Kristina mea de Suedia!
Te implor să faci apel la inteligența ta!
Te îndemn, în numele Domnului nostru!
Salvează-ți Imperiul!
În prima parte a secolului 17, s-a pornit un război între Catolici și protestanți
în toată Europa
În anul 1632, Regele protestant Gustav Adolf al 2-lea al Suediei moare
într-o bătălie. Lupta pentru putere a divizat imperiul său.
Singurul moștenitor legitim la tron este Kristina, fiica tânără a regelui.
Kristina!
Sărută-I pe tatăl tău de noapte bună.
Noapte bună, Maiestate.
Ne vedem mâine.
Regina mamă refuză să te vadă!
Cancelare, cum îndrăznești să forțezi intrarea în cabina mea.
Am venit să-ți salvez fiica din nebunia ta.
Și să scot corpul regelui.
- Nu așa de repede! - Curând?
A stat la pat vreme de doi ani!
Dar el și-a dorit să-I îngropăm în aceeași zi!
Inima lui!
Uită-te la femeie aia nebună, nebună...
Nu are pic de respect pentru regele nostru. Du-te.
Nu! Nu...
Ah Kristina, Kristina! Vino...
Kristina, Kristina... Vino, vino!
Vino! Kristina.
Kristina...
la leșul.
Kristina!
Kristina...
Kristina?
Kristina.
La mulți ani maiestate.
Controlează-ți furia.
Aaaa...
Oprește-ți lacrimile.
Ai fost conștient de umăr?
Un slujitor i-a distras atenția.
A căzut pe scări.
Copila este sănătoasă.
Îmi amintesc când te-ai născut...
de primul tău strigăt puternic,
ne-am gândit că erai prințul mult așteptat.
Așa că I-am luat pe tatăl tău și el a desfăcut pătură.
O fată...
Dar trebuie să fii foarte inteligentă, pentru că ne-ai păcălit pe toți.
Va fi crescută ca un prinț.
Reguli de pregătire a minții, ale lui Descartes!
Un catolic!
Asta este blasfemie.
Să fii needucat în lumea noastră,
aia ar fi blasfemie.
Erezie!
Cum îndrăznești!
- Încetează! - De acum înainte...
vom decide ce citești.
Luther are dreptate.
Papa este o aberație și...
și infailibilitatea lui...
o fraudă.
Mă bucur să văd că ți-ai revenit...
dar încă mai cred că austerul Luther este sadic.
El vede diavolul peste tot.
Chiar și într-o muscă.
Îți voi aduce înapoi cărțile preferate.
Descartes?
Dacă dorești.
Chiar și Descartes...
Fața Regelui
28.
12.
Majestatea Sa se simte bine,
Fii fericită la cea de a 18-a aniversare.
Cu sabia tatălui tău, Suedia este a ta.
Fii atent!
Ar trebui să te concentrezi, vere!
Voi pune o comoară la picioarele tale.
Cea mai mare comoară din lume?
Da!
Cea mai mare comoară din lume.
Îți voi îndeplini dorințele cele mai profunde.
Doar cere-mi!
Ca și Luther,
vreau să-mi petrec o noapte cu diavolul.
Chiar crezi că e cel
care-I va pune diavol la picioarele tale?
Anul 1644
În această zi sfântă, pot să te numesc fiica mea?
Am văzut cum vorbești cu ea, în numele meu?
Ea trebuie să se simtă iubită, ca să o convingi.
Nu mi-au adus discursul pentru proclamația regală.
Nu-ți vor aduce unul.
Ce?
Pentru că așa am decis eu.
Îți dai seama de importanța acestui discurs?
Da!
Și eu I-am pregătit încă din copilărie.
Aceasta este o bună ocazie pentru a avea încredere în ea.
Încetează.
Tată...
Las-o pe Kristina să-ți arate
că ai toate motivele să fii mândră de ea.
Foarte bine.
Vă voi face pe amândoi responsabili de consecințe.
Majestatea Sa, Regina Kristina!
Ce radianta și mândră este!
Ce zi minunată pentru regatul nostru!
Cu tine Kristina, pe tron.
Da!
Majestatea Voastră...
servitorul vostru umil.
Magnus, eu pălesc pe lângă ținuta ta splendidă.
Dacă Majestatea Voastră dorește, m-aș putea dezbrăca.
lar eu aș cădea în umbră și mai mult.
Pot să v-il prezint pe domnul Pierre Chanut,
distinsul ambasador al Franței care este în țara noastră.
Majestatea Voastră.
Domnule.
În ciuda diferențelor noastre religioase,
Suedia acceptă Franța,
ca pe fiica mai mare a Bisericii de la Roma,
și că cel mai mare aliat al nostru.
Noi furăm sufletele din Sfântul Imperiu german,
în timp ce voi le furați provinciile.
Nu este ușor să fim prieteni când avem și același inamic?
Într-adevăr.
Am auzit că sunteți prieten cu René Descartes, filozoful.
Da, am această onoare.
Trebuie să-mi povestiți totul despre el.
Desigur.
Jacob!
Îți amintești de fratele meu mai mic, Jakob?
Unii spun că e chiar mai frumos decât mine.
Majestatea Voastră.
Logodnica mea, contesa Ebba Sparre.
Majestatea Voastră.
Amândouă trebuie să fim în "umbră".
Nu o văd pe mama.
A plecat.
Tot de partea tatălui tău te văd?
De fiecare dată când te văd, îmi vine aceeași imagine în minte.
Ce imagine prietene?
Poți deschide gura unui câine să-I înveți să vorbească...
Dar...
el va merge mai departe, tot lătrând.
Ce minunat să te văd din nou.
Mi-ai adus prima mea revoluție?
Așteptam ca tu să dai ordinul, regina mea.
Acum!
Pentru plăcerea milostivei noastre, Maiestatea sa!
Acum este momentul.
Totul va fi bine.
Arată-le din ce ești făurită!
Regina!
Astăzi am împlinit vârsta
și am primit solemn coroana tatălui meu.
Coroana marelui Gustav, Leul de Nord,
care a dat viața
luptei de apărare a gloriei Suediei.
Și eu, ca și el, intenționez să lucrez zi și noapte
pentru slava împărăției noastre,
în conformitate cu învățăturile lui Luther, ghidul nostru spiritual.
Am moștenit de la tatăl meu o țară de mineri
tăietori de lemne, de țărani și soldați.
Ignoranța și analfabetismul sunt agresive în clasele de jos.
Lumea disprețuiește oamenii de știință și sunt suspecți la cunoștințele lor.
Filosoful francez René Descartes, spune...
că, curiozitatea este un bun de preț.
Spune că ne predispune să dobândim cunoștințe științifice.
El spune că...
cel mai bun remediu, pentru admirație excesivă,
este să dobândești cunoștințe despre multe lucruri,
și să exersezi aprecierea
celor care par mai rare și ciudate.
Trebuie să construim școli!
Teatre!
Biblioteci!
Trebuie să-i salutăm pe cei mai buni gânditori
care au fost interziși pentru ideile lor.
Vreau să fac, ca țara mea să fie
cea mai sofisticată din Europa.
Să devenim curioși și să facem Stockholm-ul noua Atenă!
Pentru a realiza acest vis...
trebuie să abordăm cea mai mare provocare
din istoria acestei țări...
Pacea!
Pace?
Trebuie să punem capăt acestor ani de război
cu Sfântul Imperiu Roman.
Cu catolicii?!
Nimic nu este mai dificil decât pacea.
Treizeci de ani de război...
Mii și mii de morți
să ne asigurăm că credința lui Luther,
prevalează asupra nordului acestui continent.
Și tu ți-ai dori să abandonăm aceste obiective?!
Ne-am îmbătat de sângele catolicilor.
Și acum ar trebui să diluăm totul
cu poezie și cântec!
Așezați-vă...
Când frazele și melodiile dulci
ne-au adormit,
Germania catolică va crește și, agitând Roma,
se vor întoarce împotriva noastră să ne înjunghie pe la spate!
- Așa cum au făcut cu tatăl tău! - Așezați-vă!
Ea este Majestatea Sa, Regina Kristina a Suediei!
Și când regina vorbește, ea comandă!
Stai așa!
Stai, stai, stai, stai...
Te voi proteja.
Te voi iubi, zi și noapte.
Căsătorește-te cu mine!
Poftim?
Fă-mă regele tău!
Doar ce m-am prezentat lumii
și am expus planurile mele
și tu-mi vorbești despre căsătorie.
Luna a crescut abia în prima zi a domniei mele,
și am primit deja nenumărate propuneri.
Marele Elector de Brandenburg,
Regele Ungariei.
Chiar și de la Filip al Spaniei!
Un sifilitic incurabil!
Sunt doar un pion de luat?
Nu ai nevoie de acești regi, avându-mă pe mine!
- Căsătorește-te cu mine! - Nu!
Îți voi sprijini toate revoluțiile,
am vorbit despre asta Kristina!
Ți-am adus și cristal de China...
Nuuu!
Nu...
Trebuie să-ți împachetezi lucrurile.
Te trimit înapoi la Paris.
Dar Kristina...
Ai auzit-o...
Te întorci la Paris.
Și pe tine te voi trimite pe frontul german.
Îndrăznești să obiectezi?
Nu...
Trebuie să ne demonstrăm puterea pe toate fronturile
în timpul acestor negocieri de pace.
Bineînțeles.
Dar...
Îmi voi păstra toate promisiunile.
Jur!
Las-o să plece.
Și păstrează-ți sufletul pentru viața veșnică.
Amin.
Să omori un catolic este aproape o datorie patriotică în Suedia.
Regina?
Cancelarul ei vrea să o transforme într-o mașină de guvernat.
În timp ce ea este interesată să citeze din filozofi și poeți.
Se spune că e curioasă.
Da,și noi ne vom folosi de această curiozitate.
Papa a promis că-ți va trimite tot sprijinul de care ai nevoie.
Ai ținut un discurs curajos, Majestate.
Unii I-au numit sinucidere.
Ai fost ghidată de spiritul liber.
Anume ce?
René Descartes locuiește acum în Olanda.
A studiat pasiunile sufletului.
Patimile sufletului?
Cum să le recunoști, ca să le poți stăpâni.
Nu este nevoie să ne studiem pasiunile,
ele nu sunt bune pentru suflet.
Viețile noastre sunt determinate în prealabil.
Viața este darul lui Dumnezeu pentru noi,
El singur este responsabil de soartă.
Feriți-vă de catolici, Maiestate...
ei practica teologia liberă.
Să vorbim despre aceste negocieri de pace?
Mă aștept să fie greu.
Johan, ai fi un negociator bun pentru noi.
Ce?
În Osnabruck.
Mă trimiteți în Germania?
Cine m-ar putea reprezenta mai bine decât tu?
Johan vă este recunoscător, Majestate, pentru această onoare.
Da, desigur, vă mulțumesc.
Era și timpul!
Ce face ea aici?
De acum înainte, eu îmi voi alege doamnele de scaun.
Doamnele de scaun ne limitează la trap,
și asta ne face să arătăm ridicol.
Dă-te jos.
Dă-i șaua ta.
Cum te aștepți să mă simt, dacă ea mă trimite departe?
Ea trebuie să învețe să-ți aprecieze valoarea.
Oh, chiar așa? De la distanță?
Nu, asigură-te că ești cel mai bun negociator posibil,
impresioneaz-o.
Ea vrea să păstreze toată puterea doar pentru ea.
Mă voi asigura că ea să nu te uite.
Urmați-mă!
Prin cuiele ruginite din crucea lui Cristos,
asta este delicioasă!
Am mâncat și vânat de urs, când eram copil,
dar asta...
asta este cu totul altceva.
Ceapă esalota, usturoi, și, foarte important...
una sau două măsuri de vin alb franțuzesc.
- Sănătate, Majestate! - Sănătate...
Uite!
Aceasta este o roșie...
provine din Lumea Noua a Spaniei.
I se mai spune și "mărul dragostei"
Vino...
Vino aici... stai
La masa vostra?
Vino!
Gustă asta.
Sunt merele dragostei.
Delicioase!
Descartes crede în utilizarea corectă a pasiunilor noastre.
Pentru că, crede el,
aceasta este sursa momentelor de fericire din viața noastră.
Asta înseamnă că el respinge filozofia stoicilor?
Pasiunile umane sunt rele pentru suflet?
Absolut...
Atunci de ce ar trebui să învățăm să ne recunoaștem sentimentele?
Atunci putem decide ce este bine și ce este rău pentru noi.
Dar viețile noastre sunt determinate în prealabil.
Viața este menită să fie gri până când vom câștiga întunericul final.
Nu crezi că putem adăuga un pic de culoare?
Toate acestea mi se par foarte interesante...
și tulburătoare.
Prin a cărui autoritate servești masa cu suverana noastră?
Vă mulțumesc, doamnă, pentru această cină delicioasă.
Doamnele de scaun nu ar trebui să stea la masa Reginei.
Cancelare...
eu însămi am invitat ambasadorul.
O canalie de iezuit!
Un recrutor catolic.
Cum poți fi atât de neglijentă!
Vă puteți imagina că oamenii sunt conștienți că dvs
aveți o întâlnire privată cu acel om?
Și nu era nevoie să fii atât de dur cu doamna mea de scaun.
Vreau să o fac pe Kristina ca
cea mai mare suverană luterană din lume.
Eu lucrez ziua și noaptea pentru că reformele tale să fie aprobate
dar există opoziție din toate părțile.
Ideile tale sunt scumpe,
și pacea nu ne umple cuferele.
Eu cred în ideile tale, dar tu trebuie să mă ajuți.
Nu-mi permit ca, curiozitatea să vă distragă atenția.
Când unul o face că așa dorește, unul foarte rar face că așa ar trebui.
Ea ar trebui să studieze catehismul, și nu natura emoțiilor.
Nu-i înțeleg obsesia pentru Descartes.
Roma este îngrijorată.
Acest Descartes îi va pune la îndoială credința în Luther.
- Și cine o va ghida spre Papa? - René Descartes.
Eu cred că vă asumați un mare risc.
Domnule Descartes,
am auzit despre cercetarea dvs asupra emoțiilor umane...
Aș dori să-mi explicați două lucruri...
Aceasta este pentru Descartes.
Mai întâi,
aș dori să-mi spui...
ce este dragostea?
Eu nu pot înțelege impulsul secret,
care ne atrage la o persoană, mai mult decât la alta,
înainte să știu cu adevărat dacă acea persoană merită.
Are această alianță ascunsă rădăcini în organism
sau în minte?
Și în al doilea rând,
cum poate cineva scapa de acest sentiment?
Maiestatea voastră, sunt flatat de interesul vostru pentru munca mea.
Există două feluri de dragoste.
Dragoste plină de compasiune
cea care ne face să dorim cei mai bun pentru cei pe care-i iubim.
Și dragosta senzuală.
Dragostea care ne face să-i dorim pe cei care-i iubim.
Fiecare pasiune ne schimbă fizic,
și fiecare are propriile ei simptome.
Le putem identifica prin schimbările pulsului nostru,
a respirației
sau prin schimbarea culorii pielii.
Dar fiți atentă la expresiile faciale.
Ele nu dezvăluie întotdeauna adevărul, deoarece,
ne putem controla voit expresiile faciale.
Ca să ne ascundem o pasiune, ne putem imagina o alta,
ceva contrar.
Dar, pentru moment, ar trebui să iubiți.
Puteți avea motivul ulterior.
Acestea sunt pentru mine?
Vorbești serios?
E un cadou de la Johan.
Și el e serios?
Poate că tu
ai neglijat aceste lucruri de prea mult timp...
lucruri feminine așa că te rog...
Pe cine rogi?
Aceasta este una mai sclipitoare.
Da, e sclipitoare.
Da.
Cât e de sclipitoare!
Încearc-o.
Pe mine?
Sunt sigur că se va potrivi.
Nu!
Aici, în fața mea.
În fața voastră?
Da.
Ești brusc atât de liniștit.
Încerc să-mi schimb expresia facială
gândindu-mă la altceva.
Logodnicul tău...
Jakob?
El cum se uită la tine?
Uneori își atinge pieptul cum o faci tu
acum.
Apoi, pune mâna pe bărbie, ca tine.
Rochia.
E mândru să te aibă la brațul lui?
Așa cred.
Știe câți oameni îl invidiază în jungla de pretendenți?
Jakob se uita la mine cam cum ne uităm la lebedele albe.
Le lăudam frumusețea aripilor, dar...
noi le interzicem să zboare.
Cum te atinge?
Îmi place să te fac să roșești.
Ai pus să fie făcută această rochie pentru mine?
Știam că o să-ți placă.
Spune-mi că și astea îți plac.
Sunt minunate.
Știu mai multe despre
artilerie și strategii de cavalerie.
E timpul pentru rugăciune, Maiestate.
Natura este ocolită, atunci când vine vorba de dorință.
Nu trebuie să o lăsăm să ne domine.
Dragă Dumnezeu, lasă discernământul și îndoiala să fie ghizii mei.
- Amin. - Amin.
Apropo, rochia era pentru tine.
Am vrut să-ți spun, că de acum înainte,
voi avea o audiență privată cu cine vreau eu...
- Nu cred că... - Și, ori de câte ori vreau.
Noapte bună, cancelare.
Am dat instrucțiunile voastre
pentru extinderea minelor Fallon.
Mulțumesc.
Altceva?
Lui Johan îi este teamă că o armată care nu împărtășește
aspirațiile noastre pașnice e pe cale să invadeze Praga.
Praga?
Da.
Nu acolo își ține comorile împăratul Rudolph?
Da.
Se spune că comorile includ cărți rare de neprețuit.
Cele mai frumoase picturi ale tuturor timpurilor și
o colecție de animale,
nemaivăzută niciodată în această parte a lumii.
- Da. - Se mai spune...
că are o Biblie nesfânta.
O Biblie scrisă de însuși diavolul.
La Praga.
Concentrează-te.
Contele Oxenstierna.
John!
Bună...
Sunt atât de fericită să te revăd.
Mă bucur să aud asta.
Un portret oficial, contesa.
Ești răsfățată.
Uite!
Umaniștii sunt aici lângă ușă.
Stoicii,
lângă ferestre.
Și,
Biblioteca umanistă Grotius
va sosi în curând.
Îți poți imagina!
Patruzeci și opt de coșuri cu cărți!
150.000 de manuscrise...
Această nouă bibliotecă ar putea avea 500.000 de cărți și tratate.
Hrana pentru iubita noastră Suedia.
Cea mai frumoasă gradină dintre toate.
Ți-a fost dor de mine
cât timp am fost plecat?
I- am spus Contesei Sparre că ești omul cel mai drag mie.
Lasă-mă să-ți citesc ceva.
Nu asta, asta este în limba greacă.
- Și asta e în... - Arabă.
Bineînțeles...
Și asta în limba spaniolă.
În cele din urmă, este una în limba noastră.
Ascult.
Traiectoria eliptică a planetelor, a lui Kepler.
Bunule Dumnezeu...
Un portret oficial al contesei Sparre în rochie de curvă?
Este rochia ce i-ai trimis-o Kristinei drept cadou
cât ai fost plecat.
Am trimis o rochie? Pentru Kristina?
Mai multe rochii.
Pentru Kristina?
18, să fiu sincer.
De ce o purta contesa?
Nu știu, întreab-o!
Femeile...
Trebuie să ne menținem dominația totală,
asupra Mării Baltice cu orice preț.
Dar le-am promis germanilor că le lăsăm
trei provincii cu acces la țărm!
Împăratul Marcus Aurelius, a declarat că:
"Lumea este în transformare perpetua
și viața este o simplă opinie. "
Tradu-ne, te rog?
Nimic nu este inalterabil.
Intenționați să rupem promisiunea făcută germanilor.
Negocierile durează de prea mult.
Am lucrat zi și noapte ca să le acordăm accesul la mare.
I-am ordonat lui Karl Gustav să intre în Praga.
Vom cuceri Praga?
Înainte de încheierea negocierilor de pace?
Teroarea inspirată de cucerirea Pragăi
va grăbi negocierile în avantajul nostru.
"Oh, Doamne, dulce este mila sorții unui dușman
atunci când nu mai are de ce să se teamă!"
Hm?
Și asta înseamnă: Un dușman în genunchi
nu are de ales, doar să negocieze.
Intenționezi să mă trimiți înapoi la Osnabruck,
să rupem promisiunile?
Nu, Johan, vreau să te păstrez aici cu mine.
Vom mărșălui spre Praga!
Axa?
Vom mărșălui spre Praga!
De ce nu se poate vorbi cu ea la fel ca și cu restul dintre noi?
Descartes se teme că va fi obligat să fugă în Olanda curând.
El va fi întotdeauna binevenit aici.
- Ți-a mai scris recent? - Ei bine, de fapt...
mi-a scris...
un tratat.
Și este pentru tine.
Descartes așteaptă părerea Majestății Sale.
A mea? Patimile sufletului.
Ultima sa lucrare.
El trebuie să vină în Suedia și să mă învețe toate astea.
O să-I invit, în numele Majestății voastree.
Trebuie.
O voi face.
Citiți: "Ca să atingem adevărul în viață trebuie să ne debarasăm de toate..."
Ce frumoasă surpriză.
Pe tine te caută.
Kristina?
La revedere Maiestate.
Unde ești?
Vino...
El mi-a scris...
Toate acestea...
"Ca să atingi adevărul în viață, trebuie să ne debarasăm
de toate ideile pe care le-am învățat... "
"și să reconstruim întregul nostru sistem de cunoștințe. "
Regină este aici!
Regina!
Despre ce vorbeai cu Majestatea Sa?
Cancelare, nu-mi poți refuza accesul la Regină.
Știi, Franta este cel mai mare aliat al tău.
Avem nevoie de minele voastre.
- Ai nevoie de banii noștri. - Nu-ți voi permite să o manipulezi.
Chiar dacă trebuie să-i declar război Papei!
Vitejii mei supuși!
Lucrăm ca să asigurăm gloria Suediei și a reginei voastre.
Oferă-le niște bere.
Mulțumită rebeliunii părinților voștri,
strămoșul meu s-a ridicat pe tron și a răsturnat tirania.
Oferă-le bere!
Așa cum a spus marele Marcus Aurelius...
Bere pentru toată lumea!
"Trăiască Kristina!"
"Dorință este o agitație cauzată de spiritele"
care dispun sufletului să dorească spre viitor
"lucruri dorite pentru sine. "
Te simți rău?
Nu...
Doar un pic obosită.
Du-te să te odihnești.
- Nu. - Imediat.
În timpul iernii...
în timpul campaniilor militare,
tatăl meu i-a cerut unui nobil să-i încălzească patul.
El se punea în pat, înainte de a sta tatăl meu în el,
și cearceafurile erau calde când împăratul venea să i se alăture.
L- au numit companionul de pat al regelui.
De acum, tu vei avea acest titlu.
La curte?
li veți asuma aceste îndatoriri.
Bell?
Îmi poți spune cum dorești.
Nu am nevoie de permisiunea ta.
Știu cum să pun o capcană de urs,
cum.. cum să curăț o muschetă, dar...
nu știu cum să-mi pun buzele mele pe ale tale.
Ce să fac cu mâinile mele.
Așa a fost mai bine
Ce spune filosoful tău?
Ca să atingi adevărul în viață, trebuie să te debarasezi
de toate ideile pe care le-ai învățat.
Regina spune că
femeile gravide nu sunt altceva decât niște scroafe.
Monarhul nostru vorbește fluent în mai multe limbi.
Vreau să rămân în serviciul ei.
Nu există o poziție mai bună decât cea a unei doamne de scaun.
Nici una Sire, nici una.
Există o singură cale să rămâi în serviciul ei.
Care este împotriva voii lui Dumnezeu!
Este desfrânarea în afara căsătoriei,
un act creștin?
Dar eu îI iubesc.
Bineînțeles.
Desigur că da...
Voi vedea cu ce se ocupă acest lucru în burta ta.
Și tu îmi poți fi de ajutor, contesă Erksein.
Așa că, ce este?
Contesa Sparre a rupt logodna
cu Jacob de la Gardie.
Nu mi-a spus nimeni.
Când Majestatea Sa este rivala cuiva,
să nu strigi de pe acoperișuri.
Ce insinuați?
Contesa, tocmai a fost promovată
la titlul de companioană de pat a reginei.
John, John, John!
Prietenia între femei este mult mai aproape
decât prietenia bărbaților,
și poate fi ușor interpretată greșit.
Când vei înceta să te minți
- tatăl meu patetic? - Stai, oprește-te!
Ai crescut-o ca pe un bărbat
și acum ești surprins de faptul că fluieră după femei!
Determinarea ei de a schimba ordinea naturală a lucrurilor
este de la devianța ei, tata.
Devianță care trebuie să pună la îndoială ordinea naturală a lucrurilor.
Ei trebuie să facă potriviri în lume
în viziunea lor specifică de ordine a lucrurilor.
Nu trebuie să exagerăm.
Cât vom sta în vreme ce doamnele vor adopta pantalonii
și domnii vor deveni eunuci?
Nu trebuie să exagerăm și nu mai bea! Termină.
Cu cât devine mai scandalos comportamentul ei, cu atât
mai multă lume pe tine te va învinovăți.
Eu... știu pe cineva care îi va aminti de datoria care o are.
Care este scopul acestei vizite rare, mama?
Vreau să călătoresc în Germania să-mi văd familia.
Maiestate...
Scopul vizitei voastre!
Tu...
Trebuie să te căsătorești, cât mai curând posibil.
Pentru stabilitatea tronului.
Gândește-te la haos, dacă ar fi să mori mâine.
Sunt conștientă de datoria mea în această chestiune.
Dar nu am acceptat încă... că un om m-ar putea exploata
ca un țăran plugurile, pe domeniile sale.
Pentru moment, am alte probleme.
Lucrez pentru pace.
Pace?
Ha, ha!
Pace... da!
Am auzit despre această nebunie.
Tatăl tău a luptat pentru cuceririle
pe care tu le pui amanet pentru capriciile tale stupide!
Vorbeați despre căsătorie.
Nu există nici o glorie în tratatele ipocrite
care nu fac altceva decât să acorde timp inamicului să se reînarmeze.
- Pacea este un cadou pentru o națiune. - Cuvinte, cuvinte, cuvinte!
Ascultați-o pe Minerva de Nord.
Ea invadează Praga în mijlocul negocierilor de pace,
și apoi se întinde pe ramură de măslin.
Dă națiunii tale un moștenitor la tron.
Ăsta e cadoul la care ar trebui să ai de lucru.
Avem nevoie de brațe puternice!
Nu de creier!
Umplele burțile supușilor tăi, nu mintea lor!
Ești Regina unei națiuni de urși murdari, primitivi,
și ei trebuie să se recunoască în tine.
Cine te-ar vrea?
De te-ar vedea tatăl tău ce ai devenit.
Îți interzic să vorbești de tatăl meu.
Tu îmi interzici?
Ai făcut din tatăl meu un obiect de doliu grotesc.
Un cadavru îmbălsămat pe care m-ai forțat să-l sărut
la răsărit și la apus, în în fiecare zi, zi de zi,
pe când aveam șase ani!
Tu nu vei ști vreodată puterea unei astfel de iubiri!
Fie ca Dumnezeu să mă cruțe de asta!
Din propria mea burtă,
în loc de un alt fiu născut mort,
ei mi-au dat o fiică întunecată.
În viață.
După atâția ani de distanță
am sperat
să văd ceva puritate, ceva diferit!
Tatăl meu, te-a lăsat în spatele taberei lui,
și a ieșit să-și viziteze curvele.
Mereu, îl voi iubi pe tatăl tău.
Ai fost o groapă fără fund de singurătate.
El ți-a fost credincios doar
în cei doi ani de putrefacție.
Această audiență s-a încheiat!
În toți acești ani, am avut regrete mele.
Ar fi trebuit să te las acolo
la poalele scării!
Tu ai fost!
Îți interzic să plângi!
Aceasta este durerea mea, nu a ta!
Cum îndrăznești!
Nu cred contesă,
că momentele de distragere a atenției care le-am împărtășit
îți dau dreptul să te comporți astfel.
- M-am gândit... - La ce te-ai gândit?
Compania femeilor îmi distrage atenția de la datoria mea.
Dle Descartes,
aș dori să-mi spui,
între dragoste și ură,
care dintre cele două creează cele mai grave tulburări?
Ca și dragostea, există și două tipuri de ură.
Sentimentul pe care îl numim simplu,
ură...
care este legat de lucrurile care sunt rele pentru suflet.
Celălalt este sentimentul numit, groază!
Care este legat de lucrurile urâte pentru suflet.
Atunci îmi urăsc mama,
care are oroare de mine.
Anul 1649
Te-am așteptat de prea mult timp.
Și pe "ouăle" lui Hristos!
Nu-mi place să stau să aștept!
Dar cine...?
Bine ai venit Monsieur Descartes.
Era și timpul!
Jos cu Roma!
- Moarte catolicilor. - Jos cu Roma!
Ardeți-I pe Papa pe rug!
Domnul Descartes,
ne va arăta noua descoperire despre care vorbește Europa.
Majestatea Voastră...
Nu mă așteptam la asta.
În zorii unei ere de pace,
cadavrele vor deveni o marfă rară.
Trebuie să punem în valoare acest bun, domnule.
Ferăstrăul, vă rog.
În cursul investigațiilor mele, anatomice...
am descoperit recent...
o glandă mică,
nu mai mare decât o ghindă,
care este locul de întâlnire, a corpului și minții.
Sunt convins,
că acesta, este locul unde se nasc emoțiile noastre.
Ciocanul vă rog.
Această glandă este situată chiar sub fisură Sylvian.
Care ghidează spiritele animale.
Sângele care curge de la această fisură
atinge această glandă, declanșând pasiunile pe care le simțim.
Penseta, vă rog.
Maiestate, permiteți-mi să vă prezint,
glanda pineală, "sediul sufletului!"
Pentru a-i înțelege, funcționarea, am putea într-o zi,
să ne controlăm pasiunile...
- din punct de vedere fizic! - Apoi ce?
Să eliminăm o bucată din ură?
O felie de dorință?
Cine știe?
Cine poate spune?
Scoateți senzația de dor?
Senzația așteptării fără sfârșit?
Scoateți vocea care ne bântuie.
Sufletul este în mâinile lui Dumnezeu! Nu într-o ghindă!
Erezie!
Sper, domnule Descartes, că veți ierta
lipsa de maniere a curtenilor mei.
Kristina...
Kristina!
Ai mers prea departe.
Nu tu m-ai învățat, ca curiozitatea este o mare virtute?
Din învățăturile lui Luther!
Pe fundul lui Dumnezeu!
Luther nu are nici un fel de curiozitate!
Asta e blasfemie împotriva lui Luther.
Nu putem accepta această erezie...
Majestatea Voastră!
Te blestem, te blestem. Fie să putrezești în iad!
Fetița mea...
Johan...
Ți-a salvat viața.
Mai bine vă las singuri.
Omul este un fanatic de la școala de teologie.
Te-am împins la o parte.
Te-ai lovit la cap.
Bell?
Vino la mine...
Vino mai aproape de mine.
Vino la mine.
Am crezut că te-am pierdut.
Îmi pare atât de rău.
Mă vei ierta?
Ea trebuie să se căsătorească.
Ea trebuie să păcătuiască trupește.
Dacă ea moare la naștere, cel puțin
va fi, că a încercat să-și îmbrățișeze destinul.
Cum îndrăznești să vorbești așa despre suverana noastră?
Consiliul o poate îndepărta din funcție,
pe motive de circumstanțe extraordinare.
Vă puteți imagina turbulențele care ar rezulta?
Turbulențele?
Și cum e cu cântecele
care devin tot mai populare?
- Există cântece...? - Mi s-a raportat,
despre cântece licențioase
ce se cântă în taverne și înafara țării
și chiar în Stockholm.
Cântă așadar!
În timp ce flăcăii studiază arta seducției,
Doamnele nu au nevoie de nici o introducere!
Sperând să câștige inima doamnei,
Întoarce-te la Kristina, mare maestru al acestei arte!
Întoarce-te la Kristina!
Mare Maestru al acestei arte!
Tu nu ești menită
să trăiești în limitele credinței lui Luther.
Uită-te în jurul tău!
Toți de la Curte vor ca tu să rămâi gravidă,
sub degetul mare al unei autorități masculine.
Roma a devenit astăzi
un centru unde totul este posibil.
Bazilica San Pietro a creat o efervescență.
Este un loc de întâlnire pentru cele mai luminate minți și,
- cei mai mulți, artiști îndrăzneți. - Treci la subiect.
Roma...
are nevoie de o regină.
Roma are un papă.
Roma are nevoie de o regină virgină.
Credința ta se bazează pe indulgențe și relicve.
Cumpără o bucată din crucea lui Hristos
și unul este asigurat de o sută de ani în cer.
Există atât de multe piese
în preputuul copilului Hristos în circulație,
încât nu-mi pot imagina dimensiunea elementului Sfânt.
Credința poate fi achiziționata în biserica ta.
Acea biserică se pregătește să vă ofere libertate.
Papa vrea să vă satisfacă toate nevoile voastre,
cele mai rezonabile și cele mai nerezonabile.
Vă rog să plecați, domnule.
Veți fi liberă să faci ceea ce vrei.
În public și...
în particular.
Vă rog să plecați.
Majestatea Voastră.
Descartes, stai.
A trebuit să fug pentru că Franța m-a întrebat,
de prezența reală a lui Hristos în comuniunea gazdă.
A trebuit să fug din Olanda, pentru că am zărit ca
Pământul e cel care gravitează în jurul Soarelui.
Sunt convins că ne putem determina destinul.
Dar eu sunt liber, Maiestate.
Nu am un regat de guvernat.
Douăzeci și cinci de state și principate...
au semnat, tratatul Westfalia!
Slavă ție, Majestate!
De acum înainte, fiecare Monarh
își poate alege religia în statul lui.
Fie să folosiți această poziție cu înțelepciune.
Trăiască Kristina!
Ura!
Soldați!
Uraa!
- Prieteni! - Uraa!
Camarazii mei!
Uraa!
Așa cum am promis
am adus reginei noastre iubite
niște cadouri!
Simbolul puterii ei atotputernice.
O leoaică!
Pentru Regina noastră.
Dar...
ce-i lipsește acestei femele maiestuoase?
Leul!
Da!
Un rege!
Karl Gustav!
Unde este regina noastră?
Numai Dumnezeu știe unde este.
Viață fericită
Seneca
Tratat despre plăcere.
Împăratul de la Praga
a fost fascinat de științele oculte.
Această carte a fost scrisă într-o singură noapte,
de un călugăr care a fost zidit pentru o crimă gravă.
Și, deși era în lanțuri, a reușit să scrie această carte.
Cum?
La "recrutat" pe diavol.
După ce cartea a fost terminată, din recunoștință...
călugărul a alunecat pe ascuns portretul asistentului său
în volum.
Este Codex gigas!
Este numită Biblia Diavolului
Ciudat...
El nu are aripile unei muște.
Închide cartea!
Kristina?
- Kristina! - E Diavolul!
Fiecare lovitură...
fiecare lamă care m-a rănit
fiecare încărcătură din spatele calului
fiecare mișcare ce am făcut-o îți spuneam numele!
Ți-am adus comoara.
Ți I-am adus pe diavol!
S- a terminat!
Ai să te căsătorești cu mine!
- Ai să se căsătorești cu mine! - Dă-i drumul!
Las-o!
Încetează!
Uit-o!
Fiecare lovitură!
Fiecare sabie!
Să lăsăm Regina să-și urmeze pasiunea. Slăbiciunea ei ajută cauzei noastre.
Nu e nimic creștinesc în slăbiciunea ei.
E doar o chestiune de scrupule.
Dar cum se pot compara aceste scrupule cu destinul pe care il oferim noi?
Trebuie să se descotorosească de această pasiune în ciuda aparențelor sale benigne,
care se pot dovedi dăunătoare
Treburile unui monarh sunt complexe.
Este un mecanism complex bazat pe reguli divine și de neevitat.
Și prima regulă este că cel care domnește trebuie să-și servească poporul.
El ține cârma care pune în mișcare mecanismul ce rotește axa
și învârte cea de a doua roată.
Dacă din motive personale, roata motoare se va roti invers,
tot mecanismul se va distruge.
Spune-mi prietene, ce ar trebui să înțelegem de aici?
Regina are o datorie față de țara ei, Excelență.
Restul este doar conspirație, Părinte.
Bell?
Bell!
Tu ești?
Nu.
Sunt eu, Maiestate.
Contesa a fost chemată urgent.
Cineva din familia ei e pe moarte.
- Cine? - Nu știu.
Mi-au spus doar că cineva din familia ei.
A plecat fără permisiunea mea.
Pentru viața veșnică.
Ea a plecat de multe zile.
Trebuie să mănânci ceva.
Kristina.
Pe ea o vreau.
Știu că a fost mâna ta.
Dumnezeule!
Hainele mele ardeau.
Totul era în flăcări.
Se uita la mine
cu ochii cuiva care știa totul.
Da...
Deci...
Majestatea Voastră!
Majestatea Voastră.
Maiestate, treziți-vă!
Majestatea Voastră!
Bell?
Sunteți bine?
Nu m-am simțit mai bine, vreodată.
De când tatăl meu a murit,
de nimeni nu mi-a fost atât de dor.
Cineva se apropie.
Cineva se apropie!
Doamnă...
trebuie să vă amintiți de Jakob, contele de la Gardie.
Bineînțeles.
Majestatea Voastră,
știu cât de dragă vă e contesa Sparre,
și de aceea vă cer să ne binecuvântați unirea noastră.
Vreau să mă căsătoresc cu Contele de la Gardie.
Aceasta este dorința ta cea mai mare?
Da.
Vă iubiți?
Da.
Ar fi nepotrivit pentru zeița păcii
să nu le binecuvântezi unirea lor.
Vă doresc toată fericirea din lume.
Aveți generozitatea să participați la nunta noastră?
Această excursie m-a epuizat!
Regina a binecuvântat unirea noastră!
Deschide ușa!
Vă rog deschideți ușa!
Lăsați-mă să vă explic!
M-au făcut să înțeleg.
Sunteți pastorul națiunii noastre!
Nu era corect.
Totul era greșit, foarte greșit.
Sunteți suverana mea, a trebuit să vă iubesc...
Nu vrea să te vadă.
Sângele lui este galben...
Acesta nu este un caz de pneumonie, e arsenic.
Orice alt diagnostic
ar fi dăunător atât bisericii mele cât și a tale.
Micuțo, micuțo...
Prietene.
Doamnă...
Conte Jakob Kazimir de la Gardie, o iei pe,
Contesa Ebba Sparre, să fie soția ta iubitoare, legală?
Desigur că da!
Da.
Contesa Ebba Sparre, îl iei...
pe Contele Jakob Kazimir de la Gardie
pentru a fi soțul tău iubitor, legal?
Regina noastră a găsit un nou croitor văd...
Tacă-ți gura.
Nu sunt eu pastorul națiunii?
Hmm?
Continuă!
Prefă-te că nu sunt aici.
Este cineva care se opune din orice motiv, acestei căsătorii,
să pășească înainte acum,
sau să tacă pe vecie.
Priviți-i...
uitați-vă la frumusețea lor!
Priviți-i!
Cine ar îndrăzni să se opună?
Nu!
Doamnă...
Haide-ți cu mine.
Vă rog, lăsați-mă să vă duc la pat.
Obișnuiam să spun.
Făcută din aceeași faină.
Tăiată din aceeași stofă.
Anul 1652
Vei renunța la credința tatălui tău în Bruxeles.
Oficial îl vei denunța pe Luther ca eretic.
Vei fi botezată în ritual catolic la Innsbruck.
Papa te va primi la Vatican, în Piața San Pietro,
în fața tuturor nobililor Romei.
Papa va oficia confirmarea ta în credința catolică.
Sosirea ta în sânul Biserii Catolice Romane va fi cea mai mare victorie a secolului pentru catolici,
- realizată fără vărsarea vreunei picături de sânge. - Vei fi proclamată Regina Virgină.
Spre gloria Dumnezeului Mare.
Trebuie să renunț la...
țara mea?
Să renunț la credința mea?
La tatăl meu?
La poporul meu?
Să renunț la ceea ce sunt ca să fiu ceea ce vreau să fiu?
Dacă zvonul despre intențiile tale, să te convertești la o altă religie
este adevărat, eu nu pot sprijini așa ceva.
Luther nu mi-a împlinit aspirațiile.
Luther nu există, nu-i poate îndeplini nimănui, aspirațiile.
Dacă alegi, să te convertești...
unii supuși te vor urma, dar trebuie să-ți dai seama,
că majoritatea vor rămâne, loiali credinței tatălui tău.
Și în mod inevitabil, unii vor profita de aceste...
vremuri tulburi ca să-și promoveze propriile interese.
Și asta este ceea ce noi numim un război civil.
Dar istoria îl va numi
căderea imperiului suedez.
Și vrăjmașii tăi
își vor șterge picioarele pe tratatul tău de pace.
Și când va veni acea zi,
voi blestema ziua în care te-am numit fiica mea!
Kristina...
Kristina mea de Suedia...
te implor să faci apel la inteligența ta,
te îndemn, în numele Domnului nostru,
să-ți salvezi imperiul!
Ce?
În numele lui Dumnezeu!
Ar trebui să dai jos câteva straturi.
Având în vedere echipamentul tău,
prefer să-mi port armura.
Dacă ai...
Dacă ai venit să mă întrebi dacă încă te mai iubesc, așa este.
Știu.
Și mai știu că ești unul dintre cei mai buni oameni, Karl.
Mi-ai adus cea mai mare dintre comori.
Mi I-ai adus pe diavol.
Ți-ai ținut toate promisiunile.
Am venit să te fac regele meu.
Regele tău?
Karl Gustav...
A sosit timpul să-mi dai
dovada supremă a dragostei tale.
Domnilor...
De când am moștenit coroana tatălui meu,
până să fiu destul de mare să înțeleg problemele de stat,
ați cerut în mod constant să aleg un rege
cu care să împart tronul regatului nostru.
Nu pot da vina pe sentimentele voastre patriotice ca să previn tulburările
care inevitabil ar fi apărut
dacă, printr-un act de voința divină,
Dumnezeu mi-ar lua viața înainte să am un moștenitor desemnat.
Prin urmare, am decis, pentru a asigura securitatea imperiului nostru,
să îl numesc pe vărul meu, Karl Gustav...
drept fiul meu.
Al ei ce?
Fiul ei.
Și astfel am devenit mama lui,
și așa I-am desemnat pe
moștenitorul prinț, la tronul Suediei.
Ea I-a "făcut"... fiul ei.
L-a "făcut" fiul ei.
Anul 1654
Am venit să-mi iau rămas bun.
Credincioasa mea Erika.
Servitoarea voastră, doamnă.
Doar servitoarea voastră.
Crezi că tatăl meu m-ar ierta?
Nu știu dacă iertarea există.
Nu știu, doamnă.
E un succes mare, tată!
Pleacă cu un sfert din averea Suediei.
Zece ani pe tron,
Zece ani de... capricii.
A spus că nu a vrut să se prezinte altui om
acum ea o să-i sărute inelul
celui mai puternic om dintre toți.
Papa!
Un succes mare, tata!
Sper că Papei să-i facă plăcere compania ei.
Are numai 28 de ani.
Are toată viața înainte,
suficient timp ca să treacă restul creștinismului prin iad.
Am salvat Suedia.
"Am salvat Suedia?"
Doamnă!
Ca să atingi adevărul în viață
trebuie să te debarasezide toate ideile pe care le-ai învățat
și să reconstruiești un întreg sistem de cunoștințe proprii.
Kristina a pus bazele Academiei Arcadia, leagănul prestigioasei Academii Regale din Roma.
Până la moarte a guvernat peste artiști, poeți și gânditori.
A murit la 63 de ani, virgină.
În ciuda îndoielilor permanente în credință, Kristina este una dintre cele
3 femei îngropate alături de Papii de la Vatican.
Traducere și adaptare geoguyro.