Legendas baixado www. Opensubtitles. org
Joe!
Você já esteve lá por 54. 55 minutos, Joe!
Masturbação é divertido. Eu entendo.
Não é muito verde para fazê-lo com o chuveiro ligado.
Jesus!
Traga as suas cuecas lá com você.
Você é um 5 anos.
Não é bonito mais.
Tem fanny de sua mãe.
Seu final foi devido há uma semana, joe.
Quero dizer, olhe. Olhe para o tabuleiro.
Escola acabou.
Estamos jogando forca aqui.
Aí está você.
Hey.
Então, vocês estão aqui esta noite?
Porque você deve totalmente vir a quinta-feira com sede.
- Tradição End -Of- School. - Yeah. Sim, totalmente.
- Eu vou. Eu estarei lá. - Legal.
Portanto, é na lagoa de Wolfe, sempre que você.
Oh. Meu deus.
Coma merda, brinquedo!
Eu posso lhe emprestar uma camisa.
Eu tenho uns cinco no meu armário.
Você sabe o que, na verdade, ele não parece tão ruim assim.
Assim, no jogo de pré paul em como 07:00 - Ish.
Paul tem seu próprio apartamento?
O que, você não vai me reconhecer?
- Oi. - Mmm. Sim.
Hum, eu vou vê-lo hoje à noite.
Sim. Yeah, uh.
- Babe. - Sim?
Vamos pegar bagels ovos.
Okay. Tudo bem. Bye.
Paul. Deus.
Eu preciso de uma camisa.
Isso é incrível.
O que é. Isso é ótimo.
Na verdade, eu preciso de uma foto. Merda, eu posso pegar meu telefone?
Hey. Sra. Keenan?
Shh!
Patrick, por que você está correndo?
Oh. Vovó, você se lembra joe.
Oi, mrs. Keenan.
Querida, você gostaria de um pano frio?
O quê? Não. Não pano.
E você, José?
Na verdade, sim, eu o faria. Eu adoraria uma toalhinha.
Não, mãe, sente-se. Mas que diabos? Que diabos está acontecendo?
Minha mãe me faz lembrar de Blanka.
Esse é o som que eu ouço sempre que ela fala.
Apenas o jargão de um animal indisciplinado.
Isso nunca vai acabar. Mesmo quando estou
Um adulto, ele vai me encontrar, me questionar.
Você está sendo um pouco dramático, eu acho.
Joe, eles estão me dando urticária.
Não há nenhuma maneira que eles podem dar-lhe urticária.
Puta merda.
Ei, garoto.
A segunda rodada. Luta!
- Qual é, pai? - Deve ser um garanhão aqui.
Oh, o que é tudo isso?
Carol vai estar aqui em 30.
- Vá lavar-se. - Ah, pai, você sabe, umm,
Na verdade, eu só percebi que eu tenho uma festa hoje à noite,
Então, eu não vou ser capaz de torná-lo
Para o jantar e outras coisas.
Desculpe.
Muito ruim.
Os planos já estão feitas.
Sua irmã está dirigindo todo o caminho dentro
Eu estou fazendo ensopado de borrego.
Estamos em Beowulf?
Olha, depois do jantar,
Eu estava pensando que poderia trazer de volta a noite do jogo.
Vai ser divertido.
Jogo. Noite do jogo é uma coisa de família, pai.
Eu não vou jogar a noite do jogo com alguma mulher aranha
Você encontrou na sarjeta.
Carol não é uma mulher aranha que eu encontrei na sarjeta, joe.
Ela é uma senhora muito simpática que acontece de gostar de mim.
E eu gosto dela.
Então, nós não tocamos a noite do jogo
Desde que a mãe morreu, e então,
De repente, você conhece alguma prostituta e esperar.
Basta! Chega, joe.
Este não é um debate.
Minha casa, minhas regras.
Agora, vai ficar pronto.
Então, joe, seu pai me disse
Que você vá para Tottenville.
Você está em qualquer equipe?
Carol, antes de irmos adiante,
Você deve saber - -
Frank não é o meu verdadeiro pai.
Eu o amo, e eu devo muito a ele.
Você sabe, ele é muito especial para mim,
Mas ele não é o meu sangue.
Isso é verdade, Frank é?
Isso é completamente falso.
Eu estou tomando ventnor.
Frank, o cordeiro estava delicioso.
Só para concurso e.
Era como se eu estava mastigando carne de abacate.
Eu não tenho certeza se eu sei o que você está dizendo, Colin.
Carne de abacate.
Heather, você se lembra de quando o pai sair, porque, hum,
Você não trocaria ele b & o?
- Lembram-se? - Oh. Oh, não me lembro
Quando meu pai me ligou um chinês mercadores do medo?
Sim, eu sei, - Principalmente porque eu não sou um homem.
Também não sou chinês, assim.
Oh, meu Deus, o que é um pânico.
Isso é algo que o meu bisavô dizia.
Ele é um racista.
Você faz isso com frequência?
Comer o hambúrguer e as batatas fritas?
Você não. Você não misturar-se?
I não sei, pai.
Só perguntando.
Vimos um filme muito bom
No cabo de ontem à noite.
- Mmm. - Oh, querida, como foi chamado?
Tinha aquele cara nele, que o ator.
- O que foi? - Qual é o nome dele?
Chamado, uh, heimlich, o.
Sim, sim! Com, uh, não-sei- seu-nome.
O príncipe, o. O novo príncipe.
Will Smith?
Will! Sim. Will príncipe.
- Will príncipe. - Oh, meu Deus, o que ele toca?
- Super-herói? - Oh, ele interpreta um super-herói em um presente.
Tipo de supe. Não é uma capa, apesar de tudo.
- Sim, ele é chamado de Heimlich. - A coisa darndest.
Vamos.
Você quer ser meu amigo?
Sim. Eu adoraria isso.
Tennessee para o parque local.
Agora, em linha reta.
Concluído.
É isso aí.
O quê? Não. Ei, ei, ei, ei, ei.
- Os homens estão falando, joseph. Pipe down. - Sim. Bastante.
Calma, todos, exceto para os homens.
- Nós estamos no comando da sala. - Isso é besteira, pai.
Você está dirigindo me tirar o maldito jogo.
Seu rolo, jojo.
Este é o conluio.
Pai, vamos.
Sim, é meio cruel, Frank.
Não, não.
Ele é simplesmente louco, porque ele não quer estar aqui,
Assim, ele está sendo um merdinha.
- Oh, ótimo. - Oh, não.
Joe, não vá.
Ele está parando. É um trabalho bom, pai.
Ele vai ficar bem.
Deixá-lo andar fora.
Patrick, você tem que lavar o pé todos os dias?
Porque a umidade pode ficar preso lá dentro da chave.
Isso é o que matou Jim Henson, você sabe.
Oh.
O que diabos estamos falando?
Ooh, patrick, você pode assobiar?
Eu gosto quando você me harmonizar com a assobiar.
- Patty, onde você vai? - Tenho que ir ao banheiro?
Oh, merda, ele está fazendo isso.
Joe!
Joe.
Sim, eu gostaria de relatar um roubo.
Maldição!
Sim, o nome dele é Frank brinquedo.
Cabelo castanho, uh, desconhecido altura.
Eu vou chamá-lo de volta.
Seu filho da puta.
Mas.
O problema com o hábito de joseph
Será que um dia haverá uma emergência real
Ou crime violento vindo nesta casa.
Sim, bem, a noite ainda é jovem.
Uh, mr. Toy, você está familiarizado com o menino que gritou lobo?
Sim. Eu experimentei uma infância no planeta Terra, por isso.
Sim, já ouvi falar dessa.
Você acha que você pode aplicá-lo com a minha situação
De uma forma alegórica?
Okay. É uma.
- A história que envolve um menino que. - Ah, ah, ah.
- Constantemente chora lobo. - Parar.
E quando o lobo finalmente chega. Ele não sabe disso.
- Sinto muito, o menino que gritou o? - Wolf.
- Foda-se. - Vamos.
- O menino que gritou o quê? - Pare de falar.
- Wolf. - Sai da minha varanda
Antes de eu bater o pau na sujeira.
- Vamos, vamos. - Eu não vejo qual era o problema.
- Por que você está gritando comigo? - Qual é o próximo? Três porquinhos?
Fica mais fácil. Ok? Honesto. Eu juro.
Olhe isto deste modo: i n dois anos
Ele vai pagar para você sair.
Sim.
Oh, olhe, isto pode soar desesperadora,
Mas eu sou um 00% lúcido, ok?
Não sorria, 'porque eu sou.
- Dont. - Não, isso é muito grave.
- Estou falando sério. - Vou levá-la tão a sério.
I podem ser embalados em 1 5 minutos.
Leve-me com você para Granville.
Por favor.
Ok, eu o faria.
Totalmente faria, mas.
Papai gostaria de vir visitar-nos todo o tempo,
E isso simplesmente não funciona para mim.
- Você é coxo. - Então.
- Você está ficando tão bonito. - Yeah. Sim.
- Eu amo você. - Ei, não me toque.
Você ama isso.
Oh, hey. Hey.
- O que foi? - Ok, eu vou te dar uma cerveja
Assim, você pode alcançá-lo.
Okay.
Engole! Engole! Engole! Engole!
Engole! Engole! Engole! Engole! Engole!
- Qual é, cara? - Hey.
Como foi, uh, falso noite da família?
Ah, foi ótimo.
Nada deu errado.
A polícia não veio.
Eu amo o meu pai.
Merda.
- Ok, eu tenho cerveja para você. - Hey. Obrigado.
- Olá. Olá. - Olá, kelly.
- Como você está? - Eu estou bem. Como você está?
Eu não sou tão bêbado como você é.
Eu acho que você é.
- Posso ter a sua cerveja? - Não.
Ei, desculpe, bro. Keg é quase aproveitado.
Sem cerveja para os calouros.
Oh, mas ele é um estudante do segundo ano agora, paul.
Desculpe, querida.
Não há dados, mano.
Oh, cara.
Você pouco foda - Otários!
Estamos tentando dormir!
Sua propriedade pública, bro!
O quê?
Quem te disse isso?
Assumimos!
Eu não confio em que o cara velho.
Ele tem uma sombra atrás de seus olhos.
Há quanto tempo está aí?
Olá.
Isso não é uma resposta.
Você pequenos paus merda!
- Oh, meu Deus. - Jesus! Vamos, vamos.
Que diabos você está fazendo, rapazes? Vamos lá!
- Oh, meu Deus! Oh, my god! - Vamos! Vamos lá!
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
Hey, Joe, você sabe que estamos caminhando para a metade de uma milha?
Eu posso dizer por quanto nós ligados.
Bem, nós estamos perdidos, e, hum.
Você não disse uma palavra durante todo esse tempo, então.
Quanto tempo mais?
Eu não tenho idéia, Biaggio.
Vamos manter o seu juízo, e vamos sair daqui.
Onde estamos?
Em algum lugar eles não vão encontrá-lo.
O quê?
Vamos lá, cara.
Temos uma longa caminhada para casa.
Olá? Oi.
Eu só queria ter certeza de
Que você não levar um tiro na noite passada.
Não. Não, não, não.
Eu sobrevivi.
Eu, uh, acabou ficando preso com aquele garoto Biaggio, no entanto.
Oh, sim, eu falei com ele uma vez.
Ele me disse que seu tio morreu no challenger.
Esse é o preço das viagens espaciais, certo?
Uh. Sim, com certeza.
Hum, então prepare-se para isso.
Paul skedaddled em mim ontem à noite.
Oh, uau, isso é. Isso é um movimento pau.
Ferramentas - Fora da garagem agora.
- Eu estou no telefone. - Oh.
Eu não dou a mínima. Agora.
Está tudo bem aí?
- Não! - Quem é esse? Patrick?
- Kelly. - Kelly. A garota.
- Jesus, que é uma agradável surpresa. - Pai.
Ouça, kelly, joe não posso falar agora, porque ele está aterrado.
Ele vai chamá-lo de volta algum dia
Antes de sua nova deitar quente para 7: 30.
Você tem uma boa noite.
Okay.
Ferramentas. Agora.
E se eles estão em ruínas, você está indo para o trabalho
O conjunto partiu neste verão. Eu quero dizer isso.
A rota de papel.
Milho indiano chefe Big.
Goddamn Ohio futebol jazz. Eu não me importo.
Você tem a sua escolha.
Essa merda termina hoje.
Sim, ele faz.
Eu não posso andar o dia todo assim, joe.
Okay. Estamos quase lá.
Apenas a 50 metros.
Quase foram?
O que diabos você poderia estar me mostrando
Na mata agora?
O que é isso, Joe?
Você quer que seu quarto de frente para nascer ou pôr do sol?
Minha o quê?!
Este é o site da nossa nova casa, cara.
O que, como uma casa na árvore?
Não, como uma casa real.
Vou sair de casa. Estamos nos movendo para fora.
O que diabos você está falando?
Minha mãe não me deixa andar
Ao redor da casa, sem meias.
Ela definitivamente não vai deixar-nos
Viver aqui na floresta.
Ninguém vai nos encontrar aqui fora, patrick.
Esta casa, esta terra é nossa!
Nós fazemos as regras, sabe?
Gosto de homens!
Então, nós apenas estamos indo para sair aqui
E, uh, construir uma casa a partir do zero?
Quão difícil pode ser?
Segure - - O que é esse garoto
Está fazendo aqui?
Eu não sei.
Eu tenho medo de dizer-lhe para sair.
Eu não sei o que ele é capaz.
Esquecê-lo.
Quebrar a terra comigo, cara.
Olha, me desculpe, joe, mas eu não posso fazer isso.
Me ligue quando você chegar em casa.
Patrick?
Então você vestiu a camisa azul hoje?
Não aquele com o bolso?
- Ele tem o azul. - Yeah.
Whoa, corda em a atitude, senhor.
Esta é a sua mãe que você está falando.
- Vamos, amigo. Vamos. - Huh? Huh?
- Minha palavra. - Desculpe, pai. - Quem ele está fazendo um show para?
Oh, meu Deus, eu sei, é que ele está na frente das câmeras.
Existem meninas por aí?
Sim, deve haver. Uh- Oh.
Verificar menina.
Verificação de uma menina em um biquíni.
Não.. Eu não vejo um.
Esses hormônios são um Raging.
Olá?
Estou dentro
- O quê? - A casa.
Eu vou fazer isso.
Yes! Yes! Puta merda! Yes!
Okay. Incrível.
Bem, vamos quebrar a terra amanhã.
Sim, certo.
Olá?
Joe, o que você diz a seu pai quando você deixar o tempo todo?
Se estivéssemos falando, eu ainda não lhe diria nada.
Jesus, o que aconteceu entre vocês dois?
Nada.
Ele é apenas um velho, prick solitário,
E eu quero sair de lá
Antes de eu acabar nada como ele.
Joe?
Posso falar com você por um segundo?
- Você fez isso? - Eu fiz.
Levou muito pouco tempo.
Muito poucos dias.
Meu nome é jamal colorado, e eu ter sequestrado meu filho.
Ele está ileso, e vai ficar assim
Se você seguir as seguintes regras.
Jamal colorado?
Anfernee texas?
D' sean Utah?
Sim, eu decidi sobre o formato
De Denzel Washington :
Um primeiro nome preto, seguido por um estado.
Sim, foda-se. Nós não estamos usando aqueles.
Ok, Biaggio, bom esforço.
Embora muito mal planejado
E, hum. Barbaramente racista.
Eu só não quero fazer nada.
Pai, um.
Eu vou passar a noite na noite de patrick,
Se está tudo bem.
Ok, e certifique-se que você está na cama por volta das 7:30.
Eu vou chamar os Keenans.
Liberdade!
Foda-se, Frank!
Querida, eu tenho o clássico pão ciabatta.
- Eles finalmente tiveram. - Você está ficando selvagem.
- Fatiado. - Yeah.
- Este é o nosso grande dia. - Você está louco.
Costumamos fazer ciabatta rústica.
Eu sei disso.
Mãe, pai, eu vou passar a noite na casa de Joe.
Oh, bem, querida.
Bem, eu já fiz o jantar, porém,
Então, tome uma sopa de legumes para você e joe.
Uh, não, obrigado.
Ninguém gosta de sopa de legumes, mãe.
Well.
Ok, estamos em pretendland, eu acho.
Ninguém gosta de sopa de legumes.
- Ouviu isso, querido? - Eu ouvi isso.
- Oh, meu Deus. - Ele é seu filho.
Ouça, diga mr. brinquedo
Para colocar um pouco de arroz branco por baixo.
Vai ser delicioso.
Mamãe, não.
No sopa de legumes.
Nós não vamos comer sopa de legumes.
Estou recebendo um tupperware.
Aqui, pegue isso de tomate.
Jesus.
Você está bem, gordo?
Não.
Não, eu não sou.
I- Estou muito nervosa.
Estamos realmente fazendo isso, né?
Sim, estamos.
Eu nunca fiz nada parecido com isso, joe.
Está começando a me assustar.
Bem, nem eu.
Rei do ponto.
Sim, sim, eu sei, eu sei.
Assim, tudo bem, antes de eu fazer
A grande decisão,
Eu sempre, você sabe, digo para mim mesmo,
Eu vou fazer isso a menos que Deus me dá
Um presságio definitivo nos próximos 30 segundos.
Então, você sabe,
É só alguma superstição idiota que eu tenho.
Se você não quiser fazer isso, tudo bem.
Mas.
Você quer?
Sim, claro.
Sua.
Sim, assim como, fechar os olhos, e sim.
É isso aí.
Oh.
Ok, vamos lá.
Espere, o quê?
Não, não, que era um trovão.
Definitivamente um mau presságio.
Não, vamos lá, que era um trovão.
Essa é uma árvore. Esta é uma rocha.
Vamos lá, cara, é a natureza.
Não é um mau presságio.
Tenha um pouco de bom senso.
- O senso comum? - Não é como um corvo
Nos disse para ir embora.
Sim, nós estamos fazendo isso.
Oh, Deus.
Pronto?
Tudo bem, vamos descompactar.
Eu vim mais cedo.
Oh, merda.
Cara.
Oh, meu Deus.
Foda-se, sim.
Patrick.
Que f.? Jesus.
- Que horas são, cara? - Quem se importa?
Estamos na floresta.
Não há tempo na floresta.
Vamos explorar.
- O quê? - O quê?
É claro que há tempo na floresta.
Você vai lá fora e você olha para o.
O sol, ea maior é no céu,
Quanto mais tarde no dia.
Nós juro,
Sob pena de perder a amizade,
Para não falar
Desta empresa para um adulto,
E nunca trair sua localização
Ou os seus participantes,
E a partir deste dia imediatamente
Para ferver sua própria água,
Matar nossa própria comida, construir o seu próprio abrigo
E ser nossos próprios homens.
Tudo bem, precisamos de nomes legais para tudo.
Como, impressionante, nomes míticos.
- Não, não temos. - Ou, uh.
As árvores do destino.
Oh!
- Não. - Não! O mapa!
Aah!
- Então, patrick é um lutador? - Oh, muito bom.
- Sim, uma boa. - Muito bom wrestler.
Então o que é isso, greco -romana ou arena?
Não responder a isso.
Greco-romano. O que há de arena?
Arena é pro.
Você acha que você iria fugir
- Para provar um ponto? - Oh, espere agora.
Nós não sabemos o que eles fogem.
Quero dizer, não há absolutamente nenhuma razão
Que Patrick iria fugir.
Não para patrick fugir, não.
- Okay. - Você está certo.
É um seqüestro clássico.
Levaram os nossos filhos e os enlatados e massas.
Tudo bem, olha, eu odeio admitir isso,
Mas Frank está certo. Agora, temos que assumir
Que estes são os desaparecimentos voluntários.
Uau. O que você sabe?
A polícia, sempre empurrando suas agendas irlandês de porco.
Whoa.
Sra. Keenan, eu lhe asseguro,
Não há outra agenda
Do que para encontrar o seu filho agora.
Não. Os irlandeses são os negros da Europa.
Os negros da Europa.
- Oh, meu Deus. - Prazo.
- Isso é uma coisa poderosa. - Isso não é.
Ok, wow.
Querida, eu sou irlandês, ok?
Estamos sob um monte de estresse, capitão.
Sinto muito.
Você sabe patrick foi o nosso único menino.
- É. - Você sabia que?
- Sim, eu faço. - E você?
Estou bem ciente.
Ouça, de acordo com o relatório,
$ 80 e US $ 1 00 em alimentos e utilidades domésticas está faltando.
Da casa de brinquedos, que estão abaixo de um conjunto de ferramentas,
Utensílios da grade e cerca de US $ 240 em dinheiro.
Agora, eu presumo que não estamos pressionando as acusações.
Frank, gostaria de apresentar queixa contra o joe?
Não neste momento.
Ele tirou o monopólio, também.
Obviamente, para me despeito.
Talvez ele só queria
Algo para se lembrar de você.
De jeito nenhum.
Ele odeia esse jogo maldito. Você o viu na outra noite?
Bem, ele costumava amá-lo, você sabe,
Quando ele era, tipo, nós quatro.
Você é o tipo de cagar em suas memórias, pai.
Bem, o que eu devo fazer, Heather?
Você sabe, se eu morresse, ele ia superar em cerca de seis semanas.
Uh, senhor, comida chinesa está aqui, então eu gostaria de verdade.
Quanto?
Uh, seus US $ 51.
51 dólares?
O que diabos você pedir? Heather?
Não olhe para mim. Eu tenho bolinhos.
Eu nem tenho fome.
Sim, eu realmente ordenou a.
Uma grande porção de camarão com molho de lagosta.
Achei que era muito neutro.
Podemos comê-lo família -Style.
- Neutro? - Mm -hmm.
Camarão com molho de lagosta?
Sim.
Eu não posso pensar
De um prato mais marginal em qualquer cultura.
- Oi. - Hey.
Qual é o seu nome?
Meu nome é americano gary.
Você já teve um daqueles dias, gary?
Que tipo de dia?
O tipo que eu estou tendo agora.
Eu não sei que tipo de dia que você está tendo.
Onde você se sentir como alguém
É mijar em seu rosto durante todo o dia.
Isso é bom ou ruim?
- Bad. - Bad.
Gary, o tempo todo.
Você vê os wontons, gary?
- Você vê o tamanho deles? - Mm -hmm.
Essas wontons são grandes demais, meu amigo.
Todo mundo adora. As pessoas nos perguntam a receita.
Nós não irá fornecê-la.
É parte do nosso treinamento - Como lidar com pessoas
Quem quiser a receita muito ruim.
- Oh? - Nós temos uma frase que temos que repetir.
- O que é isso? - Nós não fornecê-la.
Eu posso ver o valor destes agora.
Eu posso ter as crianças da vizinhança vir
E pula para cima e para baixo sobre eles em uma festa do caralho.
- Oh, sarcasmo, eu entendo. - É como uma casa saltitante.
Sagacidade do homem pobre.
Minha pergunta para você, gary, é:
Como você quer que eu coma -os com minha boca humano normal?
Você quer que eu a perturbar meu queixo como uma anaconda?
Devo colocar isso na minha barriga e colocar no sol
- Por dois meses, digerindo isso? - Bad, basta! Meu Deus!
- Basta pagar o pobre rapaz. - Meu Deus. Sim, e talvez
Você deve obter alguns garfos na casa
Portanto, o seu pai não tem que perturbar sua mandíbula estúpido.
Estamos a fazer aqui, e para o registro, os wontons
São demasiado grandes. Ninguém pode comer merda desses.
Não, não posso comê-los, basta dar-lhes a mim.
- Boa noite, gary. - Eu ficaria muito feliz em comer aqueles.
Sua casa tem uma vibe ruim.
Não há mais arroz, mais massa.
É hora de comer uma refeição honesta.
Biaggio?
Você e eu vou levar para as árvores.
Patrick, você, uh.
Sim, sim, eu sei.
I- eu pegar frutas e maçãs e forragem.
E isso faz muito sentido, sim.
Oh, o quê?
Você deve ser o caçador só porque você é mais forte?
Sim.
Oh, não.
Não beba a água.
Uh- uh, eu não deveria ter feito isso.
Fico feliz que você saiu, Biaggio.
Quero dizer, isso é.
Este é o nosso rito de passagem, porra.
Você já se sentiu
Este um com. Com a si mesmo?
Com seus instintos, com a natureza?
Este.
Este masculina?
Eu não sei.
Eu realmente não me vejo como tendo um gênero.
Isso é um problema?
Não é grande.
Desta forma, o bisonte, meu amigo.
Quando você chegar até aqui, você pode ver um campo de bisões
Majestosamente pastagem.
Ooh, obter a sua arma pronta.
Sim.
Vamos, Biaggio. Vamos.
Não, mas o.
O quarto escuro é tão bom.
Mercado de Boston, que é.
Isso é de sua antiga vida,
Nossa vida fraca.
Espere aqui.
O que vai atrair - - Catadores?
Catadores? Olhe para isto.
Digno de um rei maldito.
Há algum ursos nessas matas?
Espero que sim.
Um urso iria nos alimentar por um mês.
Talvez podemos desiludi -lo.
Um urso que não acredita em qualquer coisa
Será mais fácil de derrubar.
I. Eu acho que eu concordo com isso.
Pode ser um pouco pequeno.
Um, dois, três, quatro, cinco.
Você tem uma tag em suas calças.
Você compra roupas novas para isso?
Ele vem assim - - É o estilo.
Yes!
Ok, vamos lá.
Não, as espadas.
Temos isso.
Ei, ei, ei.
Oh, Deus, tudo bem.
Virar, virar, virar a coisa,
E eu vou, uh. Vou levar a sua vida.
Golpeá-la em seu pescoço. Não comprometa a carne.
- Eu sei, eu sei. - Ele pode invocar, não ouvir.
- Seja frio, clínico com a lâmina. - Eu vou.
Pode tentar barganha - Isso é natural.
- Basta ligá-lo! - Ok!
Sim, eu estou surpreso
Você encontrou uma galinha viva nestas madeiras.
Sim, sim, senhor.
Isso é incrível.
Biaggio, seu pudim de milho é para morrer.
Eu tenho que saber a receita.
Mmm.
Oh, Deus.
Então, presunçoso.
Cara, comida atrai ratos.
E você sabe o que ratos atraem?
- Questões estúpido? - Não.
Eles atraem cobras.
Em italiano, a palavra para a serpente
Significa pau do demônio.
- Não, isso não acontece. - Há uma chance de que isso não acontece.
Seja como for, cara.
De agora em diante,
Todos os alimentos vai ou no fogo ou no solo.
Deus, o homem, você é tão tristeza e melancolia
Durante todo o tempo. Apenas desfrutar isso.
Não é tristeza e melancolia, bro.
Acabei de encontrar uma pele copperhead duas horas.
Eu li uma vez que os animais de ver o medo como uma cor.
Achei que você não pode ler.
Não, eu posso ler.
Eu não posso chorar.
Bem, lá vai.
Ok, traçamos os telefones celulares de Joe e patrick
Para este ônibus.
Savanovic, Dietzel,
Verifique sob os assentos, para ver se o banheiro está bloqueado.
Esta é a projeção de um artista
Do que pode parecer agora.
A barba pode ser um pouco cheia.
Eles não estão aqui.
Isso é um desperdício de tempo real, davis.
Você pode verificar no final do ônibus, se quiser.
Não há uma grande quantidade de ar
Isso pode torná-lo lá embaixo, mas.
Ouça-me. Nosso filho fugiu cerca de oito anos atrás.
- Sinto muito. Será que ele volta? - Então, ele voltou?
- Bem, foi um momento muito difícil para nós. - Uh, obrigado.
Jesus, não precisamos disso agora, senhor. Você está bem?
- Uh, o que ele quer dizer? - Ele não quer dizer nada.
- Você precisa se ​​apoiar um no outro. - Sir.
- Oh, meu Deus. - Pegue-o de volta no ônibus.
- Davis. - Não, eu não quero entrar no ônibus.
Eu sou um terapeuta licenciado!
Esta é a bolsa de joe.
Está vazio.
- Isso é o telefone de patrick. - Isso é Joe.
Um cara tem um bip?
Isso é droga.
W- Espere um minuto.
O quê. O que é isso?
O que significa isso?
É um pedaço de monopólio.
Minha parte.
Ele está me provocando.
Ele é como o assassino do zodíaco.
Ok, a pior coisa que você pode fazer é esperar agora.
Eu só estou lhe avisando.
Hey! Hey! Hey! Hey!
Nós temos que fazer isso de verdade. Pronto?
Um, dois. A- Um, dois, três, quatro!
Felicidades.
Temos água, abrigo. Podemos colocar uma refeição equilibrada
Sobre a mesa. Quero dizer, nós responder a ninguém.
Somos homens.
Só agora?
Que aconteceu?
Apenas aconteceu, cara.
Você não diz.
Tudo o que eu estou dizendo é que, se alguma coisa
Faltava de tudo isso.
Seria um toque feminino.
Temos Biaggio.
Não conta.
- Bem aqui. Hey, hey, hey. - Uh, o quê, o quê?
Hey.
- Olá. - Tenho que pegar minha bebida.
Oi. Vocês querem alguma coisa?
Uh, eu tenho um titleist aqui.
Vale a pena como US $ 3. 50, então se eu poderia obter
Um sol chips e uma cerveja e depois de 50 centavos
Na mudança, que seria fantástico.
Ok, bem, nós não rodar em um sistema de escambo.
Que porra é um sistema de troca?
- Barter. - Barger?
Quando você usa bens ou serviços iguais em vez de dinheiro.
Então você admite que estes são bens iguais
- Em seu sistema barger. - Sim, mas nós
Não executado em um sistema de escambo.
Esse não é o ponto.
Você está na notícia, joe. Seu pai estava no k- 1 9.
Ok, por favor.
Meu pai está amando cada segundo deste, ok?
Não, Joe, eu duvido seriamente que isso.
Então, uh.
Será que Patrick tem um realmente grande, barba louco agora, também?
Sim, sim, isso é um pouco mais grave que o meu.
Eu tenho. Eu tenho o cabelo fino.
Você sabe, você tem que prepará -lo.
Ah, certo.
Sim, como cavanhaque doente -Ass de Paulo?
Uh.
Eu acho que você não teria ouvido, -
Paul e eu nos separamos.
Oh.
Isto não é mais, kelly.
Isto não é mais, kelly!
Uh. Uh, não, eu não pegar vento do que isso.
Hum.
Sinto muito, no entanto.
Eu, uh, vim aqui realmente para convidá-lo para jantar.
Uh, como uma espécie de. Uma coisa de inauguração.
- Se você quiser. - Sim, é claro que eu quero,
Mas como eu. Como faço para chegar lá?
Não tenho que fazer.
Estar com os olhos vendados ou algo assim?
Em toda a seriedade, é de
Importância vital absoluta de que você não contar a ninguém,
- Não trazer ninguém. Ninguém. - Sim.
- Esta é a vida ou a morte, kelly. - Ok, ok, ok.
Okay.
Puta.
Joe.
Cara.
Biaggio.
Você está camuflada horrivelmente.
Cara!
Onde está Joe?
Qual é, cara?
O que houve?
Você já viu joe?
Não, eu não sei onde ele está.
Mas onde está Biaggio?
Você está certo. Oh, Deus.
Ok, tudo bem, tudo bem.
Nós compramos algumas galinhas.
Menos do que 30, mais de 25.
Mas o fato é Biaggio e i
Foram caçar e obter
Há muito maldito perigosa para fora.
Isso é hipocrisia.
Joe, ouvir a si mesmo. Como você consegue dormir à noite?
Olha, eu posso lidar com o fato
Que as galinhas foram compradas em lojas.
Ok? Eu posso.
Mas isso realmente me incomoda
Que a batata carregado não é receita de Biagio.
Não. Não, não, que, na verdade realmente é.
I. Eu honestamente não tenho idéia de onde ele está ficando cebolinha.
Então, hum, eu posso passar ou.?
Judy continua dizendo
Que onde quer que estejam, pelo menos, eles têm entre si.
Acho que isso me acalma para baixo, às vezes, sabe?
Eu tenho que saber cuja idéia era tudo.
Sim.
Espere, você está falando sério?
Poderia ter sido idéia de patrick.
De jeito nenhum. Oh, meu Deus.
Joe é o que os levou
Para os filmes de quando eram nove.
Lembra-se? Única razão que eles foram pegos
É "porque eles passaram por um drive-through.
Sunfish. Droga.
Joe é o único que empatou tartaruga de estimação de Patrick para uma pipa.
Queria mandá-lo para o espaço.
Eu esqueci disso.
Você está rindo?
Você está rindo de que?
E foi. Foi mais de uma gargalhada de admiração.
Pelo assassinato de uma tartaruga?
A tartaruga morreu, então?
Sim, a tartaruga morreu, Frank.
Acho que é uma vergonha.
O problema é joes filhinho da mamãe.
Clarissa era bom para ele.
Ela simplesmente deixá-lo ser.
Algo sobre o seu senso inato de ameaça
Parecia encantá-la.
Agora é só nós dois.
I- Eu tenho medo que eu quebrei ele.
Quer dizer, os nossos filhos fugiu.
Eles não. Eles não querem estar conosco.
Eles não querem viver em nossas casas.
Eu acho que talvez. Nós fizemos algo errado, sabe?
O que diabos?
Ah.
Patrick é o único que criou olympics bicicleta
Na minha piscina maldita.
Isso foi um bom trabalho de reparo 1.300 $.
Eu nunca chamei você sobre isso.
Pensei que estávamos tendo um momento só então, franco.
E as Olimpíadas de bicicleta foi idéia de joe.
Maldição.
Joe, eu amo isso aqui.
Eu quero passar o resto dos meus dias com você.
Isso é um fato emocionante para mim.
Sim, mas.
Mas eu me preocupo.
Eu não posso manter o meu cérebro de se preocupar.
My.
Meu cérebro mulher.
Ah, minha querida kelly,
Por que devemos deixá-lo estragar esse momento?
Joe!
É hora de voltar para casa.
Deixe -nos, Frank.
A floresta é nossa.
Você está fora de sua profundidade.
Você fez de mim um tolo na frente de toda a cidade, rapaz.
Um arlequim.
Ele é um homem crescido, e seu caminho é a sua própria escolha.
Silêncio, terra-Trust.
Você ganha.
Perfeito.
Joe. Ei, mano, temos companhia.
Muita empresa.
Oi, meu irmão.
Tudo bem.
Isto é tão grande, joe.
Yo, bros, o que vocês fazem com esta galinha?
Derrete na boca maldita, né?
Então, hum, vocês comem a mesma coisa todas as noites?
Sim, um monte de frango.
Eles estão por toda parte aqui.
- Certo, Joe? - Oh.
Todos os tipos deles.
Sim, patrick, hum,
Ele geralmente cuida da coleta,
Você sabe, bagas, raízes.
Eu cuido da carne e da proteína.
E as compras.
Ele é um grande caçador de negócio.
Eu faço a caça.
Então, Biaggio, o que você faz?
Eu conheci um cão no outro dia
Que me ensinou a morrer.
Yeah, uh, Biaggio aqui, ele é um.
Ele é um homem verdadeiro renascimento.
Tenho foco incrível.
Você deve ver suas mãos. Tão rápido.
Este gato aqui, ele pode arrebatar truta
Pra fora o fluxo de raio.
Just.
Bullshit.
Não, é verdade. Eu já vi isso.
I rest my case.
Você tomou alguma coisa?
Não, ele não quer o seu dinheiro.
Ele só faz isso por esporte.
Você sabe, umm,
Peguei estas flores mim.
Oh, sim. Eles são muito bonita.
Então, o que é tudo isso deveria ser?
Este é o den.
Oh, este é o den.
Como estúpido da minha parte.
Hum, e aquilo.
Esse é o quarto principal.
Uau.
Isto é realmente incrível, joe.
Quero dizer, eu não tinha idéia de quão talentoso você é.
Eu quis dizer, é claro, eu suspeitava, mas.
- Claro. Certo. - Claro.
Isso é horrível.
Sim. Uh.
Fazendo os olhos de Vicki em você, cara.
Vá falar com ela. Olhe para ela.
Ela é tão nele.
Não há nenhum ponto em me falar dela de qualquer maneira.
Por que não?
Joe.
Eu sou gay.
Você tem certeza? Hum.
Sim.
Meus pulmões se enchem de líquido cada vez que a mudança das estações.
Isso não é ser gay, Biaggio.
O quê?
Tenho certeza que é a fibrose cística.
Oh.
Biaggio, eu não sei por quê
Você está sorrindo - - A fibrose cística não é um passeio no parque.
É realmente uma médica muito séria.
Hey, what- E kelly?
Ela só está fazendo o que. Todas as meninas fazem.
Você sabe?
Fingindo que ela não se importa.
Jogar duro para conseguir. Eu não sei.
Oh, cara.
Hey.
Patrick?
- Sim? - Você consegue dormir?
Hum. Sim.
Bem, você quer ir para um passeio ou algo assim?
Porque eu não consigo dormir.
- Claro. - Okay.
Hey, Joe?
Joe, vamos embora.
Você está acordado?
Biaggio!
Jesus Cristo, cara.
Ficar acima da superfície onde eu poderia vê-lo, ok?
Hum. Olha, eu vou dar um passeio.
Não espere.
Você deve tentar não pensar tanto.
Yeah, uh.
Me desculpe, eu não sou mais divertido estar ao redor agora.
Chame-me com qualquer coisa.
Ok? Nada. Eu não estou longe.
Sim. Obrigado.
Tome cuidado, Colin.
Divirta-se com. Cantando.
Oh. Obrigado. Muito obrigado.
Hum, eu sou realmente parte de um.
A banda cappella chamado mmm.
Tanto tempo.
Uh, estamos na verdade, uh, realizando
12 - Parte harmonia para, uh, ea banda tocou por diante.
- Boa noite. - Sabe qual é a música?
Uh, eu vou fazer o refrão, então, apenas muito rápido.
Oh, querida, eu não acho que seja.
Casey seria valsa
Com a loira morango
E a banda
- Jogado em - Obrigado.
Ele desliza atravessar o chão com a menina
Ele adorava, eo
Banda tocou em
Grande.
Seu cérebro estava tão carregado
É quase
- Explodiu - Ainda vai.
A pobre moça iria abalar com alarme
Ele nunca iria deixar a menina com a
cachos de morango
E o
banda
Jogado.
- On. - Okay. Oh, querida.
Borracho.
Eu acho que eu nunca pode ter uma ereção novamente.
Pai! Jesus!
Well. Quero dizer.
Uh, foi bom vê-lo novamente.
Tudo bem, dirigir seguro.
Ah, vamos lá.
Venha, querida, ele só.
Me - serenata - Eu não posso fingir
- Isso é aceitável. - Certo.
Obrigado por dar -lhe a chance antigo colégio.
Eu aprecio isso. Eu tenho que ir.
Merda, eu sinto muito.
Heather.
Eu não sou um filho da puta, eu sou?
Não, pai, um bastardo faria todos ao seu redor miserável
Só porque ele é.
Hey.
Hey, uh, nós.
Você pode fazer a sua coisa. Just.
Eu te vejo crianças.
De volta à casa.
Olhe. Não se preocupe.
Ele nunca poderia ficar com raiva de você.
Vocês são como irmãos.
Isto é diferente.
Esta é a maneira diferente.
Será que isso funciona?
Fugir?
Quero dizer, você está realmente feliz aqui?
Sim. Você sabe, eu sou só.
Eu estou feliz por estar onde quer que os meus pais não são.
Ah.
Há alguma coisa melhor do que um bom charuto, Biaggio?
Estar em uma situação
Onde é mais fácil mentir
Mas você optar por dizer a verdade.
Hmm.
Acho que é melhor.
Ok, eu vou trocar você b & O Railroad
Para ambas as utilidades.
E isso sair livre da cadeia.
Deal.
Isso é um bom negócio.
Isso é um bom comércio.
O quê?
Sim.
Todas as quatro ferrovias para os utilitários
Savvy.
Oh, olha isso - -
Estacionamento gratuito.
Você sabe o que?
Acho que vou comprar mais algumas casas.
Quantos mais?
Dê-me um segundo.
Na verdade.
Biaggio, eu vou lhe dar báltico,
Lugar Park e os meus greens
- Para ambos os seus laranjas. - Eu quero US $ 1.000.
- Eu vou te dar R $ 50. - Okay.
Foi um prazer fazer negócio com você.
Você só passou de R $ 1.000 a US $ 50?
Os homens. Está falando.
Sim, patrick, os homens estão falando.
Realtor, poderia i por favor obter
- Três hotéis? - Oh, sim, claro. Em quê?
Orange. O que eu acabei de comprar.
Lá vai você, gerente da propriedade.
O que se passa, Joe?
Nada está acontecendo.
É o seu rolo.
Olha, joe, se eu rolar um seis e oito ou nove anos,
As coisas vão ficar muito ruim aqui.
Eu não sei o que te dizer, amigo.
Basta pensar em todos os outros números do mundo.
Está tudo bem com vocês?
Sim.
Nós somos de ouro.
O que foi que o jogo, joe?!
- Jesus! É um jogo! - Isso foi o mais baixo,
Shittiest, idiota movimento que eu já vi.
Segunda menor.
Uau.
Ninguém estava tentando prejudicá-lo, joe.
Nunca foi sobre você!
Nós apenas. Aconteceu!
- Supere isso! - Eu estou sobre ele!
A cadela quer que você, então ela é
Não é bom o suficiente para mim mesmo!
Quem diabos é você, mary j. Blige?
- Jesus Cristo! - Joe, i.
Cale a boca, kelly! Tudo bem?
Tudo estava bem até que entrou em cena.
Você é como. Jesus, você é como um câncer!
Uh.
Eu vou.
O que foi isso, Joe?
Você sabe o que? Vai ficar com ela.
Vai sair com Kelly e sua mãe maldita.
Eu não. Joe, eu não quero ir.
Joe, eu quero ficar aqui.
- Você quer ficar aqui? - Este é o mais divertido que eu já tive.
Nós construímos esta casa juntos!
- Vai ficar com ela, o homem, hein? - Joe, eu não quero ir.
- Sai daqui, cara! - Vamos, cara, eu não fiz.
Vamos lá!
Vou pegar as ferramentas.
Nós vamos corrigi-lo.
Deixe-me sozinho, Biaggio.
O que quer dizer?
Eu estou dizendo que eu quero ficar sozinha.
Vá-se embora.
Não mediu palavras comigo, joe.
Nós já passamos por muito.
Basta deixar.
Kelly!
Kelly.
Eu não queria que nada disso acontecesse.
Eu não queria vir entre amigos.
Eu tenho apenas. Eu tenho.
Não!
Droga!
Deus.!
Foda-se!
Nós não queria te acordar.
Sim.
Seja bem-vindo, patrick.
Parar.
Yep.
Fico feliz que você está de volta.
O relatório diz que o menino estava com ele toda a semana.
Ele nos deu nada até agora.
Ele tem um desprezo pela lei
Eu nunca vi em um menor.
Olhe para ele. Ele não vai sentar-se.
Ele não vai esvaziar o quarto.
É realmente muito sofisticado.
Esse garoto está na minha cabeça.
Se você precisa sair, sargento, não há vergonha nisso.
Sim, talvez só para.
Espirrar um pouco de água fria no meu rosto.
Não há vergonha nisso, mas por favor, deixe assim mesmo.
Oh, Deus.
E Patrick?
Ele diz que não viu joe
Uma vez que eles se separaram.
Não.
Ele permanece acesa.
Oh, meu Deus.
Cara!
Hey!
Cara, esse é o meu lugar, o homem! Você está estragando o meu lugar!
Eu pensei que você disse que nunca tinha estado aqui antes.
Eu não tenho.
Anormal.
- Sinto muito. - Vamos.
Eu tenho um outro ponto.
Sem medo!
Desculpe.
Éramos apenas. Hungry.
Acho que estávamos todos com fome.
Desculpe, eu gritei.
Maldição.
Guardar o coração eo fígado, se desejar
E cortado reto para clavícula.
Bem, de qualquer maneira, se vocês
Estão indo para ir caçar, você vai precisar deles.
Uh, são máscaras que você usa na parte de trás de sua cabeça
Para manter os animais longe de você.
Para mantê-los a partir de perseguindo você, essencialmente.
Esta é sua - - Na parte de trás de sua cabeça.
Este deveria ser eu?
Sim.
Olá?
Whoa.
Por agora com a história que tem cativado
Grande parte Tottenville município.
Onde está joseph brinquedo?
Tem sido mais de quatro semanas desde o 1 5 - casa Year-Old esquerda.
De Toy amigo patrick Keenan
Voltou para casa com segurança esta terça-feira passada
Com sua família chamando-o, citações, um milagre.
Keenan afirma que ele não tenha visto você nas últimas semanas.
Toy é descrito como aproximadamente um metro e meio e sete anos,
Com cabelos castanhos lisos e olhos azuis.
Qualquer pessoa com informações sobre joseph brinquedo deve chamar
O departamento do xerife do condado Tottenville.
Chegando-se : a cafeína poderia levar a mais longa, mais forte.
Claro.
Todo homem tem.
Bem, há boas e más parar de fumar parar de fumar, Biaggio.
Parar de beber refrigerante : bom parar de fumar.
Eu parei a faculdade de direito : bad desistir.
Você vê?
Você nunca deve desistir de um amigo, filho.
Claro que você faria.
Sim, está bem. Isso é o que eu pensei.
I- eu não comer cookies.
Desculpe incomodá-lo.
Eu, uh.
Eu posso levá-lo para joe.
Joe?
- Pai? - Joe!
- Pai! Pai, não venha aqui! - Você está bem?
- Joe, Joe, eu não vou te machucar. - Joe, eu sinto muito.
Sério, não vêm dentro Há uma cobra.
Whoa.
O que eu faço?
Kelly. Olhe para mim.
Seja legal, certo?
Tenha calma.
- Fique quieto. - Whoa.
- Não se mexa. - Ei, ei, ei, ei.
Ele pode sentir medo, certo?
Não se mexa.
- Não, não, não! - Calma, calma.
Joe! Joe, não seja um idiota!
Tenha calma.
Isso é bom.
Que diabos é isso?
Biaggio?
Infamata.
- Oh, Deus. - Oh, meu Cristo vivo.
Puta merda.
Oh.
Joe, não! Não, não, Joe!
Foda-se, cobra!
Ele está acordado.
- Você está bem. - Será que ele me pegar, cara?
- Sim, um pouco. Hum. - Pequena mordida. - Okay.
Pai, tirar a cabeça eo corpo
E enterrá-los em dois furos separados, você entende?
O veneno irá atrair outras cobras.
Okay.
- Pai, agora! - Okay.
Você pode não apenas, como, sugá-lo fora dele?
O veneno já entrou em sua corrente sanguínea.
Ok, temos que tirá-lo daqui.
- Oh! Oh! - Meu Deus.
Talvez isso seja bom. Talvez isso seja bom.
Papai, você pode trazer o carro?
Sim, eu vou. Eu vou levá-lo, eu acho,
Ou voar sobre a floresta.
Não, eu não posso trazer o carro aqui em cima!
Suas piadas não são engraçadas agora mesmo!
Pessoal, pare de gritar! Isso não está ajudando em nada!
- Ele está ficando pior. - Oh, meu Deus, ele está realmente deixá-lo ir.
- Você está irritando -se, garoto. - Pessoal, ele está queimando.
Precisamos tirá-lo daqui.
Você se para um pequeno passeio, amigo?
Tudo bem, olha, vocês dois, correr na frente,
Puxe o carro o mais próximo possível
Para a boca da floresta.
- Você sabe como colocá-lo em marcha? - Foda-se, sim.
Cuidado com a boca. Bom, muito bom. Vamos lá! Vamos lá! Mexam-se!
Venha aqui.
Será que você tem espargos?
Segurem-se.
Uh. Experimente estes.
Assim.
Você realmente acredita que você viu o céu?
Sim.
Havia muitos demônios.
Mas eu estou melhor agora.
Mais forte.
Se eu tivesse que fazer tudo de novo, eu teria mordido novamente.
Eu sei que você faria, Biaggio.
Você é um bom amigo.
Lembra quando eu disse:
Se eu tivesse que fazer tudo de novo, eu teria mordido de novo?
Você. Você acabou de dizer isso.
Eu estava errado.
Eu nunca faria isso de novo.
Joe.
I.
Eu, sou, tenho isso por você na loja de presentes.
Uh, tem uma águia sobre ele, as cobras inimigo natural.
Você está milhas acima do resto.
I- Eu acho que eles não tem um que disse, uh,
Você me salvou de uma morte agonizante
Pela rápida oxigenação do sangue.
Uh, eles fizeram, apenas não envelopes.
Olha, joe, apenas.
Só porque nós não estamos namorando
Não significa que eu não me importo com você em tudo.
Nem sequer sei se você estivesse morto ou não.
Você sabe?
Gostaria de te dar um abraço ou algo assim, mas eu não sei,
Talvez você não quer estar perto de mim.
Não.
Um abraço pode funcionar.
Hey.
Ele está bem?
Uh, sim.
Biaggio está lá.
Okay.
Veja você, mano.
Então, quem é este kelly?
É que a namorada de Patrick?
Yep.
Olhando dessa maneira.
Ela se parece com um destruidor de corações real.
Sim.
Você foi muito bom, joe.
Na floresta, antes.
Bom?
Sim.
Você foi muito bom.
Fiquei muito orgulhoso de vocês.
Obrigado.
Acho que sou um homem agora, hein?
Você está chegando lá, amigo.
Não há necessidade de pressa.
Alerta de acidente vascular cerebral.
Quinto andar, prédio b.
Room 514.
Então, uh.
Como estão as coisas entre você e carol?
Carol?
Você está se referindo à mulher aranha
Eu encontrei na sarjeta?
Que você encontrou na sarjeta, sim.
- Essa é a única. - A mesma coisa. Uma ea mesma coisa.
Coisas, uh. As coisas são realmente
Arrefecido entre Carol e eu.
É desconcertante.
Just. Eu não posso bastante
Identificar o momento exato em que tudo foi para o sul.
- Yeah. - É um quebra-cabeça.
Desculpe por isso.
Está tudo bem.
Ele não teria funcionado de qualquer maneira.
Ela não fez.
Eu não sei, ela.
Ela não me deixa nervoso.
Não é como sua mãe fez, de qualquer maneira.
E você precisa disso.
Mm -hmm.
Eu sei. Eu sei.
O que está acontecendo por lá?
Patrick está apenas sendo um idiota.
Melhor visto usando Open Subtitles jogador mkv