www.HoundDawgs.org
Min Kristina, dronning av Sverige!
Jeg trygler Dem.
Utnytt Deres skarpe sinn.
Jeg bønnfaller Dem -
- i Herrens navn: Redd riket Deres!
På begynnelsen av 1600 -tallet var det krig -
- mellom protestanter og katolikker i Europa.
I 1632 dør den protestantiske kongen Gustav II Adolf, -
- og en maktkamp tar til i riket.
Tronarvingen er kongens eneste barn, datteren Kristina.
Kristina!
Kyss din far god natt.
God natt, Deres Majestet. Vi ses i morgen.
Dronningmoren nekter å ta imot Dem.
- Ikke treng Dem på, kansler. - Jeg skal redde datteren Deres.
- Og ta med meg kongens lik. - Ikke så snart.
Han har ligget der i to år.
Vi skulle begraves sammen. Hans hjerte.
- Hjertet hans. - Kvinnen er gal.
- Hun viser ikke kongen respekt. - Nei, nei...
Kom, Kristina.
- Kom, Kristina. - Her, Kristina.
Kom, Kristina. Kristina...
Ta med liket.
Kristina! Kristina, Kristina...
Kristina.
Gratulerer med dagen.
Kontroller sinnet. Ingen tårer.
Kjente De til skulderen hennes?
En ukonsentrert tjenestepike. Hun falt ned trappen.
Barnet er ved god helse.
Da De ble født, hadde De så dyp røst -
- at vi trodde at De var en prins.
Men Deres far tok av Dem teppet og sa: "En jente!"
"Hun må være svært kløktig, for hun lurte oss alle."
"Hun skal oppdras som en prins."
"Å trene hjernen". Av Descartes -en katolikk!
- Det er blasfemi. - Å være uvitende er blasfemi.
- Hvordan våger De? - Slutt!
Fra nå av bestemmer vi hva De leser.
Luther har rett. Paven avviker fra den rette lære. Han er en bedrager.
- Så bra at De innser det. - Luthers strenghet er dog sadistisk.
Han ser djevelen i alt.
- Til og med i en flue. - Jeg tar med Deres favorittbøker.
- Descartes? - Til og med Descartes.
28.
- 12. - Hennes Majestet er ved god helse.
Gratulerer med attenårsdagen.
Med Deres fars sverd, blir Sverige Deres.
Forsiktig.
Konsentrer deg, fetter.
Jeg legger en skatt ved Deres føtter.
- Den største skatten i verden? - Akkurat.
Deres dypeste ønske.
Be meg om hva som helst.
Jeg ønsker meg en natt med djevelen.
Tror De det er han som kommer til å levere djevelen?
Får jeg kalle Dem min datter i dag?
La De inn et godt ord for meg?
Hun vil føle seg elsket, så du må overbevise henne.
Hvorfor har jeg ikke fått Deres kunngjøringstale?
Fordi jeg har bestemt det.
- De forstår vel hvor viktig talen er? - Ja.
Jeg har forberedt meg siden jeg var barn.
- Nå må De vise tillit. - Vær stille.
Far, la Kristina gjøre dette. De kan være svært stolt av henne.
Dere to får ta konsekvensene.
Hennes Majestet, dronning Kristina.
Så strålende og stolt.
For en fantastisk dag for Sverige med Dem på tronen, Kristina.
Deres Majestet. Jeg er Deres ydmyke tjener.
Magnus, du er altfor staselig kledd.
- Om De ønsker, tar jeg av meg alt. - Det gjør bare det hele verre.
Monsieur Pierre Chanut.
- Frankrikes ambassadør i Sverige. - Deres Majestet.
Våre trosretninger skiller oss, men Sverige godkjenner Frankrike -
- som vår fremste allierte.
Vi stjeler sjeler fra det tyske riket mens De stjeler deres provinser.
Er det ikke lett å være venner når man har en felles fiende?
Jo.
Jeg har hørt at filosofen René Descartes er Deres venn.
Ja, det er en ære for meg.
- De må fortelle alt om ham. - Gjerne.
Jacob! Husker De min yngre bror? Kjekkere enn meg, ifølge noen.
Deres Majestet. Dette er min forlovede, grevinne Ebba Sparre.
Deres Majestet.
De får oss alle til å føle oss misfornøyd.
- Hvor er min mor? - Hun er gått.
Alltid ved din fars side.
Hver gang vi treffes, ser jeg det samme bildet for meg.
Man kan prøve å lære en hund å snakke, -
- men den fortsetter bare å bjeffe.
Hyggelig å treffes.
- Er du klar, som jeg ba deg om? - Jeg avventer bare Deres ordre.
Nå!
Til dronningens ære.
Øyeblikket er kommet.
- Det går bra. - Vis hva De er god for.
Dronningen!
I dag ble jeg myndig. Jeg mottok kronen min far har båret.
Den kronen som har tilhørt Gustav Adolf den store, -
- den nordiske løven som døde i sin kamp for Sverige.
Akkurat som han -
- kommer jeg utrettelig til å kjempe for vårt kongerike.
I Luthers ånd, for han er vår åndelige veileder.
I det landet jeg nå har arvet etter min far, -
- er det gruve -og skogsarbeidere, bønder og soldater.
Uvitenhet og analfabetisme kjennetegner de lavere klassene.
Folk forakter de lærde og er mistenksom mot kunnskap.
Den franske filosofen René Descartes mener -
- at nysgjerrighet er en stor ressurs -
- som gjør oss mottakelig for vitenskapelig kunnskap.
Han mener at overdreven beundring kan avhjelpes -
- med kunnskap på mange områder.
Vi bør sette pris på det uvanlige og merkelige.
Vi må bygge skoler, teatre og bibliotek.
Ønske velkommen de største tenkerne og de som er bannlyst.
Jeg vil at mitt land skal bli det mest sofistikerte i Europa.
Vi skal være nysgjerrige. Stockholm skal bli det nye Aten.
For å oppnå denne drømmen må vi -
- takle den største utfordringen vi har vært stilt overfor.
Fred. Vi må få slutt på krigen med det hellige romerske riket.
Fred er det vanskeligste av alt.
Tretti år med krig. Tusenvis av døde -
- for at luthersk tro skal herske i nord, og nå skal vi oppgi alt?
Vi drakk katolikkenes blod.
Og nå skal alt løses opp med dikt og sang?
Når diktene og sangen har lullet oss i søvn, -
- vil det katolske Tyskland stikke kniven i ryggen på oss.
Akkurat som med Deres far!
Dette er Kristina, Sveriges dronning. Når hun snakker, -
- er det å anse som en ordre.
Vent, vent.
Jeg skal beskytte Dem og alltid elske Dem.
Gift Dem med meg. La meg bli Deres konge.
Jeg har akkurat presentert meg og mine ideer, og så frir du!
Månen har knapt vist seg mitt første døgn som regent, -
- og jeg har allerede fått utallige frierier.
Den store kurfursten av Brandenburg, -
- kongen av Ungarn og til og med Filip av Spania -
- med sin uhelbredelige syfilis.
- Er jeg bare en brikke for dere? - Jeg er alt De trenger.
Gift Dem med meg. Jeg støtter alle Deres ideer.
Jeg kjøpte porselenet...
Nei!
Nei.
Ikke pakk opp.
- De skal tilbake til Paris. - Kristina...
Du hørte hva hun sa. Tilbake til Paris.
Og du skal til den tyske fronten. Våger du å trosse meg?
- Nei. - Vi må vise vår styrke -
- på alle fronter under fredsforhandlingene.
Selvsagt. Men...
Jeg skal holde alle mine løfter. Jeg lover.
La henne gå.
- ...vokte din sjel livet ut. - Amen.
Å drepe en katolikk i Sverige er nesten som en plikt.
Og dronningen?
Kansleren vil forvandle henne til en regjeringsmaskin.
Egentlig vil hun bare sitere filosofer og poeter.
- Det sies at hun er nysgjerrig. - Det skal vi dra nytte av.
Paven gir Dem all støtte De trenger.
- Det var en modig tale. - Et selvmord, ifølge visse.
Det var Deres frie vilje som snakket.
Nå er René Descartes i Holland, der han studerer sjelens pasjoner.
- De er vanskelige å oppdage. - Og ingenting å studere.
Livet er forutbestemt, og livet er Guds gave.
Gud er ansvarlig for vår tro.
Katolikkene vier seg til en lettsindig teologi.
- Hva med fredsforhandlingene? - De blir nok vanskelig.
Johan, du hadde vært en utmerket forhandler. I Osnabrück.
- I Tyskland? - Du er min fremste representant.
Johan er takknemlig for denne æren.
Ja visst, selvsagt. Takk.
Det var på tide.
- Hva gjør hun her? - Fra nå av velger jeg hoffdamene.
Damesadelen tvinger oss til trav, -
- som får oss til å se tåpelige ut, så kom ned. Gi henne din sadel.
Hvordan tror du det føles når hun sender meg av gårde?
Hun må forstå hvor verdifull du er.
Se til å bli den beste forhandleren, da blir hun imponert.
Hun vil ha all makt.
Jeg skal sørge for at hun ikke glemmer deg.
Følg etter meg.
Jeg sverger ved spikerne i Jesu kors. Dette er deilig.
Jeg har spist og jaktet på bjørn fra barnsben av, men dette...
Sjalottløk, hvitløk og...
Et eller to mål av fransk hvitvin. Skål, Deres Majestet!
Se! Dette er en tomat.
Den kommer fra Spanias del av Den nye verden.
De kalles også kjærlighetsepler.
- Kom og sitt her. - Ved Deres bord?
Smak på dette.
- Kjærlighetsepler. - Deilig.
Descartes mener at lidenskapen må brukes rett.
Den er nemlig kilden til all lykke i livet.
Forkaster han altså stoisismen?
- At lidenskap er dårlig for sjelen? - Ja, absolutt.
Så hvorfor skal vi erkjenne de følelsene?
Først da kan vi bestemme hva som er rett og feil for oss.
Men våre liv er jo forutbestemt.
Livet skal jo være grått til vi er verdig det evige mørket.
Tror du ikke at vi trenger litt farge?
Dette er så spennende. Og foruroligende.
Hvem har tillatt Dem å spise med regenten vår?
Takk for det deilige måltidet.
Hoffdamer spiser ikke ved dronningens bord.
- Jeg inviterte ambassadøren. - En jesuittskurk og katolikkverver.
Hvordan kan De være så uforsiktig? Tenk om folk visste om -
- Deres private møter med den mannen?
Ikke vær så hard mot hoffdamen min.
Kristina, De skal bli den fremste lutherske regenten.
Jeg arbeider døgnet rundt for at Deres reformer skal gå gjennom.
Dere ideer er dyre, og fred fyller ingen pengeskrin.
Jeg tror på ideene Deres, men De må hjelpe meg.
La ikke nysgjerrigheten distrahere Dem.
Når man gjør som man ønsker, gjør man sjelden det man bør.
Hun burde studere katekismen, og ikke følelseslivet.
Hvorfor vil De absolutt la henne bli påvirket av Descartes?
De bekymrer seg i Roma.
Descartes fjerner henne fra Luther.
- Hvem skal lede henne til paven? - René Descartes.
De tar en stor risiko.
M. Descartes! Jeg har hørt om Deres forskning om følelseslivet.
Forklar meg to ting.
Til Descartes.
For det første vil jeg at De forteller meg hva kjærlighet er.
Jeg forstår ikke impulsen som gjør at vi trekkes mot en person -
- før vi vet hva den personen virkelig betyr for oss.
Kommer denne skjulte alliansen fra kroppen?
Eller tanken?
For det andre, hvordan blir man kvitt den følelsen?
De smigrer meg med Deres interesse for mitt arbeid.
Det er to typer kjærlighet.
Medmenneskelig kjærlighet, der vi vil det beste for dem vi elsker.
Og så lidderlig kjærlighet -
- der vi begjærer dem vi elsker.
De gjør forskjellige ting med oss. De har alle sine symptomer.
Vi kan kjenne dem igjen gjennom forandringer i pulsen, -
- åndedrettet eller rødming.
Men vær forsiktig med ansiktsuttrykk.
Det viser ikke alltid sannheten -
- fordi vi kan kontrollere dem med viljen.
Vi kan skjule en lidenskap og forestille oss en annen -
- som er det motsatte, naturligvis.
Men akkurat nå skal De bare elske.
Fornuften får komme etterpå.
Er de til meg? Mener De alvor?
- En gave fra Johan. - Mener han alvor?
Kanskje De har forsømt slike ting for lenge.
- Det feminine som tiltrekker... - Tiltrekker hvem da?
- Denne stråler. - Ja, det gjør den.
- Den stråler. - Prøv den.
- Jeg? - Den passer deg sikkert.
Nei!
Her, foran meg.
- Foran Dem? - Ja.
Så stille De plutselig ble.
Jeg prøver å skifte ansiktsuttrykk -
- ved å tenke på noe helt annet.
- Forloveden din... - Jacob.
Hvordan ser han på deg?
Iblant rører han ved brystet slik De gjør nå.
Så fører han hånden til haken, akkurat som Dem.
Kjolen...
Er han stolt av deg?
Jeg tror det.
Vet han hvor mange beilere som misunner ham?
Jacob ser på meg slik vi ser på hvite svaner.
Vi elsker de vakre vingene deres, men...
...vi forbyr dem å fly.
Hvordan rører han deg?
Jeg elsker å få deg til å rødme.
Er kjolen til meg?
Jeg visste at du kom til å like den.
- Si at du liker dem. - De er fantastiske.
Jeg kan mer om strategier for artilleriet og kavaleriet.
Bønnestund, Deres Majestet.
Naturen er utspekulert når det gjelder begjær.
Vi må stå imot.
Kjære Gud, la dømmekraft og tvil -
- lede meg på veien.
- Amen. - Amen.
Den kjolen var faktisk til Dem.
Fra nå av tar jeg imot hvem jeg vil, privat.
- Jeg tror ikke... - Når jeg vil. God natt, kansler.
Jeg har gitt Deres instruksjoner angående Falu gruve.
- Var det noe annet? - Johan er redd at en hær -
- som ikke deler vårt fredshåp, holder på å innta Praha.
Er det ikke i Praha keiseren har sine skatter?
Jo.
Det sies at blant skattene er det uvurderlige bøker, -
- de mest fantastiske malerier som fins -
- og en samling dyr som aldri før er vist i denne del av verden.
- Ja. - Det sies også...
...at han har en uhellig bibel...
...som djevelen skal ha skrevet.
Praha.
Konsentrer deg.
- Greve Oxenstierna. - Johan!
- Så glad jeg er for å se deg. - Det gleder meg.
Et offisielt portrett, grevinne. De blir skjemt bort.
Se her!
Her har vi humanistene. Stoikerne står ved vinduet.
Humanisten Grotius' bibliotek ankommer snart.
48 vogner fulle av bøker.
150000 manuskript.
Det nye biblioteket får plass til 500000 bøker og traktater.
- Næring til vårt elskede Sverige. - Den vakreste hagen av alle.
Savnet du meg virkelig?
Jeg sa til grevinne Sparre at ingen mann står meg nærmere.
La meg lese for deg.
Nei, den er på gresk.
- Og denne er på... - Arabisk.
Og denne på spansk.
- Endelig en på vårt språk. - Jeg lytter.
"Planetenes elliptiske bane". Av Kepler.
Herre min hatt.
Et portrett av grevinne Sparre i horekjole?
Den kjolen sendte du til Kristina.
- Sendte jeg Kristina en kjole? - Flere stykker.
- Til Kristina? - 18 stykker, faktisk.
- Så hvorfor går grevinnen med den? - Ikke vet jeg. Spør henne!
Kvinner...
Vi må ha fullstendig herredømme over Østersjøen.
Men jeg lovet jo tyskerne tre provinser med kystlinje.
Keiser Marcus Aurelius sa:
"Verden forandres konstant, livet er kun en mening."
- Oversettelse, takk. - Alt kan forandres.
- Vil De bryte mitt løfte til dem? - Forhandlingene tar for lang tid.
Vi har arbeidet dag og natt med å få til en kystlinje.
Karl Gustav har fått ordre om å innta Praha.
- Skal vi legge Praha under oss? - Før fredsforhandlingene er over?
Terroren i Praha kommer til å framskynde forhandlingene.
Det betyr: En fiende på kne har intet annet valg enn å forhandle.
Skal De sende meg til Osnabrück for å bryte løftene våre?
Nei, Johan. Du blir hos meg.
- Mot Praha! - Mot Praha!
Axel?
Mot Praha.
Hvorfor kan hun ikke snakke som andre?
Descartes flykter nok snart fra Holland.
Her er han alltid velkommen. Har han skrevet til Dem nylig?
Han har skrevet en avhandling.
Til Dem.
- Han vil gjerne ha Deres mening. - Min?
"Sjelens pasjon."
- Hans siste verk. - Han må komme hit og lære meg.
Jeg inviterer ham på Deres vegne, Deres Majestet.
- Det må De. - Det skal jeg.
"For å oppnå sannhet må vi forkaste alle..."
- For en hyggelig overraskelse. - De leter etter Dem.
Kristina!
Far vel, Deres Majestet.
Han har skrevet til meg. Alt dette.
"For å oppnå sannheten må vi forkaste gamle ideer..."
..."og skape et helt nytt system for vår kunnskap."
Dronningen er her! Dronningen!
Hva snakket De med dronningen om?
Ikke nekt meg tilgang til henne. Frankrike er deres fremste allierte.
Vi trenger Deres gruver, og dere våre penger.
De får ikke manipulere henne. Da erklærer jeg krig mot paven!
Mine tapre undersåtter!
Dere har kjempet for å holde Sveriges og min fane høyt.
Tilby dem øl.
Takket være deres fedres opprør -
- kunne min slekt få slutt på tyranniet.
Tilby dem øl.
Som Marcus Aurelius sa...
Øl til alle!
Lenge leve Kristina! Lenge leve Kristina!
"Begjær er en uro som forårsakes av en kraft -
- som ser til at sjelen lengter etter det som komme skal, -
- og som den anser attråverdig."
- Er du syk? - Nei. Jeg er bare trøtt.
Gå og hvil deg. Med en gang.
Om vinteren da de var i krig, ba min far en adelsmann om -
- å varme sengen hans. Mannen lå i sengen før min far kom inn.
Sengetøyet var varmt da kongen krøp ned til ham.
De kalte ham kongens sengekamerat.
Det er fra nå av tittelen din.
- Ved hoffet? - De tjenestene blir dine.
Belle?
De kan kalle meg det, hvis De ønsker.
Jeg trenger ikke din tillatelse.
Jeg kan sette opp bjørnefeller og rengjøre en musket, -
- men jeg vet ikke hvordan jeg skal kysse deg...
...eller hvordan jeg skal ta på deg.
Det var bedre.
Hva er det er filosof sier?
"For å oppnå sannheten må vi forkaste det vi har lært."
Ifølge dronningen er gravide kvinner ikke mer verd enn sugger.
Vår monark snakker mange språk flytende.
Jeg vil forbli i hennes tjeneste.
Det fins ingen bedre stilling enn den som hoffdame. Ingen.
- Det er bare én måte å gjøre det på. - Det er mot Guds vilje.
Er utukt utenfor ekteskapet en kristen handling?
- Men jeg elsker ham, jo. - Selvsagt gjør du det.
Jeg sørger for at de tar hånd om det i magen din.
Og du kan være til nytte for meg grevinne Erikson.
Hva gjelder det?
Grevinne Sparre har brutt forlovelsen med Jacob De la Gardie.
Det har ingen sagt.
Når dronningen er ens rival skriker man det ikke ut.
Hva mener du med det?
Grevinnen er nå dronningens sengekamerat.
Johan, Johan, Johan.
Kvinners vennskap er mye mer intimt enn menns -
- og kan lett mistolkes.
Når skal du slutte å lure deg selv? Du er patetisk.
Du oppdro henne til mann, men ser ikke at hun foretrekker kvinner?
Hun vil forandre det naturlige ettersom hun selv er avviker.
De som avviker, setter alltid spørsmålstegn ved ting.
De vil få verden til å passe dem og deres merkelige verdensbilde.
La oss ikke overdrive.
Skal vi se på når damer går med bukser og gentlemen blir evnukker?
Ikke overdriv. Og ikke drikk mer nå.
Jo verre skandale hun gjør, desto mer problemer får du.
Jeg vet om en som kan minne henne om hennes plikt.
I hvilket sjeldent ærend er du kommet, mor?
Jeg vil reise til familien min i Tyskland.
Deres Majestet, ærendet De hadde.
Du må gifte deg så snart som mulig -
- for å sikre tronen.
- Dør du, blir det kaos. - Jeg kjenner mine plikter.
Men til nå har jeg ikke godtatt at en mann skal utnytte meg.
Men akkurat nå er det noe annet som opptar tiden min.
- Jeg arbeider for å få fred. - Fred! Fred, ja.
Jeg har hørt om galskapen. Din far sloss for erobringer -
- som du nå vil risikere for å tilfredsstille nykkene dine.
De snakket om ekteskap.
Det er ingen ære i avtaler som gir fienden tid til å omgruppere.
- Fred hadde vært en gave. - Ord, ord, ord!
Hør på Nordens Minerva!
Hun invaderer Praha under fredsforhandlingene, -
- for så å tilby fred.
Se til å skaffe en tronarving! Konsentrer deg om det.
Sterke armer er det vi trenger, ikke hjerner.
Gi dine undersåtter mat i magen i steder for griller i hodet.
Du er dronning over en nasjon av snuskete, primitive bjørner.
De må kunne se seg selv i deg.
Hvem vil ha deg? Tenk om din far så hvordan du er blitt.
Du snakker ikke om min far.
Tror du at du kan forby meg?
Du sørget over ham på en grotesk måte.
Du tvang meg til å kysse et balsamert lik -
- hver dag da jeg var seks år gammel.
Du kommer aldri til å kjenne kraften av en sånn kjærlighet.
Det håper jeg å slippe.
Fra min egen kropp, i stedet for nok en dødfødt gutt -
- fikk jeg en mørk datter. Hun var i live.
Etter så mange år fra hverandre...
...hadde jeg håpet å få se noe rent.
- Noe annerledes. - Min far forlot deg alene -
- og gikk til horene sine.
Jeg kommer alltid til å elske din far.
Hele du var oppfylt av lengsel.
Han var deg bare trofast i de to årene med forråtnelse.
Audiensen er slutt.
I alle år har jeg angret.
Jeg skulle ha latt deg ligge der. Nedenfor trappen.
Så det var deg.
Jeg vil til Tyskland! Til familien min!
Jeg forbyr deg å gråte! Det er min sorg, ikke din.
Hvordan våger du?
Det du og jeg delte, gir deg ikke rett til å oppføre deg slik.
Jeg trodde...
Kvinner distraherer meg fra plikten min.
Monsieur Descartes. Kan De fortelle meg -
- om det er kjærlighet eller hat som forårsaker mest uro?
Akkurat som med kjærlighet fins det to typer hat.
Den følelsen vi rett og slett kaller hat.
Den hører sammen med det som er dårlig for sjelen.
Den andre er følelsen som kalles skrekk.
Den er nært beslektet med sånt som er dårlig for sjelen.
Da hater jeg min mor.
Hun står for all skrekk.
Jeg har ventet for lenge på Dem.
Ved Kristus pungkuler, så dårlig jeg liker å vente.
Velkommen, monsieur Descartes.
Det var på tide.
- Ned med Roma. - Død over katolikkene.
Brenn paven på bål.
Monsieur Descartes. Vis oss oppdagelsen alle snakker om.
Deres Majestet, dette var jeg ikke forberedt på.
Når freden er nær, blir likene få.
Vi må sørge for å utnytte dette.
Sagen, takk.
Under mine anatomiske studier -
- oppdaget jeg nylig...
...en svært liten kjertel ikke større enn en pinjekjerne.
I den møtes kropp og sjel.
Jeg er overbevist om -
- at det er her følelsene våre blir til.
Hammeren, takk.
Denne kjertelen befinner seg rett under den sylviske spalten.
Det er den som kanaliserer dyriske ånder.
Blodet fra denne spalten...
...rører ved denne kjertelen og utløser lidenskapen vi føler.
Pinsett, takk.
Deres Majestet, la meg presentere:
Konglekjertelen: sjelens sete.
Vi kan altså i framtiden komme til å kunne -
- kontrollere våre lidenskaper. Rent fysisk.
Og så? Fjerne en del av hatet? Et stykke av begjæret?
Hvem vet? Det kjenner vi ikke til.
Kanskje fjerne all lengselen og den endeløse ventingen?
Fjerne stemmene som hjemsøker oss?
Sjelen er i Guds hender, ikke i en pinjekjerne! Vranglære!
Jeg håper at De unnskylder hoffets mangel på manerer.
Kristina! De har gått for langt.
Lærte du meg ikke at nysgjerrighet er en dyd?
- I den lutherske læren. - Gud kan kysse seg bak!
- Luther fins ikke nysgjerrig. - Det er blasfemi.
Deres Majestet.
Måtte De brenne i helvete!
Min lille jente.
Johan reddet livet Deres.
Jeg lar dere være i fred.
Mannen er en fanatiker fra teologiskolen.
Jeg dyttet Dem unna. De slo hodet.
Belle!
Kom. Kom nærmere. Kom.
- Tenk om jeg hadde mistet Dem. - Tilgi meg.
Tilgir du meg?
Hun må gifte seg og kopulere.
Dør hun i barsel, har hun iallfall prøvd å la skjebnen styre.
Hvordan våger De å snakke om vår regent på den måten?
Rådet kan avsette henne i tilfelle ekstraordinære omstendigheter.
- Tenk på alt oppstyret... - Oppstyret?
Sangene, da? De er blitt veldig populære.
Det rapporteres om uanstendige sanger -
- som synges både på landsbygden og i Stockholm.
Få høre!
Mens guttene studerer hvordan de skal forføre.
Vet damene alt hva de skal gjøre.
De gutter som vil vinne hjertet til en kvinne.
Se på Kristina, hun vet hvordan man dem kan vinne.
Se på Kristina, hun vet...
De passer ikke inn i Luthers strenge lære.
Se Dem rundt.
Hoffet vil se Dem gravid og at De underkaster Dem mennene.
Roma av i dag er et sted der alt er mulig.
Peterskirken bobler av aktivitet.
Et samlingssted for de store tankene og kunstnerne.
Roma trenger en dronning.
Roma har en pave.
Roma trenger en jomfrudronning.
Deres tro er grunnlagt på avlat og relikvier.
Kjøp en bit av Jesu kors og få hundre år i himmelen.
Så mye forhud fra Jesusbarnet er i omløp -
- at man lurer på hvor stort det hellige lemmet er.
Troen kan kjøpes i Deres kirke.
Den kirken tilbyr Dem frihet. Paven vil imøtese alt De trenger.
Uansett hvor urimelige tanker De har.
Vær snill og gå.
De kan gjøre hva De vil offentlig.
- I privatlivet også. - Gå nå.
Deres Majestet.
Descartes, De blir.
Jeg måtte flykte fra Frankrike fordi jeg stilte spørsmålstegn -
- ved Kristus' nærvær i nattverdsbrødet.
Jeg måtte flykte fra Holland, fordi jeg forsto at det er jorden -
- som roterer rundt solen.
Jeg er overbevist om at vi styrer over skjebnen vår.
Men jeg er jo fri. Jeg har ikke noe rike å styre over.
25 stater og fyrstedømmer har inngått freden i Westfalen!
Ære være dronningen!
Fra nå av kan hver regent velge hvilken religion landet skal følge.
Måtte De bruke valgfriheten klokt.
Lenge leve Kristina!
- Lenge leve Kristina! - Lenge leve Kristina!
Hurra!
Soldater!
Venner!
Våpenbrødre!
Som lovet har vi med oss gaver til vår kjære dronning.
Symbolet for hennes allmektige makt:
En løvinne.
Til vår dronning.
Men hva mangler denne majestetiske løvinnen?
- En løve! En løve! - En løve! En løve!
Ja, en konge.
- Karl Gustav! Karl Gustav! - Karl Gustav! Karl Gustav!
Men hvor er dronningen?
Gud vet.
Seneca: "Et lykkelig liv".
"Om nytelse".
Prahas keiser var fascinert av det okkulte.
Denne boken ble skrevet på en eneste natt av en munk -
- som ble murt inne for en fryktelig forbrytelse.
Selv om han var i lenker, klarte han å skrive boken.
Hvordan?
Han fikk hjelp av djevelen.
Da boken var ferdig, var han så takknemlig -
- at han så til at medhjelperens portrett ble med.
Det er "Codex gigas".
Den kalles Djevelbibelen.
Merkelig.
- Den har ingen fluevinger. - Lukk den igjen.
Kristina. Kristina!
Det er djevelen!
Hvert slag jeg delte ut og hvert støt og hvert angrep -
- var for Deres skyld. Jeg hentet skatten.
- Jeg førte djevelen hit. - Slipp henne!
De skal gifte Dem med meg!
Slipp henne!
Slutt!
Glem henne!
Hvert slag og hvert støt...
La henne gi seg hen til lidenskapen sin.
Det gagner oss.
Men det er jo ingen katolsk svakhet.
Bare samvittighetskvaler.
Hva er det mot det vi har å tilby henne?
Hun må kvitte seg med lidenskapen, -
- for selv om den virker harmløs kan den vise seg å være skadelig.
En monarks funksjon er kompleks.
Den bygger på guddommelige lover -
- som er uunngåelige.
Første lov lyder: En leder må tjene sitt folk.
Han er drivhjulet som styrer drevet -
- som styrer akslingen som styrer sekundærhjulene.
Hvis en lidenskap...
...får drivhjulet til å begynne å gå baklengs...
...ja, da fallerer hele mekanikken.
Kjære venn, hva er det De vil ha sagt?
Dronningens plikt er å tjene sitt rike, Deres Eksellense.
Alt annet er en ren konspirasjon.
Belle?
Er det du, Belle?
Nei, det er jeg, Deres Majestet.
Grevinne reiste i hui og hast. En slektning ligger for døden.
- Hvem? - Jeg vet ikke mer enn det.
Hun reiste uten min tillatelse?
Til evig tid.
Hun har vært borte i flere dager.
De må spise noe.
- Kristina. - Jeg vil ha henne.
Jeg vet at det var du.
Herregud.
- Klærne brant. Alt brant. - Johan...
Blikket hennes sa at hun visste alt.
Deres Majestet!
Deres Majestet. Våkne, deres Majestet.
- Deres Majestet! - Belle...?
Hvordan går det?
Jeg har aldri hatt det bedre.
Ikke siden far døde har jeg savnet noen så inderlig.
Det kommer noen.
Det kommer noen!
Madam... De husker sikkert Jacob, greve De la Gardie.
Ja visst.
Deres Majestet, jeg vet hvor glad De er i grevinne Sparre.
Derfor ber jeg Dem velsigne oss.
Jeg vil gifte meg med greve De la Gardie.
Er det det du ønsker?
Ja.
Elsker dere hverandre?
Ja.
Det er upassende av fredsgudinnen ikke å velsigne dem.
Jeg ønsker dere hell og lykke.
Kan De tenke Dem å beære oss med Deres nærvær under vielsen?
Utflukten har gjort meg utmattet.
Dronningen velsignet vårt ekteskap.
Lukk opp!
Vær så snill, lukk opp! La meg forklare!
De fikk meg til å forstå at De styrer hele riket.
Det var ikke rett. Det var helt feil.
Man må elske sin dronning.
Hun vil ikke treffe deg.
Blodet hans er gult. Dette er ikke lungebetennelse.
Det er arsenikk.
Antyder vi en annen diagnose, skades både min og Deres kirke.
Lille venn.
Å, min venn.
Barn.
Deres Majestet.
Greve Jacob Casimir De la Gardie, tar De -
- grevinne Ebba Sparre til Deres hustru?
Selvsagt gjør han det.
- Ja. - Grevinne Ebba Sparre, tar De...
...grev Jacob Casimir De la Gardie til Deres ektemann?
- Dronningen har visst ny skredder. - Stille.
Er det ikke jeg som styrer riket?
Fortsett. Lat som jeg ikke er her.
Er det noen som har innvendinger mot at ekteskapet inngås, -
- er det nå eller aldri det må sies.
Se på dem.
Se hvor vakre de er!
Hvem kan ha innvendinger mot noe så åpenbart?
Nei!
Deres Majestet.
Bli med meg. Vær så snill. La meg hjelpe Dem i seng.
Ejusdem farinae.
Laget av samme mel. Sydd av samme tøystykke.
De skal fornekte Deres fars tro i Brussel.
De kommer til å kalle Luther kjetter.
De kommer til å bli døpt og bli katolikk i Innsbruck.
Paven og hele Vatikanet venter på Petersplassen -
- sammen med Romas høyadel.
Paven selv deltar ved Deres konfirmasjon.
For katolikkene kommer Deres inntreden i kirken til -
- å være århundrets største seier.
Og dette har skjedd uten å spille blod.
- De blir jomfrudronningen. - Til Guds ære.
Blir jeg tvunget til å fornekte mitt... land?
Min tro?
Min far?
Mitt folk?
Fornekte alt jeg står for, for å få være den jeg vil?
Hvis ryktet om Deres intensjoner om å konvertere stemmer...
- ...har De ikke min støtte. - Luther oppfylte ikke ambisjonene.
Luther eksisterer ikke for å oppfylle noens ambisjoner.
Velger De å konvertere...
...kommer noen til å gjøre det samme, men de aller fleste -
- kommer til å være lojale mot Deres fars tro.
Det er uunngåelig at noen kommer til å utnytte...
...disse urolige tider til å tjene sine egne formål.
Det kalles borgerkrig.
I ettertid blir det nok kalt det svenske rikets undergang.
Deres fiender kommer til å bruke fredsavtalen som dørmatte.
Når den dagen kommer, forbanner jeg dagen jeg kalte Dem min datter.
Kristina.
Min Kristina, dronning av Sverige.
Jeg trygler Dem. Utnytt Deres skarpe sinn.
Jeg bønnfaller Dem, i Herrens navn:
Redd riket Deres!
Hva?! I Guds navn!
Ta av noen lag.
Men tanke på din skrud er det nok best at jeg beskytter meg.
Hvis De er her for å spørre om jeg fortsatt elsker Dem...
- ...så gjør jeg det. - Jeg vet det.
Jeg vet at du er den beste av menn, Karl.
Du førte hjem den største skatten. Du ga meg djevelen.
Du holdt alt du lovet.
Jeg vil gjøre deg til min konge.
Deres konge?
Karl Gustav, nå er det på tide å vise at du virkelig elsker meg.
Mine herrer. Helt siden jeg arvet kronen, -
- før jeg forsto meg på statsanliggender, -
- har dere krevd at jeg skal velge en konge å dele tronen med.
Jeg kan ikke klandre dere for å ville forhindre kaoset -
- som uunngåelig ville oppstått om Gud lot meg dø -
- før det fantes en tronarving.
For å sikre rikets framtid kommer min fetter -
- Karl Gustav -
- fra nå av til å være sønnen min.
- Hennes hva? - Sønn.
Det betyr at jeg blir moren hans.
Han er altså fra nå av kronprins av Sverige.
Hun gjorde ham til sin sønn.
Jeg vil ta farvel.
- Min trofaste Erika. - Deres tjener. Bare Deres tjener.
Hadde min far tilgitt meg?
Jeg vet ikke om tilgivelse engang eksisterer. Jeg vet ikke.
For en suksess, far.
Hun forsvinner med en fjerdedel av Sveriges rikdom.
Ti år på tronen. Ti år av... hennes nykker.
Hun sa at hun aldri ville adlyde en mann, -
- men nå skal hun kysse den ringen den mektigste mannen bærer.
Paven!
For en stor suksess, far.
Jeg håper at paven setter pris på hennes selskap.
Hun er ung, så hun rekker å få resten av kristendommen til å lide.
Jeg har reddet Sverige.
"Jeg har reddet Sverige"?
Frue.
For å oppnå sannheten i livet -
- må vi forkaste alt vi har lært -
- og skape et helt nytt system for vår kunnskap.
Kristina grunnla arkadisk akademi, setet for Romas kongelige akademi.
Til sin død regjerte hun over kunstnere, poeter og tenkere.
Hun døde 63 år gammel, fortsatt jomfru.
Til tross for stadig tvil om sin tro -
- er hun en av tre kvinner som er begravd i Vatikanet.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!