﻿1
Hei Nona..
kamu perlu bantuan?
"aku sudah mendapatkan tiket, Xia-Men."
"bisa kita bicara?"
"tolong jangan abaikan aku."
terima kasih
ini enak
kamu menyukai kopi?
sebenarnya aku jarang minum kopi
hanya terbiasa karena pacarku
hubungan jarak jauh?
maaf
HP mu disana dan itu menyala...
tidak apa-apa.
sejujurnya, hubungan jarak jauh bukan suatu masalah
cinta tidak akan pudar karena jarak
namun orangnya.
aku pernah merasakannya.
aku tidak begitu menyukai kopi.
aku membuka cafe ini karena...
aku mempunyai cerita..
yang sama denganmu.
di kafe 6 "AT CAFE 6"
aku berada di kelas 12..
aku tidak ingat kapan tepatnya..
teman-teman..
mendapat hukuman sudah menjadi hal yg biasa..
namun waktu itu berbeda..
ada seorang cewek bersama kami..
ah, tunggu..
aku akan memulainya dari awal..
batu... kertas... gunting...!
"sekali dalam seminggu bersenang-senang, atau jadi membosankan."
ah sial.
tahi lalat berbulu.
gambar yang bagus.
tentu saja.
kita adalah seniman.
haha cukup keren.
Xin-Yi Cai.
kenapa celana pendekmu..
ada di atas patung??
Pak, aku tidak terlibat sama sekali.
Pak, sebenarnya..
permisi..
Pak!
mereka yang melakukannya!
Xin-Yi tidak terlibat sama sekali
"namanya adalah Xin-Rui Li"
aku menyukainya selama 2 tahun..
aku lebih takut dengannya daripada instrukturku.
Xin-Yi Cai, kamu boleh pergi
terima kasih Pak.
Hei, celanamu..
aku tidak menginginkannya lagi!
masih bisa tertawa?!
apa yang kamu tertawakan?
"DILARANG PIPIS"
jalan yang kami lalui setiap pulang sekolah
adalah saat dimana aku bisa bersamanya..
aku menyukai rambutnya..
bahunya..
wajahnya..
aku sangat menyukainya.
Hei, apa yang kamu lakukan?
itu berbahaya!
Min-Lu Guan. kenapa kamu mengikutiku setiap hari?
aku tidak mengikutimu.
aku mau ke tempatnya Zhi..
Oh, sebaiknya begitu.
aku tidak akan lupa kejadian dengan Xin-Yi
"ini adalah hak untuk menyukai seseorang."
"dan sebuah anugerah untuk disukai"
Lu, kemarilah...
berhenti..
- Mr. Xiao. tunggu..
ambilkan wortel dan daun bawang
baik
ini
ibuku berkata aku tidak seharusnya...
ini untuk ibumu
bawa kerumah dan dimasak
ambilah.
baiklah...
dimana Zhi?
kemana dia pergi?
Oh Zhi
dia...
sedang belajar
belajar?
aku datang
aku mencucinya bersih
kamu bisa mengeringkannya sekarang
tidak mau
aku sangat menderita untuk bisa mencurinya
- dan aku mencucinya... kamu sangat menyebalkan, tau.
aku tidak mau
mari bertukar buku harian
dan aku tidak akan mengganggumu
tetaplah bermimpi..
Ibu, tadi aku melewati pasar..
ayahnya Zhi memberikan sangat banyak...
Instruksturmu menelepon
aku mengirimmu ke sekolah,
bukan untuk hal konyol seperti itu!
kamu mengerti atau tidak?
3 menu dengan semangkuk sup
tetap sama setiap tahun
ibuku sangat disiplin
dan selalu seperti itu bertahun-tahun
Dia bekerja sebagai Suster..
bekerja sampai larut malam untuk membesarkanku.
dia berkata bahwa hidup akan menjadi sulit
namun tidak apa-apa..
selama aku baik-baik saja..
Hai, Xin-Rui..
Hei, Jie Luo.
hari ini ada ujian di kelas Olahraga
maukah kamu ada tim ku?
- tapi... bagaimana denganku?
kamu bisa masuk di tim nya.
Shi-Hong Wang...jangan tidur!
kalian bisa bekerja sama
sial.
- berpura-pura lah... Min-Lu Guan.
kamu sedang apa?
tidak ada.
kamu bergabung di tim mana?
aku tidak punya banyak pilihan
jika Zhi belum mati
aku akan berada di tim nya
aku bisa masuk di tim mu?
tentu.
tentu tidak.
kejadian "patung" minggu lalu
kita harus bekerja sebagai hukumannya
Ok baiklah.
ini.
Jie Luo.
cepat lakukan sesuatu.
lihat betapa agresif nya Jie Luo.
aku tidak agresif?
saat dia sedang bertugas
aku membantunya membersihkan seluruh ruangan kelas
-membuang sampah dan membuntutinya pulang
lalu?
kamu masih tidak berani menatapnya
mati saja kau!
hitungan dasar sangat penting ini 9.
mari berhitung dengan angka ini
berapa akar kuadrat dari 9?
kita membahas soal akar kuadrat 9.
ini jauh lebih penting daripada buang sampah
banyak murid yang akan bingung di bagian ini
ingat lah N.
dan akar kuadrat nya
jadi berapa akar kuadrat dari 9??
aku baru saja menjelaskannya!
kamu harus bisa menghitung plus dan minusnya
3 x 3 = 9
-3 x -3 = 9 juga sama
berdiri disini
menghadap tembok
kamu juga
apa yg kamu lakukan? itu berbahaya!
kami juga melakukannya waktu itu
ini ambil, untukmu
dan ini.
ambil saja
ini apa?
lihat saja nanti
aku pergi dulu
dadaah
Xin-Rui Li.
mendapat nilai 91.
cukup menjanjikan
terima kasih pak
Min-Lu Guan.
mendapat nilai 23.
Bo-Zhi Xiao.
mendapat nilai 17.
bahkan babi pun bisa mendapat nilai lebih dari kalian!
tentu saja
aku pemenangnya..
tunjukan jidatmu..
Bo-Zhi Xiao.
apa yang kalian lakukan?
kita sedang bermain 'slapjack' (kalah tabok)
berani coba?
tidak tertarik.
takut kalah?
siapa yang takut?
mereka akan menampar jidatmu.
baik.
Kita akan gunakan ini
1, 2, 3, 4...
5, 6, 7...
kenapa aku?
siapakan karet jepretan nya!
tunjukan jidatmu..
baiklah.
jangan bilang kita kasar pada kalian ya para wanita
mari ubah permainannya.
caranya?
aku akan memberikan Lu, sebuah kesempatan
kartu warna hitam, berarti kesempatan
kartu warna merah, berarti takdir
jika dia mengambil kartu warna hitam..
kamu akan berkencan dengannya
jika dia mengambil kartu warna merah?
kartu warna merah menandakan 'takdir'
yang artinya dia tidak ditakdirkan untuk berkencan denganmu
baik
Berkencan...
hentikan.
aku akan pergi dengannya
kemana kita akan pergi??
aku tidak tau.
Hei, Bo-Zhi Xiao!
kemana tujuan kita?
ke jembatan dekat pohon besar
aku akan memberitahumu
ada...
bukan masalah..
aku akan memperbaikinya.
aku tidak bisa memperbaikinya.
Bo-Zhi Xiao kau terkutuk.
cepat...
disini...
tunggu.
apa?
Hei, apa yang kamu lakukan? itu sangat kotor
kena!
Xin-Yi Cai.
- apa? kemarilah.
kenapa kamu mengambil sepatuku?
aku menemukan sesuatu yang menarik, kemarilah..
kenapa kamu mengambil sepatuku?
- Ini.. kembalikan.
aku harus memberitahumu sesuatu
jangan sentuh aku.
jangan marah..
ada apa?
sepi sekali.
hanya waktu yang bisa menghentikan semua ini
ya, benar.
tapi saat saat kita masuk kuliah..
kita akan berpisah.
ini akan menjadi sebuah kenangan.
bagaimana mungkin?
saat kita beda kampus.
kita akan berada ditempat yang berbeda
dan kita akan sulit berhubungan.
kita akan tetap bisa berhubungan.
masa depan penuh dengan ketidakpastian.
ditambah dengan jarak, menjadi lebih sulit.
bagiku..
segalanya tidak pasti.
Kita akan tau setelah kita menjalaninya.
kamu sangat yakin bisa masuk kuliah..
aku mungkin mendapat nilai yang buruk.
tapi aku akan berusaha mengejar ketinggalan.
kamu berpikiran positif atau cuma tidak peduli.
tidak, aku peduli.
kamu cuma tidak tau.
"malam itu, waktu di pinggir jalan"
"benih-benih cinta"
"sepertinya mulai tumbuh perlahan"
"Muda dan Ceroboh."
"kita semua mengalaminya,"
"seperti menyukai seseorang diam-diam."
go go go...
aku tidak tau bahwa Jie Luo sangat baik
Ya.
go Jie Luo.
apa masalahnya.
ayo main billiard denganku.
dia hebat dalam hal itu juga.
sungguh..
kamu bisa mencari orang lain .
jika dia tidak bisa.
Yi-Ren juga manis.
jika bukan karena perbedaan kecil.
aku akan memilihnya.
perbedaan apa?
perbedaan ukuran Bra.
kamu sudah gila.
mau kemana?
Xin-Rui.
apa?
Lu mencarimu..
untuk apa?
dia mau memberitahumu sesuatu yang penting
dia bilang padaku.
dimana dia?
dia sedang menunggumu dibawah pohon besar
apa?!
ini hari keberuntunganmu..
kamu akan pindah ke sekolah lain?
Xin-Rui Li mengajak kamu nonton.
benarkah!
dia menunggumu dibawah pohon besar.
- Xin-Yi ya?
Xin-Rui sedang menunggumu di toko eskrim.
dia baru saja bilang padaku..
cepatlah kesana.
dimana Xin-Rui?
dia belum sampai?
apa kamu tidak salah tempat?
tentu tidak.
dia mengatakan di toko eskrim.
kamu mau?
tidak.
tidak ada gunanya berdiri disana.
kemari dan duduklah.
kamu mau apa pesan?
rasa kacang merah?
Stroberi?
Ok.
Hai.
tolong 1 es kacang merah, dan 2 sendok..
baik.
Hah?
maaf!
2 es kaca merah, dan 1 sendok..
Hah?!
Hai, Xin-Rui.
Hai
bukannya kamu mau bilang sesuatu?
apa?
aku pikir kamu akan mengajakku ke bioskop
tidak. bukan itu yg aku dengar.
Zhi yang bilang padaku..
hmm..kamu bisa mengajakku nonton kalau kamu mau
kenapa kamu harus melibatkan Zhi?
tapi...
jadi kita mau nonton film apa?
kita tidak akan nonton film apapun.
"Batman 3"
kita tidak akan nonton film apapun.
"Out of the Dark"
kita tidak akan nonton film apapun.
"Apollo 13"
kita tidak akan nonton film apapun!
kenapa kamu pilih film zombie?
ini keren!
sangat menegangkan.
menegangkan bagaimana?
jika ada serangan Zombie..
dan berupaya untuk bertahan hidup.
sungguh menginspirasi.
ya benar.
apa kamu menontonnya?
bisa nonton film dan tidak belajar?
tentu saja aku belajar.
aku dapat nilai 23 kemarin.. dan sekarang 39.
apa kamu tidak merasa malu?
kalau begitu aku akan taruhan denganmu.
aku akan lulus ujian nanti.
kamu harus bertaruh hanya untuk belajar?
atau apa?
kamu tahu.
lupakan saja. buang-buang waktu saja.
Hei
aku berjanji
aku pasti.. akan masuk kuliah.
lalu?
aku akan masuk ke kampus yang sama denganmu.
jika kamu gagal?
bagaimana jika aku berhasil?
jika kamu berhasil..
aku akan pergi denganmu..
dan merayakan pesta kembang api.
sik asiik.
itu perjanjiannya.
sumpah jari..
kamu sangat kekanak-kanakan.
kamu melakukannya juga.
sungguh kekanak-kanakan.
aku cuma berusaha menyemangati.
jadi Jie Luo dan dia....
tidak mungkin!
kamu menyukai Jie Luo.
ayolah.. kamu bicara hal yang mustahil.
jadi kamu menyukai Lu ?
kenapa tidak dengan dia saja.
ini bukan waktu yang tepat.
jika dia gagal masuk kuliah karenaku..
aku akan merasa bersalah.
katakan dengan jujur..
kamu takut LDR (hubungan jarak jauh)
benarkan?
aku takut dengan ketidakpastian.
Hei, jika Jie Luo mengatakan perasaannya padamu terlebih dahulu
siapa yang akan kamu pilih?
kamu tidak perlu ikut campur masalah itu
semua orang tau bahwa Zhi menyukaimu
Hah.
dia sungguh menyebalkan.
aku berharap mencekiknya sampai mati.
leherku terasa aneh belakangan ini
kamu mungkin sedang dihantui (cetann nya nemplok di pundak)
apa yang terjadi setelah kamu nonton kemarin?
kita pulang kerumah.
tidak ada hal lain yang terjadi?
apa yang ingin kamu katakan?
"celana dalam"
bisakah kamu memperhatikan yang lain saja.
celana dalam putih..dengan corak garis warna abu-abu! (lol)
Hei!
aku memperhatikanmu.
- dia mengajakmu berkencan lepaskan aku!
Yo!
janganlah kasar.
tapi aku menyukainya.
jangan sentuh aku!
jok belakangku sangat nyaman.
ayolah.. naiklah..
- jangan sentuh aku! ini sangat nyaman
siapa yang melemparku?
sialan kau!
kembali kesini!
dasar idiot!
cepat naik ke motor!
aku disini..
naik kesinilah, idiot!
apa yang kamu tunggu?
lupakan motornya.
kejar mereka!
berhenti, kalian sampah!
jadi ujian masuk
tidak jadi masalah
kamu tidak harus menjadi sangat gugup
hanya perlu fokus
serta niat..maka akan tercapai.
pintu menuju kuliah terbuka lebar..
akan penuh dengan kejutan dan kesenangan.
terima kasih telah berbagi dengan para murid
untuk menghadapi ujian
ada pertanyaan?
Ya, Zi-Ming Lin..
tuan Zhen-Ting
"kita menantangmu bermain billiard"
Sialan.
Dragonball Z semakin kacau!
Ya, para Saiyans menjadi lebih lemah dari nenekku
benar. dan juga semua hal soal mengumpulkan bola Dragon
dan juga ketika mereka ke planet Namek...
Hei cyiiiinnnn......
kenapa lama sekali?
aku harus membeli kue (pancake) panekuk
tokonya belum buka, aku akan beli nanti
mari kita bicarakan ini dengan jelas
1 game saja
tidak mau
yang menang 5 terbaik.
ya, kita bilang 5 terbaik
aku pikir 7 terbaik
sial. aku tidak punya waktu seharian
3 terbaik
paling itu atau aku berjalan
ayo pergi
berikan aku juga satu
aku juga
kamu tidak akan mendapatkan apa-apa
Hei
apakah ini idemu
apa?
kenapa Zhi mau bermain billliard denganku?
aku tidak jahil seperti itu
aku tidak tau apa yang kamu rencanakan
dan, andaipun kamu menyukai Xin-Rui
kamu tidak harus bersikap kurang bersahabat kepadaku
kalau cuma masalah mendapatkan pacar
persaingan yang adil
suara apa itu?
bagaimana keadaan kamu?
tetaplah berlari
aku pikir dia kamu hebat dalam hal berlari
membuat kekacauan ketika aku berusaha mendapatkan pacar
seperti menjadi pahlawan?
apa yang kau lihat?
kamu belum melihat semuanya
kasih lihat dia apa itu neraka
sial. kamu masih berani menampakkan diri?
kamu pikir, kamu mau kemana?
hajar dia.
aku sangat kecewa denganmu
bagaimana aku membesarkanmu?
- Hei, Xin... apa?
apakah Min-Lu Guan disini?
siapa?
Min-Lu Guan.
disana
terima kasih
apa yang terjadi?
kamu berjanji padaku kamu akan belajar sungguh-sungguh
tapi kamu malah terlibat perkelahian
bagaimana keadaan Zhi?
dia masih dirawat di RS.
kamu seharusnya mengkhawatirkan dirimu sendiri
kamu tau?
kamu adalah orang pertama yang ingin aku lihat
dan juga orang terakhir yang ingin aku lihat
pulanglah
kamu bisa pergi sekarang
terima kasih
kenapa kamu berkelahi?
bicara padaku
Zhi dipukuli waktu itu
ketika kami sampai..
dia sudah berada di tanah
- lalu... lalu kamu mengambil batu bata dan memukul kepala seseorang
siapa yg menang?
Hah?
kamu menang apa kalah?
uh. itu seri
kamu bukan anak-anak lagi
aku tidak harus mengajari kamu semuanya.
tidak akan ada lagi kejadian seperti ini
makanlah
ibuku berkata kita harus membacanya
"cara mengontrol temperamen tinggi."
ini seharusnya berhasil
Bo-Zhi Xiao.
kamu baik-baik saja?
aku baik-baik saja
dialah yang harus disalahkan
baru muncul ketika aku sudah dipukuli habis-habisan
aku pikir kamu sudah mati
aku masih perjaka, aku tidak boleh mati
ok tidak masalah
ketika kamu sudah tidak perjaka..
aku akan langsung menusukmu
bisakah kalian berdua bicara normal?
Hei, Xin-Yi Cai.
kamu tahu bagaimana caranya agar aku bisa cepat sembuh?
gimana?
jika kamu berpakaian lebih seksi
pergilah ke neraka!
Zhi kecilku
benar. dimana Xin-Rui?
dia bilang padaku minggu lalu dia pergi ke Taipei
jadi aku tidak mengajaknya kesini
Oh.
sangat kasihan
tidak apa-apa
aku tidak akan mati
maafkan aku
tidak apa-apa
benarkah
lihatkan
benarkah?
iya, tidak apa-apa
aku hanya perlu istirahat beberapa hari
aku akan mencuci buah untukmu
aku lebih suka ayam goreng dan teh susuuu..
Yiren...
apa yang kamu lakukan disini?
aku mau berikan kamu syal ini
untukku?
aku sendiri yang membuatnya
Zhi dan kamu terluka gara-gara aku
ini caraku untuk mengucapkan terima kasih
kalau begitu berikan kepada Zhi
dia terluka lebih parah dariku
sebenarnya, aku sangat menyukaimu
aku ingin tau
apa kamu juga menyukaiku?
aku juga menyukaimu...
benarkah?
benar.
tapi hanya sebagai teman kelas
"hanya sebagai teman sekelas"
jika itu memungkinkan
bisakah kamu menyukaiku lebih dari itu?
aku menyukai Xin-Rui Li.
aku berjanji suatu hal kepadanya
aku harus mewujudkannya
aku tidak mau mengecewakannya lagi.
oh begitu.
semoga beruntung.
"sangat menyenangkan rasanya disukai oleh seseorang"
"tapi hasilnya tidak selalu yang terbaik"
"ini pertama kalinya aku mengatakan"
aku menyukai Xin-Rui Li"
"aku membayangkan kapan aku.."
"mempunyai keberanian"
"untuk mengatakan kepadanya"
aku kira kamu berada di Taipei...
"aku tidak tau kenapa dia tidak ke Taipei"
"tapi pelukannya mengartikan sesuatu"
"kehangatan yang kita rasakan saat berpelukan"
"membuat segalanya menjadi lebih jelas"
dan pasti.
kita tau perasaan kita masing-masing
kita merasakan hal yang sama untuk saling bersama
lalu rintangan terberat berada didepan kita
untuk bisa masuk kuliah
satu-satunya cara adalah dengan belajar dengan giat
satu-satunya hal yang aku tidak cukup baik
aku memulainya kurang dari 100 hari
itu hanya tindakan putus asa
dan itu sungguh berarti
Xin-Rui Li.
bagian ini akan benar-benar muncul di ujian
Oh.
kita harus menemukan F..
T = 0
jadi F vektor.. F (1)
sama dengan 0 vektor
F1 menunjukan nilai F.
jadi F = F (1)
kamu mengerti?
dimana F?
kamu punya masalah dengan F?
cuma sedikit masalah..
kamu pantas mendapatkannya, dasar bodoh!
Xin-Rui Li.
96. sangat tipis
untuk mendapatkan 100.
tidak tersisa banyak waktu lagi
..tangan..
teruslah berusaha
terima kasih, pak guru
Min-Lu Guan.
nilaimu 68.
ada peningkatan.
apa kamu mencontek?
ah, ayolah pak..
mencontek cuma mendapat nilai 68?
dasar sok pintar.
..tangan..
lanjutkan yang terbaik
Bo-Zhi Xiao.
nilai 10.
ini tidak dapat ditolerir!
dimana dia?
dia masih berada di RS.
...aku tidak harus kena hukuman...
Lu, cepatlah..tanganku kram.
kamu tau cara menggunakannya? ayolah.
- pencet saja tombolnya. cepatlah.
- kakiku mulai pegal. kamu bisa atau tidak!
sial. aku dikasih oleh ibuku.
- aku tidak tau cara menggunakannya. pencet tombol merahnya!
- coba tekan saja. pencet saja!
atau tombol disebelahnya.
aku sudah pencet!
pencet..pencet.. pencet!
- ini tidak berhasil. aku sudah pencet!
lampunya menyala..
kamu lihat apa?!
"sebuah jarak yang tidak bisa dihindari."
"sebuah ketidakpastian yang tidak bisa diselesaikan."
Lu, aku menemukannya. aku masuk.
permisi.
kita akan kuliah ditempat yang sama.
kenapa kamu sedih sekali?
apakah seburuk itu sekelas denganku?
teman sekelas...
aku lebih memilih bersama Xin-Rui.
ayolah hentikan.
setidaknya kita masuk kuliah, benar kan?
kamu baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
sebenarnya aku sangat senang.
setidaknya aku melihat kamu sudah berusaha.
tindakan yang sangat putus asa
akhirnya berhasil.
tapi..
ketidakpastian..
tetap tidak ada jalan keluarnya.
jangan khawatir..
walaupun kita tidak satu kampus.
aku akan mencari cara untuk menemuimu.
aku sungguh-sungguh.
ketika jarak tidak terelakkan..
aku menjadi satelit bagi Xin-Rui
untuk tetap tidak terpisahkan
aku bekerja paruh waktu
aku baru sadar..
1 kol sangat mudah dibawa
tetapi 20 sangat sulit dibawa
ini adalah sebuah kerjasama
kerjasama muka lu jauh! bantu aku.
Oh.
bagaimana cara memotong serat daging babi?
itu tidak penting.
makan saja.
ini.
selamat datang..
ikan segar disini..
ini kelihatannya enak
ini hidup di sungai dan dilaut.
- yang ini.. berhenti bicara, bungkus saja.
sial, yang satu ini sangat lengket
Hei, kita dapat berapa?
kenapa kamu ada disini?
bajumu penuh dengan kotoran.
hmm...
aku beli ini di pasar loak
ini untukmu
dan..
dengarkan waktu kamu kembali ke kamar.
aku harus pergi..
dadaah..
"lagu yang bagus."
"aku disini untukmu."
"merindukanmu, dan bertanya pada diriku"
"kapan aku bisa mengatakannya padamu"
"Merindukanmu, dari lubuk hatiku"
"menjaga cintaku untukmu."
Xin-Rui..
ayo kita pergi makan
Ok.
ayo..
kamu mau makan apa?
tidak tau.
nasi goleng..? :)
tentu.
Haloo?
Haloo, Min-Lu Guan ada disana?
Hei Xin-Rui.
ini Zhi, dia tidak ada disini.
dia ada dimana?
dia bekerja paruh waktu.
siang dan malam..
dia bekerja sampai larut?
dia bilang mendapat bayaran lebih.
Oh...
kamu mau meninggalkan pesan?
katakan padanya besok di restoran nasi daging babi..
dia akan mengerti.
ok, baiklah
ok kalau begitu.
daah.
ini nasi daging babinya.
terima kasih.
Wew!
Min-Lu Guan.
kamu makan banyak sekali.
kamu sudah cukup menabung dan makan sampah.
kenapa tiba-tiba makan makanan yg mahal ?
dia bersenang-senang dengan pacarnya
sedang "penyesuaian".
dua orang di kota yang berbeda.
melakukan hal yang sama.
sial.
itu sungguh manis sekali
Haloo?
Hai nona Li ;) sudah cukup lama..
Ya tuan Guan ;) cukup lama..
bagaimana kabarmu?
tidak begitu buruk
aku baru selesaikan tugas yg berat.
dan..
aku mendapat pekerjaan di cafe.
benarkah?
lalu apa lagi?
dan aku...
aku berpikir..
Ya?
jika aku bisa memiliki Cafe sendiri suatu saat nanti.
itu sungguh hebat
ya akan sungguh hebat.
lalu apa lagi?
dan.. kamu harus segera masuk kelas sekarang.
Ok, kita sambung lagi nanti
daah.
dan..
aku merindukanmu..
kehidupan di kuliah sangat menyenangkan
mengikuti kegiatan klub dan jalan-jalan
berpesta.. jatuh cinta..
tapi aku berusaha menjaganya tetap kelihatan mudah.
bekerja dan membeli tiket..
- bekerja dan membeli tiket. daah.
kamu mau pergi kemana?
ke Hongkong! ;) "ke surga"
inilah pintu masuk menuju surga..
"pintu stasiun kereta"
"kereta yg awal menuju Taipei"
"dan 80% dari gajiku.."
"dihabiskan hanya untuk membeli tiket"
kehebatannya menghafal jadwal kereta..
lebih baik daripada membaca.
waktu yang kuhabiskan di kereta..
lebih lama dari yang ku habiskan untuk tidur.
merasa capek?
tidak sama sekali.
Hai
Hai.
apa yang kamu lakukan disini?
aku sudah bilang padamu..
aku akan mencari cara bertemu denganmu.
tunggu sebentar.
apa yg kamu lakukan?
tidak ada.
kamu bekerja terlalu keras
kamu memiliki kantung mata seperti panda disana..
apa kamu cukup tidur?
iya.
jangan khawatir.
cobain ini.
aku pikir cappuccino nya agak terlalu manis
bagaimana?
terlalu manis?
aku rasa ini pas.
manisnya mengalahkan kopi..
ini bisa menghilangkan rasa
aku tidak harus meminum obat herbal lagi
kamu tidak tau apa-apa soal kopi.
aku akan membuatkanmu kopi hitam.
itu akan terasa manis setelah meminumnya
ayolah..
aku datang jauh-jauh kesini
dan kamu hanya bicara soal kopi
baiklah.
ayo pergi ke bioskop nanti..
sik asiikk.
tidak ada lagi film Zombie!
Haloo?
Haloo
ini siapa?
ini Zhi.
ada apa?
kamu mau nasi daging babi besok?
apa yang kamu bicarakan?
ngomong-ngomong..
bagaimana kamu tau nomor asramaku?
karena aku Dewa.
aku bisa menebaknya.
kalau begitu coba tebak apa yg akan aku lakukan?
kamu akan menutup telepon nya.
benar sekali, kamu adalah dewa!
Bo-Zhi Xiao.
Nyonya Gwen.
apa yang membawamu kesini? Lu tidak ada disini.
dia pergi kemana?
dia....
dalam perjalanan bisnis
ada apa?
aku akan memberitahunya nanti..
tidak apa-apa. tidak masalah
aku cuma ingin mampir dan menemuinya.
ini, tolong kasih ini untuk Lu.
dan ini juga.
orangtuamu memintaku membawakan ini untukmu.
mantap, terima kasih tanteee. ;)
aku akan pergi sekarang.
Ok Tante, daah.
"film Zombie lagi"
"dan ini film yang sama"
kamu sungguh ingin ambil tiket pulang kereta malam?
tidak apa-apa.
aku bisa sambil tidur di kereta.
hati-hati lah kalau begitu.
aku tau.
Min-Lu Guan.
ada apa?
apa aku penting bagimu?
tentu saja.
jadi mau kan mendengarkan aku?
Ya.
ini.
kamu harus makan.
apa ini?
untuk memulihkan staminamu.
aku akan pergi.
Oke.
jaga dirimu.
daah...
"Klub Sulap"
kamu tertarik bergabung?
Tuan, Zhen-Ting.
apa kamu tertarik?
"aku sangat menikmati pertunjukan sulap"
tapi untuk menjadi pesulap, aku benar-benar tidak mengerti.
bagaimana kalau asisten pesulap.
klub sulap?
iya. menjadi asisten pesulap senior
aku tidak memiliki minat mengenai trik sulap.
tapi setelah latihan beberapa hari ini..
terasa cukup menarik.
bisakah kamu datang ke acara?
bulan depan?
aku mungkin cukup sibuk.
mungkin tidak bisa.
oh begitu.
Min-Lu Guan.
masih ada yang mau dibicarakan?
aku harus pergi sekarang..
kita sambung lagi nanti.
daah.
permisi..
Anda tahu acara ini dimana?
terus saja berjalan kearah sana dan anda akan menemukannya.
makasih yee :)
terima kasih semuanya sudah datang..
saya ingin menunjuk seorang relawan untuk naik ke panggung.
ada yang bersedia?
siapa saja?
jangan malu-malu.
hei Tuan, anda datang tepat waktu.
kenalilah dan bantu saya
- kenapa kamu ada disini? itu adalah buket bunga yang indah
untuk pacarmu?
Hmm.
biarkan aku bantu menghiasnya.
disini ada kotak.
lihatlah.
kotak yang biasa.
periksalah.
sekarang, masukan bunganya kedalam kotak
percaya padaku.
dan sekarang aku ingin kalian semua..
menghitung sampai 3..
1.. 2.. 3...
dimana bunganya?
itu tidak berhasil.
"kalau begitu gantiin bunganya"
tentu saja.
tapi saya butuh bantuan
saya mempunyai 2 syal disini..
dan sekarang aku akan membuat simpul..
kamu pernah melakukan ini sebelumnya.
masih marah?
"triknya adalah saling sebuah interaksi"
dia hanya melakukannya untuk efek sulap
dia tidak sengaja membuatmu malu
kamu...
kamu tidak berfikir pakaianmu malam ini
terlalu seksi?
dan bagian dimana kamu berdansa dengannya
apakah harus..?
- memeluk dan berada dipelukannya? oh aku mengerti.
- baguslah kalau kamu mengerti. kamu cemburu.
tidak.
- cemburu. tidak.
ya kamu cemburu.
baik kalau kamu bilang begitu.
ayolah....
jangan marah.
biar kutunjukan kamu sebuah trik sulap..
aku tidak pernah berhasil sebelumnya.
tapi aku akan menunjukkannya padamu
lakukanlah.
ada 3 bola..
dan sekarang..
jadi satu.
berikan tanganmu
cepatlah.
tahan.
dan tiup.
dan buka tanganmu perlahan-lahan..
yaa!
ini pertama kalinya aku berhasil
bagaimana menurutmu?
Xin-Rui.
Hmm?
apa kamu tidak berfikir kamu telah berubah?
apa maksudmu?
kamu jauh lebih ceria
dari sebelumnya.
benarkah?
Ya.
mungkin saja.
Ya.
apa bedanya?
Lihat...
Meow meoww... (suara jangkrik)
- apa? Meow meoww
Meow meow.
..berapa harganya..?
..sekitar 7 sampai 8 ribu dollar..
..7 atau 8 ribu dollar!..
..7 atau 8..
mencoba menggigitku?
telinganya lucu
kalau...
kamu memilikinya..
kamu mau kasih nama apa?
aku akan memanggilnya..
"Little Lu" (Lu kecil)
kenapa?
apa yang kamu pikirkan?
serius?
jadi kalian berdua....
sudah melakukannya?
jadi kamu sudah sampai ke tahap kedua.
dan mencapai tahap terakhir
apa yang sedang kamu bicarakan!
jujurlah,
apa dia minta memintamu untuk bertanggung-jawab?
bisa kita ganti topiknya?
baiklah...
aku selalu ingin menanyakan ini padamu.
kamu telah bekerja keras
hingga kelelelahan
kemudian kamu..
cuma berciuman?
sejujurnya, aku merasa sangat bodoh.
terserah dehh.
aku taruhan dengan teman sekamar
hubungan jarak jauh seperti ini
tidak akan bertahan lebih dari 6 bulan.
tapi aku mengenalmu dengan baik
aku yakin kamu bisa bertahan.
aku tidak berusaha bertahan.
ya kamu berusaha.
Zhi, kamu telah mengejar Xin-Yi bertahun-tahun.
apa kamu tidak capek?
aku tidak sepertimu.
- aku bermain tarik-ulur. baiklah, kamu hebat soal itu.
kenapa kamu belajar bahasa Inggris?
karena aku pasti membutuhkannya nanti di masa depan.
di masa depan?
apa maksudmu?
ada Kafe di "Seattle" (kota di AS)
aku ingin ke sana.
kamu ingin pergi bersamaku?
Seattle...
itu juga ada nama kafe "Seattle" di pinggir jalan.
dan juga dekat.
aku bercanda.
tidak lucu sama sekali.
jadi kamu...
akan benar-benar pergi ke Seattle?
Hmm..
aku pikir setelah kamu lulus..
kamu akan kembali ke Kaoshiung.
kemudian kita..
bisa bersama lagi..
dan kita bisa buka Kafe bersama-sama.
aku tidak pernah berencana kembali setelah lulus.
aku ingin berkelana keliling dunia.
berapa lama waktu yang diperlukan?
dunia ini terlalu luas..
kamu berdiam diri dirumah dan hanya melihat
tembok Raksasa di cina.
atau Discovery Channel.
uhm maksudku..National Geographic.
kamu terlihat serius..
aku serius, Lu.
aku ingin kita berdua ke Seattle.
kalau begitu ayo pergi.
dan belajar bahasa Inggris, ok?
aku tidak kesini untuk belajar bahasa Inggris denganmu.
kamu pikir kita akan bertahan ditempat yang sama
selama hidup kita.
merencanakan masa depan itu penting.
bisakah kamu mendengarkanku?
dan berusaha untuk lebih serius.
daripada..
hanya membuat lelucon dan melupakan begitu saja.
tidakkah kamu berfikir kamu telah berubah?
kita memang sudah sangat berbeda sejak awal!
tapi aku tidak berubah!
Diterjemahkan oleh : ~ S A P I L A U T ~ mooOO !!
kejujuran.. kenyataan..
kopi...
Vitamin...
belajar bahasa Inggris...
kamu ingin menjadi turis asing?
kamu harus tau sesuatu..
ujian besok adalah kalkulus, bukan bahasa Inggris.
ini bukan urusanmu.
aku tau besok ujian kalkulus .
terus kenapa belajar bahasa Inggris?
apa kamu berfikir aku telah berubah?
ya. kamu menjadi semakin bodoh!
membaca pelajaran yang salah untuk ujian.
menurutmu...
jika aku membelikannya seekor kucing.
apa dia akan berhenti ngambek.
Wew!
Bro Lu.
setelah kamu memiliki pacar
kamu menjadi sangat murah hati sekarang.
apa yang sedang kamu bicarakan sebenarnya.
Haloo?
Haloo
Oh, Ibu.
bagaimana dengan sekolahmu?
aku belajar untuk menghadapi ujian.
setelah selesai ujian, kapan ada waktu luang..
pulanglah kerumah.
ada sesuatu yang ingin kubicarakan denganmu.
ibu bisa mengatakannya ditelepon.
nanti saja, ini masalah keluarga.
ibu tidak bisa mengatakannya ditelepon.
aku akan menunggu kamu pulang.
tolong ingatlah..
luangkan waktu untuk pulang kerumah setelah ujian selesai.
Ok..
kemarin aku memintanya untuk belikan aku cokelat
jadi aku membelikannya
aku ingin yang cokelat hitam, bukan yang susu
Oh.
apa?
cokelat hitam (dark chocolate) ?
susu cokelat (milk chocolate)
cokelat hitam.
cokelat hitam dan susu cokelat
Idiots!
mantap!
terakhir kali, dia meminta susu kacang kedelai
aku menggunakan trik yang sama
Lu.
seorang cewek menangis dan dia menanyakanmu...
Haloo?
tiket ke Taipei, cepat.
terlambat, keretanya sudah jalan.
Anda ingin apa?
aku mencari Xin-Rui Li.
Lu...
kamu baik-baik saja?
apa semua baik-baik saja?
kamu terluka?
tidak.
cuma dompet yang hilang?
ya cuma dompetku
berapa banyak uang didalamnya?
itu tidak penting.
kenapa begitu?
karena kamu ada disni
kamu sudah lapor polisi?
ayo aku akan menemanimu.
aku sudah lapor, beberapa waktu lalu.
lalu..apa yang kamu ingin aku lakukan?
kamu tidak tau harus berbuat apa?
bagaimana aku tau jika kamu tidak memberitahuku.
ayolah...
katakan sesuatu.
kenapa kamu hanya diam saja?
apa yang harus aku lakukan jika kamu hanya diam saja
"sebenarnya, tidak ada yang harus dikatakan"
"ataupun melakukan apa-apa,"
"aku cuma harus berada disisinya"
"aku baru menyadarinya,,
setelah kejadian itu.."
"yang dia butuhkan hanya aku ada disana,"
"aku pikir aku berada disana,"
"namun itu cuma khayalanku,"
"jika saja aku punya HP untuk menghubunginya,,
apakah ini akan terjadi.."
"hubungan jarak jauh sangatlah sulit"
"kamu pikir bisa menyelesaikannya dengan HP" ?
tidak semudah itu.
Haloo, Xin-Rui
bagaimana kalau besok kita makan nasi ayam?
ada apa?
apa kamu sakit?
kamu punya waktu minggu ini?
oh begitu..
tapi pada hari ulang tahunmu
aku pikir..
Oh..
mandi air dingin tidak begitu baik
jadi demam dan sakit kepala.
itu masuk akal.
Bo-Zhi Xiao.
Hah?
apa kita bersaudara?
Hah?
kalau begitu, ikutlah ke Taipei bersamaku.
Hoaaahhh? (lebay)
"apa kamu percaya takdir?"
badai menerpa kota Taichung.
namun kali ini badai skala besar, Webber..
datang tiba-tiba.
hujan rintik-rintik di Taichung
pohon-pohon yang di belakangku..
dan di pinggiran jalan tumbang oleh badai.
"jalur utara menuju jalan tol provinsi 26"
"kepada semua penumpang"
maaf kami beritahukan,
tiket sebelum jam 23:30 malam,
telah habis terjual.
tiket sebelum jam 23:30 malam,
telah habis terjual.
terima kasih.
sial. kenapa hujan bisa terasa begitu hangat?
dan juga berwarna kuning..
sial, ente kencingin gue!
apa-apaan loe bro!
Lu.. woi..
syukurlah kamu tidak membawa kucing
kenapa?
apa kucing bisa berenang?
astaga naga..! (oh my god dragon)
"selamat datang di kota Taipei"
aku capek sekali.
lihat..
dimana kucingnya?
seseorang baru saja membelinya.
"kedinginan ya?"
cepat kesana..
sialan loe coy! loe benar-benar tau rasanya "berbagi" !
setelah berbagi pelatihan waktu disekolah waktu itu.
Lo mau berbagi dengan pacar orang lain juga?!
- Xin-Rui, ini adalah... ini adalah pacarnya!
kamu boleh menghajarnya sekarang
- ada apa denganmu? pergi dari sini lo kampret!!
aku tidak suka nada suaramu.
Zhen-Ting, tolong pergilah..
ayo.. minggir lah..
ayo..
beritahu aku jika ada apa-apa.
jadi begini?
dia memberimu kucing?
tolong jangan seperti ini, Lu..
apakah namanya masih tetap "Lu"?
ini ambilah. HP untukmu
selamat ulang tahun.
jadi kamu..
"Xin-Rui meneleponku."
cappucinonya terlalu manis.
kapan itu terjadi?
Hmm?
kamu dan dia.
kamu tidak mau bicarakan soal itu?
masalah kita berdua jauh lebih penting.
jangan bertingkah seperti ini.
terus, kenapa kamu bisa lakukan ini padaku?
aku sudah bekerja keras dan berharap...
bahwa jarak tidak akan menjadi masalah.
ini bukan soal kerja dan jarak..
terus apa masalahnya?
hubungan jarak jauh
hanya sebagai permukaan saja dari semua perbedaan kita.
perbedaan apa?
jalan pikiran kita..
nilai kita...
tapi kita baik-baik saja sebelumnya, kan?
kenyataan bisa membuat kita lebih dewasa.
ya, prosesnya mungkin akan sulit.
tetapi..
itu tidak bisa dihindari dan disangkalkan hanya dengan bekerja.
apa yang aku hindari?
apa yang aku sangkal?
kamu tidak bisa menerima kenyataan.
kamu menolak untuk menerima perbedaan kita.
apa maksudnya semua itu?
Lu..
takdir dalam hubungan jarak jauh..
tidak memihakku ataupun kamu.
aku melihat kerja kerasmu.
tapi aku benar-benar sudah berusaha!
aku sungguh-sungguh berusaha.
- aku tau kamu sudah berusaha. aku sudah berusaha.
oleh karena itu aku tidak pernah menyalahkanmu.
aku cuma menyadari semuanya sebelum kamu.
waktu itu..
alat pemutar musik yg aku berikan untukmu.
apa yg tertulis di stikernya..?
"aku disini bersamamu.."
"aku akan selalu ada untukmu.."
kamu tau apa artinya?
"aku disini bersamamu.."
benar, aku tidak memahamimu.
tapi, apakah kamu melihat usahaku?
aku disini bersamamu.
aku selalu ada untukmu.
maaf..
maafkan aku..
"Xin-Rui."
"kamu tidak ada disini"
dia seperti ini berhari-hari.
apa yang harus kita lakukan?
tidak ada yang bisa kita lakukan.
Min-Lu Guan !
ini adalah kesempatan terakhir mengikuti ujian!
kamu ikut?
terserahlah.
ayo pergi.
ayo..
"pemakaman Nyonya Guan."
"para hadirin memberikan penghormatan kepada almarhumah."
mohon berikan penghormatan.
"keluarga membalas rasa hormat."
"para hadirin memberikan penghormatan kepada almarhumah."
tolong berdiri sebentar disana.
dia sakit beberapa hari ini.
aku katakan untuk jaga dirinya baik-baik.
wajahnya sakit pucat sekali.
dia selalu bilang baik-baik saja.
dia bilang telah menemui dokter.
ternyata dia tidak melakukannya.
ketika dokter mengetahui..
itu sudah sangat terlambat.
dia hanya mempunyai seorang putra.
mari kita bantu merawatnya.
ada apa?
"pesan baru."
"Xin-Rui."
"Lu, maaf aku turut sedih mendengar tentang ibumu."
"tabah lah."
dia bukan cewek satu-satunya di dunia ini.
berpikir lah positif dan relakanlah..
ini hanya kehidupan..
semua hal buruk akan kita lalui pada akhirnya..
bisakah kamu berhenti mengoceh!?
aku tidak mengoceh.
aku berusaha menenangkanmu.
diamlah.
kenapa kamu bersikap seperti ini?
kamu tidak sendirian.
tolong diamlah.
tidak.
diam.
tidak.
bisakah kamu diam!
"3 bulan kemudian."
1...2...3...4...
ayam jantan dan ayam jantan..
ayam betina dan ayam betina..
anak ayam dan anak ayam..
aku kalah dengan anak ayam.
aku harus minum ini untukmu?
tidak perlu.
aku akan minum untuk Min-Lu Guan
ngomong-ngomong soal Lu,
dimana dia?
aku sudah bilang padamu untuk hubungi dia.
aku sudah meneleponnya berkali-kali. dia tidak mengangkatnya
ya itu tidak mungkin. aku juga meneleponnya berkali-kali.
jiaka dia tidak muncul, maka ia akan mati.
minggir..
hei, cepatlah.
Xin-Yi, aku akan keluar sebentar.
Hai..
kenapa kamu tidak masuk kedalam?
karena..“.
aku hanya ingin bertemu denganmu.
kamu ada waktu?
aku ingin menunjukkanmu sesuatu..
sekarang?
ya, sekarang.
kenapa kamu tidak masuk kedalam!
ada yg harus aku lakukan.
kamu mau kemana?
aku akan ikut denganmu..
tidak usah.
kenapa tidak?
karena...
kamu hanya akan menjadi "roda ketiga"
sialan.
baiklah, aku akan menunggu disini.
aku akan menunggumu.
tentu
jangan menungguku.
baiklah.
janji jempol..
apa kamu masih anak-anak?
aku sudah membayangkannya sejak lama.
akhirnya terjadi juga.
kita harusnya melakukan ini sejak lama.
tentu saja.
ini adalah ..
janji pertama kita..
aku sungguh lupa, jika kamu tidak mengingatkanku.
aku tidak akan melupakannya.
jadi kalian pasti telah berbicara banyak.
seperti inilah...
seiring waktu berlalu, dan melihat kebelakang..
semua perkelahian akan terlupakan.
hanya saja pada saat itu,
sangat sulit untuk tetap tenang.
hanya beda pikiran dan posisi..
perbedaan ini..
akan memberikan hasil yang berbeda.
hidup adalah sebuah proses dari segala pilihan.
aku tidak berharap untuk didengar.
seperti cerita ini..
aku merasa lebih baik sekarang..
kamu masih menangis saat kamu kesini tadi.
aku habis bertengkar.
kamu merasa lebih baik sekarang?
ya, jauh lebih baik.
hanya beda pikiran dan posisi saja..
dan aku sadar...
kita memiliki kepedihan yang sama..
dalam kehidupan yang berbeda.
kata-kata yang bagus.
aku harus pergi dan melanjutkan hidupku..
terima kasih.
selamat malam.
Hai.
"kepedihan yang sama."
"kehidupan yang berbeda."
untuk "Xin-Yi Cai."
"untuk sekali dalam seminggu, kita bersenang-senang atau jadi membosankan."
"Bo-Zhi Xiao."
Zhi,
maafkan aku...
aku membelamu bagaimanapun juga.
surat ini..
bacalah dengan tenang..
aku tidak merasa aku adalah orang yang lemah...
walaupun aku dibesarkan oleh orang tua tunggal
aku tidak pernah menyesal...
tapi aku tidak bisa memaafkan diriku...
akan kematian Ibuku...
ketika kita semakin dewasa...
kita akan berubah...
dan kamu merasa tidak pernah tua...
kamu lupa akan menjadi tua...
jadi...
apakah kita masih punya kesempatan?
jika kita akan tumbuh dewasa bersama...
keadaan akan jadi berubah semuanya...
tentu saja...
kita bisa disekolah yang sama...
dan pergi bersama-sama setelah sekolah...
makan malam bersama...
jika kita memiliki masalah..
aku akan berusaha menyelesaikannya...
sangat indah...
malam itu...
dibawah langit malam yang penuh dengan kembang api...
aku melihat wajah yang paling indah dari Xin-Rui...
aku menggenggam tangannya sepanjang malam...
dia tidak menolaknya...dan terasa familiar..
dia bilang itu perasaan yang pernah dia rasakan sebelumnya...
rasa saling memiliki...
kamu tau Zhi..
wajahmu juga sangat familiar...
jika memungkinkan..
aku ingin meminta sesuatu darimu...
Xin-Rui pernah berkata...
jika dia ingin sekali memiliki Kafe..
itu sangat menyenangkan.
kamu bisa membantuku soal itu...
kamu bisa membuka Kafe dimana saja.
cuma jangan membuat cappucinonya terlalu manis..
"selamat tinggal"
Zhi...
apa kita bersaudara?
jika iya..
tolong jaga dirimu baik-baik..
ya kamu tau..
betapa aku sangat menginginkan..
untuk tumbuh dewasa bersama dirimu..
belajar dan berbuat hal-hal konyol..
mengejar cewek bersama-sama..
tapi hidup...
terlalu sulit bagiku...
Min-Lu Guan.
Lu kecil "Little Lu"
Diterjemahkan oleh : ~ S A P I L A U T ~ mooOO !! jangan lupa Rate nya :)