EN MÅNED TIDLIGERE
Joe!
Du har været derinde i 55 minutter, Joe!
Jeg ved godt, at det er sjovt at masturbere.
Men sluk for vandet imens.
Jøsses!
Tag dine underbukser med derind. Du er 15 år. Det er ikke sødt.
Han har sin mors røv.
Eksamen var for en uge siden, Joe. Se på tavlen.
Skolen er slut. Vi leger gætteleg.
Kommer I i aften? Der er tradition for drukfest.
- Ja, absolut. Jeg kommer. - Fedt.
- Det er ved Wolf's Pond ... - Idiot, Toy!
Du kan låne en bluse af mig, jeg har nok.
Den klæder dig faktisk.
- Vi mødes hos Paul ved syvtiden. - Har Paul sin egen lejlighed?
- Kan du ikke engang sige hej? - Vi ses i aften.
- Skat, lad os købe nogle bagels. - Okay. Farvel.
Paul? Gudfader.
Jeg mangler en trøje.
Pragtfuldt. Jeg må tage et billede. Må jeg hente min mobil?
- Mrs. Keenan! - Patrick, hvorfor løber du rundt?
- Bedste, du husker vel Joe? - Hej, Mrs. Keenan.
- Vil du have en kold vaskeklud? - Nej.
- Hvad med dig, Joseph? - Det ville være fint.
Sæt dig, mor. Hvad sker der?
Min mor minder mig om Blanka. Hun vrøvler lige så meget.
- Hun vil altid udspørge mig. - Du overdriver.
- Joe, de giver mig udslæt. - Umuligt.
- Hold da op. - Hej, knægt.
Anden omgang. Action!
- Hvad er der? - Der skal sidde et søm her.
- Hvad er det for noget? - Carol er her snart. Vask dig.
Jeg skal til fest i aften, så jeg kan ikke spise med. Undskyld.
Det er allerede bestemt. Din søster kommer. Jeg laver lammegryderet.
Efter middagen tænkte jeg, at vi kunne spille familiespil igen.
Det bliver sjovt.
Det gør man med familien. Ikke med en kvinde fra rendestenen.
Sådan er Carol ikke, Joe.
Hun er sød og kan lide mig. Og jeg kan lide hende.
Vi har ikke spillet, siden mor døde, og nu hvor du har fundet en dulle ...
Stop, Joe. I mit hus gælder mine regler. Gør dig klar.
Du går på Tottenville, Joe. Er du på nogen af holdene?
Carol, før vi går videre, skal du vide noget.
Frank er ikke min rigtige far. Jeg står i gæld til ham.
Jeg holder meget af ham, men han er ikke familie.
- Er det sandt, Frank? - Nej. Jeg tager Ventnor.
Frank, lammekødet var lækkert. Så mørt.
Det var som at spise avocadokød.
- Hvad mener du, Colin? - Avocadokød.
Kan du huske, far droppede spillet, da du ikke ville bytte grund?
Da far kaldte mig en skrækindjagende mand fra Kina?
Ja, for jeg er ikke en mand. Eller en kineser.
Det lyder som min oldefar. Han er racist.
Spiser du altid burgeren først og derefter dine pommes frites?
- Det ved jeg ikke. - Jeg spørger bare.
- Vi så en god film i går. - Ham skuespilleren var med.
- Hvad hed den? - Heimlich.
Ja, med ham der ... Den nye prins.
- Will Smith? - Will Prince! Hvilken rolle var det?
- Han spiller superhelt. - Uden kappe. Den hedder Heimlich.
- Nå ... Vil du være min ven? - Ja, gerne.
- Tennessee for Park Place. - Klart. Værsgo.
- Hvad? Hov, hov. - Mændene taler, Joseph. Ti stille.
Ti stille, alle sammen. Bortset fra mændene. Vi bestemmer.
- Nu har jeg jo ikke råd til noget. - Din tur, JoJo.
- De er i ledtog med hinanden. - Hold op, far.
- Det er lidt ondt, Frank. - Han opfører sig som en snotunge.
- Skønt. - Joe, lad være med at gå.
- Han er ude. Flot, far. - Han falder snart ned.
Patrick, har du vasket foden hver dag?
Der kan blive fugtigt under skinnen. Det døde Jim Henson af.
- Hvad pokker snakker vi om? - Kan du fløjte, Patrick?
Det er rart, når du fløjter med mig. Patty, hvor skal du hen?
Han gør det. Joe!
- Joe! - Jeg vil anmelde et tyveri.
- For pokker! - Han hedder Frank Toy. Brunt hår.
Jeg ringer tilbage.
- Din skiderik. - Men ...
Problemet med Josephs uvane er, at en dag er det alvor.
Ja, meget kan ske endnu.
Mr. Toy, kender du den om drengen og ulven?
Ja, jeg voksede op på Jorden, så jeg har hørt om den.
Kan den bruges som allegori her?
Det er en fortælling om en dreng, der hele tiden råber "ulv."
- Ingen reagerer, når ulven kommer. - Hvad råbte drengen? Rend mig.
- Hvad råbte drengen? - Ulv.
Forsvind, inden jeg smadrer dig.
Kom, nu går vi. Vil du fortælle den om de tre små grise også?
Det bliver lettere. Om to år får du penge for at flytte.
Ja ...
Det lyder nok desperat, men jeg mener det.
- Du skal ikke smile. - Jeg tager det meget alvorligt.
Jeg kan pakke på 15 minutter. Tag mig med til Granville.
Det ville jeg gerne gøre.
Men far ville komme konstant, og det dur ikke for mig.
- Spade. - Vær god ved ham. Du er så flot.
- Ja, ja. Rør mig ikke. - Du elsker det.
Hej! Hvordan går det?
Jeg henter en øl til dig, så du kan indhente os.
Drik, drik drik!
Hvad så? Hvordan gik familieaftenen?
Alle tiders. Alt gik fint. Politiet kom ikke. Jeg elsker far.
- En øl til dig. - Hej.
- Hej. Jeg er ikke så fuld som dig. - Jo, du er. Må jeg få din øl?
Beklager, ingen øl til førsteårsstuderende.
- Han går på andet år nu, Paul. - Desværre, glem det.
Idioter! Vi prøver at sove!
- Det her er et offentligt sted! - Hvad?
- Hvem har sagt det? - Det gik vi ud fra!
- Jeg stoler ikke på ham den gamle. - Han har mørke i blikket.
- Hvor længe har du stået der? - Det er ikke noget svar.
Møgunger!
Gud, lad os komme væk!
- Hvad laver I? Kom! - Vi skrider!
- Kom nu! - Okay.
Vi har gået 800 meter. Det ved jeg, fordi vi knytter bånd.
Vi er faret vild, og du har ikke sagt et ord.
- Hvor langt skal vi gå? - Aner det ikke.
Hvis vi tænker os om, er vi snart ude.
Hvor er vi?
Et sted, vi ikke bliver fundet.
Hvad?
Kom. Der er lang vej hjem.
- Hallo? Hej. - Hej. Du blev vel ikke skudt i går?
Nej, jeg overlevede. Jeg endte med ham Biaggio.
Ham har jeg talt med. Han sagde, at hans onkel døde på Challenger.
Det er vel prisen for rumrejser.
Jo. Nu skal du bare høre. Paul stak af fra mig i går.
- Hvor tarveligt. - Fjern værktøjet fra indkørslen.
- Jeg taler i telefon. - Det rager mig. Nu.
- Er alt i orden? - Hvem er det? Patrick?
Kelly. En pige. Sikken dejlig overraskelse.
Kelly, Joe har fået stuearrest.
Han ringer til dig inden sengetid, hvilket er klokken halv otte.
- Hav en god aften. - Okay ...
Værktøjet. Nu. Er de i stykker, må du arbejde hele sommeren.
Du kan gå med aviser eller arbejde på en restaurant. Jeg er ligeglad.
Vælg selv. Det her ævl slutter i dag.
Ja, det gør det.
- Jeg kan ikke gå sådan hele dagen. - Vi er næsten fremme. 45 meter.
Næsten hvor? Hvad er der her i skoven?
- Hvad er det her? - Mod øst eller vest?
- Hvad? - Det her er vores nye hjem.
- Som en hule? - Nej, et rigtigt hus. Vi flytter.
Jeg må ikke engang gå barfodet derhjemme for mor.
Hun lader os ikke bo her i skoven.
Ingen finder os herude. Huset og jorden er vores.
Vi laver reglerne. Som mænd.
- Vi skal altså bygge et hus her? - Hvor svært kan det være?
- Hvad laver knægten her? - Det ved jeg ikke.
Jeg tør ikke bede ham om at gå. Start på en frisk med mig.
Beklager, Joe. Jeg kan ikke. Ring, når du kommer hjem.
Patrick.
Du tog den blå skjorte på i dag? Ikke den med lommen?
- Han har den blå på. - Ja!
- Slap lige af. Det er din mor. - Hold nu op.
- Undskyld, far. - Hvorfor spiller han op?
- Er der piger i nærheden? - Jeg leder efter en pige i bikini.
Jeg kan ikke se nogen.
Hormonerne raser.
- Hallo? - Jeg er med. På at bygge huset.
Ja! Fedt. Vi begynder i morgen.
Sikkert. Hallo?
Hvad siger du til din far, når du går hele tiden?
Hvis vi talte sammen, ville jeg ikke sige noget.
- Hvad er der sket mellem jer? - Ikke noget.
Han er en gammel, ensom idiot, og jeg vil ikke ende sådan.
Joe? Må jeg tale med dig?
- Har du lavet den? - Det tog kun et par dage.
"Jeg hedder Jamal Colorado. Jeg har kidnappet jeres søn."
"Han er uskadt og forbliver det, hvis du følger disse regler."
- "Jamal Colorado?" - "Anfernee Texas. D'Sean Utah."
Jeg tænkte på Denzel Washington. Et sort fornavn og så en delstat.
- Glem det. - Et godt forsøg, Biaggio.
Men det var dårligt planlagt og enormt racistisk.
Jeg ville bare hjælpe.
Far, jeg sover hos Patrick i aften, hvis det er i orden?
Du skal være i seng halv otte. Jeg ringer til familien.
Frihed!
Rend mig, Frank!
- Endelig havde de ciabatta. - Du går helt amok.
- Det er vores store dag. - Vi plejer at spise rustik ciabatta.
Mor og far, jeg sover hos Joe.
Jeg har lavet grøntsagssuppe, så tag lidt med til Joe.
Nej, tak. Ingen kan lide grøntsagssuppe.
Nu leger vi åbenbart. "Ingen kan lide grøntsagssuppe."
- Hørte du det? - Han er din søn.
Bed Mr. Toy om at bruge hvide ris. Det er lækkert.
Nej, mor. Vi spiser ikke grøntsagssuppe.
Jeg henter en plasticdåse. Tag en tomat.
Åh, gud.
- Er du okay, fede? - Nej.
- Jeg er nervøs. Skal vi gøre det? - Ja.
Jeg har aldrig gjort den slags. Jeg er i panik.
Det har jeg heller ikke. Det er jo meningen.
Ja, det ved jeg. Inden jeg træffer en stor beslutning -
- venter jeg først 30 sekunder på, at Gud skal give mig et tegn.
Det er bare dum overtro. Hvis du ikke vil, er det fint.
- Men ... vil du? - Selvfølgelig.
Luk øjnene. Sådan.
- Okay, så går vi. - Hvad? Torden er et dårligt tegn.
Det var torden. Det er et træ. Det er en sten.
Det er bare naturen. Tænk dig nu om.
- En ravn bad os ikke droppe det. - Vi gør det.
Åh, gud.
Er du klar? Så pakker vi ud.
- Jeg kom tidligt. - Gudfader.
Sådan.
Patrick!
Hvad i ... hvad er klokken?
Pyt med det. Der er ingen tid i skoven.
Hvad? Der er da tid i skoven.
Jo højere solen står på himlen, desto senere er det.
"Vi sværger på vores venskab -
- at vi aldrig afslører foretagendet og dets deltagere til nogen."
"Fra nu af koger vi eget vand -
- dræber egen føde, bygger eget ly og lever frit."
- Vi skal finde på mytiske navne. - Nej, det skal vi ikke.
Skæbnens træer ...
Pas på!
- Patrick er altså bryder? - Ja, han er meget dygtig.
- Græsk-romersk? Eller i arena? - Svar ikke.
- Græsk-romersk. Hvad er arena? - Professionelt.
Ville Joe stikke af med vilje?
Vi ved ikke, at de er stukket af.
- Det har Patrick ingen grund til. - Nej, ikke Patrick.
En klassisk kidnapning. De tog børnene, konservesdåserne og pastaen.
Frank har ret. Vi må antage, at de er forsvundet frivilligt.
Ser man det.
De åndssvage politifolk gør jo altid bare, som de vil.
Mrs. Keenan, det eneste, vi vil, er at finde jeres søn.
Irerne er Europas sorte befolkning.
- Færdig. - Imponerende.
Jeg er irer, skat. Vi er meget pressede. Undskyld.
- Patrick var vores eneste søn. - Det ved jeg.
Der mangler mad og køkkengrej for 80 til 100 dollar.
Familien Toy har mistet værktøj, grilludstyr og 240 dollar.
Jeg antager, at I ikke vil anmelde det?
Frank, vil du anmelde Joe?
Ikke nu.
- Han tog også Matador med af trods. - Han ville vel have et minde om dig.
Nej. Han hader det spil. Så du ham ikke?
Han elskede det, da vi var fire. Du ødelægger hans minder, far.
Hvis jeg døde, ville han sørge i seks uger.
Kinamaden er her, så jeg vil gerne ...
- Hvor meget? - 51 dollar.
Hvad pokker bestilte du? Heather?
Se ikke på mig. Jeg valgte dumplings.
Jeg bestilte en stor portion rejer med hummersauce.
Ret neutralt. Der er til alle.
- Neutralt? Rejer med hummersauce? - Ja.
Jeg kan ikke komme på en mere sær ret.
Hej.
- Hvad hedder du? - Gary.
- Har du også en af de dage? - Jeg ved ikke, hvordan din dag er.
- Som om nogen pisser mig i ansigtet. - Er det godt eller dårligt?
Kan du se de wonton'er, Gary? De er alt for store, min ven.
Alle beder om opskriften på dem, men de får nej.
Vi bliver oplært i at afvise folk, der beder om opskrifter.
Jeg kan jo bede naboungerne komme over og hoppe på dem her.
Sarkasme. Fattigmandshumor.
Hvordan skal jeg spise dem her med min normale mund, Gary?
Skal jeg skrue kæben af led som en anakonda?
Stop så, far! Betal dog staklen.
Få fat i nogle gafler, så din far ikke vrider kæben af led.
Wonton'erne er for store. Ingen kan spise dem.
- Det kan jeg godt. - Farvel, Gary.
Der er dårlig stemning her.
Ingen ris og pasta. Nu spiser vi rigtig mad.
Biaggio? Vi klatrer op i træerne. Patrick, du ...
Ja, jeg ved det. Jeg plukker bær og æbler.
Det lyder fornuftigt.
Skal du være jæger, bare fordi du er stærkere?
- Det skal du ikke drikke. - Det var forkert.
Jeg er glad for, du er her, Biaggio. Dette er en manddomsprøve.
Har du været så meget i kontakt med dine instinkter og naturen?
Så maskulin?
Det ved jeg ikke. Jeg opfatter mig selv som kønsløs.
- Er det et problem? - Det er ikke fantastisk.
Bisonokserne er denne vej.
Heroppe kan man se de majestætiske bisonokser græsse.
Hold våbnet klar.
- Kom, Biaggio. - Men deres mad er så god.
Boston Market. Det tilhører vores gamle liv.
Vores svage liv.
Vent her.
- Vil det lokke ådselædere til? - Det er en konge værdigt.
- Er der bjørne her i skoven? - Vi kan leve længe af en bjørn.
Vi tager modet fra ham. En bjørn, der mangler håb, er et lettere bytte.
Det er nok rigtigt. Den er lidt lille.
En, to, tre, fire, fem ...
Du har en prisseddel på bukserne.
- Har du købt nyt tøj til det her? - Det er på mode.
Ja! Kom! Nej, sværdene.
Vi fik den.
Åh, gud. Vend den om, så tager jeg livet af den.
Ram dens hals. Ødelæg ikke kødet. Ingen nåde, bare hug til.
- Måske vil den forhandle ... - Vend den om!
Tænk, at I fandt en levende kylling her i skoven.
- Ja. - Det er utroligt.
Biaggio, din majsbudding er herlig. Jeg må have opskriften.
Jøsses. Så selvtilfreds.
Mad lokker mus til. Og hvad lokker mus til?
- Dumme spørgsmål? - Nej, slanger.
På italiensk betyder ordet for slange dæmondiller.
- Måske gør det. - Glem det.
Al maden skal enten brændes eller graves ned.
Du maler fanden på væggen. Nyd det dog.
Jeg fandt hammen fra en slange for to timer siden.
- Dyr ser frygt som en farve. - Du kan da ikke læse?
- Jeg kan læse, men ikke græde. - Der kan man se.
Vi har sporet Joe og Patricks mobiler hertil.
Savanovic, Dietzel. Se efter om toilettet er låst.
Det her er en skitse. Skægget er måske lidt for stort.
De er ikke her. Det er spild af tid.
I kan tjekke under bussen, men der er trangt der.
- Vores søn stak af for længe siden. - Kom han hjem?
Det var en meget svær periode for os.
- Det behøver vi ikke høre om. - Hvad mener han?
- I skal støtte hinanden. - Åh, gud.
- Sæt ham ind i bussen. - Jeg er autoriseret terapeut!
Det er Joes taske. Den er tom.
- Det er Patricks mobiltelefon. - Var der en med personsøger?
Hvad er det? Hvad betyder det?
Det er en brik fra Matador. Min brik. Han driller mig.
- Han er som en seriemorder. - I må ikke håbe for meget.
Hallo! Vi skal gøre det ordentligt. Klar?
En, to, en, to, tre, fire!
Skål.
Vi har vand og husly. Vi spiser sund mad. Ingen bestemmer.
- Vi er mænd. - Lige nu? Skete det lige?
- Det skete lige. - Det siger du ikke.
Hvis der er noget, der mangler ...
Er det en kvindes berøring.
- Vi har Biaggio. - Det tæller ikke.
Her. Stop!
- Hej! Vil I have noget? - Det her er en Titleist.
Den er 3,50 dollar værd. Giv mig chips, øl og byttepenge.
Det er ikke en byttehandel.
- Hvad pokker betyder det? - At man bytter varer.
- Så varerne er lige meget værd? - Ja, men vi bytter ikke.
Joe, jeg så din far i nyhederne.
- Han nyder hvert et sekund. - Nej, Joe. Det tvivler jeg på.
Har Patrick også et stort skæg nu?
Ja, hans er tykkere end mit. Mine hår er tynde.
- Man skal børste det. - Som Pauls vilde gedeskæg?
Du har nok ikke hørt, at det er slut mellem Paul og mig.
Det er ikke slut, Kelly.
Det er ikke slut, Kelly!
Nej, det har jeg ikke hørt. Det er jeg ked af.
Jeg kom faktisk for at invitere dig på middag.
Til en slags indflytningsfest.
Det vil jeg da gerne, men hvordan kommer jeg derhen?
Helt seriøst: Det er yderst vigtigt, at du ikke siger noget til nogen.
- Det gælder liv og død, Kelly. - Okay.
Nemlig. Joe?
Hallo? Biaggio? Du er alt for nem at se.
- Hallo! Hvor er Joe? - Hvordan går det?
- Hej. Har du set Joe? - Nej. Hvor er Biaggio?
Du er her. Du er ... du godeste.
Ja, vi har købt nogle kyllinger. Mellem 25 og 30 af dem.
Men Biaggio og jeg har jaget, og vi er ved at blive ret farlige.
Det er hykleri. Hvordan kan du sove om natten, Joe?
Jeg kan leve med, at kyllingerne blev købt.
Men jeg hader, at Biaggio ikke lavede kartoflerne.
Det gjorde han. Jeg ved ikke, hvor han får purløg fra.
Må jeg gå forbi eller ...?
Judy siger, at de trods alt har hinanden.
Det beroliger mig af og til.
- Gad vide, hvis ide det var? - Ja. Mener du det?
- Det kan da have været Patricks ide. - Joe kørte bil, da de var ni år.
Husker du det? De blev taget, fordi det var en åben biograf.
Joe bandt Patricks skildpadde fast til en drage.
- Han skulle ud i rummet. - Det havde jeg glemt.
- Griner du af det? - Jeg griner af beundring.
- Af mordet på en skildpadde? - Døde den?
- Ja, den døde, Frank. - Det er vel trist.
Problemet er, at Joe er mors dreng. Clarissa lod ham passe sig selv.
Hun kunne lide hans uregerlige facon.
Nu er der kun os to. Jeg ødelagde ham vist.
Vores sønner stak jo af.
De vil ikke være hos os eller bo hos os.
Så noget må vi have gjort forkert. Hvad pokker?
Patrick arrangerede OL i cykling i min swimmingpool.
Det kostede 1300 dollar. Jeg har aldrig sagt det til dig.
Jeg syntes lige, at vi snakkede så godt.
- Og OL i cykling var Joes ide. - Pokkers.
Joe, jeg elsker det her. Jeg vil tilbringe resten af livet med dig.
- Sådan er det bare. - Ja, men ...
Men jeg bekymrer mig. Jeg kan ikke lade være.
Min ... kvindehjerne.
Elskede Kelly. Lad det ikke ødelægge dette øjeblik.
Joe! Det er på tide at komme hjem.
Gå, Frank. Skoven tilhører os. Du er på dybt vand.
Du gjorde mig til grin foran hele byen. En klovn.
- En voksen vælger sin egen skæbne. - Stille, tøjte.
Nu løber jeg!
Du vinder. Perfekt!
Joe, der er gæster. Mange gæster.
Hej, bror. Okay.
Det her er fantastisk, Joe.
- Hvad har I gjort ved kyllingen? - Den smelter i munden.
Spiser I det samme hver aften?
Der er kyllinger overalt. Ikke sandt, Joe?
Alle mulige slags. Patrick indsamler som regel bær og rødder.
Jeg tager mig af kød og protein.
- Og indkøb. Han finder altid tilbud. - Jeg går på jagt.
Hvad gør du så, Biaggio?
Jeg mødte en hund forleden, der lærte mig at dø.
- Biaggio er renæssancemenneske. - Jeg har et utroligt fokus.
Han har lynhurtige hænder. Han kan plukke ørreder op af floden.
- Løgn. - Nej, jeg har set det.
Der kan du se.
- Har du taget noget? - Nej, han gør det for sjovs skyld.
- Jeg plukkede selv blomsterne. - De er flotte.
- Hvad skal det forestille? - Det er hulen.
Hulen. Det burde jeg have vidst.
Det er det store soveværelse.
Det er fantastisk. Jeg vidste ikke, at du var så talentfuld.
- Jeg havde selvfølgelig en mistanke. - Klart.
Hvor frygteligt.
Vicki flirter med dig. Tal med hende. Hun er interesseret.
Det nytter ikke, at jeg taler med hende.
- Hvorfor ikke? - Joe ...
Jeg er bøsse.
- Er du sikker på det? - Ja.
Mine lunger fyldes med væske, når årstiderne skifter.
Det betyder ikke, at du er bøsse, Biaggio.
- Hvad? - Det lyder som cystisk fibrose.
Det er ikke sjovt. Cystisk fibrose er faktisk en alvorlig ...
Hvad med Kelly?
Hun gør det, som alle piger gør.
Hun foregiver at være ligeglad og spiller kostbar.
Altså ...
- Hallo. Patrick? Kan du sove? - Ja.
- Vil du med ud og gå en tur? - Okay.
Joe? Joe, vi går.
Er du vågen?
Biaggio! Jøsses.
Hold dig synlig.
Jeg går en tur.
Tænk ikke så meget på dem.
Jeg beklager, at jeg ikke er godt selskab lige nu.
- Ring endelig. Jeg bor i nærheden. - Ja. Tak.
- Hyg dig. Held og lykke med sangen. - Mange tak.
- Jeg er med i gruppen "Mmm." - Vi ses.
Vi skal synge en tolvstemmig udgave af "And The Band Played On."
Kender du den? Jeg synger lige omkvædet.
Tak.
Flot.
Du synger stadig.
Okay, skat ...
- Jeg får aldrig en erektion mere. - Far!
- Altså ... - Det var rart at se dig igen.
- Kør forsigtigt. - Hold nu op.
Han sang for mig. Jeg kan ikke lade som om, at det er i orden.
Tak for forsøget. Jeg må løbe.
Pokkers. Undskyld. Heather ...
Jeg er vel ikke en idiot?
En idiot gør alle andre ulykkelige, bare fordi han selv er det.
- Hej. - Hej, vi ...
Bare fortsæt.
Vi ses derhjemme.
Bare rolig. Han er ikke vred på dig. I er som brødre.
Det her er noget andet. Fuldstændig.
Hjalp det at flygte? Er I virkelig lykkelige her?
Ja. Jeg vil bare være, hvor mine forældre ikke er.
Er der noget bedre end en god cigar, Biaggio?
En situation, hvor det er lettere at lyve, men man siger sandheden.
- Ja, det er bedre. - Jernbanen for to ejendomme.
- Og et fripas til fængslet. - Det er en god handel.
- Det er et godt bytte. - Hvad?
Alle fire jernbanestationer for ejendommene og dit fripas.
Snedigt.
Se nu der. Gratis parkering.
Jeg tror, at jeg vil købe flere huse.
- Hvor mange er det? - Et øjeblik.
Du får Baltic, Park Place og de grønne grunde for dine orange.
- Jeg vil have 1.000 dollar. - Du får 50.
- En fornøjelse. - Fra 1.000 til 50?
- Mændene taler. - Ja, de gør.
- Bank, må jeg få tre hoteller? - Ja. På hvilke grunde?
De orange. Som jeg lige købte.
Værsgo, ejendomsadministrator.
- Hvad er der, Joe? - Ingenting. Det er din tur.
Hvis jeg slår seks, otte eller ni, bliver det virkelig ikke sjovt her.
Hvad skal jeg sige? Tænk på de andre cifre i verden.
- Er alt i orden mellem jer? - Ja. Vi har det fremragende.
- Hvad laver du? - Det er bare et spil!
Det var det laveste, jeg nogensinde har set.
- Det næstlaveste. - Ingen ville såre dig, Joe.
Det handlede ikke om dig. Det skete bare. Glem det.
Hvis sækken vil have dig, er hun ikke god nok.
Hvem er du egentlig? Mary J. Blige?
Hold mund, Kelly! Alt var fint, indtil du dukkede op.
Du er ... du er som cancer!
Jeg går.
Hvad var det for noget, Joe?
Gå efter hende. Vær sammen med Kelly og din mor.
Joe, jeg vil ikke gå. Jeg vil blive her.
- Vil du blive her? - Vi byggede huset sammen!
- Skrid! - Hold op!
Kom så!
- Jeg henter værktøjet. - Lad mig være, Biaggio.
- Hvad mener du? - Jeg vil være i fred. Gå din vej.
- Sig nu sandheden, Joe. - Gå.
Kelly! Kelly!
Jeg ønskede ikke at komme mellem jer.
Nej!
Pokkers også!
For ...!
Pis!
Vi ville ikke vække dig.
Velkommen hjem, Patrick.
- Hold op. - Godt, at du er tilbage.
Drengen var hos ham hele ugen. Han siger intet.
Jeg har aldrig set en mindreårig, der hader politiet sådan.
Se. Han vil ikke sidde ned og mindske spændingen. Ret smart.
Knægten ved, hvad jeg tænker.
Du skal ikke skamme dig, hvis du vil gå.
Ja, jeg vasker lige ansigtet med koldt vand.
Du bør skamme dig, men gå alligevel.
- Åh, gud. - Og Patrick?
Han har ikke set Joe, siden de gik hver til sit.
Nej, jeg beholder den på.
- Åh, gud. - Hallo!
Det her er min plads! Du ødelægger den!
- Du havde jo ikke været her før. - Nej. Galning.
- Undskyld. - Kom. Jeg kender et andet sted.
KNUS, MOR OG FAR
Ingen frygt!
Undskyld.
Vi var bare sultne. Vi er vel alle sultne.
Undskyld, at jeg råbte.
Pokkers.
"Gem hjertet og leveren, hvis du vil. Og skær fra anus til kraveben."
Hvis I skal på jagt, får I brug for dem her.
Det er masker, I skal have på baghovedet, så I ikke jages.
- Om i nakken. - Skal den forestille mig?
Ja ...
Hallo?
Nu til historien, der optager alle: Hvor er Joseph Toy?
Det er fire uger siden, at den 15-årige flygtede.
Toys ven, Patrick Keenan, vendte hjem i tirsdags.
Hans familie kalder det et mirakel.
Keenan har ikke set Toy i flere uger.
Toy er 170 centimeter høj med glat, brunt hår og blå øjne.
Hvis nogen ved noget om Toy, skal de kontakte det lokale politi.
Om lidt: Kan koffein føre til længere og stærkere ...
- Far, har du prøvet at droppe noget? - Ja. Det har alle.
Gjorde det ondt?
Der er gode og dårlige ting at droppe. Sodavand bør droppes.
Jeg droppede jurastudiet. Det bør man ikke.
Ja. Har du nogensinde droppet en ven?
Det bør man aldrig gøre.
Men hvis man nu svigtede ham -
- efter at have svoret ham troskab, havner man så i Helvede?
- Selvfølgelig. - Det tænkte jeg nok.
- Jeg spiser ikke kager. - Undskyld, jeg forstyrrer.
Jeg kan føre dig hen til Joe.
- Joe? - Far? Bliv væk!
- Jeg gør dig ikke noget. - Der er en slange her!
- Hvad skal jeg gøre? - Kelly, se på mig.
Tag det roligt. Vær helt stille. Rør dig ikke.
Den kan mærke, hvis du er bange. Rør dig ikke.
- Nej! - Rolig!
Joe, vær nu ikke dum!
Slap af.
Godt.
- Hvad pokker er det? - Biaggio?
Dit udyr.
Åh, gud.
- Nej, Joe! - Fanden tage dig, slange!
- Bed den mig? - Kun et lille bid.
Begrav hovedet og kroppen på to forskellige steder.
Giften lokker andre slanger til. Nu, far!
- Kan man suge giften ud? - Den er i blodet.
Han skal af sted.
Godt. Måske fik han det ud af systemet.
- Far, kommer du med bilen? - Jeg flyver den over skoven. Nej!
- Det er ingen spøg! - Stille! I hjælper ikke!
Du tisser jo i bukserne, knægt.
- Han er brandvarm. - Kan du gå?
Løb og kør så tæt på som muligt. Ved du, hvordan man gør?
Godt, af sted! Kom her.
Har du spist asparges?
Vent.
Prøv dem her.
Du mener altså, at du så Himmelen?
Ja. Der var mange dæmoner.
Men jeg har det bedre nu. Jeg lod mig gerne bide igen.
Det ved jeg, Biaggio. Du er en god ven.
- Jeg sagde, jeg ville gøre det igen. - Ja, det sagde du jo lige.
Jeg tog fejl. Jeg ville aldrig gøre det igen.
Joe.
Jeg købte det her til dig i gavebutikken.
Der er en ørn på. Slangens naturlige fjende.
"Du er højt over alle andre."
Der var ingen med teksten, "du reddede mig fra giftdøden?"
Jo, men de havde ingen kuverter.
Joe, selv om vi ikke er kærester -
- holder jeg af dig alligevel.
Vi vidste ikke, om du var død.
Jeg vil gerne give dig et knus, men måske afskyr du mig.
Nej. Et knus er fint.
- Hej. Har han det godt? - Ja. Biaggio er derinde.
Okay ...
Hvem er Kelly? Er det Patricks kæreste?
Ja, det ser sådan ud.
- Hun ligner en hjerteknuser. - Ja.
Du klarede dig flot, Joe. Der i skoven.
- Flot? - Ja, det var meget flot.
- Jeg blev rigtig stolt af dig. - Tak.
Så er jeg vel en mand nu.
Du er på vej. Men det haster ikke.
Nødstilfælde, femte etage, bygning B, stue 514.
Hvordan går det med dig og Carol?
- Edderkoppekvinden fra rendestenen? - Ja, hende fra rendestenen.
- Hende. - Præcis.
Det går faktisk ikke så godt for Carol og mig. Det er sært.
Jeg ved ikke rigtigt, hvornår det gik galt.
- Ja ... - Det er et mysterium.
- Det er jeg ked af. - Pyt med det.
Det havde ikke fungeret alligevel.
Hun gjorde mig ikke nervøs.
Ikke som din mor gjorde. Og det har man brug for.
Hvad sker der derovre?
Patrick er bare åndssvag.
Tekster: Martin Stougaard www.sdimedia.com