1
00:01:27,064 --> 00:01:27,863
Cahaya!

2
00:01:27,898 --> 00:01:28,997
Hai, Frankie.

3
00:01:29,033 --> 00:01:29,731
Di mana Anda pergi?

4
00:01:29,767 --> 00:01:31,900
Toko perangkat keras, kantor pos ...

5
00:01:31,935 --> 00:01:34,036
Lihatlah siapa yang kembali.

6
00:01:34,071 --> 00:01:36,372
Nate DeLuca.

7
00:01:36,407 --> 00:01:37,673
Ibunya sangat senang.

8
00:01:37,708 --> 00:01:39,508
Pikir dia tidak akan pernah
kembali.

9
00:01:41,779 --> 00:01:43,745
Bukankah kamu dan dia punya ...

10
00:01:43,781 --> 00:01:45,548
Sudah lama sekali.

11
00:01:45,583 --> 00:01:47,049
SMA.

12
00:01:47,084 --> 00:01:48,250
Hampir tidak ingat.

13
00:01:48,286 --> 00:01:50,819
Hei, uh ... berjalan denganku.

14
00:01:50,854 --> 00:01:52,688
Baik.

15
00:01:53,658 --> 00:01:54,723
Apakah Anda melihat saya seorang hakim

16
00:01:54,758 --> 00:01:56,592
dalam kompetisi anggur jeli
malam ini?

17
00:01:56,627 --> 00:01:58,694
Uh, aku juga dari waktu
dinosaurus

18
00:01:58,729 --> 00:02:02,498
tapi aku akan mengingatnya
Nate DeLuca.

19
00:02:02,533 --> 00:02:05,167
Dia adalah ciuman pertamaku.

20
00:02:05,203 --> 00:02:07,369
Yah, dia lebih pendek saat itu.

21
00:02:07,405 --> 00:02:09,137
Dan kemudian dia menjadi lebih tinggi.

22
00:02:09,173 --> 00:02:10,606
Anda mencium DeLuca?

23
00:02:10,641 --> 00:02:11,674
Saya tahu kami benar

24
00:02:11,709 --> 00:02:13,642
Romeo & Juliet dari lembah
dengan twist,

25
00:02:13,678 --> 00:02:15,678
kami baru saja pergi
cara kami yang terpisah.

26
00:02:15,713 --> 00:02:18,980
Ngomong-ngomong, saya
surat cerai masuk.

27
00:02:19,016 --> 00:02:20,583
Aku menyesal mendengarnya, Glow.

28
00:02:20,618 --> 00:02:23,285
Aku harus menerimanya
Saya seorang wanita lajang.

29
00:02:23,321 --> 00:02:25,153
Mungkin tidak selama itu,
kanan?

30
00:02:25,189 --> 00:02:26,355
Saya mendengar ada aplikasi untuk itu.

31
00:02:26,390 --> 00:02:27,823
(tertawa)

32
00:02:29,260 --> 00:02:30,859
Saya menjual Sorrento, Frankie.

33
00:02:30,894 --> 00:02:32,828
Akankah Sam memanen buah anggur?

34
00:02:32,863 --> 00:02:34,796
Dari tepi kolam di Kosta Rika?

35
00:02:35,866 --> 00:02:36,898
Kanan.

36
00:02:36,934 --> 00:02:39,101
Orang lain bisa membawa
di panen tahun ini.

37
00:02:39,136 --> 00:02:41,670
Saya hanya ... Saya tidak punya hati
untuk itu lagi.

38
00:02:41,706 --> 00:02:44,039
Kamu akan baik-baik saja, Glow.

39
00:02:44,074 --> 00:02:45,974
Anda yakin saya.

40
00:02:46,510 --> 00:02:47,343
Sampai jumpa nanti malam?

41
00:02:47,378 --> 00:02:50,246
Mengandalkan itu.

42
00:02:54,918 --> 00:02:57,919
Manis, berani, rumit.

43
00:02:57,955 --> 00:02:58,987
Permisi?

44
00:02:59,022 --> 00:02:59,821
Saya hanya berlatih
komentar saya

45
00:02:59,857 --> 00:03:02,023
untuk kompetisi anggur jeli.

46
00:03:02,059 --> 00:03:04,226
Saya mendaftar segera setelah saya mendengar
Anda adalah salah satu hakim.

47
00:03:04,262 --> 00:03:05,327
Kamu benci anggur jeli.

48
00:03:05,363 --> 00:03:06,662
Saya penuh kejutan.

49
00:03:06,697 --> 00:03:07,896
Aku benci kejutan.

50
00:03:07,931 --> 00:03:09,365
Sangat?

51
00:03:09,400 --> 00:03:11,367
Senior tahun, ketika saya muncul
Di rumahmu

52
00:03:11,402 --> 00:03:13,435
dengan lima lusin bunga matahari?

53
00:03:13,471 --> 00:03:15,003
Dari kebun kami.

54
00:03:15,038 --> 00:03:18,006
(tertawa)

55
00:03:18,041 --> 00:03:19,841
Frankie Baldwin.

56
00:03:19,877 --> 00:03:21,009
Kamu masih di sini.

57
00:03:21,044 --> 00:03:22,844
Di mana lagi saya akan berada?

58
00:03:26,751 --> 00:03:29,017
Ah, jadi, berapa lama kamu
di kota sekarang?

59
00:03:29,052 --> 00:03:30,753
Apakah Anda tidak memiliki gelar lain
untuk mendapatkan atau sesuatu?

60
00:03:30,788 --> 00:03:31,320
Semua selesai.

61
00:03:31,355 --> 00:03:32,087
Selesai di Cornell.

62
00:03:32,122 --> 00:03:33,021
Kanan.
Kanan.

63
00:03:33,056 --> 00:03:34,490
Dokter DeLuca.
PhD.

64
00:03:34,525 --> 00:03:35,691
Aku mendengar.

65
00:03:35,726 --> 00:03:36,692
Selamat.

66
00:03:36,727 --> 00:03:38,661
Saya pikir sudah waktunya untuk bergabung kembali
klan DeLuca,

67
00:03:38,696 --> 00:03:40,195
bersiap untuk kompetisi
dengan Anda Baldwin.

68
00:03:40,230 --> 00:03:41,163
Mmm

69
00:03:41,198 --> 00:03:42,398
Saya mendengar kebun anggur keluarga Anda

terlihat bagus

70
00:03:42,433 --> 00:03:44,700
untuk anggur terbaik di festival
di akhir bulan.

71
00:03:44,735 --> 00:03:46,368
Sebaiknya kamu percaya.

72
00:03:50,341 --> 00:03:52,474
Yah, senang melihatmu,
Frankie.

73
00:03:56,714 --> 00:03:58,914
Nate?
Um ...

74
00:04:00,751 --> 00:04:02,751
Selamat datang kembali.

75
00:04:30,314 --> 00:04:32,013
Bagaimana itu?

76
00:04:32,049 --> 00:04:34,883
Aku tidak bisa memberitahumu.

77
00:04:34,918 --> 00:04:38,286
Jadi, apakah Anda gugup
bahwa Nate DeLuca kembali?

78
00:04:38,322 --> 00:04:39,955
Kenapa aku gugup?

79
00:04:39,990 --> 00:04:42,057
Oh, saya tidak tahu.

80
00:04:42,092 --> 00:04:43,592
Hanya ... api tua kembali.

81
00:04:43,627 --> 00:04:47,062
Hannah, kamu adalah satu-satunya
yang tertarik dengan DeLuca.

82
00:04:47,097 --> 00:04:47,896
Tidak lagi.

83
00:04:47,931 --> 00:04:50,466
Saya sudah selesai dengan Marco.

84
00:04:50,501 --> 00:04:53,201
Tapi itu akan menyenangkan
jika kamu dan Nate ...

85
00:04:53,237 --> 00:04:54,302
Aku dan Nate?

86
00:04:54,338 --> 00:04:55,270
Sudah berapa lama kamu mengenal saya?

87
00:04:55,305 --> 00:04:57,973
Cukup lama untuk mengetahui apa yang Anda miliki
percikan api yang serius.

88
00:04:58,008 --> 00:04:59,842
Kami memiliki percikan api.

89
00:05:01,078 --> 00:05:03,379
"Seandainya" adalah kata operatif,
Marco.

90
00:05:03,414 --> 00:05:05,647
Hannah, aku memanggilmu.

91
00:05:05,683 --> 00:05:07,182
Itu tidak cukup bagus,
Saya takut.

92
00:05:07,217 --> 00:05:09,351
Mari bawa kamu ke jeli berikutnya.

93
00:05:09,387 --> 00:05:10,652
Ya, ayo.

94
00:05:10,688 --> 00:05:11,453
Senang melihatmu.

95
00:05:11,489 --> 00:05:12,588
Hannah, aku hanya ingin ...

96
00:05:12,623 --> 00:05:15,190
(tertawa)

97
00:05:15,225 --> 00:05:16,324
Kamu mengacaukan.

98
00:05:16,360 --> 00:05:17,626
Itu tidak terjadi, bung.

99
00:05:17,661 --> 00:05:22,631
(tepuk tangan)

100
00:05:22,666 --> 00:05:23,799
Selamat datang, satu dan semua,

101
00:05:23,834 --> 00:05:27,135
ke St. Madeleine Autumn
Harvest Festival, hari pertama.

102
00:05:27,170 --> 00:05:28,970
(tepuk tangan)

103
00:05:29,006 --> 00:05:30,639
Saya ketua bersama Anda
festival,

104
00:05:30,674 --> 00:05:33,241
Carla DeLuca dari DeLuca
keluarga,

105
00:05:33,277 --> 00:05:37,312
California Utara
penanam anggur utama.

106
00:05:37,347 --> 00:05:38,447
(kerumunan tertawa)

107
00:05:38,482 --> 00:05:41,349
Ada juga yang lainnya
keluarga yang mengklaim gelar

108
00:05:41,385 --> 00:05:44,720
tapi kita tidak perlu bicara
tentang orang-orang Baldwin sekarang, kan?

109
00:05:44,755 --> 00:05:47,423
(terkekeh)

110
00:05:47,458 --> 00:05:49,057
Mari kita dengarkan
untuk Carla DeLuca.

111
00:05:49,092 --> 00:05:50,826
(tepuk tangan)

112
00:05:50,861 --> 00:05:52,694
Dan mari kita dengarkan
untuk Baldwin Farms,

113
00:05:52,730 --> 00:05:56,498
tahun ini merayakan hari ke 70 kami
tahun vintage di St. Madeleine.

114
00:05:56,534 --> 00:05:58,066
Haruskah kita melanjutkannya,
Charles?

115
00:05:58,101 --> 00:06:02,037
Dan sekarang kami merayakan
hasil yang dibenarkan

116
00:06:02,072 --> 00:06:03,238
dari St. Madeleine.

117
00:06:03,273 --> 00:06:04,973
Hakim kami, Mel Turner,

118
00:06:05,008 --> 00:06:06,742
Frankie Baldwin saya sendiri ...

119
00:06:06,777 --> 00:06:08,677
Dan putra saya yang cantik,
Nate,

120
00:06:08,712 --> 00:06:11,112
siapa yang kembali ke St. Madeleine
untuk selamanya.

121
00:06:11,148 --> 00:06:14,817
(tepuk tangan)

122
00:06:14,852 --> 00:06:17,486
Oh, mari kita mulai.

123
00:06:17,521 --> 00:06:21,356
Jeli anggur terbaik.

124
00:06:21,391 --> 00:06:22,958
Merilee Weeks.

125
00:06:22,993 --> 00:06:26,995
(tepuk tangan)

126
00:06:29,900 --> 00:06:30,732
Anda memilih Merilee?

127
00:06:30,768 --> 00:06:31,834
Saya tidak memilih dia.

128
00:06:31,869 --> 00:06:32,701
Saya tidak memilih dia.

129
00:06:32,736 --> 00:06:35,036
Lalu bagaimana dia ...

130
00:06:35,072 --> 00:06:36,137
(Keduanya): Mel.

131
00:06:36,173 --> 00:06:37,005
Apa?

132
00:06:37,040 --> 00:06:38,173
Mel, kamu curang.

133
00:06:38,208 --> 00:06:39,475
Dia selalu punya sesuatu untuknya.

134
00:06:39,510 --> 00:06:42,644
Ya, baik dia harus karena dia
jelly terasa seperti terpentin.

135
00:06:42,680 --> 00:06:44,346
Saya lebih suka minum terpentin.

136
00:06:44,381 --> 00:06:45,481
Saya akan.

137
00:06:45,516 --> 00:06:49,485
Saya mendeteksi bayangan hemlock ...

138
00:06:49,520 --> 00:06:50,953
mungkin arsenik.

139
00:06:50,988 --> 00:06:53,221
Saya pikir dia sedang mencoba
untuk benar-

140
00:06:53,256 --> 00:06:55,557
(Kerumunan orang banyak)

141
00:06:58,261 --> 00:07:07,202
(tepuk tangan)

142
00:07:07,237 --> 00:07:09,037
Ternyata sudah ada
gencatan senjata dalam permusuhan

143
00:07:09,072 --> 00:07:12,541
antara Baldwin
dan DeLucas.

144
00:07:16,514 --> 00:07:17,345
Frankie.

145
00:07:17,381 --> 00:07:19,280
Semuanya kembali padaku sekarang.

146
00:07:19,316 --> 00:07:22,384
Khas DeLuca lihat aku
tingkah laku.

147
00:07:22,419 --> 00:07:23,719
Saya harus melakukan sesuatu.

148
00:07:23,754 --> 00:07:24,786
Merilee adalah-

149
00:07:24,822 --> 00:07:26,688
Anda kembali ke kota
tanpa peringatan apapun

150
00:07:26,724 --> 00:07:28,891
dan kamu pikir ini adalah bagaimana kita
akan kembali bersama?

151
00:07:28,926 --> 00:07:31,059
Dengan kamu mempermalukan aku
depan keluarga dan teman-teman saya?

152
00:07:31,094 --> 00:07:31,994
Tidak.

153
00:07:32,029 --> 00:07:32,861
Itu hal terjauh
dari pikiranku.

154
00:07:32,897 --> 00:07:33,729
Saya hanya-

155
00:07:33,764 --> 00:07:35,330
Aku tahu siapa kamu
sedang melakukan.

156
00:07:35,365 --> 00:07:36,565
Kamu sangat penuh dengan dirimu sendiri.

157
00:07:36,600 --> 00:07:37,733
Jadi saya sudah dengar.

158
00:07:37,768 --> 00:07:38,500
Darimu.

159
00:07:38,536 --> 00:07:40,502
Mengapa kamu tidak mendengarkan
kali ini?

160
00:08:04,929 --> 00:08:07,362
(Charles): Dengar, semua yang saya minta
beberapa bulan lagi untuk pinjaman.

161
00:08:07,397 --> 00:08:08,163
Kami sedang melakukan restrukturisasi.

162
00:08:08,198 --> 00:08:09,765
Membuat perubahan penting.

163
00:08:09,800 --> 00:08:12,267
Ya, tapi mengingat sudah berapa lama
Baldwin sudah dalam bisnis ...

164
00:08:12,302 --> 00:08:15,571
yah, pasti ada sesuatu
Anda dapat melakukan.

165
00:08:15,606 --> 00:08:18,540
Um ... bisakah aku meneleponmu kembali?

166
00:08:18,576 --> 00:08:20,042
Terima kasih.

167
00:08:20,077 --> 00:08:20,943
Pagi, sayang.

168
00:08:20,978 --> 00:08:22,044
Anda terdengar stres.

169
00:08:22,079 --> 00:08:22,878
Tidak apa-apa.

170
00:08:22,913 --> 00:08:24,512
Hanya vendor yang menyebalkan.

171
00:08:24,548 --> 00:08:27,916
Yah, aku punya sesuatu
akan senang berbicara dengan Anda tentang.

172
00:08:27,952 --> 00:08:30,218
Saya sudah lama menginginkannya
untuk berbicara dengan Anda juga.

173
00:08:30,253 --> 00:08:33,021
Saya tahu kami tidak setuju dari waktu ke waktu
ke waktu sekitar kebun anggur

174
00:08:33,057 --> 00:08:35,791
dan ke mana kita pergi dengan itu,
tapi uh ...

175
00:08:35,826 --> 00:08:38,060
Saya harus membuat beberapa sulit
keputusan akhir-akhir ini.

176
00:08:38,095 --> 00:08:41,162
Saya menyadari bahwa saya membutuhkan seseorang
dengan latar belakang bisnis yang kuat

177
00:08:41,198 --> 00:08:43,231
untuk fase selanjutnya
dari Baldwin Farms.

178
00:08:43,266 --> 00:08:44,866
Charles.

179
00:08:44,902 --> 00:08:46,902
Tony.
Anda lebih awal.

180
00:08:46,937 --> 00:08:48,737
Saya tidak sabar untuk memulai.

181
00:08:48,772 --> 00:08:50,872
Kamu pasti Francesca.

182
00:08:50,908 --> 00:08:52,741
Frankie, ini Tony Commisso.

183
00:08:52,776 --> 00:08:57,112
Dia akan menjalankan Baldwin
bersama saya mulai sekarang.

184
00:08:57,147 --> 00:08:59,014
Senang bertemu denganmu.

185
00:09:01,184 --> 00:09:03,151
Senang bertemu denganmu.

186
00:09:07,357 --> 00:09:08,156
Nah, ayolah.

187
00:09:08,191 --> 00:09:09,157
Saya akan menunjukkan Anda berkeliling.

188
00:09:09,192 --> 00:09:10,926
Baik.

189
00:09:20,203 --> 00:09:21,503
Setelah semua yang Anda lakukan untuk ayah,

190
00:09:21,538 --> 00:09:23,138
dan dia pergi dan mempekerjakan seseorang
lain di atas kamu?

191
00:09:23,173 --> 00:09:25,540
Saya mencari ini
Orang Tony Commisso,

192
00:09:25,575 --> 00:09:28,176
dia memiliki banyak pengalaman
dalam bisnis anggur.

193
00:09:28,211 --> 00:09:29,511
Dan kamu tidak?

194
00:09:29,546 --> 00:09:33,015
Saya terus berpikir
apa yang tidak saya lakukan dengan benar?

195
00:09:33,050 --> 00:09:35,017
Maksud saya, bertahun-tahun ini

mencoba membuktikan diri.

196
00:09:35,052 --> 00:09:36,051
Dia menganggap Anda begitu saja

197
00:09:36,086 --> 00:09:37,653
karena kamu ada di sana
panen satu demi satu.

198
00:09:37,688 --> 00:09:39,354
Jadi apa yang harus saya lakukan?
Berhenti?

199
00:09:39,389 --> 00:09:40,155
Kamu sangat dramatis.

200
00:09:40,190 --> 00:09:41,990
Saya tidak dramatis.

201
00:09:42,026 --> 00:09:43,558
Baik.

202
00:09:43,593 --> 00:09:44,559
Kamu tahu apa?

203
00:09:44,594 --> 00:09:45,694
Mungkin Anda harus mempertimbangkannya
pilihan Anda.

204
00:09:45,729 --> 00:09:46,828
Hanya karena kamu seorang
Baldwin tidak berarti kamu

205
00:09:46,864 --> 00:09:48,530
harus terikat dengan itu
tanaman merambat selama sisa hidup Anda.

206
00:09:48,565 --> 00:09:50,331
Saya menyukainya, Jonah.

207
00:09:50,367 --> 00:09:52,067
Anda tidak bisa menunggu untuk berhenti
dan memakai lencana

208
00:09:52,102 --> 00:09:55,070
tapi saya tidak bisa membayangkan
melakukan hal lain.

209
00:09:57,574 --> 00:09:59,240
Apakah Anda mengharapkan semacam itu
dari gelombang kejahatan?

210
00:09:59,276 --> 00:10:01,276
Ada banyak panas
emosi di lembah ini.

211
00:10:01,311 --> 00:10:02,477
Hmm

212
00:10:02,512 --> 00:10:04,079
Ngomong-ngomong, apa yang saya dengar ini
tentang Anda dan Nate DeLuca?

213
00:10:04,114 --> 00:10:05,246
Oh Boy.

214
00:10:05,282 --> 00:10:06,181
Hei, kak.

215
00:10:06,216 --> 00:10:08,650
Kapanpun kamu ingin bicara
Aku di sini Untukmu.

216
00:10:08,686 --> 00:10:10,251
Jangan membuat saya membawa
rekaman itu.

217
00:10:23,133 --> 00:10:24,232
Frankie!

218
00:10:24,267 --> 00:10:26,168
Saya melihat truk Anda di depan
jadi saya berpikir bahwa saya akan-

219
00:10:26,203 --> 00:10:27,335
Anda pikir Anda akan menyudutkan saya
di toko.

220
00:10:27,370 --> 00:10:28,070
Tidak menikung.

221
00:10:28,105 --> 00:10:29,838
Saya hanya perlu menjelaskan.

222
00:10:29,873 --> 00:10:31,707
Berikan saya kotak itu.

223
00:10:31,742 --> 00:10:32,674
Aku hanya perlu membuatmu diam.

224
00:10:32,710 --> 00:10:33,474
Itu inventif.

225
00:10:33,510 --> 00:10:34,409
Merilee ada di belakangmu,

226
00:10:34,444 --> 00:10:35,844
Saya hanya mencoba menghindar
perasaannya.

227
00:10:35,879 --> 00:10:37,045
Dengan tidak menyisakan milikku?

228
00:10:37,081 --> 00:10:39,081
Saya tidak tahu bagaimana cara mendapatkan Anda
untuk berhenti bicara.

229
00:10:39,116 --> 00:10:42,350
Anda mungkin bertanya kepada saya
untuk berhenti bicara.

230
00:10:42,385 --> 00:10:43,218
Biarkan aku membawamu keluar untuk makan siang.

231
00:10:43,253 --> 00:10:43,985
(jeritan)

232
00:10:44,021 --> 00:10:44,686
Kita bisa menyusul.

233
00:10:44,722 --> 00:10:45,486
Bandingkan catatan.

234
00:10:45,522 --> 00:10:46,621
Tentang apa?

235
00:10:46,656 --> 00:10:47,488
Anggur yang sedang tumbuh, apa yang telah Anda alami
hingga bertahun-tahun,

236
00:10:47,524 --> 00:10:49,758
keadaan Baldwin / DeLuca
bermusuhan.

237
00:10:49,793 --> 00:10:50,859
Banyak sulfur,
menua,

238
00:10:50,894 --> 00:10:52,627
dan itu hidup dan sehat.

239
00:10:52,662 --> 00:10:54,162
Glow, tolong taruh ini
di tab saya.

240
00:10:54,198 --> 00:10:55,396
Baik.

241
00:11:01,038 --> 00:11:01,703
Di depan semua orang.

242
00:11:01,739 --> 00:11:02,670
Keluargaku, teman-temanku ...

243
00:11:02,706 --> 00:11:04,405
Saya tidak pernah merasa malu
dalam hidup saya.

244
00:11:04,441 --> 00:11:07,743
Tunggu sebentar, katanya dia mencium
kamu untuk membungkammu?

245
00:11:07,778 --> 00:11:08,944
Itu yang baru.

246
00:11:08,979 --> 00:11:10,645
Seakan saya tidak punya cukup
terjadi dalam hidupku sekarang.

247
00:11:10,680 --> 00:11:13,815
Seperti saya membutuhkan ini
Nate DeLuca dari semua orang.

248
00:11:17,587 --> 00:11:19,520
Kami sudah pernah di sini sebelumnya.

249
00:11:19,556 --> 00:11:20,688
Berapa tahun yang lalu,

250
00:11:20,724 --> 00:11:23,058
di ruang ganti gadis itu
di sekolah menengah.

251
00:11:23,093 --> 00:11:24,960
Anda pergi
tentang Nate DeLuca.

252
00:11:24,995 --> 00:11:26,327
Itu sejarah kuno.

253
00:11:26,363 --> 00:11:29,931
Sekarang aku berharap dia
tinggalkan aku sendiri.

254
00:11:29,967 --> 00:11:31,967
Apa yang sedang kamu lakukan
ke rambutku?

255
00:11:32,002 --> 00:11:33,235
Tampilan baru, karier baru.

256
00:11:33,270 --> 00:11:34,970
Karier baru apa?

257

00:11:35,005 --> 00:11:37,239
Saya hampir tidak tahu apa
Saya lakukan dengan hidup saya.

258
00:12:17,181 --> 00:12:19,181
(mengetuk)

259
00:12:22,820 --> 00:12:23,852
Hai, Frankie.

260
00:12:23,887 --> 00:12:25,987
Saya hanya menutup untuk
malam, tapi masuklah.

261
00:12:26,023 --> 00:12:27,155
Anda pergi ke suatu tempat?

262
00:12:27,191 --> 00:12:28,190
Uh, tidak.

263
00:12:28,225 --> 00:12:30,926
Uh, ini pakaian Sam
bahwa dia bertanya padaku

264
00:12:30,961 --> 00:12:33,862
untuk mengirimnya ke Kosta Rika.

265
00:12:33,897 --> 00:12:35,697
Tapi entah bagaimana mereka akan melakukannya
berakhir di tempat penampungan lembah

266
00:12:35,732 --> 00:12:36,898
untuk tunawisma.

267
00:12:36,934 --> 00:12:37,966
Akan ada

268
00:12:38,001 --> 00:12:41,636
satu kelompok yang bagus
Tuan-tuan di sana.

269
00:12:41,671 --> 00:12:44,706
Anda semua tampak bersemangat,
apa yang sedang terjadi?

270
00:12:44,741 --> 00:12:47,876
Saya pergi ke Sorrento, Glow.

271
00:12:47,911 --> 00:12:52,680
Saya berjalan di tanah dan semuanya
Saya bisa memikirkannya

272
00:12:52,716 --> 00:12:55,884
betapa cantiknya
dulu.

273
00:12:55,919 --> 00:12:58,119
Dan bagaimana, jika saya adalah Anda,

274
00:12:58,155 --> 00:13:02,190
Saya ingin itu milik
kepada seseorang yang menyukainya.

275
00:13:02,226 --> 00:13:08,029
Bahkan mungkin seseorang yang ...
membutuhkannya.

276
00:13:08,065 --> 00:13:09,865
Saya mendengar apa yang ayahmu lakukan.

277
00:13:09,900 --> 00:13:13,235
Saya mulai berpikir bahwa mungkin
hal itu dimaksudkan untuk menjadi.

278
00:13:13,270 --> 00:13:14,569
Mungkin inilah dorongannya
yang saya butuhkan

279
00:13:14,604 --> 00:13:16,537
untuk membantu saya mencoret sendiri.

280
00:13:16,573 --> 00:13:18,173
Takdir?

281
00:13:18,208 --> 00:13:20,708
Memberitahu Anda untuk melanjutkan?

282
00:13:22,179 --> 00:13:25,146
Saya ingin membeli Sorrento, Glow.

283
00:13:25,182 --> 00:13:28,783
Saya pikir itu mungkin masa depan saya.

284
00:13:28,818 --> 00:13:30,818
Tapi saya tahu berapa biayanya.

285
00:13:30,854 --> 00:13:31,786
Sekarang dengarkan.

286
00:13:31,821 --> 00:13:33,989
Saya punya tabungan,
Saya memiliki kepercayaan ibuku.

287
00:13:34,024 --> 00:13:36,491
Ibumu.

288
00:13:36,526 --> 00:13:39,361
Astaga, dia
sahabatku.

289
00:13:39,396 --> 00:13:41,863
Dia selalu begitu ...

290
00:13:41,899 --> 00:13:46,301
sangat baik dan murah hati kepada saya.

291
00:13:46,336 --> 00:13:48,436
Saya melihat dia di dalam kamu.

292
00:13:51,741 --> 00:13:53,975
Begitu.

293
00:13:54,011 --> 00:13:55,343
Anda ingin membeli Sorrento.

294
00:13:55,379 --> 00:13:56,311
Mmmhmm.

295
00:13:56,346 --> 00:13:57,379
Bagaimana kabarmu?
lakukan itu?

296
00:13:57,414 --> 00:13:58,880
Dengan setiap sen saya punya.

297
00:13:58,916 --> 00:14:00,648
Dengan darah dan keringat dan air mata

298
00:14:00,683 --> 00:14:04,185
dan segera setelah saya disetujui
untuk hipotek ...

299
00:14:04,221 --> 00:14:06,354
Saya pergi ke uh,
dua bank hari ini.

300
00:14:06,390 --> 00:14:08,856
Tidak menyadarinya
betapa buruknya resiko saya.

301
00:14:08,892 --> 00:14:10,525
Tapi saya ada pertemuan lain
mengatur dengan pemberi pinjaman,

302
00:14:10,560 --> 00:14:13,929
dan saya merasa sangat percaya diri
sesuatu akan berhasil.

303
00:14:18,868 --> 00:14:19,667
Kamu tahu apa?

304
00:14:19,702 --> 00:14:21,236
Anda bahkan tidak perlu
menggunakan bank.

305
00:14:21,271 --> 00:14:23,471
Saya memiliki tanah itu secara langsung.

306
00:14:23,506 --> 00:14:25,307
Saya bisa membiayai penjualan itu
kepadamu.

307
00:14:25,342 --> 00:14:28,376
Jika Anda melakukan- Jika Anda mau,

308
00:14:28,412 --> 00:14:30,678
Saya berjanji kepada Anda bahwa saya akan melakukannya
keluarkan ekor saya

309
00:14:30,713 --> 00:14:32,314
untuk memastikan aku membuatnya
pembayaran itu

310
00:14:32,349 --> 00:14:34,382
dan jika aku gagal padamu
dengan cara apapun-

311
00:14:34,418 --> 00:14:36,217
Anda tidak akan gagal.

312
00:14:40,723 --> 00:14:41,756
Sayang, kamu dengar.

313
00:14:41,791 --> 00:14:46,027
Ibumu akan seperti itu
sangat bangga padamu.

314
00:14:46,063 --> 00:14:47,462
Anda punya kesepakatan.

315
00:14:47,497 --> 00:14:49,364
(tertawa)

316
00:14:59,876 --> 00:15:01,376
Frankie.

317
00:15:01,411 --> 00:15:02,910
Saya ingin Anda mengatur untuk memilikinya
sikat dibersihkan

318
00:15:02,946 --> 00:15:03,911

di lereng utara.

319
00:15:03,947 --> 00:15:05,947
Ini bahaya kebakaran
kita tidak perlu.

320
00:15:05,983 --> 00:15:08,483
Saya ingin Anda di telepon itu
telepon dengan pembeli pada pukul 11:00

321
00:15:08,518 --> 00:15:11,919
Ayah, uh ... aku takut tidak bisa.

322
00:15:11,955 --> 00:15:13,521
Dan ada sesuatu
Saya perlu memberitahumu.

323
00:15:13,556 --> 00:15:16,091
Tentu, silakan, sayang.

324
00:15:16,126 --> 00:15:18,193
Anda telah mengambil banyak risiko besar
di dalam hidupmu

325
00:15:18,228 --> 00:15:21,296
dan mereka telah terbayar.

326
00:15:21,331 --> 00:15:24,899
Dan Anda selalu memberi tahu saya
Kebebasan itu terletak pada keberanian.

327
00:15:24,934 --> 00:15:28,236
Salah satu kutipan favorit saya.

328
00:15:28,271 --> 00:15:30,938
Saya memulai kebun anggur saya sendiri.

329
00:15:30,974 --> 00:15:32,840
Saya membeli Sorrento Farm.

330
00:15:35,645 --> 00:15:36,844
Apakah ini karena saya disewa
Tony Commisso?

331
00:15:36,880 --> 00:15:38,679
Frankie, kamu berharga bagiku,

332
00:15:38,715 --> 00:15:41,149
tapi saya butuh seseorang dengan
pengalaman yang berbeda.

333
00:15:41,184 --> 00:15:42,517
Seseorang yang baik
dengan bank dan-

334
00:15:42,552 --> 00:15:44,019
Ayah.

335
00:15:44,054 --> 00:15:46,488
Aku ... aku kesal, tapi tidak apa-apa.

336
00:15:46,523 --> 00:15:49,024
Saya pikir itu mungkin yang saya butuhkan
untuk melanjutkan.

337
00:15:49,059 --> 00:15:50,258
Seperti itu?

338
00:15:50,293 --> 00:15:53,261
Anggur Sorrento membutuhkan perhatian
atau tidak akan ada panen.

339
00:15:53,296 --> 00:15:56,331
Anda punya Tony sekarang, dan ...

340
00:15:56,366 --> 00:15:58,166
Saya minta maaf.

341
00:15:58,201 --> 00:16:00,601
Saya harap Anda mengerti,
tapi...

342
00:16:00,637 --> 00:16:04,472
Saya pikir sudah waktunya saya melakukannya
sesuatu untuk diriku sendiri.

343
00:16:09,246 --> 00:16:11,246
Semoga beruntung untukmu,
Frankie.

344
00:16:32,369 --> 00:16:33,868
(mengetuk)

345
00:16:40,143 --> 00:16:43,344
Dia hanya membuatku merasa seperti itu
Saya benar-benar mengkhianatinya.

346
00:16:43,380 --> 00:16:44,946
Maksudku, aku merasa tidak enak pergi,
Saya benar-benar.

347
00:16:44,981 --> 00:16:47,515
Tetapi pada saat yang sama ini
kesempatan seperti itu untuk saya.

348
00:16:47,551 --> 00:16:50,918
Dia akan datang,
berikan saja dia waktu.

349
00:16:50,954 --> 00:16:52,187
Bisakah saya duduk di depan?

350
00:16:52,222 --> 00:16:53,854
Aku adikmu,
Saya bukan seorang pelaku.

351
00:16:53,890 --> 00:16:55,823
Maaf, di depan sangat ketat
penegakan hukum.

352
00:16:55,858 --> 00:16:57,625
Protokol.

353
00:16:57,660 --> 00:17:00,528
Lihatlah, ayah tidak senang
ketika saya meninggalkan peternakan.

354
00:17:00,564 --> 00:17:02,330
Dia benar-benar baik-baik saja dengan itu sekarang.

355
00:17:02,365 --> 00:17:05,833
Saya belum menyesalinya
selama satu menit.

356
00:17:05,868 --> 00:17:07,135
Jadi kamu tidak berpikir
Saya gila?

357
00:17:07,170 --> 00:17:08,069
Untuk apa, keluar dari
sebuah pondok

358
00:17:08,105 --> 00:17:09,904
Ayah itu membiarkanmu tinggal
sewa gratis?

359
00:17:09,939 --> 00:17:11,672
Untuk membeli sebuah peternakan
bahwa Anda tidak mampu

360
00:17:11,708 --> 00:17:13,174
dengan siapa yang tahu masalah apa?

361
00:17:13,210 --> 00:17:15,310
Dengan tanaman merambat yang mungkin atau tidak
menghasilkan panen yang bagus?

362
00:17:15,345 --> 00:17:18,179
Tidak, tidak gila sama sekali.

363
00:17:22,586 --> 00:17:23,951
Yah, itu sederhana.

364
00:17:23,987 --> 00:17:26,687
Tidak ada bank yang terlibat.

365
00:17:26,723 --> 00:17:29,090
Sorrento adalah milik Anda secara resmi.

366
00:17:29,126 --> 00:17:33,060
Rumah dengan perabotan sebagian
dan semua.

367
00:17:33,096 --> 00:17:34,329
Selamat.

368
00:17:34,364 --> 00:17:36,297
Terima kasih, Glow.

369
00:17:36,333 --> 00:17:38,600
Aku akan mengurusnya dengan baik,
Saya berjanji kepadamu.

370
00:17:38,635 --> 00:17:40,168
Aku tahu.

371
00:17:55,818 --> 00:18:02,023
(telepon berdering)

372
00:18:02,058 --> 00:18:03,491
Jonah.

373
00:18:03,527 --> 00:18:04,225
Kau disana?

374
00:18:04,261 --> 00:18:07,495
Saya.
Saya di Sorrento.

375
00:18:07,531 --> 00:18:09,397
Jadi gimana?

376
00:18:09,432 --> 00:18:11,666
Cantik sekali.

377
00:18:11,701 --> 00:18:14,369
Anda harus datang melihatnya.

378
00:18:16,173 --> 00:18:16,904

Apa yang terjadi dengan Glow?

379
00:18:16,939 --> 00:18:17,805
Apakah dia disana?

380
00:18:17,840 --> 00:18:20,475
Tidak, kami menangani semuanya
saat penutupan.

381
00:18:20,510 --> 00:18:21,876
Saya pikir, eh, ya.

382
00:18:21,911 --> 00:18:23,311
Cukup banyak saya di sini,
sekarang.

383
00:18:23,346 --> 00:18:25,146
Hanya mendirikan toko.

384
00:18:26,416 --> 00:18:27,182
(erangan hewan)

385
00:18:27,217 --> 00:18:28,683
(Jeritan)

386
00:18:28,718 --> 00:18:29,817
Frankie, apa semuanya baik-baik saja?

387
00:18:33,756 --> 00:18:36,558
(dengusan llama)

388
00:18:36,593 --> 00:18:38,159
Sepertinya Anda dibuat
seorang teman baru.

389
00:18:38,195 --> 00:18:39,327
Dia mengambil ponselku.

390
00:18:39,362 --> 00:18:40,828
A llama mengambil ponselmu?

391
00:18:40,863 --> 00:18:44,065
Yah, itu tidak tepat.

392
00:18:44,100 --> 00:18:47,001
(dengusan llama)

393
00:18:47,036 --> 00:18:48,869
Saya tidak berpikir dia menyukai Anda.

394
00:18:52,842 --> 00:18:53,874
Apa yang kamu lakukan di sini,
bagaimanapun?

395
00:18:53,910 --> 00:18:54,475
Ini tanah saya.

396
00:18:54,511 --> 00:18:55,210
Ini tanah saya.

397
00:18:55,245 --> 00:18:56,010
Saya membelinya.

398
00:18:56,045 --> 00:18:56,877
Saya memiliki gelar penuh.

399
00:18:56,913 --> 00:18:58,846
Saya memiliki gelar penuh.

400
00:18:58,881 --> 00:18:59,681
Apakah kamu mulai mendengar
sebuah gema?

401
00:18:59,716 --> 00:19:00,715
Apakah ini salah satu stunts Anda?

402
00:19:00,750 --> 00:19:01,849
Tidak ada stunts.

403
00:19:01,884 --> 00:19:02,850
Bukan ketika datang ke real estat
atau memanen anggur.

404
00:19:02,885 --> 00:19:05,953
Seperti kamu tahu segalanya
tentang menanam anggur.

405
00:19:05,988 --> 00:19:07,455
DeLucas kembali
ratusan tahun,

406
00:19:07,490 --> 00:19:09,056
jauh-jauh dari Tuscany
ke St. Madeleine.

407
00:19:09,092 --> 00:19:11,492
Oh, jadi kamu membuat anggur
sebelum para peziarah?

408
00:19:11,528 --> 00:19:12,893
Ya, kamu tahu, kamu
benar-benar pandai memangkas

409
00:19:12,929 --> 00:19:13,761
pohon anggur ayahmu--

410
00:19:13,796 --> 00:19:16,664
Apa yang kamu kuasai?
Mengambil ujian?

411
00:19:16,700 --> 00:19:17,832
Saya memiliki Sorrento.

412
00:19:17,867 --> 00:19:20,167
Saya baru saja menandatangani surat
dengan pengacara penutupan.

413
00:19:22,405 --> 00:19:23,438
Sangat?

414
00:19:23,473 --> 00:19:25,172
Lalu kenapa aku memilikinya
dan aku bisa membuktikannya padamu?

415
00:19:25,208 --> 00:19:26,307
Frankie!

416
00:19:26,343 --> 00:19:27,208
Kejahatan sedang berlangsung?

417
00:19:27,244 --> 00:19:28,843
(bersamaan)
Iya nih!

418
00:19:33,385 --> 00:19:34,418
Apa sebenarnya kejahatan itu?

419
00:19:34,453 --> 00:19:35,185
Putus dan masuk.

420
00:19:35,221 --> 00:19:36,553
Menguntit.

421
00:19:36,589 --> 00:19:37,854
Pencurian identitas properti.

422
00:19:37,889 --> 00:19:38,855
Apa?

423
00:19:38,890 --> 00:19:40,056
Itu yang baru.

424
00:19:40,092 --> 00:19:41,858
Kaulah yang ada di saya
properti membuat klaim palsu.

425
00:19:41,893 --> 00:19:43,527
Jonah, kenapa kamu begitu saja
berdiri disana?

426
00:19:43,562 --> 00:19:44,561
Anda ingin saya memborgolnya?

427
00:19:44,597 --> 00:19:45,395
Lempar dia di penjara?

428
00:19:45,431 --> 00:19:46,296
Iya nih!

429
00:19:46,332 --> 00:19:47,297
Oh, saya lihat apa yang terjadi di sini.

430
00:19:47,333 --> 00:19:48,832
Dua Baldwin melawan
satu DeLuca.

431
00:19:48,867 --> 00:19:50,200
Anda sedang dalam konflik
yang menarik, Jonah.

432
00:19:50,236 --> 00:19:51,401
Anda perlu mengundurkan diri.

433
00:19:51,437 --> 00:19:52,369
Ide terbaik sejauh ini.

434
00:19:52,404 --> 00:19:53,370
Kemana kamu pergi?

435
00:19:53,405 --> 00:19:55,339
Yang ini untuk para pengacara,
Frankie.

436
00:20:01,380 --> 00:20:02,579
Pengacara perceraian saya meyakinkan saya

437
00:20:02,615 --> 00:20:03,980
bahwa Sam setuju
dengan pemukiman

438
00:20:04,015 --> 00:20:06,250
dan itu termasuk saya memiliki
kebun anggur.

439
00:20:06,285 --> 00:20:08,619
Dan seorang llama yang Anda pasti
lupa memberitahuku.

440
00:20:08,654 --> 00:20:09,686
Dia selembut anak kucing.

441
00:20:09,722 --> 00:20:11,722
Dengar, dia telah memiliki pemerintahan penuh
dari properti itu

442
00:20:11,757 --> 00:20:13,257

sejak sebelum kita memilikinya.

443
00:20:13,292 --> 00:20:15,058
Yah, memang terlihat seperti itu
Frankie Baldwin

444
00:20:15,093 --> 00:20:16,593
sekarang adalah pemilik sah
dari Sorrento.

445
00:20:16,629 --> 00:20:17,494
Lihat?

446
00:20:17,529 --> 00:20:18,895
Di samping itu,

447
00:20:18,930 --> 00:20:20,930
Nate memiliki klaim yang sama
ke properti,

448
00:20:20,966 --> 00:20:22,566
yang dia beli secara legal
dari Sam.

449
00:20:22,601 --> 00:20:24,601
Sekali lagi, ya.

450
00:20:24,637 --> 00:20:25,702
Bagaimana Anda tahu itu legal?

451
00:20:25,738 --> 00:20:27,638
Karena saya seorang hakim
dan saya kebetulan tahu

452
00:20:27,673 --> 00:20:30,173
apa arti dokumen hukum
ketika saya membaca satu.

453
00:20:30,208 --> 00:20:31,341
Saya minta maaf, Jerry.

454
00:20:31,377 --> 00:20:32,342
Hanya saja-

455
00:20:32,378 --> 00:20:34,144
Hanya saja bukan jawabannya
kami berharap untuk itu.

456
00:20:34,179 --> 00:20:36,413
Saya mencoba menelepon Sam, saya
telah memanggil pengacaranya,

457
00:20:36,448 --> 00:20:39,283
dia adalah MIA di Kosta Rika dan
sampai dia permukaan-

458
00:20:39,318 --> 00:20:40,651
Yah, aku punya kebun anggur untuk dijalankan.

459
00:20:40,686 --> 00:20:42,519
Dan lompatkan pistolnya ke sana,
Nate.

460
00:20:42,554 --> 00:20:45,722
Oh, saya tahu itu cara DeLuca
melakukan sesuatu ...

461
00:20:53,965 --> 00:20:55,064
Melihat.

462
00:20:55,100 --> 00:20:57,367
Jika Anda berakhir di dalam
ruang sidang Anda bisa kalah.

463
00:20:57,403 --> 00:20:58,234
Berlangsung.

464
00:20:58,270 --> 00:21:00,069
Maksud saya, ini adil
satu kekacauan besar.

465
00:21:00,105 --> 00:21:01,237
Maksudku, tidak ada yang tahu
yang mana dari kamu

466
00:21:01,273 --> 00:21:03,072
akan berakhir pemiliknya.

467
00:21:03,108 --> 00:21:05,542
Hanya pengadilan perceraian yang bisa
tentukan apakah Glow atau Sam

468
00:21:05,577 --> 00:21:08,211
secara hukum memiliki properti
dan berhak untuk menjual.

469
00:21:08,246 --> 00:21:09,145
Jadi apa yang kita duga
melakukan?

470
00:21:09,181 --> 00:21:10,246
Menunggu minggu?

471
00:21:10,282 --> 00:21:11,915
Berbulan-bulan untuk keputusan pengadilan?

472
00:21:11,950 --> 00:21:14,518
Jika kebun anggur itu tidak benar
berhasil panen sudah hilang.

473
00:21:14,553 --> 00:21:15,885
Sementara pengacara berdebat

474
00:21:15,921 --> 00:21:17,754
anggur kami layu
pada pokok anggur.

475
00:21:17,790 --> 00:21:18,655
Tanaman anggur saya.

476
00:21:18,691 --> 00:21:19,556
Tanaman merambat yang saya beli
dengan itikad baik

477
00:21:19,591 --> 00:21:21,057
dengan keyakinan itu
itu akan menjadi milikku.

478
00:21:21,092 --> 00:21:21,825
Jerry, tolonglah.

479
00:21:21,860 --> 00:21:22,592
Lihatlah, kalian berdua.

480
00:21:22,628 --> 00:21:23,727
Saya di sini hanya sebagai teman.

481
00:21:23,762 --> 00:21:26,262
Anda meminta saran saya,
Saya bersedia memberi Anda beberapa,

482
00:21:26,298 --> 00:21:27,531
tapi terserah kamu.

483
00:21:27,566 --> 00:21:31,234
Sementara itu, saya mendengar ada
peach pie hari ini di restoran.

484
00:21:37,476 --> 00:21:39,209
Ladies, apa kabar?

485
00:21:40,346 --> 00:21:41,645
Ada satu jalan
kita bisa menyelesaikan ini.

486
00:21:41,680 --> 00:21:42,779
Untuk kebaikanmu, aku yakin.

487
00:21:42,815 --> 00:21:44,247
Saya membelikanmu.

488
00:21:44,282 --> 00:21:47,217
Bayar kembali setoran Anda,
ditambah sepuluh persen.

489
00:21:47,252 --> 00:21:48,618
Ini tidak buruk untuk satu
hari kejengkelan.

490
00:21:48,654 --> 00:21:49,786
Suatu hari kejengkelan
darimu

491
00:21:49,822 --> 00:21:51,788
bernilai lebih banyak
dari sepuluh persen.

492
00:21:51,824 --> 00:21:52,656
Saya bisa mempermanisnya.

493
00:21:52,691 --> 00:21:54,891
Tidak ada cukup gula
Di dalam dunia.

494
00:21:57,763 --> 00:22:00,029
Kami tidak mendapatkan apa-apa.

495
00:22:03,969 --> 00:22:05,669
Begitu?

496
00:22:06,739 --> 00:22:08,304
Terima kasih.

497
00:22:10,776 --> 00:22:11,441
Hai.

498
00:22:11,477 --> 00:22:12,843
Hai.

499
00:22:17,449 --> 00:22:21,317
Baik.
Tak satu pun dari Anda memiliki Sorrento
sampai ada keputusan pengadilan.

500
00:22:21,353 --> 00:22:23,052
Dan itu bisa terjadi
waktu yang lama.

501
00:22:23,088 --> 00:22:25,021
Tapi anggur itu butuh perawatan.

502
00:22:25,056 --> 00:22:27,391
Anda berdua tahu yang terakhir

bulan panen sangat penting

503
00:22:27,426 --> 00:22:29,426
untuk mendapatkan hasil yang bagus.

504
00:22:29,461 --> 00:22:31,361
Jadi mengapa tidak Anda kelola bersama
properti?

505
00:22:31,397 --> 00:22:32,362
(bersamaan) No.

506
00:22:32,398 --> 00:22:33,530
Atau membagi acre.

507
00:22:33,565 --> 00:22:35,164
Frankie, kamu ambil
paket selatan.

508
00:22:35,200 --> 00:22:36,500
Nate, kamu ambil utara.

509
00:22:36,535 --> 00:22:37,367
Kerjakan tanaman merambat.

510
00:22:37,403 --> 00:22:38,402
Memanen buah anggur.

511
00:22:38,437 --> 00:22:40,270
Masing-masing di sisi Anda sendiri.

512
00:22:40,305 --> 00:22:41,872
Sekarang, dapatkah Anda setidaknya
mengatur itu

513
00:22:41,907 --> 00:22:43,507
sampai benda ini sampai ke pengadilan?

514
00:22:43,542 --> 00:22:44,974
Itu saran terbaik
Aku dapat memberimu.

515
00:22:45,010 --> 00:22:47,243
Tidak mengikat, tanpa biaya.

516
00:22:47,279 --> 00:22:50,046
Kecuali Anda harus membayar
untuk pai persikku.

517
00:22:50,081 --> 00:22:50,847
Aku memahaminya.

518
00:22:50,883 --> 00:22:52,181
Tidak, ini ... ini milikku.

519
00:22:52,217 --> 00:22:54,050
Mengapa, karena Anda punya
kantong dalam dan aku tidak?

520
00:22:54,085 --> 00:22:56,185
Terakhir saya dengar kamu bangkrut
dan membawa hipotek yang besar dan kuat.

521
00:22:56,221 --> 00:22:58,021
Itu memberi Anda semacam
leverage atas saya?

522
00:22:58,056 --> 00:22:58,855
Aku hanya berusaha bersikap baik.

523
00:22:58,891 --> 00:22:59,689
Anda hanya mencoba untuk menang!

524
00:22:59,725 --> 00:23:00,791
Ini hanya kue persik!

525
00:23:00,826 --> 00:23:02,526
Pesan di restoran!

526
00:23:13,371 --> 00:23:14,370
Bersantai.

527
00:23:14,406 --> 00:23:15,872
Anda perlu memanjakan diri.

528
00:23:15,908 --> 00:23:17,006
Jika saya menerima saran hakim

529
00:23:17,042 --> 00:23:19,342
Aku harus menemuinya
setiap hari.

530
00:23:19,377 --> 00:23:22,011
Seharusnya tidak terlalu buruk jika Nate
tetap di sepuluh hektar.

531
00:23:22,047 --> 00:23:24,380
Saya akan tahu bahwa dia ada di sana.

532
00:23:24,416 --> 00:23:26,382
Bukan berarti dia akan berada di mana saja
dekat tanaman merambat.

533
00:23:26,418 --> 00:23:27,984
Pernahkah Anda melihat alas kakinya?

534
00:23:28,019 --> 00:23:29,686
Maksud saya, solnya ada
tidak pernah menyentuh tanah yang jujur.

535
00:23:29,721 --> 00:23:31,220
Dan kuku jarinya?

536
00:23:31,256 --> 00:23:33,890
Ya, aku akan menyebut namamu.

537
00:23:33,926 --> 00:23:35,992
Itu banyak tanah yang jujur
di bawah sana.

538
00:23:36,027 --> 00:23:38,294
Hannah, jika kamu memotong rambutku
setiap kali saya punya masalah

539
00:23:38,330 --> 00:23:40,263
Saya akan botak.

540
00:23:40,298 --> 00:23:41,932
Ok, tunggu!

541
00:23:42,935 --> 00:23:43,834
Di mana Anda tinggal?

542
00:23:43,869 --> 00:23:44,668
Di tempatmu.

543
00:23:44,703 --> 00:23:45,869
Itu barang saya
di kamar tamu kamu.

544
00:23:45,904 --> 00:23:46,903
Itu tidak akan berhasil.

545
00:23:46,939 --> 00:23:49,405
Anda harus ada di luar sana
di Sorrento.

546
00:23:49,441 --> 00:23:50,173
Ini milikmu, bukan?

547
00:23:50,208 --> 00:23:51,407
Ini.
Saya memilikinya.

548
00:23:51,443 --> 00:23:53,477
Yah, saya akan ketika pengadilan
keputusan datang menguntungkan saya,

549
00:23:53,512 --> 00:23:55,645
dan ketika itu terjadi
akan keluar dari sana begitu cepat.

550
00:23:55,681 --> 00:23:56,412
Itu bisa memakan waktu berbulan-bulan.

551
00:23:56,448 --> 00:23:57,280
Dan sementara itu,

552
00:23:57,315 --> 00:23:58,448
apa yang akan dia lakukan
ke anggur Anda?

553
00:23:58,484 --> 00:24:00,016
Dia dan derajat kemewahannya?

554
00:24:00,051 --> 00:24:03,286
Dia mungkin akan mengubahnya
jelly jika saya tidak keluar.

555
00:24:03,321 --> 00:24:04,120
Kamu benar.

556
00:24:04,155 --> 00:24:05,054
Aku tidak bisa membiarkannya
semua 20 acre.

557
00:24:05,090 --> 00:24:06,756
Saya harus panen sepuluh saya.

558
00:24:06,792 --> 00:24:07,724
Betul.

559
00:24:07,759 --> 00:24:08,758
Anda harus melindungi
minat Anda.

560
00:24:08,794 --> 00:24:09,726
Anda perlu menanam bendera.

561
00:24:09,761 --> 00:24:11,294
Saya akan menanam bendera!

562
00:24:17,469 --> 00:24:20,403
Hai Jerry.

563
00:24:20,438 --> 00:24:22,238
Nah, bagaimana hasilnya?

564

00:24:22,273 --> 00:24:23,473
Yah, itu sulit dikatakan.

565
00:24:23,509 --> 00:24:25,642
Mereka berdua sangat keras kepala
individu.

566
00:24:25,677 --> 00:24:26,910
(menghela nafas)

567
00:24:26,945 --> 00:24:29,846
Butuh 20 tahun untuk mantan saya dan saya
untuk sampai ke tempat mereka sekarang.

568
00:24:29,882 --> 00:24:31,047
Kucing dan anjing!

569
00:24:31,082 --> 00:24:31,982
Minyak dan air.

570
00:24:32,017 --> 00:24:33,683
Baldwin dan DeLuca.

571
00:24:33,719 --> 00:24:36,553
Charles sudah mengguncang itu
putrinya berjalan keluar padanya

572
00:24:36,588 --> 00:24:38,388
dan dia akan benar-benar
jengkel ketika dia mendengar

573
00:24:38,423 --> 00:24:41,090
bahwa Nate memiliki Sorrento
dan bukan Frankie.

574
00:24:41,126 --> 00:24:44,227
Oh, sekarang belum
akan ditentukan,

575
00:24:44,262 --> 00:24:46,229
dan Anda akan tahu itu
jika kamu tidak terlalu bias.

576
00:24:46,264 --> 00:24:49,733
Yah, saya punya prediksi
jika kamu tertarik.

577
00:24:49,768 --> 00:24:50,700
Memberitahu Anda apa.

578
00:24:50,736 --> 00:24:52,335
Aku akan serahkan pada kalian
untuk berspekulasi.

579
00:24:52,370 --> 00:24:53,469
Coba kue itu.

580
00:24:53,505 --> 00:24:55,539
Ini baik.

581
00:25:37,549 --> 00:25:39,515
Terima kasih.

582
00:25:54,566 --> 00:25:56,132
Membuat rumah sendiri?

583
00:25:56,167 --> 00:25:58,534
Itulah yang dilakukan orang
ketika ada di rumah.

584
00:25:58,570 --> 00:25:59,502
Apakah kamu pindah?

585
00:25:59,537 --> 00:26:01,004
Saya mengambil banyak ruang
ketika saya sedang memasak

586
00:26:01,039 --> 00:26:02,572
jadi kita harus mengaturnya
sebuah jadwal.

587
00:26:02,608 --> 00:26:03,640
Sesuai tidurnya
pengaturan-

588
00:26:03,675 --> 00:26:05,241
Bahkan jangan pergi ke sana.

589
00:26:05,276 --> 00:26:07,410
Ya, ayo.

590
00:26:12,117 --> 00:26:13,583
Sesuai survei,

591
00:26:13,619 --> 00:26:17,120
kamar tidur ini duduk
di bungkusan utara.

592
00:26:17,155 --> 00:26:19,022
Bahasa Inggris polos, itu adalah sisi saya.

593
00:26:19,057 --> 00:26:22,959
Ergo, barangmu masuk.

594
00:26:22,995 --> 00:26:24,560
Tidak terburu-buru.

595
00:26:24,596 --> 00:26:26,329
Sekarang akan bagus.

596
00:26:31,870 --> 00:26:33,136
(terkekeh)

597
00:27:05,570 --> 00:27:07,537
Frankie, ada apa?

598
00:27:07,572 --> 00:27:10,073
Saya menelepon dalam IOU saudara perempuan.

599
00:27:18,083 --> 00:27:19,248
Apakah kejahatan terjadi?

600
00:27:19,284 --> 00:27:20,684
Atau apakah Anda hanya merencanakan satu?

601
00:27:20,719 --> 00:27:23,987
Sisi Anda, sisi saya.

602
00:27:24,022 --> 00:27:25,789
Sisi Anda?
Tidak mungkin.

603
00:27:25,824 --> 00:27:28,357
Kompor, kulkas, wastafel, sisi saya.

604
00:27:28,393 --> 00:27:30,193
Saya akan membiarkan Anda menyelesaikan apa
Anda sedang melakukan di sana.

605
00:27:30,228 --> 00:27:32,528
Tidak terburu-buru.

606
00:27:32,564 --> 00:27:34,731
Sekarang akan bagus.

607
00:27:59,639 --> 00:28:00,738
Pagi, nira.

608
00:28:00,773 --> 00:28:01,639
Tidur nyenyak?

609
00:28:01,674 --> 00:28:04,275
Kapal selam memiliki ranjang yang lebih besar.

610
00:28:04,310 --> 00:28:05,510
Leek frittata.

611
00:28:05,545 --> 00:28:07,512
Sesuatu tentang kombinasinya
dari daun bawang dan keju fontina

612
00:28:07,547 --> 00:28:11,982
hanya ... menempatkan senyum
di mukaku.

613
00:28:12,018 --> 00:28:13,151
Anda sadar
bahwa kamu sedang memasak

614
00:28:13,186 --> 00:28:15,019
di sisi dapur saya?

615
00:28:15,054 --> 00:28:16,621
Apakah saya tidak menangkap Anda merunduk
di bawah perbatasan

616
00:28:16,656 --> 00:28:20,558
pagi ini digunakan
satu-satunya kamar mandi?

617
00:28:20,593 --> 00:28:22,627
Satu hak istimewa dapur sama
satu kamar mandi privilege.

618
00:28:22,662 --> 00:28:23,594
Ok, mengerti?

619
00:28:23,630 --> 00:28:24,562
Anda bisa masuk akal.

620
00:28:24,597 --> 00:28:25,729
Siapa bilang aku tidak bisa?

621
00:28:25,765 --> 00:28:27,665
Itu hanya kata orang.

622
00:28:27,700 --> 00:28:28,666
Orang apa?

623
00:28:28,701 --> 00:28:31,835
Orang-orang yang mengatakannya
bahwa kamu sedang berduri.

624
00:28:31,871 --> 00:28:34,272
Anda mencoba untuk membuat saya gila.

625
00:28:34,307 --> 00:28:35,873
Saya bahkan tidak akan mencoba.

626
00:28:35,908 --> 00:28:37,308
Kamu terlalu berduri.

627
00:28:37,343 --> 00:28:39,076
Espreso?

628

00:28:47,654 --> 00:28:48,752
Ayolah, ayo pergi.

629
00:28:48,788 --> 00:28:50,954
(Rusa llama)

630
00:29:30,129 --> 00:29:32,396
Ya, saya yakin Anda sedang menonton saya.

631
00:29:32,432 --> 00:29:34,599
Setiap gerakan.

632
00:29:45,278 --> 00:29:49,413
(mendengus dengung)

633
00:30:00,593 --> 00:30:02,059
Hei!

634
00:30:02,094 --> 00:30:04,562
Dapatkan pesawat mainan bodoh Anda
dari tanaman merambat saya!

635
00:30:04,597 --> 00:30:06,430
Selamat datang di abad ke-21.

636
00:30:06,466 --> 00:30:08,633
Sangat?
Drone?

637
00:30:08,668 --> 00:30:10,033
Apakah itu bagaimana Anda menjaga Anda
sepatu sangat bersih?

638
00:30:10,069 --> 00:30:11,369
Anda tidak harus turun
di tanah?

639
00:30:11,404 --> 00:30:13,304
Dari kenyamanan
bertengger teduh saya

640
00:30:13,339 --> 00:30:14,772
Saya dapat menangkap digital
foto-foto

641
00:30:14,807 --> 00:30:16,741
dihubungkan dengan citra komputer

642
00:30:16,776 --> 00:30:21,612
yang mengukur area yang kuat di
kebun anggur dibandingkan dengan kekuatan rendah.

643
00:30:21,648 --> 00:30:22,880
Ya, saya tidak tertarik
dalam kenyamanan,

644
00:30:22,915 --> 00:30:26,116
Saya tertarik pada
apa yang ada di bawah kakiku.

645
00:30:26,152 --> 00:30:28,152
Saya akan senang mendengar lebih banyak.

646
00:30:28,187 --> 00:30:29,620
Anda dan cara sekolah lama Anda.

647
00:30:29,656 --> 00:30:31,656
Mencicipi angin,
mengunyah kotoran,

648
00:30:31,691 --> 00:30:33,123
berdoa sampai bulan purnama.

649
00:30:33,159 --> 00:30:34,558
Ini adalah bentuk seni.

650
00:30:34,594 --> 00:30:36,827
Seni dan sains.

651
00:30:36,862 --> 00:30:37,928
Kamu tahu apa?

652
00:30:37,963 --> 00:30:39,630
Anda tumbuh dengan cara Anda,
Aku akan menumbuhkan milikku.

653
00:30:39,666 --> 00:30:40,898
Bahkan, saya bersedia
untuk bertaruh-

654
00:30:40,933 --> 00:30:42,166
Bahwa Anda bisa menjadi lebih besar dari saya?

655
00:30:42,201 --> 00:30:44,568
Anda pikir saya tidak bisa,
Doktor DeLuca, PhD?

656
00:30:44,604 --> 00:30:46,337
Menunggu disertasi saya
pada mikrobiologi

657
00:30:46,372 --> 00:30:49,873
dan ilmu sensorik
anggur ... saya lupa.

658
00:30:49,909 --> 00:30:51,909
Apakah Anda mendapat gelar?

659
00:30:51,944 --> 00:30:53,143
Sarjana Sains.

660
00:30:53,179 --> 00:30:54,779
UC Davis.

661
00:30:54,814 --> 00:30:56,213
Beberapa kredit pendek.

662
00:30:56,248 --> 00:30:57,782
Saya akan mendapatkannya.

663
00:30:57,817 --> 00:30:59,950
Jam terus berdetak, Baldwin.

664
00:31:05,425 --> 00:31:08,626
Jadi, bagaimana kabar kita,
kakak laki-laki?

665
00:31:08,661 --> 00:31:12,697
Hasil bagus, penjualan,
laba diinvestasikan kembali dengan bijak.

666
00:31:12,732 --> 00:31:15,299
Tidak tahu kenapa aku berpikir
Saya dibutuhkan di sini.

667
00:31:15,335 --> 00:31:16,434
Saya mohon untuk berbeda.

668
00:31:16,469 --> 00:31:20,103
Waktunya bagi saya untuk beristirahat
dari buku perusahaan.

669
00:31:20,139 --> 00:31:22,573
Anda tidak benar-benar kembali,
apakah kamu bro?

670
00:31:22,608 --> 00:31:24,308
Ada apa dengan membeli Sorrento?

671
00:31:24,344 --> 00:31:26,910
Dia membeli barang yang tidak berguna
kertas dari apa yang saya dengar.

672
00:31:26,946 --> 00:31:31,014
Meskipun terdengar gila,
kami berdua "sendiri" Sorrento.

673
00:31:31,050 --> 00:31:33,016
Setidaknya sampai hakim memutuskan
menguntungkan saya.

674
00:31:33,052 --> 00:31:36,620
Ya, saya dan si cantik Frankie.

675
00:31:36,656 --> 00:31:38,288
Saya bertanya-tanya mengapa dia pergi
Baldwin Farms, lagian.

676
00:31:38,324 --> 00:31:40,758
Mereka belum pasti
saling melihat satu sama lain.

677
00:31:40,793 --> 00:31:41,792
Dia dan ayahnya.

678
00:31:41,828 --> 00:31:43,461
Ya, tidak selama berbulan-bulan.

679
00:31:43,496 --> 00:31:45,830
Hannah memberitahuku.

680
00:31:45,865 --> 00:31:46,764
Hannah memberitahumu?

681
00:31:46,799 --> 00:31:47,832
Marco dan dia adalah-

682
00:31:47,867 --> 00:31:48,932
Sebuah kecelakaan kereta api, ok?

683
00:31:48,968 --> 00:31:49,767
(tertawa)

684
00:31:49,802 --> 00:31:51,034
Cukup berkata.

685
00:31:51,070 --> 00:31:52,770
Jadi, bagaimana Anda yakin Anda
akan berakhir dengan memiliki Sorrento?

686
00:31:52,805 --> 00:31:54,605
Baldwin sama keras kepalanya
sebagai keledai.

687
00:31:54,640 --> 00:31:58,075
Ya, tapi DeLucas
dilahirkan untuk menang.

688
00:31:58,110 --> 00:32:01,278

Ini sangat bagus untuk dimiliki
anak-anakku kembali bersama.

689
00:32:01,313 --> 00:32:03,414
Senang bisa kembali ke rumah,
ibu

690
00:32:06,018 --> 00:32:07,951
Jadi biarkan aku mengerti ini.

691
00:32:07,987 --> 00:32:09,219
Anda tidak ingin mencuci
di dalam kamar mandi

692
00:32:09,255 --> 00:32:12,723
karena satu kamar mandi akan rusak
beri dia satu hak istimewa dapur?

693
00:32:12,759 --> 00:32:14,725
Petty, tapi memuaskan.

694
00:32:14,761 --> 00:32:16,093
Jadi dia memasak
di dalam kamar mandi

695
00:32:16,128 --> 00:32:18,095
atau kamu mandi di dapur?

696
00:32:18,130 --> 00:32:18,763
Uh huh.

697
00:32:18,798 --> 00:32:20,063
Apa lagi yang harus saya ketahui?

698
00:32:20,099 --> 00:32:22,466
Oh, dia Tuan Ceria.

699
00:32:22,502 --> 00:32:23,701
Dan dia Tuan Foodie.

700
00:32:23,736 --> 00:32:24,769
Daun bawang dan keju.

701
00:32:24,804 --> 00:32:25,903
Seperti saya peduli.

702
00:32:25,938 --> 00:32:27,772
Dan dia Tuan Sains,
bertindak seperti semua yang aku tahu

703
00:32:27,807 --> 00:32:30,073
tentang menanam anggur
berasal dari zaman batu.

704
00:32:30,109 --> 00:32:32,476
Dan dia benar
aula, di malam hari.

705
00:32:32,512 --> 00:32:33,377
Ya.

706
00:32:33,413 --> 00:32:34,712
Dia mengambil ruang besar
dengan tempat tidur yang sebenarnya

707
00:32:34,747 --> 00:32:36,781
hanya karena ada di sisinya
rumah.

708
00:32:36,816 --> 00:32:39,349
Jadi intinya
kamu hidup bersama.

709
00:32:39,385 --> 00:32:40,484
Ini sebuah kebuntuan.

710
00:32:40,520 --> 00:32:42,352
Sampai pengadilan memutuskan
yang memiliki Sorrento

711
00:32:42,388 --> 00:32:43,754
kita terjebak satu sama lain.

712
00:32:43,790 --> 00:32:45,222
Tapi itu tidak sama
bagian terburuk.

713
00:32:45,257 --> 00:32:46,223
Kedengarannya seperti bagian yang terbaik
untuk saya.

714
00:32:46,258 --> 00:32:47,357
Hannah, fokus.

715
00:32:47,393 --> 00:32:49,026
Sorrento adalah impianku.

716
00:32:49,061 --> 00:32:50,093
Masa depan saya.

717
00:32:50,129 --> 00:32:52,430
Dan saya berisiko kehilangan
semuanya untuk Nate DeLuca.

718
00:32:52,465 --> 00:32:53,431
Yang tidak akan kami biarkan terjadi.

719
00:32:53,466 --> 00:32:54,565
Persis.

720
00:32:54,600 --> 00:32:56,266
Dia pikir dia akan berakhir
memiliki Sorrento

721
00:32:56,302 --> 00:32:58,268
tapi dia telah meremehkanku.

722
00:32:58,304 --> 00:32:59,036
Yang mana yang bagus.

723
00:32:59,071 --> 00:33:00,471
Ini sangat bagus.

724
00:33:00,506 --> 00:33:02,406
Karena dia tidak tahu
apa yang telah saya lakukan.

725
00:33:02,442 --> 00:33:04,308
Apa yang kamu lakukan?

726
00:33:05,578 --> 00:33:07,778
Saya telah menciptakan anggur saya sendiri,

727
00:33:07,814 --> 00:33:09,647
Cabernet Sauvignon.

728
00:33:09,682 --> 00:33:11,982
Jadi tidak ada yang tahu tentang ini?

729
00:33:12,017 --> 00:33:13,651
Yah, saya menyewa ruang itu,

730
00:33:13,686 --> 00:33:17,721
pemilik tahu saya sudah
di sini, mengotak-atik.

731
00:33:17,757 --> 00:33:19,289
Wow.

732
00:33:19,325 --> 00:33:23,894
Saya tidak akan menyebut ini
"mengutak-atik".

733
00:33:23,930 --> 00:33:26,163
Saya telah melakukannya selama bertahun-tahun.

734
00:33:34,474 --> 00:33:36,440
Dan sekarang...

735
00:33:36,476 --> 00:33:37,708
Sudah siap.

736
00:33:37,743 --> 00:33:38,943
Anggur Anda.

737
00:33:38,978 --> 00:33:40,945
Kamu beritahu aku.

738
00:33:47,920 --> 00:33:48,919
Wow.

739
00:33:48,955 --> 00:33:50,721
Sangat lezat!

740
00:33:50,756 --> 00:33:52,022
Chateaux Frankie.

741
00:33:52,057 --> 00:33:53,256
Sangat?

742
00:33:53,292 --> 00:33:54,792
Anda suka itu?

743
00:33:54,827 --> 00:33:55,659
Apakah kamu yakin?

744
00:33:55,695 --> 00:33:57,227
Aku tidak benar-benar harus memberitahumu,
apakah saya?

745
00:33:57,262 --> 00:34:00,831
Anda telah menciptakan sesuatu
sangat istimewa di sini.

746
00:34:03,102 --> 00:34:04,768
Apakah ayahmu tahu?

747
00:34:04,804 --> 00:34:07,404
Setiap kali aku mengatakan padanya aku menginginkannya
untuk mengembangkan anggur saya sendiri

748
00:34:07,439 --> 00:34:10,808
dia akan mengatakan "bersabarlah,
waktumu akan datang".

749
00:34:10,843 --> 00:34:13,477
Waktumu sekarang.

750
00:34:13,513 --> 00:34:16,113
Dan ini akan memulai.

751
00:34:25,695 --> 00:34:28,063
Cornetto?

752
00:34:28,098 --> 00:34:29,731
Ini keahlian saya.

753
00:34:29,767 --> 00:34:31,032

Jauh lebih baik
dari croissant.

754
00:34:31,068 --> 00:34:33,001
Ini lebih padat, dan isinya?

755
00:34:33,036 --> 00:34:34,870
Sangat baik.

756
00:34:40,144 --> 00:34:41,810
Apa yang kamu mau dari aku?

757
00:34:43,446 --> 00:34:44,846
Sorrento.

758
00:34:44,882 --> 00:34:45,914
Tidak mungkin.

759
00:34:45,949 --> 00:34:47,448
Saya tidak memberikannya kepada Anda,
bukan untuk cinta atau uang.

760
00:34:47,484 --> 00:34:48,917
Itu menarik
karena saya menawarkan Anda uang

761
00:34:48,952 --> 00:34:50,318
tapi aku tidak pernah menawarimu cinta.

762
00:34:50,353 --> 00:34:51,253
Ha.

763
00:34:51,288 --> 00:34:52,587
Seperti itu akan berhasil.

764
00:34:52,622 --> 00:34:53,588
Tidak masalah.

765
00:34:53,623 --> 00:34:54,656
Itu ada di tangan pengadilan
sekarang, bagaimanapun juga.

766
00:34:54,691 --> 00:34:56,524
Tidak semuanya.

767
00:34:56,559 --> 00:34:58,393
Kita bisa menjadi orang yang memutuskan
siapa yang mendapat Sorrento.

768
00:34:58,428 --> 00:34:59,394
Bagaimana?

769
00:34:59,429 --> 00:35:00,561
Dengan menyetujui di antara kita sendiri

770
00:35:00,597 --> 00:35:01,830
yang mana dari kita
mendapat kepemilikan hukum.

771
00:35:01,865 --> 00:35:03,231
Terlepas dari apa
pengadilan berkata.

772
00:35:03,267 --> 00:35:05,500
Saya tidak mengikuti.

773
00:35:05,535 --> 00:35:06,835
Ok, lihat.

774
00:35:06,870 --> 00:35:08,036
Anda sudah muak dengan saya
berada disini.

775
00:35:08,071 --> 00:35:09,070
Katakan itu lagi.

776
00:35:09,106 --> 00:35:10,505
Yah, saya sama-sama kesal,

777
00:35:10,540 --> 00:35:11,706
jadi mengapa kita tidak mengaturnya saja
sebuah tantangan?

778
00:35:11,741 --> 00:35:13,641
Jika saya memenangkan tantangan
Anda menjual saya Sorrento,

779
00:35:13,677 --> 00:35:14,910
tidak peduli apa yang dikatakan oleh pengadilan.

780
00:35:14,945 --> 00:35:15,743
Dan jika Anda menang-

781
00:35:15,779 --> 00:35:17,478
Anda berjanji untuk menjual saya Sorrento?

782
00:35:17,514 --> 00:35:18,980
Harga Glow yang sama memberi Anda.

783
00:35:19,016 --> 00:35:20,215
Itu semua milikmu.

784
00:35:20,250 --> 00:35:22,583
Jika Anda bisa memenangkan tantangan.

785
00:35:22,619 --> 00:35:24,219
Jadi apa tantangannya?

786
00:35:26,456 --> 00:35:27,989
Anda memikirkan diri sendiri
sebagai pembisik anggur?

787
00:35:28,025 --> 00:35:29,124
Sebagian besar karena saya.

788
00:35:29,159 --> 00:35:30,625
Dan Anda pikir ilmu saya
derajat adalah-

789
00:35:30,660 --> 00:35:32,194
Sedikit kertas itu
Anda menempel di dinding

790
00:35:32,229 --> 00:35:33,962
itu berarti zip di kebun anggur,

791
00:35:33,997 --> 00:35:36,231
dimana aku masih belum melihatmu,
secara kebetulan.

792
00:35:36,266 --> 00:35:37,899
Nah, di sudut ini,
Tuan Sains,

793
00:35:37,935 --> 00:35:42,737
dan di pojok itu,
The Grape Whisperer.

794
00:35:42,772 --> 00:35:45,073
Baiklah, saya pikir saya melihat di mana
Anda pergi dengan ini,

795
00:35:45,108 --> 00:35:47,075
jadi dalam dua minggu ketika kami bawa
di panen ...

796
00:35:47,110 --> 00:35:48,844
Siapapun yang panen
hasil terbesar ...

797
00:35:48,879 --> 00:35:49,878
Sebagaimana ditentukan berdasarkan berat,

798
00:35:49,913 --> 00:35:51,980
hasil dari independen
makelar...

799
00:35:52,015 --> 00:35:53,481
Menangkan Sorrento.

800
00:35:53,516 --> 00:35:55,951
Kita akan lihat mana dari kita
lebih baik memetik buah anggur itu

801
00:35:55,986 --> 00:35:59,554
ketika mereka sangat membutuhkannya.

802
00:35:59,589 --> 00:36:00,788
Apa yang menangkap?

803
00:36:00,824 --> 00:36:02,257
Selalu ada tangkapan
dengan Anda DeLucas

804
00:36:02,292 --> 00:36:03,491
Tidak ada tangkapan.

805
00:36:03,526 --> 00:36:04,926
Siapa pun yang menanam anggur terbanyak.

806
00:36:04,962 --> 00:36:06,494
Aku akan mengambil risiko di sini.

807
00:36:06,529 --> 00:36:08,796
Baldwin telah mengalahkan
celana dari DeLucas di masa lalu.

808
00:36:08,832 --> 00:36:10,198
Warisan saya versus Anda.

809
00:36:10,234 --> 00:36:11,867
Apa untungnya buatmu?

810
00:36:11,902 --> 00:36:13,668
Mengapa Anda mengambil risiko
kehilangan Sorrento?

811
00:36:13,703 --> 00:36:14,870
Untuk membuktikan kepada Anda
derajat sains saya

812
00:36:14,905 --> 00:36:17,372
sebenarnya mengajari saya sesuatu.

813
00:36:17,407 --> 00:36:18,006
Kamu?

814
00:36:18,041 --> 00:36:19,341
Dapatkan Anda keluar dari rumah saya.

815

00:36:19,376 --> 00:36:22,477
Dari properti saya lebih cepat.

816
00:36:22,512 --> 00:36:25,347
Nah, Anda harus mentoleransi
Kehadiran saya sampai panen.

817
00:36:25,382 --> 00:36:26,882
Berurusan?

818
00:36:29,086 --> 00:36:31,719
Uang saya ada di petani
dengan kotoran di tangan mereka.

819
00:36:48,939 --> 00:36:50,138
Apa yang kamu lakukan?

820
00:36:50,173 --> 00:36:51,539
Melacak alur getah.

821
00:36:51,574 --> 00:36:52,840
Ingin mencoba?

822
00:36:52,876 --> 00:36:54,575
Tidak, terima kasih.

823
00:37:43,961 --> 00:37:46,294
Charles, kamu selalu
di sini pertama untuk pertemuan kami.

824
00:37:46,330 --> 00:37:48,330
Seorang pria tidak bisa
seorang wanita menunggu.

825
00:37:48,365 --> 00:37:49,864
Yah, kamu dalam suasana hati yang baik.

826
00:37:49,899 --> 00:37:52,067
Maaf mengecewakan kamu,
Carla.

827
00:37:54,471 --> 00:37:57,172
Bukankah kamu terlihat cantik,
Elise.

828
00:37:57,207 --> 00:38:00,275
Senang melihat Anda mengambil
saranku.

829
00:38:00,310 --> 00:38:03,611
Saya akan memiliki salad cobb
dan es teh.

830
00:38:03,646 --> 00:38:06,747
Sama untuk ku,
tidak ada teh.

831
00:38:06,783 --> 00:38:09,384
Saya yakin Anda tidak bahagia
dengan keputusan Frankie

832
00:38:09,419 --> 00:38:11,819
untuk meninggalkan Baldwin Farms.

833
00:38:11,855 --> 00:38:15,957
Tentu saja, dia mungkin tetap tinggal
apakah Anda sudah memajukannya.

834
00:38:15,993 --> 00:38:17,825
Frankie adalah wanita dewasa.

835
00:38:17,861 --> 00:38:19,227
Dia membuat keputusan sendiri.

836
00:38:19,262 --> 00:38:20,328
Dan mengapa Anda peduli?

837
00:38:20,364 --> 00:38:23,365
Apakah Anda melihat keuntungan
untuk DeLucas?

838
00:38:23,400 --> 00:38:26,201
Anda tahu, putra-putra saya
dukungan seperti itu.

839
00:38:26,236 --> 00:38:28,169
Bisnis kami tidak akan ada
tanpa mereka.

840
00:38:28,205 --> 00:38:29,170
Dan Nate saya?

841
00:38:29,206 --> 00:38:31,672
Berkat yang dia putuskan
untuk pindah rumah.

842
00:38:31,708 --> 00:38:34,509
Ya, tepat pada waktunya untuk menantang
Frankie untuk Sorrento.

843
00:38:34,544 --> 00:38:35,343
Hmm

844
00:38:35,379 --> 00:38:38,880
Mungkin dia melakukan Anda
sebuah bantuan.

845
00:38:38,915 --> 00:38:41,049
Anda akan mendapatkannya kembali dalam waktu singkat.

846
00:38:41,084 --> 00:38:43,018
Jangan terlalu yakin.

847
00:38:43,053 --> 00:38:45,953
Dia bukan orang yang membiarkan dirinya sendiri
didorong-dorong.

848
00:38:48,225 --> 00:38:53,194
Haruskah kita membuat ramah
bangga mama papa berani bertaruh?

849
00:38:53,230 --> 00:38:57,365
$ 100 untuk amal pilihan saya
ketika Nate saya menang.

850
00:39:01,171 --> 00:39:03,004
Ketika Frankie saya menang.

851
00:39:04,841 --> 00:39:06,241
Bukankah itu sesuatu, Charles,

852
00:39:06,276 --> 00:39:09,511
berapa lama pesaing
seperti kita bisa bersama?

853
00:39:09,546 --> 00:39:11,879
Oh ya, itu baik-baik saja.

854
00:39:16,353 --> 00:39:18,253
Saya pikir Anda mungkin lapar.

855
00:39:18,288 --> 00:39:19,654
Siapa yang Anda coba untuk mengesankan?

856
00:39:19,689 --> 00:39:20,755
Ini jalannya
bahwa saya suka hidup

857
00:39:20,790 --> 00:39:21,789
jika Anda belum memperhatikan.

858
00:39:21,824 --> 00:39:23,124
Oh, saya perhatikan.

859
00:39:23,160 --> 00:39:24,092
Ini warisan leluhur saya di Italia.

860
00:39:24,127 --> 00:39:26,827
Makanan dan keluarga.

861
00:39:26,863 --> 00:39:28,430
Nikmati.

862
00:39:31,201 --> 00:39:33,068
Apakah Anda baik ini dalam segala hal?

863
00:39:33,103 --> 00:39:34,702
Karena jika Anda adalah saya mungkin
dalam masalah.

864
00:39:34,737 --> 00:39:36,371
Mungkin tidak.

865
00:39:36,406 --> 00:39:38,005
Saya berjalan-jalan
anggur Anda.

866
00:39:38,041 --> 00:39:39,207
Mereka terlihat cukup bagus.

867
00:39:39,242 --> 00:39:40,808
Jadi kamu berada di pihakku?

868
00:39:40,843 --> 00:39:41,809
Sangat baik.

869
00:39:41,844 --> 00:39:43,178
Saya senang itu sudah cukup
untuk mengeluarkanmu dari teras

870
00:39:43,213 --> 00:39:44,379
dan masuk ke ladang.

871
00:39:44,414 --> 00:39:45,413
(tertawa)

872
00:39:45,449 --> 00:39:47,715
Anda membuat saya lari ketakutan.

873
00:39:47,750 --> 00:39:50,685
Siapa sangka
kita akan berakhir seperti ini?

874
00:39:50,720 --> 00:39:52,187
Buku tahun sekolah menengah kami
seharusnya mengatakan

875
00:39:52,222 --> 00:39:54,522

"Kemungkinan besar akan memadamkannya
atas kepemilikan

876
00:39:54,558 --> 00:39:55,690
dari kebun anggur kecil ".

877
00:39:55,725 --> 00:39:57,058
Dan mamalia berbulu besar.

878
00:39:57,094 --> 00:39:58,859
(tertawa)

879
00:39:58,895 --> 00:40:00,128
Ya.

880
00:40:05,802 --> 00:40:07,535
Apa yang terjadi pada kita?

881
00:40:11,040 --> 00:40:12,540
Saya kuliah,
begitu juga kamu.

882
00:40:12,576 --> 00:40:15,543
Tidak, maksud saya sebelumnya.

883
00:40:17,180 --> 00:40:19,547
Kami masih sangat muda.

884
00:40:19,583 --> 00:40:21,782
Ya.

885
00:40:21,818 --> 00:40:24,519
Tapi kemudian kamu menghilang.

886
00:40:24,554 --> 00:40:27,255
Saya pikir itu pasti
permusuhan, kau tahu?

887
00:40:27,290 --> 00:40:29,290
Itu tidak diucapkan lama
tidak ada fraternisasi

888
00:40:29,326 --> 00:40:31,559
antara aturan Baldwin dan DeLuca.

889
00:40:31,595 --> 00:40:33,361
Tentu saja.

890
00:40:33,396 --> 00:40:35,196
Perseteruan yang terkenal.

891
00:40:35,232 --> 00:40:36,598
Mmmhmm.

892
00:40:36,633 --> 00:40:37,832
Saya punya ide.

893
00:40:37,867 --> 00:40:41,035
Terlepas dari perseteruan, apa yang terjadi
Anda mengatakan kami bekerja sama

894
00:40:41,070 --> 00:40:42,703
dan kami mewakili
Sorrento bersama

895
00:40:42,739 --> 00:40:44,239
dalam lomba estafet pemetik anggur?

896
00:40:44,274 --> 00:40:45,507
Yah, saya pikir itu Glow
ingin melihat

897
00:40:45,542 --> 00:40:46,974
Sorrento diwakili.

898
00:40:47,010 --> 00:40:48,709
Dan kita bisa melawan perseteruan.

899
00:40:53,716 --> 00:40:57,218
Untuk melawan permusuhan.

900
00:40:57,254 --> 00:40:59,320
Ke Tim Sorrento.

901
00:41:10,367 --> 00:41:14,469
Kamu yakin tentang itu?

902
00:41:14,504 --> 00:41:18,806
Sepertinya minggu lalu.

903
00:41:18,841 --> 00:41:21,576
Frankie, ada saatnya ...

904
00:41:26,049 --> 00:41:29,617
Saya belum melihat Anda
untuk sementara

905
00:41:29,653 --> 00:41:32,053
dan saya menemukan diri saya berpikir
Tentang kamu.

906
00:41:36,226 --> 00:41:38,393
Bertanya-tanya bagaimana kabarmu.

907
00:41:38,428 --> 00:41:41,095
Kamu seharusnya datang
ke reuni kelas kami.

908
00:41:41,130 --> 00:41:44,699
Untuk itulah mereka.

909
00:41:44,734 --> 00:41:46,934
Ini bukan tentang masa lalu.

910
00:41:50,807 --> 00:41:53,408
Saya tidak tahu ini apa.

911
00:41:58,147 --> 00:41:59,880
Selamat malam, Nate.

912
00:42:03,253 --> 00:42:04,919
Selamat malam, Frankie.

913
00:42:28,978 --> 00:42:31,779
(menghela nafas)

914
00:42:44,234 --> 00:42:46,201
Hmm

915
00:43:09,125 --> 00:43:11,960
Terima kasih, itu enak.

916
00:43:11,995 --> 00:43:13,594
Penuh dengan barang bagus.

917
00:43:13,629 --> 00:43:15,596
Haruskah Anda memberi makan
sebuah kompetisi?

918
00:43:15,631 --> 00:43:19,934
Ups, tebak aku lupa.

919
00:43:19,970 --> 00:43:21,836
Yah, uh, kembali bekerja.

920
00:43:21,872 --> 00:43:24,472
Ada tips?

921
00:43:24,507 --> 00:43:26,374
Saya seharusnya berbagi
rahasia dagang dengan Anda sekarang?

922
00:43:26,409 --> 00:43:28,042
Saya ingin tahu bagaimana mereka melakukannya
dahulu kala.

923
00:43:28,078 --> 00:43:29,643
Ah.

924
00:43:29,679 --> 00:43:30,678
Saya tertarik.

925
00:43:30,713 --> 00:43:33,414
Nyata.

926
00:43:33,449 --> 00:43:37,352
Saya menggunakan sulfur yang terbasahi
untuk mengendalikan jamur.

927
00:43:37,387 --> 00:43:39,220
Yang mencuci
selama mandi musim panas.

928
00:43:39,256 --> 00:43:41,189
Anda benar-benar harus mencoba beberapa
semprotan sintetis yang lebih baru.

929
00:43:41,224 --> 00:43:42,723
Mmm

930
00:43:42,759 --> 00:43:44,926
Caramu, caraku.

931
00:44:13,456 --> 00:44:15,156
Mittens, tidak, tidak, tidak, tidak!

932
00:44:15,191 --> 00:44:16,791
Berhenti, berhenti, berhenti!

933
00:44:17,961 --> 00:44:19,394
Berhenti, berhenti, berhenti!

934
00:44:24,734 --> 00:44:25,566
Oh oke.

935
00:44:25,601 --> 00:44:26,667
Sepertinya itu adil
garis air.

936
00:44:26,702 --> 00:44:27,902
Kita bisa menambal itu.

937
00:44:27,938 --> 00:44:29,670
Bukan hanya garis air,
ini pompa.

938
00:44:29,705 --> 00:44:30,638
Sudah tua.

939
00:44:30,673 --> 00:44:31,339
Selama itu membuat kita
melalui panen.

940
00:44:31,374 --> 00:44:32,040
Itu tidak akan terjadi.

941
00:44:32,075 --> 00:44:33,207
Motor disita.

942
00:44:33,243 --> 00:44:34,108

Lalu apa yang akan kita lakukan?

943
00:44:34,144 --> 00:44:35,076
Saya tidak bisa membeli yang baru.

944
00:44:35,111 --> 00:44:36,577
Ini menguntungkan kita berdua.

945
00:44:36,612 --> 00:44:37,578
Kami akan membagi biaya.

946
00:44:37,613 --> 00:44:39,247
Tidak, saya tidak mampu membeli setengah dari satu,
antara.

947
00:44:39,282 --> 00:44:41,049
Frankie, ini ditembak.

948
00:44:41,084 --> 00:44:42,850
Tidak ada air, tidak ada anggur.

949
00:44:54,230 --> 00:44:55,396
Hannah!

950
00:44:55,432 --> 00:44:57,865
Aku tidak bisa berhenti sampai aku mengerti
langkah saya!

951
00:45:02,038 --> 00:45:03,771
Ok, jadi kamu tidak akan percaya
apa yang terjadi.

952
00:45:03,806 --> 00:45:06,174
Mittens menggigit garis air
dan sekarang Nate berkata

953
00:45:06,209 --> 00:45:07,875
kita membutuhkan pompa baru
itu mengerikan

954
00:45:07,910 --> 00:45:09,577
karena tidak ada jalan
Saya bisa membeli sesuatu

955
00:45:09,612 --> 00:45:12,546
itu mahal.

956
00:45:12,582 --> 00:45:13,714
Mengapa kamu menatapku
seperti itu?

957
00:45:13,749 --> 00:45:15,016
Bukankah ini waktu yang tepat?

958
00:45:15,051 --> 00:45:16,717
Nate mengatakan pompa itu
perlu diganti?

959
00:45:16,752 --> 00:45:17,818
Apa maksudmu?

960
00:45:17,854 --> 00:45:20,355
Nah, bagaimana jika Nate adalah orangnya
siapa yang merusak pompa?

961
00:45:20,390 --> 00:45:21,889
Dia tahu kamu tidak mampu membelinya.

962
00:45:21,924 --> 00:45:23,524
Dia tidak akan pernah melakukan sesuatu
seperti itu.

963
00:45:23,559 --> 00:45:25,259
Aku tahu kamu tidak mau
percaya

964
00:45:25,295 --> 00:45:28,396
bahwa Nate DeLuca
melakukan trik kotor

965
00:45:28,431 --> 00:45:30,531
tapi dia baik padamu,

966
00:45:30,566 --> 00:45:32,500
Dia membuatmu lucu
sandwich kecil,

967
00:45:32,535 --> 00:45:34,668
tetapi para DeLucas dikenal
karena licik.

968
00:45:34,704 --> 00:45:35,569
Maksud saya, saya harus tahu.

969
00:45:35,605 --> 00:45:36,404
Marco?

970
00:45:36,439 --> 00:45:37,472
Semua pesona DeLuca

971
00:45:37,507 --> 00:45:39,773
tepat di bawah permukaan
akan melakukan apa saja untuk menang.

972
00:45:39,809 --> 00:45:40,875
Itu mungkin Marco-

973
00:45:40,910 --> 00:45:41,575
Mmm mmm.

974
00:45:41,611 --> 00:45:42,710
Mereka ada di tim yang sama.

975
00:45:42,745 --> 00:45:46,080
Mereka menggunakan
buku pedoman yang sama.

976
00:45:46,116 --> 00:45:48,549
Anda harus bertarung, Frankie!

977
00:45:52,288 --> 00:45:55,356
( tertawa )

978
00:45:55,392 --> 00:45:57,225
Oh, Susan, saya sangat senang
Anda bisa bergabung dengan kami.

979
00:45:57,260 --> 00:45:59,760
Kami gila DeLucas
yang tidak pernah berhenti bicara

980
00:45:59,795 --> 00:46:01,695
kecuali tentu saja kita sedang makan.

981
00:46:01,731 --> 00:46:03,664
Kamu bisa memecahkan roti
dengan kami kapan saja.

982
00:46:03,699 --> 00:46:06,334
Saya akan jika Anda terus melayani
prosciutto luar biasa ini.

983
00:46:06,369 --> 00:46:08,336
Itu janji.

984
00:46:08,371 --> 00:46:08,869
Tepuk tangan.

985
00:46:08,905 --> 00:46:09,937
Hei.

986
00:46:09,972 --> 00:46:10,804
Hormat.

987
00:46:10,840 --> 00:46:13,908
Hormat.

988
00:46:13,943 --> 00:46:15,143
(sirene)

989
00:46:19,882 --> 00:46:20,814
Beri aku waktu istirahat.

990
00:46:20,850 --> 00:46:23,217
Saya hanya sedikit
melewati batas kecepatan.

991
00:46:23,253 --> 00:46:24,552
Kamu tidak seharusnya mendapatkannya
keluar dari mobilmu

992
00:46:24,587 --> 00:46:25,786
ketika seorang perwira menarikmu.

993
00:46:25,821 --> 00:46:27,522
Maka jangan menarik saya.

994
00:46:27,557 --> 00:46:30,058
Saya tidak menghentikan Anda
untuk ngebut.

995
00:46:30,093 --> 00:46:31,625
Anda ingin saya masuk
dengan Nate DeLuca?

996
00:46:31,661 --> 00:46:33,894
Oh, Hannah punya semacam itu
mulut besar.

997
00:46:33,930 --> 00:46:34,962
Apa yang akan kamu lakukan?

998
00:46:34,997 --> 00:46:36,564
Buka penyelidikan?

999
00:46:36,599 --> 00:46:39,033
Kasus yang misterius
almarhum pompa air?

1000
00:46:39,069 --> 00:46:39,967
Tidak.

1001
00:46:40,002 --> 00:46:42,403
Nate DeLuca adalah masalah
yang bisa saya tangani.

1002
00:46:42,439 --> 00:46:43,037
Jika Anda berkata demikian.

1003
00:46:43,073 --> 00:46:44,939
Saya lakukan.

1004
00:46:44,974 --> 00:46:46,374
Baiklah kalau begitu.

1005
00:46:46,409 --> 00:46:48,676

Anda bebas pergi, ma'am.

1006
00:46:48,711 --> 00:46:50,778
Aku juga mencintaimu, Jonah.

1007
00:46:59,589 --> 00:47:00,588
Yah, saya harus akui,

1008
00:47:00,623 --> 00:47:03,224
Saya menikmati didekati oleh
Anda semua petani anggur.

1009
00:47:03,259 --> 00:47:04,758
Selamat datang di St. Madeleine.

1010
00:47:04,794 --> 00:47:06,494
Reputasimu mendahului kamu.

1011
00:47:06,529 --> 00:47:08,329
Kami hanya berharap Anda melihatnya
nilai dalam melakukan bisnis

1012
00:47:08,364 --> 00:47:09,630
dengan keluarga DeLuca.

1013
00:47:09,665 --> 00:47:11,165
Dan Peternakan Sorrento?

1014
00:47:11,201 --> 00:47:12,900
Sorrento sangat menjanjikan.

1015
00:47:12,935 --> 00:47:14,735
Nate akan mengubahnya
anggur butik terbaik

1016
00:47:14,770 --> 00:47:15,669
di lembah.

1017
00:47:15,705 --> 00:47:17,238
Tapi aku ingin jual
panen pertama.

1018
00:47:17,273 --> 00:47:18,872
Anda ingin menjual anggur?

1019
00:47:18,908 --> 00:47:21,842
Dari semua wilayah Sorrento?

1020
00:47:21,877 --> 00:47:23,811
Sorrento akan menjadi Nate sendirian
segera.

1021
00:47:23,846 --> 00:47:25,113
Ya.

1022
00:47:25,148 --> 00:47:26,114
Antara kamu dan aku,

1023
00:47:26,149 --> 00:47:28,048
Frankie Baldwin
tidak memiliki sumber daya

1024
00:47:28,084 --> 00:47:30,585
atau pengalaman
untuk menanam tanaman yang baik.

1025
00:47:30,620 --> 00:47:33,488
Sebenarnya, Frankie cukup
sebuah bakat.

1026
00:47:33,523 --> 00:47:34,955
Dia tahu barang-barangnya.

1027
00:47:40,530 --> 00:47:43,564
Jadi apa yang terjadi lebih dulu?

1028
00:47:43,600 --> 00:47:47,668
Anda mengunyah garis air
atau Nate mengacaukan pompa?

1029
00:47:47,703 --> 00:47:48,836
Lihatlah mataku.

1030
00:47:48,871 --> 00:47:50,505
Apa kau melakukan itu?

1031
00:47:50,540 --> 00:47:52,140
Saya tidak berpikir demikian.

1032
00:48:07,990 --> 00:48:09,357
Jadi tentang apa itu?

1033
00:48:09,392 --> 00:48:10,858
Kami mencoba mendarat
Susan Jones sebagai pembeli,

1034
00:48:10,893 --> 00:48:12,926
tidak mendukung Frankie Baldwin.

1035
00:48:12,962 --> 00:48:14,228
Tidak perlu downgrade
Keterampilan Frankie

1036
00:48:14,264 --> 00:48:16,930
untuk membuat kesepakatan.

1037
00:48:16,966 --> 00:48:20,834
Kamu kenapa
dan dia sebenarnya?

1038
00:48:20,870 --> 00:48:24,572
Kami adalah pesaing, itu saja.

1039
00:48:24,607 --> 00:48:28,909
Itu saja, ya?

1040
00:48:28,944 --> 00:48:31,145
Ya, itu dia.

1041
00:48:31,181 --> 00:48:33,347
Baik.

1042
00:48:51,734 --> 00:48:53,100
Nate!

1043
00:48:53,135 --> 00:48:53,868
Cantik, bukan?

1044
00:48:53,903 --> 00:48:54,768
Keadaan seni.

1045
00:48:54,803 --> 00:48:55,469
Apa yang sedang kamu lakukan?

1046
00:48:55,504 --> 00:48:56,803
Sudah kubilang aku tidak mampu membelinya.

1047
00:48:56,839 --> 00:48:57,537
Jangan khawatir tentang itu.

1048
00:48:57,573 --> 00:48:58,405
Bayar saya kembali ketika Anda bisa.

1049
00:48:58,440 --> 00:49:00,007
Apa, jadi saya bisa
berhutang padamu

1050
00:49:00,042 --> 00:49:04,078
dan kamu bisa pegang itu
di atas kepalaku?

1051
00:49:04,113 --> 00:49:05,846
Apa yang kamu bicarakan?

1052
00:49:05,882 --> 00:49:07,314
Aku sudah memberitahumu bahwa kita butuh
pompa baru.

1053
00:49:07,350 --> 00:49:08,415
Kamu tahu apa?

1054
00:49:08,450 --> 00:49:09,350
Saya sepertinya ingat yang terakhir
seseorang bekerja dengan baik

1055
00:49:09,385 --> 00:49:13,320
sampai tiba-tiba
memutuskan bahwa itu bukan.

1056
00:49:13,356 --> 00:49:14,755
Anda pikir saya punya sesuatu
lakukan dengan itu?

1057
00:49:14,790 --> 00:49:16,991
Apakah kamu?

1058
00:49:17,026 --> 00:49:18,558
Anda tahu, kalau itu jalannya
yang kamu rasakan

1059
00:49:18,594 --> 00:49:20,660
maka mungkin kita tidak seharusnya menjadi seorang
tim di Grape Picking Race.

1060
00:49:20,696 --> 00:49:22,763
Kamu benar.

1061
00:49:22,798 --> 00:49:24,631
Seharusnya tidak.

1062
00:50:32,901 --> 00:50:35,635
Charles.
Anda membersihkan dengan baik.

1063
00:50:35,671 --> 00:50:36,837
Untuk menghormati saya?

1064
00:50:36,872 --> 00:50:39,840
Saya ada rapat nanti.

1065
00:50:39,875 --> 00:50:42,943
Saya pikir Anda mungkin
berpakaian untuk uang.

1066
00:50:42,979 --> 00:50:44,411
Apakah kamu menjual?
Pembelian?

1067

00:50:44,447 --> 00:50:45,112
Peminjaman?

1068
00:50:45,147 --> 00:50:45,912
Bisa jadi ketiga-tiganya.

1069
00:50:45,948 --> 00:50:46,947
Ini disebut bisnis anggur.

1070
00:50:46,983 --> 00:50:48,415
(tertawa)

1071
00:50:48,451 --> 00:50:50,384
Apakah saya tidak tahu itu.

1072
00:50:50,419 --> 00:50:52,987
Sebelum kita mulai, saya baru saja
ingin membersihkan udara.

1073
00:50:53,022 --> 00:50:56,090
Frankie dan Nate-ku
sedang dalam tarik tambang di Sorrento

1074
00:50:56,125 --> 00:50:59,059
dan saya hanya ingin meyakinkan Anda
Saya tidak berpihak.

1075
00:50:59,095 --> 00:51:01,261
Sejak kapan ada DeLuca
tidak diambil pihak?

1076
00:51:01,297 --> 00:51:04,098
Yah, tentu saja saya mendukung Nate.

1077
00:51:04,133 --> 00:51:05,832
Saya hanya bermaksud bahwa apa pun
anak-anak sudah siap,

1078
00:51:05,868 --> 00:51:07,201
Saya akan bersusah payah

1079
00:51:07,236 --> 00:51:09,303
untuk tidak membiarkannya menghalangi
dari tugas kita

1080
00:51:09,338 --> 00:51:11,905
sebagai co-kursi
Festival Musim Gugur

1081
00:51:11,940 --> 00:51:15,675
dan hubungan baik kita.

1082
00:51:15,711 --> 00:51:17,378
Oh, kamu sangat ramah, Carla.

1083
00:51:17,413 --> 00:51:19,546
Terutama saat penjualan anggur Anda
berada di depan saya.

1084
00:51:19,581 --> 00:51:21,348
Charles, aku mencoba menjadi orang sipil.

1085
00:51:21,384 --> 00:51:22,649
Carla, hadapi saja.

1086
00:51:22,684 --> 00:51:23,984
Hubungan kita
berdasarkan

1087
00:51:24,020 --> 00:51:27,888
saling mencoba
untuk saling menghancurkan.

1088
00:51:27,923 --> 00:51:30,457
Sekarang saya dapat melihat mengapa Frankie membutuhkan
untuk melanjutkan

1089
00:51:30,493 --> 00:51:31,892
jika ini yang kamu suka
dengan dia.

1090
00:51:31,927 --> 00:51:33,060
Saya hanya mengatakannya seperti itu.

1091
00:51:33,095 --> 00:51:34,561
Bukankah itu gayamu?

1092
00:51:34,596 --> 00:51:37,797
Anda kontroversial,
berpendirian, berpandangan pendek,

1093
00:51:37,833 --> 00:51:39,966
dan itu bukan pendapat saya.

1094
00:51:40,002 --> 00:51:40,700
Itu fakta.

1095
00:51:40,736 --> 00:51:42,336
Ya, inilah faktanya yang lain.

1096
00:51:42,371 --> 00:51:45,339
Frankie Baldwin tidak akan begitu
didorong oleh Nate DeLuca.

1097
00:51:45,374 --> 00:51:48,308
Mungkin Anda harus mengatakan itu padanya
daripada aku.

1098
00:51:48,344 --> 00:51:51,245
Atau apakah dia tidak berbicara dengan Anda
belakangan ini?

1099
00:51:55,651 --> 00:51:59,319
Jika Anda permisi, saya punya
bisnis untuk diperhatikan.

1100
00:52:08,697 --> 00:52:10,497
Bank-bank ini tidak membuatnya mudah.

1101
00:52:10,533 --> 00:52:13,033
Tidak, tapi mereka
kejahatan yang diperlukan.

1102
00:52:14,636 --> 00:52:16,270
Charles, kamu tahu itu
pertemuan yang bagus, kan?

1103
00:52:16,305 --> 00:52:17,971
Kami mendapat penangguhan hukuman.

1104
00:52:18,006 --> 00:52:22,776
Kami membawa hasil panen yang kuat,
semuanya akan baik-baik saja.

1105
00:52:22,811 --> 00:52:24,178
Anda sudah sangat membantu saya,
Tony.

1106
00:52:24,213 --> 00:52:26,080
Terima kasih.

1107
00:52:26,115 --> 00:52:28,248
Semua akan berhasil.

1108
00:52:28,284 --> 00:52:30,384
Baik.

1109
00:52:37,226 --> 00:52:38,792
Perhatian.

1110
00:52:38,827 --> 00:52:41,895
Oh ayolah.

1111
00:52:41,930 --> 00:52:43,397
Buah anggur ini bisa terlihat
sedikit lebih gagah.

1112
00:52:43,432 --> 00:52:44,098
Mereka adalah buah.

1113
00:52:44,133 --> 00:52:45,466
Bukan laki-laki atau perempuan.

1114
00:52:45,501 --> 00:52:47,468
Itu sudut pandang perempuan.

1115
00:52:47,503 --> 00:52:48,368
Dengar, terima kasih banyak

1116
00:52:48,404 --> 00:52:50,170
untuk mengganti Nate
dalam lomba estafet,

1117
00:52:50,206 --> 00:52:51,705
Saya sangat menghargai itu.

1118
00:52:51,740 --> 00:52:52,839
Benar.

1119
00:52:52,874 --> 00:52:54,441
Aku akan ada di sana
kamu memilih anggur.

1120
00:52:54,477 --> 00:52:55,476
Ya silahkan.

1121
00:52:55,511 --> 00:52:57,544
Pastikan Anda melakukannya, saya benar-benar
ingin memenangkan yang satu ini.

1122
00:52:57,580 --> 00:52:58,778
Baik.

1123
00:52:58,814 --> 00:53:00,214
Hei, tebak siapa yang ngebut
tiket tadi malam?

1124
00:53:00,249 --> 00:53:00,847
Siapa?

1125
00:53:00,882 --> 00:53:01,848
Susan Jones.

1126
00:53:01,883 --> 00:53:02,782
Broker anggur baru itu?

1127
00:53:02,818 --> 00:53:03,517
Ya.

1128
00:53:03,552 --> 00:53:04,985
Kembali dari
DeLuca's.

1129
00:53:05,020 --> 00:53:06,886
Apakah dia akan membeli
anggur mereka sekarang?

1130
00:53:09,191 --> 00:53:11,024
Terima kasih, Jonah.

1131
00:53:11,059 --> 00:53:13,059
Sama-sama.

1132
00:53:13,095 --> 00:53:14,261
Untuk apa?

1133
00:53:23,405 --> 00:53:24,371
Susan?

1134
00:53:24,406 --> 00:53:26,406
Iya nih?

1135
00:53:26,442 --> 00:53:27,541
Hai, Frankie Baldwin.

1136
00:53:27,576 --> 00:53:31,678
Bolehkah saya ... Saya akan mengatakan
"duduk", tapi aku sudah duduk.

1137
00:53:31,713 --> 00:53:33,947
Dengar, terima kasih banyak
karena setuju untuk bertemu dengan saya.

1138
00:53:33,982 --> 00:53:35,616
Jika ini tentang
Nate DeLuca ...

1139
00:53:35,651 --> 00:53:36,583
Hanya sebagian saja.

1140
00:53:36,619 --> 00:53:38,519
Apakah semua orang di lembah ini
tahu segalanya?

1141
00:53:38,554 --> 00:53:41,188
Kamu tidak tahu.

1142
00:53:41,223 --> 00:53:43,056
Saya tidak membahas penawaran.

1143
00:53:43,091 --> 00:53:44,191
Mereka rahasia.

1144
00:53:44,226 --> 00:53:48,462
Dan saya menghargai itu,
tapi aku harus bertanya padamu,

1145
00:53:48,497 --> 00:53:50,464
tolong, sebelum Anda membuat
keputusan tentang

1146
00:53:50,499 --> 00:53:53,500
anggur siapa yang ingin Anda beli,
dapatkah saya menunjukkan sesuatu?

1147
00:53:53,536 --> 00:53:55,969
Saya berjanji kepada Anda, Anda tidak akan melakukannya
menyesal.

1148
00:54:02,211 --> 00:54:03,677
Ek Perancis.

1149
00:54:03,712 --> 00:54:05,679
Itu yang terbaik, kan?

1150
00:54:06,848 --> 00:54:08,282
Anggur siapa ini?

1151
00:54:08,317 --> 00:54:09,249
Ini milikku.

1152
00:54:09,285 --> 00:54:12,152
Saya memproduksinya di sini
sepenuhnya sendiri.

1153
00:54:27,369 --> 00:54:30,070
Cabernet Sauvignon.

1154
00:54:30,105 --> 00:54:32,138
Jika Anda suka, saya akan menawarkan Anda
tembakan pertama

1155
00:54:32,174 --> 00:54:35,442
mewakili saya
sebagai pialang saya jika ...

1156
00:54:35,477 --> 00:54:37,110
Anda membeli Sorrento
panen anggur.

1157
00:54:37,145 --> 00:54:41,114
Saya diberitahu bahwa kepemilikan Anda
Sorrento sangat ragu.

1158
00:54:41,149 --> 00:54:43,149
Oleh siapa, Nate DeLuca?

1159
00:54:43,185 --> 00:54:45,652
Dan kamu rupanya
kekurangan sumber daya

1160
00:54:45,688 --> 00:54:48,622
dan pengalaman untuk tumbuh
panen yang bagus.

1161
00:54:52,461 --> 00:54:54,761
Biarkan saya memberi tahu Anda apa yang saya sudah
mendengar tentang Anda, Susan.

1162
00:54:54,796 --> 00:54:56,296
Bahwa Anda adalah pialang yang cerdas.

1163
00:54:56,332 --> 00:54:57,897
Jadi Anda memberi tahu saya, apa yang terdengar
lebih baik untukmu?

1164
00:54:57,933 --> 00:55:00,667
Kesepakatan satu kali dengan Nate DeLuca
untuk beberapa ton anggur

1165
00:55:00,703 --> 00:55:04,238
atau kesepakatan dengan saya yang menjanjikan
kamu sebuah kemitraan

1166
00:55:04,273 --> 00:55:07,073
dengan orang itu
yang menghasilkan anggur itu.

1167
00:55:07,109 --> 00:55:09,075
Saya bisa membuat anggur sebagai baik
karena ini atau lebih baik

1168
00:55:09,111 --> 00:55:11,411
dengan anggur Sorrento juga.

1169
00:55:14,149 --> 00:55:17,784
Anggur itu sensasional.

1170
00:55:17,819 --> 00:55:19,519
Dan inilah yang perlu Anda lakukan.

1171
00:55:19,555 --> 00:55:22,989
Masukkan di Autumn Harvest
Festival Kompetisi Anggur Terbaik.

1172
00:55:23,024 --> 00:55:26,627
Jika menang, kita sepakat.

1173
00:55:52,755 --> 00:55:56,923
(tepuk tangan)

1174
00:55:56,958 --> 00:55:59,559
Selamat datang satu dan semua ke
Autumn Harvest Festival

1175
00:55:59,595 --> 00:56:01,295
Grape Picking Relay Race.

1176
00:56:01,330 --> 00:56:04,531
(tepuk tangan)

1177
00:56:04,566 --> 00:56:08,502
Dan di sini untuk memulai adalah
Glow Sorrento kami sendiri.

1178
00:56:08,537 --> 00:56:13,607
(tepuk tangan)

1179
00:56:13,642 --> 00:56:14,841
Terima kasih,
Terima kasih.

1180
00:56:14,876 --> 00:56:17,678
Dan terima kasih kepada rekan pimpinan kami
Carla DeLuca

1181
00:56:17,713 --> 00:56:19,179
dan Charles Baldwin.

1182
00:56:19,214 --> 00:56:22,048
(tepuk tangan)

1183
00:56:22,083 --> 00:56:23,417
Bagi Anda yang punya
tidak berpengalaman

1184
00:56:23,452 --> 00:56:26,520

serunya kompetisi ini,
begini caranya.

1185
00:56:26,555 --> 00:56:29,889
Setiap tim dari dua pemetik adalah
diperlukan untuk memilih anggur

1186
00:56:29,925 --> 00:56:32,459
dari pokok anggur dan isi
delapan peti-

1187
00:56:32,494 --> 00:56:33,794
(peringatan pesan)

1188
00:56:33,829 --> 00:56:34,994
Sampai penuh.

1189
00:56:35,030 --> 00:56:36,630
Ok, saya sekarang akan memperkenalkan
tim yang bersaing.

1190
00:56:36,665 --> 00:56:37,631
Yunus tidak bisa datang,

1191
00:56:37,666 --> 00:56:40,734
sudah ada kecelakaan
di Sulphur Springs Road.

1192
00:56:40,769 --> 00:56:43,704
Sial, aku sangat menginginkannya
kemenangan ini untuk Sorrento.

1193
00:56:43,739 --> 00:56:45,004
Baldwin Farms.

1194
00:56:45,040 --> 00:56:47,574
(tepuk tangan)

1195
00:56:47,609 --> 00:56:49,175
DeLuca.

1196
00:56:49,211 --> 00:56:51,277
(tepuk tangan)

1197
00:56:51,313 --> 00:56:53,613
Sorrento Farm,
Tim Nate.

1198
00:56:53,649 --> 00:56:55,882
(tepuk tangan)

1199
00:56:55,917 --> 00:56:58,352
Jika saya bisa memotong rambut
Saya bisa memotong anggur.

1200
00:56:58,387 --> 00:57:00,186
Tim Sorrento Frankie?

1201
00:57:01,757 --> 00:57:03,122
Oh, Hannah.
Besar.

1202
00:57:03,158 --> 00:57:06,626
(tepuk tangan)

1203
00:57:06,662 --> 00:57:08,161
Ok tim, siap-siap.

1204
00:57:08,196 --> 00:57:09,763
Mari kita lihat kamu apa
terbuat dari.

1205
00:57:09,798 --> 00:57:13,467
Satu dua tiga!

1206
00:57:13,502 --> 00:57:14,968
(pukulan tanduk udara)

1207
00:57:15,003 --> 00:57:17,838
(bersorak)

1208
00:57:25,180 --> 00:57:26,813
Mari kita pergi sobat!
Kami mendapatkan bro ini!

1209
00:58:07,823 --> 00:58:08,822
Kami mengerti!

1210
00:58:13,995 --> 00:58:17,330
Itu dia, kita berhasil!
Iya nih!

1211
00:58:21,169 --> 00:58:23,236
Kerja bagus, bro!

1212
00:58:25,106 --> 00:58:26,840
Yah, teman-teman, itu
hasil yang fantastis.

1213
00:58:26,875 --> 00:58:27,741
Sangat dekat.

1214
00:58:27,776 --> 00:58:28,742
Sangat dekat.

1215
00:58:28,777 --> 00:58:31,110
Selamat,
Tim Sorrento Farm.

1216
00:58:31,146 --> 00:58:34,448
Atau, setidaknya, Nate DeLuca
dan Sorrento Farm.

1217
00:58:34,483 --> 00:58:35,916
(tepuk tangan)

1218
00:58:48,697 --> 00:58:51,665
Sepatu bot Anda kotor.

1219
00:58:51,700 --> 00:58:54,334
Ya, Anda memberi kami
lari yang cukup bagus.

1220
00:58:58,474 --> 00:59:00,874
Saya bukan musuh di sini.

1221
00:59:00,909 --> 00:59:02,075
Semua hal persaingan keluarga ini,

1222
00:59:02,110 --> 00:59:03,376
Saya tidak pernah membeli itu.

1223
00:59:03,411 --> 00:59:06,045
Kecuali untuk apa yang sedang dimainkan
di antara kita sekarang?

1224
00:59:06,081 --> 00:59:07,848
Dulu menyenangkan bersaing
melawanmu di sekolah menengah

1225
00:59:07,883 --> 00:59:09,449
di kelas sains,
tapi ini...

1226
00:59:09,485 --> 00:59:10,884
Ya, baiklah, besok
panen,

1227
00:59:10,919 --> 00:59:12,619
kompetisi kecil kami
akan selesai...

1228
00:59:12,654 --> 00:59:13,553
Tidak bisa segera datang.

1229
00:59:13,589 --> 00:59:14,955
Ya, bagi saya juga.

1230
00:59:14,990 --> 00:59:16,923
Dan kemudian Anda akan melihat
itu tidak hanya saya miliki

1231
00:59:16,959 --> 00:59:18,725
sumber daya dan pengalaman

1232
00:59:18,760 --> 00:59:21,695
untuk menumbuhkan tanaman yang baik
tetapi untuk menang.

1233
00:59:23,999 --> 00:59:26,800
Aku tidak akan tinggal
di peternakan lagi.

1234
00:59:26,835 --> 00:59:28,602
Saya pikir ini untuk yang terbaik.

1235
00:59:28,637 --> 00:59:30,036
Saya hanya akan ada di sana
untuk shift siang hari.

1236
00:59:30,071 --> 00:59:32,939
Untuk catatan,
Saya tidak pernah mengatakan itu.

1237
01:00:06,191 --> 01:00:07,792
(Operator): 911, apa itu
keadaan daruratmu?

1238
01:00:07,827 --> 01:00:09,159
Ya, hai.

1239
01:00:09,194 --> 01:00:11,128
Ini Frankie Baldwin
di Sorrento Farm.

1240
01:00:11,163 --> 01:00:12,430
Saya melihat asap.

1241
01:00:12,465 --> 01:00:14,398
(reporter) Petugas pemadam kebakaran
tidak mengantisipasi api itu

1242
01:00:14,434 --> 01:00:16,333
akan tumbuh sejauh ini.

1243
01:00:16,368 --> 01:00:18,903
Sekarang telah melompat
ke garis county 10.

1244
01:00:38,390 --> 01:00:39,356
Frankie!

1245
01:00:39,391 --> 01:00:40,558
Api itu melompati jalan

di daerah garis 10.

1246
01:00:40,593 --> 01:00:42,025
Saya tahu, itu menuju.

1247
01:00:42,061 --> 01:00:43,060
Saklar induk tidak berfungsi.

1248
01:00:43,095 --> 01:00:44,061
Apa?

1249
01:00:44,096 --> 01:00:45,563
Aku tidak tahu.

1250
01:00:45,598 --> 01:00:46,664
Saya mendapatkan pesan kesalahan.

1251
01:00:46,699 --> 01:00:48,732
Kita harus menyalakannya
setiap bagian secara manual.

1252
01:00:48,768 --> 01:00:50,768
Saya harus memastikan Mittens
aman.

1253
01:01:12,057 --> 01:01:12,523
Frankie!

1254
01:01:12,558 --> 01:01:15,626
Aku disini!

1255
01:01:15,661 --> 01:01:17,595
Angin, itu bergeser.

1256
01:01:21,266 --> 01:01:22,332
Itu datang dari timur.

1257
01:01:22,368 --> 01:01:23,233
Itu bisa bertahan.

1258
01:01:23,268 --> 01:01:24,067
Jika itu menahan ...

1259
01:01:24,103 --> 01:01:25,536
Itu tidak akan mencapai Sorrento.

1260
01:01:32,244 --> 01:01:41,451
( tertawa )

1261
01:01:43,890 --> 01:01:47,190
Aku sangat lega kamu ada di sini.

1262
01:01:47,226 --> 01:01:48,492
Saya juga.

1263
01:01:48,528 --> 01:01:51,729
(telepon berdering)

1264
01:01:51,764 --> 01:01:54,798
Saya tidak ... Maaf.

1265
01:01:54,834 --> 01:01:56,266
Jonah.

1266
01:01:56,301 --> 01:01:57,467
Saya di sini, tapi saya baik-baik saja.

1267
01:01:57,503 --> 01:01:59,102
Nate ada di sini jadi kami hanya ...

1268
01:02:16,355 --> 01:02:17,788
Seberapa buruk?

1269
01:02:17,823 --> 01:02:19,890
Setengah dari tanaman merambat.

1270
01:02:34,239 --> 01:02:37,140
Apa yang dapat saya?

1271
01:02:37,176 --> 01:02:39,209
Tidak ada.
Sudah terlambat.

1272
01:02:39,244 --> 01:02:41,045
Kita bisa kembali menanam.

1273
01:02:41,080 --> 01:02:41,812
Itu yang kami lakukan.

1274
01:02:41,847 --> 01:02:43,213
Kami sudah punya kebakaran sebelumnya.

1275
01:02:43,248 --> 01:02:44,048
Kita?

1276
01:02:44,083 --> 01:02:45,983
Ya kita.

1277
01:02:46,018 --> 01:02:48,018
Kami adalah keluarga.

1278
01:02:48,054 --> 01:02:48,953
Saya menyukai tempat ini.

1279
01:02:48,988 --> 01:02:50,353
Aku cinta kamu.

1280
01:02:50,389 --> 01:02:51,354
Anda berjalan pergi.

1281
01:02:51,390 --> 01:02:53,857
Karena kamu tidak membutuhkan aku.

1282
01:02:53,893 --> 01:02:56,493
Apakah aku harus memberitahumu
Aku membutuhkanmu?

1283
01:02:56,528 --> 01:02:58,328
Anda seorang Baldwin.

1284
01:02:58,363 --> 01:02:59,730
Tempat ini adalah bagian darimu.

1285
01:02:59,765 --> 01:03:02,900
Maka biarkan saya membantu.

1286
01:03:09,308 --> 01:03:11,875
Saya akan mengurusnya, Frankie.

1287
01:03:23,388 --> 01:03:25,656
Apa kau baik-baik saja?

1288
01:03:25,691 --> 01:03:26,389
Aku mendengar.

1289
01:03:26,425 --> 01:03:27,725
Ayahmu.

1290
01:03:27,760 --> 01:03:29,727
Sangat kasar.

1291
01:03:29,762 --> 01:03:32,029
Aku benci melihatnya seperti ini.

1292
01:03:35,735 --> 01:03:38,168
Saya hanya perlu fokus
di kompetisi kami.

1293
01:03:38,203 --> 01:03:44,008
Jadi, di sudut ini,
Tuan Sains.

1294
01:03:44,043 --> 01:03:45,909
Sudut itu, The Grape
Pembisik.

1295
01:03:45,945 --> 01:03:47,111
Siapa pun yang menanam anggur paling banyak-

1296
01:03:47,146 --> 01:03:48,145
Ditentukan oleh hasil berat

1297
01:03:48,180 --> 01:03:49,146
dari broker independen

1298
01:03:49,181 --> 01:03:49,780
Menang-

1299
01:03:49,815 --> 01:03:51,849
Sorrento Farm.

1300
01:03:51,884 --> 01:03:53,651
Semoga berhasil.

1301
01:03:53,686 --> 01:03:56,020
Biarkan panen dimulai.

1302
01:04:05,731 --> 01:04:15,739
(musik yang optimis) ♪♪

1303
01:04:15,775 --> 01:04:25,783
(musik yang optimis) ♪♪

1304
01:04:25,785 --> 01:04:35,726
(musik yang optimis) ♪♪

1305
01:04:35,761 --> 01:04:45,803
(musik yang optimis) ♪♪

1306
01:04:45,805 --> 01:04:55,713
(musik yang optimis) ♪♪

1307
01:04:55,748 --> 01:05:08,158
(musik yang optimis) ♪♪

1308
01:05:15,567 --> 01:05:18,001
Saya tidak bisa melihat anggur lain
dalam hidup saya.

1309
01:05:18,037 --> 01:05:20,470
Saya tidak berpikir saya pernah bekerja
itu sulit.

1310
01:05:20,505 --> 01:05:22,572
Nah, inilah mengapa kami melakukannya.

1311
01:05:22,608 --> 01:05:26,276
Hannah menyebutnya
"Chateaux Frankie".

1312
01:05:26,311 --> 01:05:27,811
Anda menghasilkan
anggurmu sendiri?

1313
01:05:27,847 --> 01:05:29,847
Lima tahun dalam pembuatannya.

1314
01:05:29,882 --> 01:05:31,215
Untuk panen.

1315
01:05:31,250 --> 01:05:33,416
Untuk panen.

1316
01:05:40,292 --> 01:05:41,691
Frankie, itu ...

1317
01:05:44,263 --> 01:05:46,696
itu kamu dalam botol.

1318
01:05:46,732 --> 01:05:47,564
Apakah itu bagus?

1319
01:05:47,599 --> 01:05:48,265
Lebih baik daripada baik.

1320
01:05:48,300 --> 01:05:50,500
Ini datar luar biasa.

1321
01:05:50,535 --> 01:05:51,568
Saya sungguh-sungguh.

1322
01:05:51,603 --> 01:05:54,371
Ketika saya sedang belajar
Anda mengasah keterampilan Anda

1323
01:05:54,406 --> 01:05:56,106
dan kemudian beberapa.

1324
01:06:02,681 --> 01:06:04,581
Lihatlah jalannya cahaya
menyentuh tanaman merambat.

1325
01:06:17,296 --> 01:06:19,129
Kamu benar, kamu tahu.

1326
01:06:19,165 --> 01:06:24,668
Apa yang kamu katakan
tentang aku menghilang.

1327
01:06:24,703 --> 01:06:31,141
Kami tahu ibuku sakit
dan saya sangat khawatir.

1328
01:06:31,177 --> 01:06:35,112
Semua yang ingin saya lakukan
hanya bersamanya.

1329
01:06:35,147 --> 01:06:37,181
Saya mendorong semua orang.

1330
01:06:37,216 --> 01:06:40,483
Teman-teman saya, Anda jelas.

1331
01:06:54,433 --> 01:06:57,000
Apa yang kita lakukan?

1332
01:06:57,036 --> 01:06:58,969
Apa yang terasa benar.

1333
01:06:59,004 --> 01:07:01,038
Kenapa sekarang?

1334
01:07:01,073 --> 01:07:06,009
Kenapa tidak?

1335
01:07:06,045 --> 01:07:10,714
Datanglah ke tarian panen
dengan saya besok.

1336
01:07:10,749 --> 01:07:12,983
Maksudmu, suka, bersama?

1337
01:07:13,018 --> 01:07:19,389
Ya.
Seperti, bersama.

1338
01:07:19,424 --> 01:07:21,658
Apakah itu ya?

1339
01:07:39,737 --> 01:07:44,205
Saya punya Cab, Hannah punya
Merlot, mana yang lebih Anda sukai?

1340
01:07:44,241 --> 01:07:46,608
Anda tidak mengemudi, kan?
Ini dia.

1341
01:07:46,644 --> 01:07:48,309
Nikmati.

1342
01:07:49,246 --> 01:07:51,713
Ya, tentu saja.

1343
01:07:51,749 --> 01:07:53,381
Itu sempurna.
Ini dia!

1344
01:07:53,416 --> 01:07:54,983
Charles.

1345
01:07:55,019 --> 01:07:57,786
Aku sangat menyesal mendengarnya
anggur Anda.

1346
01:07:57,821 --> 01:07:59,054
Jika ada sesuatu
kita bisa...

1347
01:07:59,089 --> 01:08:00,055
Terima kasih.

1348
01:08:00,090 --> 01:08:02,024
Anda memenangkan anggur terbaik
dua tahun terakhir.

1349
01:08:02,059 --> 01:08:04,425
Bisa jadi kemenangan lain
untuk Baldwin.

1350
01:08:04,461 --> 01:08:08,563
Saya tidak tahu bahwa Frankie
memiliki anggur dalam kompetisi.

1351
01:08:08,598 --> 01:08:11,432
Carla.

1352
01:08:11,468 --> 01:08:14,335
Semoga beruntung hari ini.

1353
01:08:14,371 --> 01:08:16,171
Terima kasih.

1354
01:08:23,280 --> 01:08:25,346
Ayah saya benar-benar bisa digunakan
kemenangan ini.

1355
01:08:25,382 --> 01:08:27,382
Anda membutuhkan ini juga.

1356
01:08:27,417 --> 01:08:29,718
(tepuk tangan)

1357
01:08:29,753 --> 01:08:31,053
Selamat datang semuanya

1358
01:08:31,088 --> 01:08:34,556
ke Autumn Harvest Festival
Kompetisi Anggur terbaik

1359
01:08:34,591 --> 01:08:37,325
di mana kita merayakan lembah kita
produsen anggur.

1360
01:08:37,360 --> 01:08:39,260
Sebuah akhir yang mendebarkan bagi semua
perayaan

1361
01:08:39,296 --> 01:08:41,496
Anda telah menikmati
beberapa minggu terakhir.

1362
01:08:41,531 --> 01:08:43,431
Sekarang, ini adalah tunanetra.

1363
01:08:43,466 --> 01:08:44,733
Dan aku hakim nyata,

1364
01:08:44,768 --> 01:08:48,570
jadi saya akan memastikan
ini adil dan obyektif.

1365
01:08:48,605 --> 01:08:51,272
Finalis Wine Terbaik
adalah Charles Baldwin,

1366
01:08:51,308 --> 01:08:56,244
Carla DeLuca, Mel Turner,
dan Frankie Baldwin.

1367
01:08:56,279 --> 01:08:57,713
Hakim?

1368
01:08:57,748 --> 01:09:00,448
Mari kita lanjutkan.

1369
01:09:04,221 --> 01:09:05,687
Saya sangat bangga padamu.

1370
01:09:05,723 --> 01:09:08,090
Anda punya anggur
dalam kompetisi ini.

1371
01:09:23,406 --> 01:09:25,207
Frankie menghasilkan anggur?

1372
01:09:25,242 --> 01:09:26,041
Apa gunanya?

1373
01:09:26,076 --> 01:09:28,076
Salad dressing?

1374
01:09:29,679 --> 01:09:31,546
Dia akan menang.

1375
01:10:06,449 --> 01:10:11,186
Dan sekarang, dengan suara bulat,
pemenang Anggur Terbaik,

1376
01:10:11,221 --> 01:10:14,422
Cabernet Sauvignon
dari Frankie Baldwin.

1377
01:10:14,457 --> 01:10:18,160
(tepuk tangan)

1378
01:10:38,448 --> 01:10:42,350
(bersorak)

1379
01:10:42,385 --> 01:10:44,385
Terima kasih.

1380
01:10:52,296 --> 01:10:54,329
Diam.

1381
01:10:54,364 --> 01:10:57,765
Kami perlu menyiapkan Anda
untuk tarian kemenanganmu malam ini.

1382
01:11:00,170 --> 01:11:01,903
Frankie, kamu menang.

1383
01:11:01,939 --> 01:11:02,737
Anggur terbaik.

1384
01:11:02,772 --> 01:11:05,240
Liga besar.

1385
01:11:05,275 --> 01:11:06,674
Kenapa kamu tidak bahagia?

1386
01:11:06,710 --> 01:11:08,543
Ada yang salah.

1387
01:11:08,578 --> 01:11:09,544
Ayah saya, dia-

1388
01:11:09,579 --> 01:11:10,345
Api.

1389
01:11:10,380 --> 01:11:11,479
Ya, tapi disana
sesuatu yang lebih.

1390
01:11:11,514 --> 01:11:13,849
Ada sesuatu itu
dia tidak memberitahuku.

1391
01:11:13,884 --> 01:11:15,583
Apakah kamu berbicara dengan Jonah
tentang itu?

1392
01:11:15,618 --> 01:11:18,854
Saya meninggalkan dia pesan,
tapi ... aku tidak tahu.

1393
01:11:22,792 --> 01:11:26,228
Hei, uh ... selamat, Frankie.

1394
01:11:26,263 --> 01:11:27,462
Terima kasih, Marco.

1395
01:11:27,497 --> 01:11:28,596
Apa yang kamu lakukan di sini?

1396
01:11:28,631 --> 01:11:30,866
Saya perlu dipotong.

1397
01:11:30,901 --> 01:11:31,967
Apakah kamu benar benar menginginkannya
menjadi dekat dengan saya

1398
01:11:32,002 --> 01:11:33,634
sementara saya punya gunting
di tanganku?

1399
01:11:33,670 --> 01:11:35,904
Saya akan mengambil peluang saya.

1400
01:11:40,577 --> 01:11:41,809
Ayolah.

1401
01:11:41,845 --> 01:11:43,811
Apa yang saya lakukan itu sangat buruk
kalau kamu tidak mau berbicara denganku, ya?

1402
01:11:43,847 --> 01:11:48,116
Duduklah, Marco.

1403
01:11:48,151 --> 01:11:49,918
Aku akan segera kembali.

1404
01:11:52,756 --> 01:11:54,356
Ini adalah malammu untuk merayakannya.

1405
01:11:54,391 --> 01:11:58,927
Apapun itu,
mencoba untuk melepaskannya.

1406
01:11:58,962 --> 01:12:01,096
Aku tidak bisa.

1407
01:12:14,611 --> 01:12:17,212
Wow.

1408
01:12:17,247 --> 01:12:18,713
Kamu terlihat luar biasa.

1409
01:12:18,748 --> 01:12:20,515
Kamu tidak terlalu buruk sendiri.

1410
01:12:20,550 --> 01:12:21,682
Tidak begitu buruk?

1411
01:12:21,718 --> 01:12:23,618
Apakah kamu lupa tentang
gerakan tari yang manis ini?

1412
01:12:23,653 --> 01:12:25,720
Bagaimana saya bisa lupa?

1413
01:12:31,228 --> 01:12:44,406
(Musik honky tonk bermain) ♪♪

1414
01:12:44,441 --> 01:12:46,141
♪ Aku tidak pernah ingin menjadi kaya, ♪

1415
01:12:46,176 --> 01:12:48,176
♪ tidak punya dorongan untuk sukses.
♪

1416
01:12:48,211 --> 01:12:50,545
♪ Aku tidak butuh tidak
bintang emas kecil, ♪

1417
01:12:50,580 --> 01:12:52,580
♪ Aku tidak berbagi keserakahanmu.
♪

1418
01:12:52,615 --> 01:12:56,251
♪ Akan saya diskusikan
filsafat sepanjang malam ... ♪

1419
01:12:56,286 --> 01:12:58,019
Siapa yang tidak suka kecelakaan kereta?

1420
01:12:58,055 --> 01:12:59,854
( tertawa )

1421
01:12:59,889 --> 01:13:03,558
♪♪

1422
01:13:03,593 --> 01:13:08,063
Permisi.
Frankie!

1423
01:13:08,098 --> 01:13:10,131
Frankie, Frankie.

1424
01:13:10,167 --> 01:13:11,699
Maaf.

1425
01:13:13,036 --> 01:13:14,735
Kita perlu bicara.

1426
01:13:18,775 --> 01:13:19,574
(bersorak)

1427
01:13:19,609 --> 01:13:22,910
(musik lebih lambat) ♪♪

1428
01:13:22,946 --> 01:13:29,284
♪ Besok semuanya akan terjadi
jaga diri.
♪

1429
01:13:29,319 --> 01:13:32,620
♪ Manis sayang aku
di sisimu ... ♪

1430
01:13:36,159 --> 01:13:41,762
♪ Besok semuanya akan terjadi
jaga diri.
♪

1431
01:13:41,798 --> 01:13:44,832
♪ Aku mencintaimu.
♪

1432
01:13:47,871 --> 01:13:54,242
♪ Jangan biru, ♪

1433
01:13:54,277 --> 01:14:00,415
♪ Aku mencintaimu.
♪

1434
01:14:00,450 --> 01:14:05,920
♪ Jangan biru.
♪

1435
01:14:05,955 --> 01:14:09,090
(tepuk tangan)

1436
01:14:09,126 --> 01:14:11,192
(berbisik)
Apakah kamu keberatan jika aku ...

1437
01:14:11,228 --> 01:14:12,860
Tidak, lanjutkan saja.

1438
01:14:12,896 --> 01:14:20,735
(tepuk tangan)

1439
01:14:20,803 --> 01:14:22,237
Hai, saya minta maaf karena mengganggu.

1440
01:14:22,272 --> 01:14:23,871
Saya Frankie Baldwin.

1441
01:14:23,907 --> 01:14:27,075
Sudah panen besar

1442
01:14:27,110 --> 01:14:32,947
dan musim gugur yang sangat istimewa
untuk saya juga.

1443
01:14:32,982 --> 01:14:37,118
Memenangkan Anggur Terbaik adalah
kehormatan seperti itu, terima kasih.

1444
01:14:37,154 --> 01:14:41,189
Tapi uh ...

1445
01:14:41,224 --> 01:14:44,192
Saya perlu mengklarifikasi sesuatu
dan itu dia

1446

01:14:44,227 --> 01:14:48,696
Saya belajar semuanya itu
Saya tahu di Baldwin Farms.

1447
01:14:48,731 --> 01:14:50,731
Dan saya kembangkan
anggur saya yang luar biasa

1448
01:14:50,767 --> 01:14:53,000
sementara saya adalah seorang karyawan di sana.

1449
01:14:53,036 --> 01:14:56,837
Jadi saya ingin sekali secara resmi
re-kredit yang menang Anggur Terbaik

1450
01:14:56,873 --> 01:14:59,907
kepada Charles Baldwin.

1451
01:14:59,943 --> 01:15:07,048
(tepuk tangan)

1452
01:15:16,259 --> 01:15:16,757
Frankie.

1453
01:15:16,793 --> 01:15:18,560
Frankie!

1454
01:15:18,595 --> 01:15:19,461
Apa yang sedang terjadi?

1455
01:15:19,496 --> 01:15:20,528
Mengapa Anda memberi kemenangan
kepada ayahmu?

1456
01:15:20,564 --> 01:15:23,231
Saya akan kembali ke Baldwin,
Nate.

1457
01:15:23,266 --> 01:15:24,632
Anda menyerah pada Sorrento?

1458
01:15:24,667 --> 01:15:25,900
Kami bahkan tidak tahu siapa yang menang
tantangan kami.

1459
01:15:25,935 --> 01:15:28,436
Saya tidak menyerah, saya hanya
membuat pilihan.

1460
01:15:28,472 --> 01:15:29,704
Ini tidak masuk akal.

1461
01:15:29,739 --> 01:15:33,208
Sudah waktunya bagiku untuk pulang.

1462
01:15:33,243 --> 01:15:36,177
Lihatlah, Sorrento akan menjadi milik Anda
peduli apa yang diputuskan oleh pengadilan.

1463
01:15:36,213 --> 01:15:38,313
Saya tidak pernah punya banyak uang
berinvestasi di dalamnya secara finansial.

1464
01:15:38,348 --> 01:15:39,414
Hanya uang muka,

1465
01:15:39,449 --> 01:15:42,917
tetapi Anda dan saya bisa menyelesaikannya
saat waktunya tiba.

1466
01:15:42,952 --> 01:15:45,186
Anda tahu apa yang saya sukai
Tentang kamu?

1467
01:15:45,222 --> 01:15:47,422
Tekad kuatmu
untuk membuktikan dirimu.

1468
01:15:47,457 --> 01:15:49,090
Saya tahu betapa sulitnya ini
bisnis adalah

1469
01:15:49,126 --> 01:15:50,558
dan melawan segala rintangan
Anda telah berhasil.

1470
01:15:50,594 --> 01:15:52,693
Anda adalah pembuat anggur bintang.

1471
01:15:52,729 --> 01:15:55,630
Aku tidak mengerti kenapa kamu
mengambil langkah besar seperti itu.

1472
01:16:00,270 --> 01:16:03,171
Jangan buat ini lebih sulit
untuk saya.

1473
01:16:03,206 --> 01:16:06,007
Anda membuatnya lebih ...
sulit pada diri sendiri.

1474
01:16:06,042 --> 01:16:06,774
Nate.

1475
01:16:06,809 --> 01:16:08,376
Apa yang sedang terjadi?

1476
01:16:08,411 --> 01:16:10,378
Dia mengorbankan segalanya
yang dia sayangi.

1477
01:16:10,413 --> 01:16:12,046
Semua yang dia kerjakan.

1478
01:16:12,081 --> 01:16:13,881
Katakan padaku kenapa.

1479
01:16:57,833 --> 01:16:59,933
Selamat tinggal Mittens.

1480
01:16:59,968 --> 01:17:05,172
Saya akan meminta hak asuh, tetapi saya akan
mengerti jika kamu ingin tinggal.

1481
01:17:05,207 --> 01:17:07,774
Aku juga tidak akan meninggalkannya
jika saya tidak perlu melakukannya.

1482
01:17:34,069 --> 01:17:36,102
Tanahnya berbatu.

1483
01:17:36,138 --> 01:17:38,605
Jenis yang terbaik.

1484
01:17:38,641 --> 01:17:40,340
Semakin keras anggur anggur
harus berjuang-

1485
01:17:40,376 --> 01:17:44,344
Lebih baik anggurnya.

1486
01:17:44,380 --> 01:17:46,480
Metafora untuk kehidupan.

1487
01:17:49,318 --> 01:17:52,085
Saya mengatakan kepada saudara Anda untuk tidak memberi tahu
Anda tentang masalah keuangan saya.

1488
01:17:52,120 --> 01:17:56,290
Aku tahu.
Dia tidak
mendengarkanmu.

1489
01:17:56,325 --> 01:17:58,292
Frankie, saya sudah membuatnya
keputusan yang buruk.

1490
01:17:58,327 --> 01:17:59,293
Ayah, kamu tidak-

1491
01:17:59,328 --> 01:18:02,128
Saya menggadaikan properti itu
untuk berurusan dengan hutang

1492
01:18:02,164 --> 01:18:05,299
dan kemudian saya kehilangan kendali
dari pembiayaan.

1493
01:18:05,334 --> 01:18:08,502
Saat itulah saya disewa
Tony Commisso.

1494
01:18:08,537 --> 01:18:11,238
Saya tidak ingin membebanimu.

1495
01:18:11,273 --> 01:18:12,706
Dan kemudian api menyapu

1496
01:18:12,741 --> 01:18:14,074
dan disana pergi
rumah kartu itu.

1497
01:18:14,109 --> 01:18:15,609
Ayah, dengarkan.

1498
01:18:15,644 --> 01:18:19,079
Susan Jones membeli semua
anggur pemenang yang saya buat.

1499
01:18:19,114 --> 01:18:20,314
Dan dia sekarang menawarkan untuk membeli

1500
01:18:20,349 --> 01:18:22,115
semua yang bertahan hidup
Anggur Baldwin

1501
01:18:22,150 --> 01:18:23,917
jika saya kembali dan
buat anggur bersamamu.

1502

01:18:23,952 --> 01:18:25,686
Kita bisa mengubah hal ini
bersama-sama.

1503
01:18:25,721 --> 01:18:27,654
Saya tidak bisa menerima apa yang Anda
coba lakukan untuk saya.

1504
01:18:27,690 --> 01:18:28,388
Ayah-

1505
01:18:28,424 --> 01:18:29,456
Tidak.

1506
01:18:29,491 --> 01:18:30,591
Frankie, keputusan terburuk
Yang pernah saya buat,

1507
01:18:30,626 --> 01:18:33,960
yang akan selalu saya sesali,

1508
01:18:33,995 --> 01:18:35,862
adalah yang tidak saya buat
Anda merasa dihargai.

1509
01:18:35,897 --> 01:18:37,531
Bahwa saya...

1510
01:18:37,566 --> 01:18:41,401
Saya tidak mendukung Anda
cara seorang ayah seharusnya.

1511
01:18:41,437 --> 01:18:43,670
Saya akan mengingat kedermawanan Anda
dan berkorban

1512
01:18:43,706 --> 01:18:46,306
sisa hari-hariku.

1513
01:18:46,342 --> 01:18:47,441
Tapi hutangmu ...

1514
01:18:47,476 --> 01:18:48,675
Seorang investor telah maju

1515
01:18:48,711 --> 01:18:51,478
dengan sarana untuk menutupi
hutang saya dijamin.

1516
01:18:51,513 --> 01:18:53,580
Beli persediaan botol Baldwin.

1517
01:18:53,616 --> 01:18:54,715
Itu hanya pinjaman.

1518
01:18:54,750 --> 01:18:57,517
Baldwin tetap di keluarga.

1519
01:18:57,553 --> 01:19:01,087
Seorang investor?

1520
01:19:01,123 --> 01:19:02,789
Apakah ini Nate?

1521
01:19:09,465 --> 01:19:11,865
Saya mencicipi anggur Anda
setelah kompetisi.

1522
01:19:11,900 --> 01:19:14,167
Sesuatu tentang itu.

1523
01:19:14,202 --> 01:19:21,675
Tidak terduga, jujur,
penuh kehidupan, gairah ...

1524
01:19:21,710 --> 01:19:27,247
Saya pikir, itulah Frankie saya.

1525
01:19:27,283 --> 01:19:29,949
Saya memastikan penghargaan Anggur Terbaik
kembali nama kamu.

1526
01:19:29,985 --> 01:19:31,551
Untuk Sorrento.

1527
01:19:31,587 --> 01:19:33,453
Aku sangat bangga padamu.

1528
01:19:41,863 --> 01:19:46,433
Frankie, jangan menyerah
pada mimpimu.

1529
01:20:17,399 --> 01:20:18,765
(terkekeh)

1530
01:20:18,801 --> 01:20:20,600
Carla.

1531
01:20:20,636 --> 01:20:23,770
Apakah Anda di sini untuk menceritakannya
seperti itu?

1532
01:20:23,806 --> 01:20:26,573
Cinta itu rumit.

1533
01:20:26,608 --> 01:20:28,508
Seperti anggur.

1534
01:20:28,544 --> 01:20:32,446
Kelihatannya mentah dan kasar
pertama,

1535
01:20:32,481 --> 01:20:38,251
lalu meleleh,
lalu itu ajaib.

1536
01:20:42,224 --> 01:20:45,859
Saya menduga Anda tidak
hanya berbicara tentang anggur.

1537
01:20:45,894 --> 01:20:47,227
Anak-anak kita.

1538
01:20:47,262 --> 01:20:50,163
Apakah mereka sudah mengetahuinya?

1539
01:20:50,198 --> 01:20:52,733
Hmm

1540
01:20:52,768 --> 01:20:54,901
(tertawa)

1541
01:21:32,641 --> 01:21:33,740
Saya tidak bisa memberi tahu Anda berapa
saya menghargai

1542
01:21:33,776 --> 01:21:37,110
apa yang kamu lakukan untuk ayahku.

1543
01:21:37,145 --> 01:21:40,179
Tapi aku tidak bisa menerimamu
memberinya semua uang itu.

1544
01:21:40,215 --> 01:21:41,281
Saya akan melakukan apa pun yang saya bisa.

1545
01:21:41,316 --> 01:21:43,550
Kesepakatan itu ada di antara saya
dan ayahmu.

1546
01:21:43,585 --> 01:21:48,622
Dan itu bagus
untuk kita berdua.

1547
01:21:48,657 --> 01:21:49,723
Tidak ada yang mau melihat
Anda berkorban

1548
01:21:49,758 --> 01:21:52,426
semua yang Anda miliki
bekerja di sini.

1549
01:21:52,461 --> 01:21:53,960
Sorrento membutuhkanmu.

1550
01:21:58,033 --> 01:22:00,133
Aku membutuhkanmu.

1551
01:22:03,972 --> 01:22:09,275
Kamu ingin tahu
kenapa aku kembali?

1552
01:22:09,311 --> 01:22:10,043
Ketika saya pergi

1553
01:22:10,078 --> 01:22:14,414
Saya selalu hilang
sesuatu.

1554
01:22:14,450 --> 01:22:15,549
Saya menyadari apa itu

1555
01:22:15,584 --> 01:22:17,016
saat itu
Saya menemukan kamu di sini.

1556
01:22:17,052 --> 01:22:19,152
Untuk merusak rencana Anda.

1557
01:22:19,187 --> 01:22:23,122
Membuatku menyadari itu

1558
01:22:23,158 --> 01:22:25,191
Aku selalu
cinta dengan Anda.

1559
01:22:25,226 --> 01:22:28,227
Aku mencintaimu sejak aku duduk
di sebelah Anda di kelas sains.

1560
01:22:28,263 --> 01:22:31,932
Aku selalu berharap kamu
kembali.

1561
01:22:31,967 --> 01:22:33,099
Saya kembali.

1562
01:22:33,134 --> 01:22:34,468
Tapi aku sedang berduri.

1563
01:22:34,503 --> 01:22:35,502
Anda berkata berduri.

1564
01:22:35,537 --> 01:22:38,505
Saya baik-baik saja dengan berduri.

1565
01:22:38,540 --> 01:22:39,405
Bisakah aku menciummu sekarang?
1566
01:22:39,441 --> 01:22:40,173
Untuk membuatku diam?
1567
01:22:58,794 --> 01:23:03,697
Saya mendapat hasilnya dari
tantangan Sorrento.
1568
01:23:03,732 --> 01:23:06,933
Anda ingin tahu
siapa yang menang?
1569
01:23:06,969 --> 01:23:09,102
Saya sudah tahu.
1570
01:23:30,993 --> 01:23:33,560
(bleats llama)