu af tager jeg imod dem, jeg vil, privat.
- Jeg tror ikke... - Når jeg vil. Godnat, kansler.
Jeg har afleveret Deres instrukser om Falun minen. Tak.
Var der andet?
Johan er bange for, at en hær -
- der ikke deler vor fredelige indstilling, er ved at indtage Prag.
- Prag? - Ja.
Er det ikke der, kejser Rudolf skjuler sine skatte?
Jo.
Det siges, at der blandt disse skatte findes uvurderlige bøger -
- de mest fantastiske malerier, der eksisterer -
- samt en samling dyr, der aldrig før er set på i denne del af verden.
- Ja. - Det siges også...
...at han har en uhellig bibel...
...som djævelen skal have skrevet.
Prag.
Koncentrer dig.
- Grev Oxenstierna. - Johan!
- Hvor er det dejligt at se dig igen. - Det glæder mig.
Et officielt portræt, grevinde. De bliver forkælet.
Se her!
Her har vi humanisterne. Stoikerne står ved vinduet.
Og humanisten Grotius' bibliotek ankommer snart.
48 vognlæs med bøger.
150.000 manuskripter.
I det nye bibliotek bliver der plads til 500.000 bøger og afhandlinger.
- Næring til vort elskede Sverige. - Den smukkeste have af dem alle.
Savnede De mig virkelig?
Jeg sagde til grevinde spare, at ingen mand er mig mere nær.
Lad mig læse for Dem.
Nej, den er på græsk.
- Og den her er på... - Arabisk.
Og den er på spansk.
- Endelig en på vores sprog. - Jeg lytter.
"Planeternes elliptiske bane". Af Kepler.
Jøsses.
Et portræt af grevinde Sparre i en hores kjole?
Den kjole sendte du til Kristina.
- Sendte jeg hende en kjole? - Flere kjoler.
- Til Kristina? - 18 styk faktisk.
- Hvorfor bæres den så af grevinden? - Aner det ikke... Spørg hende.
Kvinder...
Vi må bevare det totale herredømme over Østersøen.
Jamen jeg lovede jo tyskerne tre provinser med kystlinje.
Kejser Marcus Aurelius sagde:
"Verden er i konstant forandring. Livet er blot en mening."
- Oversæt lige. - Intet er uforanderligt.
- Vil De bryde mit løfte til dem? - Forhandlingerne trækker ud.
Vi arbejdede dag og nat på at give dem adgang til den kystlinje.
Karl Gustav har fået ordrer til at indtage Prag.
- Skal vi erobre Prag? - Inden fredsforhandlingerne er forbi?
Terroren i Prag vil fremskynde forhandlingerne.
Det betyder: En fjende på knæ har ikke andet for end at forhandle.
Vil De sende mig tilbage til Osnabrück for at bryde vore løfter?
Nej, Johan. Du bliver hos mig.
- Vi marcherer mod Prag! - Mod Prag!
Axel?
Vi marcherer mod Prag.
Hvorfor taler hun ikke, som vi andre gør?
Descartes flygter nok snart fra Holland.
Her er han altid velkommen. Har han skrevet til Dem for nylig?
Han har skrevet en afhandling.
Den er til Dem.
- Han vil gerne høre Deres mening. - Min?
"Sjælens passion."
- Hans seneste værk. - Han må komme her og undervise mig.
Jeg inviterer ham på vegne af Dem, Deres Majestæt.
- Det må De. - Det skal jeg.
"For at opnå sandhed må vi forkaste alle"...
- Sikken dejlig overraskelse. - De leder efter Dem.
Kristina!
Farvel, Deres Majestæt.
Han har skrevet til mig. Alt det her.
"For at opnå sandheden må vi forkaste de gamle idéer"...
"... og skabe et helt nyt videnssystem."
Dronningen er her! Dronningen!
Hvad talte De med Hendes Majestæt om?
Nægt mig ikke adgang til majestæten. Frankrig er Deres vigtigste allierede.
Vi har brug for Deres miner, og I for vore penge.
De må ikke manipulere hende. Så hellere gå i krig mod paven!
Tapre undersåtter!
I har kæmpet for at holde Sveriges og min fane højt.
Tilbyd dem øl.
Takket være jeres fædres oprør -
- kunne min slægt gøre en ende på tyranniet.
Tilbyd dem øl.
Som Marcus Aurelius sagde...
Øl til alle!
Længe leve Kristina! Længe leve Kristina!
"Lyst er en uro, der forårsages af en kraft -
- som sørger for, at sjælen længes efter det, som komme skal -
- og som den anser for attråværdigt."
- Har du det skidt? - Nej. Jeg er bare træt.
Gå hen og hvil dig... Øjeblikkeligt.
Om vinteren, når de var i krig, bad min far en adelsmand -
- om at opvarme hans seng. Manden lå i sengen, inden min far kom ind.
Lagnerne var varme, når kongen kravlede op til ham.
De kaldte ham kongens sengekammerat.
Det er din titel fra nu af.
- Ved hoffet? - Det er dine pligter.
Belle.
De må gerne kalde mig det, hvis det er Deres ønske.
Jeg behøver ikke din tilladelse.
Jeg kan sætte en bjørnefælde og rense en musket...
...men jeg ved ikke, hvordan jeg skal kysse dig...
...eller hvordan jeg skal berøre dig.
Det var bedre.
Hvad er det, Deres filosof siger?
"For at opnå sandheden, må vi forkaste det, vi har lært."
Ifølge dronningen er gravide kvinder ikke andet end søer.
Vores monark er flydende på mange sprog.
Jeg vil fortsætte i hendes tjeneste.
Ingen position er bedre end at være hofdame...
Ingen.
- Så er der kun én udvej. - Det er imod Guds vilje.
Er utugt uden for ægteskabet en kristen handling?
- Jamen jeg elsker ham jo. - Selvfølgelig gør De det.
Jeg sørger for, de tager sig af det, der er i Deres mave.
Og De kan være mig til nytte, grevinde Erikson.
Hvad er der?
Grevinde Sparre har brudt forlovelsen med Jacob De la Gardie.
Jeg har intet hørt.
Når dronningen er ens rival, udbasunerer man ikke den slags.
Hvad mener du med det?
Grevinden er blevet forfremmet til dronningens sengekammerat.
Johan, Johan, Johan.
Kvinders venskab er mere intimt end mænds -
- og det kan nemt misforstås.
Hold op med at narre dig selv? Du er patetisk.
Du opfostrede hende som mand, men overraskes over, hun elsker kvinder.
Hun vil forandre det naturlige, fordi hun selv afviger.
Dem, der afviger, sætter spørgsmål ved det naturlige.
De vil have verden til at passe ind i deres mærkelige verdensbillede.
Nu ikke overdrive.
Skal vi bare se på, når damer går i hoser og herrer bliver eunukker?
Overdriv ikke. Og drik ikke mere nu.
Jo mere skandaløs hun er, jo mere vil folk bebrejde dig.
Jeg kender en, der kan minde hende om hendes pligt.
Hvad er formålet med dit besøg, moder?
Jeg vil rejse ned til min familie i Tyskland.
Deres Majestæt, formålet med Deres besøg.
Du må gifte dig så snart som muligt -
- for at sikre tronen.
- Hvis du dør, bliver alt kaos. - Jeg kender mine pligter.
Men endnu har jeg ikke accepteret, at en mand kan udnytte mig.
Lige nu er jeg optaget af andre ting.
- Jeg arbejder på at få fred. - Fred!
Fred, ja.
Rygtet om denne galskab har nået mig. Din fader sloges for de erobringer -
- som du nu vil pantsætte for at tilfredsstille dine luner.
De talte om ægteskab.
Der er ingen ære i traktater, der giver fjenden tid til at omgruppere.
- Fred er en gave til en nation. - Ord, ord, ord!
Nordens Minerva!
Hun invaderer Prag under fredsforhandlingerne -
- for så at tilbyde fred.
Skaf hellere nationen en tronarving! Koncentrer dig om det.
Vi har brug for stærke arme. Ikke hjerner.
Fyld dine undersåtters maver, i stedet for at sætte dem griller i hovedet.
Du er dronning over en nation af snavsede, primitive bjørne.
De skal kunne se sig selv i dig.
Hvem vil have dig?
Tænk, hvis din fader så, hvad du er blevet til.
Jeg forbyder dig at tale om min fader.
Tror du, du kan forbyde mig?
Du gjorde ham til genstand for din groteske sorg.
Du tvang mig til at kysse et balsameret kadaver -
- hver eneste dag, da jeg var seks år gammel.
Du vil aldrig opleve kraften af en sådan kærlighed.
Må Gud forskåne mig for det.
Fra min egen krop, i stedet for endnu en dødfødt søn -
- fik jeg en mørk datter. Hun var i live.
Efter så mange års adskillelse...
...havde jeg håbet, at se noget rent.
Noget anderledes.
Min fader efterlod dig...
...og besøgte sine horer.
Jeg vil altid elske din fader.
Du var en bundløs afgrund af længsel.
Han var dig kun tro under de to års forrådnelse.
Audiensen er slut.
I alle de år har jeg fortrudt.
Jeg skulle have efterladt dig der. Neden for trappen.
Det var dig.
Jeg vil til Tyskland! Til min familie!
Jeg forbyder sig at græde! Det er min sorg, ikke din.
Hvor vover du?
Tro ikke, at det, du og jeg delte, giver dig ret at opføre dig sådan her.
Jeg troede...
Kvinder distraherer mig fra min pligt.
Hr. Descartes. Kan De fortælle mig -
- om det er kærlighed eller had -
- der forårsager den største fortvivlelse?
Præcis som med kærlighed findes der to slags had.
Den følelse, vi helt enkelt kalder had.
Den hører sammen med det, som er dårligt for sjælen.
Den anden er den følelse, der kaldes rædsel.
Den er nærtbeslægtet med det, der er grimt for sjælen.
I så fald hader jeg min moder.
Hun står for al rædsel.
Jeg har ventet for længe på Dem.
Og ved Kristi testikler bryder jeg mig ikke om at vente.
Velkommen, monsieur Descartes.
Det var på tide.
- Ned med Rom. - Død over katolikkerne.
Brænd paven på bålet.
Monsieur Descartes. Vis os den opdagelse, alle i Europa taler om.
Deres Majestæt, det var jeg nu ikke forberedt på.
Når freden er nær, bliver der mangel på kadavere.
Vi må udnytte det her.
Må jeg bede om en sav?
Under mine anatomiske studier -
- opdagede jeg for nylig...
...en meget lille kirtel, ikke større end en pinjekerne.
Det er der, krop og sjæl mødes.
Jeg er overbevist om -
- at det er her, vore følelser fødes.
Hammer, tak.
Denne kirtel befinder sig præcis under sylvian revnen.
Det er den, der kanaliserer dyriske stemninger.
Blodet fra denne spalte...
...rører ved den her kirtel og udløser den følelse, vi oplever.
Pincet, tak.
Deres Majestæt...
Må jeg præsentere:
Den parietale kirtel... Sjælens hjemsted.
For at forstå sammenhængen -
- vil vi måske en dag være i stand til -
- at kontrollere vores følelser... Rent fysisk.
Og hvad så? Fjerne en del af hadet?
En smule af lysten?
Hvem ved?
Måske kan vi fjerne længslen og den endeløse venten?
Fjerne de stemmer, der plager os?
Sjælen er i Guds hænder, ikke i en pinjekerne! Kætteri!
Jeg håber, De vil tilgive mit hofs dårlige manerer.
Kristina... Kristina!
De er gået for vidt.
Lærte du mig ikke, at nysgerrighed er en dyd?
- I den lutherske lære. - Ved Guds røv!
- Luther er ikke nysgerrig. - Det er blasfemi over for Luther.
Deres Majestæt.
Må De brænde i helvede!
Min lille pige.
Johan reddede Deres liv.
Jeg lader jer være i fred.
Manden er en fanatiker, en teolog.
Jeg skubbede Dem væk.
De slog hovedet.
Belle!
Kom... Kom tættere på...
Kom.
- Tænk, hvis jeg havde mistet Dem. - Tilgiv mig.
Tilgiver De mig?
Hun må gifte sig og bole.
Dør hun så i barselsseng forsøgte hun i det mindste at lade skæbnen råde.
Hvor vover De at tale om vores regent på den måde?
Rådet kan afsætte hende ved uforudsete omstændigheder.
- Kan De forestille Dem kaoset... - Kaoset?
Hvad med sangene? De er meget populære.
Der rapporteres om uanstændige sange -
- som synges både på landet og i Stockholm.
Så høre!
Mens yndlinge lærer, hvordan man forfører.
Ved kvindfolk allerede, hvordan man gør.
De yndlinge, der vil vinde et kvindfolks gunst.
Se på Kristina, hun kan nok mestre den kunst.
Se på Kristina, hun ved...
De passer ikke ind i Luthers strenge lære.
Se Dem omkring.
Hoffet ønsker Dem gravid, samt at De underkaster Dem en mand og hans magt.
Rom i dag er et sted, hvor alt er muligt.
Peterskirken bobler af aktivitet.
Det er samlingssted for store tænkere og kunstnere.
Rom har brug for en dronning.
Rom har en pave.
Rom har brug for en jomfru -dronning.
Deres tro er baseret på aflad og relikvier.
Køb et stykke af Jesu kors og få hundrede år i Himlen.
Der er så mange stykker af Jesusbarnets forhud i omløb -
- at man må undre sig over, hvor stort det hellige lem var.
Tro kan købes i jeres kirke.
Den kirke tilbyder Dem frihed.
Paven vil imødekomme alle Deres behov.
Uanset hvor urimelige de måtte være.
Vær venlig at gå.
De vil kunne gøre, hvad De vil i al offentlighed.
- Og helt privat... - Gå nu.
Deres Majestæt.
Descartes, De bliver.
Jeg måtte flygte fra Frankrig, fordi jeg stillede spørgsmål -
- ved Kristus nærvær i nadverens oblat.
Jeg flygtede fra Holland, fordi jeg erkendte -
- at det er jorden der roterer rundt om Solen.
Jeg er overbevist om, at vi styres af vores skæbne.
Men jeg er jo fri.
Jeg har intet rige, jeg skal styre.
25 stater og fyrstendømmer har indgået den Westfalske fred!
Ære være dronningen!
Nu kan hver monark vælge, hvilken religion landet skal følge.
Må alle bruge denne valgfrihed klogt.
Længe leve Kristina!
Hurra!
Soldater!
Venner!
Våbenbrødre!
Som lovet...
...har vi gaver med til dronningen.
Symbolet på hendes vældige magt:
En løvinde.
Til vor dronning.
Men hvad savner denne majestætiske hun?
En løve! En løve!
En løve!
Ja, en konge.
Karl Gustav! Karl Gustav!
Karl Gustav!
Men hvor er dronningen?
Det ved kun Gud.
Seneca: "Om et lyksaligt liv".
"Om nydelse".
Prags kejser var fascineret af det okkulte.
Denne bog blev skrevet i løbet af en enkelt nat af en munk -
- der var muret inde for et forfærdelig forbrydelse.
På trods af, at han var lænket lykkedes det ham at skive bogen.
Hvordan?
Han fik hjælp af djævelen.
Da bogen var færdig, var han så taknemmelig -
- at han sørgede for, at assistentens portræt kom med.
Det er "Codex gigas".
Den kaldes Djævlebibelen.
Mærkeligt.
- Den har ingen fluevinger. - Luk bogen igen.
Kristina... Kristina!
Det er djævelen!
Hvert eneste slag, jeg uddelte og hvert stød og hvert angreb -
- var for Deres skyld. Jeg skaffede skatten.
- Jeg førte djævelen hertil. - Slip hende!
De skal gifte Dem med mig!
Slip hende!
Stop!
Glem hende!
Hvert slag og hvert stød...
Lad dronningen følge sin passion.
Det gavner vores sag.
Men det er jo ingen katolsk svaghed.
Det er bare skrupler.
Hvad er det over for den skæbne, vi tilbyder hende?
Hun må frigøre sig fra denne passion -
- for selv om den virker harmløs, kan den vise sig at være skadelig.
En monarks funktion er kompleks.
Det er en indviklet mekanisme -
- der bygger på uafvendelige love.
Den første lov lyder: En leder må tjene sit folk.
Han er drivhjulet, der styrer udvekslingen -
- der styrer hjulakslen som styrer det sekundære hjul.
Hvis en passion...
...får drivhjulet til at begynde at køre baglæns...
Ja, så fungerer mekanikken ikke.
Kære ven, hvad er det, De siger til os?
Det er dronningens pligt at tjene sit folk, Deres Excellence.
Alt andet er en sammensværgelse.
Belle?
Er det dig, Belle?
Nej, det er mig, Deres Majestæt.
Grevinden blev kaldt væk. En slægtning ligger for døden.
- Hvem? - Det er en fra hendes familie.
Hun rejste uden min tilladelse.
I det evige liv.
Hun har været væk i flere dage.
De må spise noget.
- Kristina. - Jeg vil have hende.
Jeg ved, det var dig.
Åh gud!
- Mit tøj brændte. Alt brændte. - Johan...
Hendes blik sagde, hun vidste alt.
Deres Majestæt!
Deres Majestæt.
Vågn op, Deres Majestæt.
- Deres Majestæt. - Belle?
Klarer De det?
Jeg har aldrig haft det bedre.
Jeg har ikke savnet nogen så inderligt, siden min fader døde.
Der kommer nogen.
Der kommer nogen!
Madam...
De husker sikkert Jacob... Grev De la Gardie.
Ja da.
Deres Majestæt, jeg ved, at De holder af grevinde Sparre.
Derfor beder jeg Dem velsigne os.
Jeg vil giftes med grev De la Gardie.
Er det dit ønske?
Ja.
Elsker I hinanden?
Ja.
Det ville være upassende af fredsgudinden ikke at velsigne dem.
Jeg ønsker jer alt godt.
Kunne De tænke Dem at overvære vielsen?
Udflugten har udmattet mig.
Dronningen velsignede vores ægteskab.
Luk døren op!
Luk nu døren op! Lad mig forklare det!
De fik mig til at indse, at De styrer hele vort rige.
Det var forkert... Meget forkert.
Man skal elske sin dronning.
Hun vil ikke se Dem.
Hans blod er gult. Det er ikke lungebetændelse.
Det er arsenik.
Hvis vi antyder en anden diagnose, skader vi både min og Deres kirke.
Lille ven.
Åh, min ven.
Barnlille.
Deres Majestæt.
Grev Jacob Casimir De la Gardie, tager De -
- grevinde Ebba Sparre til Deres hustru?
Selvfølgelig gør han det.
- Ja. - Grevinde Ebba Sparre, tager De...
...grev Jacob Casimir De la Gardie til Deres ægtemand?
- Dronningen har fået ny skrædder. - Hold din mund.
Er det ikke mig, der styrer riget?
Fortsæt. Lad, som om jeg ikke er her.
Er der nogen, der har grund til at indvende noget mod denne forening -
- skal de træde frem nu eller for evigt tie dermed.
Se på dem.
Se, hvor smukke de er!
Hvem kan indvende noget mod noget så selvfølgeligt?
Nej!
Deres Majestæt.
Kom med mig.
Lad mig hjælpe Dem i seng.
Ejusdem faderinae.
To alen af det samme stykke.
Kristina!
Kristina, så er det nok!
De skal fornægte Deres faders tro i Bruxelles.
De skal kalde Luther for en kætter.
De bliver katolsk døbt i Innsbruck.
Paven og hele Vatikanet venter på Peterspladsen -
- sammen med Roms højadel.
Paven selv deltager ved Deres konfirmation.
For katolikker vil Deres indtrædelse i den katolske kirke -
- være århundredets største sejr.
Og det uden den mindste blodsudgydelse.
- De bliver Jomfru -dronningen. - Til Guds ære.
Bliver jeg tvunget til at fornægte mit... land?
Min tro?
Min fader?
Mit folk?
Fornægte alt det, jeg er for at blive den, jeg vil være?
Hvis rygtet om, at De vil konvertere er sandt -
- kan jeg ikke støtte det.
Luther opfylder ikke min stræben.
Luther findes ikke for at opfylde nogens stræben.
Hvis De vælger at konvertere...
...vil nogen følge Dem, men de fleste -
- vil forblive loyale over for Deres faders tro.
Og det er uundgåeligt, at visse vil udnytte...
...disse urolige tider til at tjene deres egne interesser.
Det kaldes en borgerkrig.
Historien vil beskrive det som det svenske riges undergang.
Deres fjender vil kaste vrag på deres fredsaftale.
Og når den dag kommer -
- vil jeg forbande jeg den dag, jeg kaldte Dem min datter!
Kristina.
Min Kristina, dronning af Sverige.
Jeg beder Dem. Udnyt Deres snilde.
Jeg bønfalder Dem i Herrens navn:
Red riget!
Hvad... I Guds navn!
Tag nogle lag af.
Med tanke på din mundering, er det nok bedst, at jeg beskytter mig.
Hvis du er her for at spørge, om jeg stadig elsker dig...
- Det gør jeg. - Det ved jeg.
Jeg ved, at du er den bedste blandt mænd, Karl.
Du førte den største skat hjem. Du bragte mig djævelen.
Du holdt, hvad du lovede.
Jeg vil gøre dig til min konge.
Deres konge?
Karl Gustav, nu er det tid til at vise, at du virkelig elsker mig.
Mine herrer. Lige siden jeg arvede tronen -
- inden jeg var gammel nok til at forstå mig på statsanliggender -
- har De konstant forlangt, at jeg skal vælge en konge at dele tronen med.
Jeg kan ikke bebrejde Dem for, at De ville forhindre det kaos -
- der uvægerligt ville opstå, hvis Gud lod mig dø -
- inden det fandtes en tronarving.
For at sikre rigets fremtid vil min fætter -
- Karl Gustav -
- fra og med i dag være min søn.
- Hendes hvad? - Søn.
Det indebærer, at jeg er hans moder.
Han er altså fra og med i dag kronprins af Sverige.
Hun gjorde ham til sin søn.
Jeg vil sige farvel.
- Min tro Erika. - Deres tjener.
Blot Deres tjener.
Tror du, min fader ville tilgive mig?
Jeg ved ikke, om tilgivelse overhovedet eksisterer. Jeg ved det ikke.
Sikken sejr, fader.
Hun rejser med en fjerdedel af Sveriges rigdomme.
Ti år på tronen.
Ti år med... hendes luner.
Hun sagde, hun aldrig ville adlyde en mand -
- men nu skal hun kysse den ring, den mægtigste mand bærer.
Paven!
Hvilken utrolig sejr, fader.
Jeg håber, paven sætter pris på hendes selskab.
Hun er ung, så hun har masser af tid til at sætte kristendommen i brand.
Jeg reddede Sverige.
"Jeg reddede Sverige"?
Madam...
For at opnå sandheden -
- må vi forkaste alt, hvad vi har lært -
- og skabe et helt nyt videnssystem.
Kristina grundlagde Arkadiernes akademi -
- der senere blev til Roms kongelige akademi.
Til sin død regerede hun over kunstnere, digtere og tænkere.
Hun døde 63 år gammel, stadig som jomfru.
På trods af den konstante tvivl om sin tro -
- er hun en af de kun tre kvinder, der er begravet i Vatikanet.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!