Cahaya!
Hai, Frankie.
Di mana Anda pergi?
Toko perangkat keras, kantor pos ...
Lihatlah siapa yang kembali.
Nate DeLuca.
Ibunya sangat senang.
Pikir dia tidak akan pernah kembali.
Bukankah kamu dan dia punya ...
Sudah lama sekali.
SMA.
Hampir tidak ingat.
Hei, uh ... berjalan denganku.
Baik.
Apakah Anda melihat saya seorang hakim
dalam kompetisi anggur jeli malam ini?
Uh, aku juga dari waktu dinosaurus
tapi aku akan mengingatnya Nate DeLuca.
Dia adalah ciuman pertamaku.
Yah, dia lebih pendek saat itu.
Dan kemudian dia menjadi lebih tinggi.
Anda mencium DeLuca?
Saya tahu kami benar
Romeo & Juliet dari lembah dengan twist,
kami baru saja pergi cara kami yang terpisah.
Ngomong-ngomong, saya surat cerai masuk.
Aku menyesal mendengarnya, Glow.
Aku harus menerimanya Saya seorang wanita lajang.
Mungkin tidak selama itu, kanan?
Saya mendengar ada aplikasi untuk itu.
(tertawa)
Saya menjual Sorrento, Frankie.
Akankah Sam memanen buah anggur?
Dari tepi kolam di Kosta Rika?
Kanan.
Orang lain bisa membawa di panen tahun ini.
Saya hanya ... Saya tidak punya hati untuk itu lagi.
Kamu akan baik-baik saja, Glow.
Anda yakin saya.
Sampai jumpa nanti malam?
Mengandalkan itu.
Manis, berani, rumit.
Permisi?
Saya hanya berlatih komentar saya
untuk kompetisi anggur jeli.
Saya mendaftar segera setelah saya mendengar Anda adalah salah satu hakim.
Kamu benci anggur jeli.
Saya penuh kejutan.
Aku benci kejutan.
Sangat?
Senior tahun, ketika saya muncul Di rumahmu
dengan lima lusin bunga matahari?
Dari kebun kami.
(tertawa)
Frankie Baldwin.
Kamu masih di sini.
Di mana lagi saya akan berada?
Ah, jadi, berapa lama kamu di kota sekarang?
Apakah Anda tidak memiliki gelar lain untuk mendapatkan atau sesuatu?
Semua selesai.
Selesai di Cornell.
Kanan. Kanan.
Dokter DeLuca. PhD.
Aku mendengar.
Selamat.
Saya pikir sudah waktunya untuk bergabung kembali klan DeLuca,
bersiap untuk kompetisi dengan Anda Baldwin.
Mmm
Saya mendengar kebun anggur keluarga Anda terlihat bagus
untuk anggur terbaik di festival di akhir bulan.
Sebaiknya kamu percaya.
Yah, senang melihatmu, Frankie.
Nate? Um ...
Selamat datang kembali.
Bagaimana itu?
Aku tidak bisa memberitahumu.
Jadi, apakah Anda gugup bahwa Nate DeLuca kembali?
Kenapa aku gugup?
Oh, saya tidak tahu.
Hanya ... api tua kembali.
Hannah, kamu adalah satu-satunya yang tertarik dengan DeLuca.
Tidak lagi.
Saya sudah selesai dengan Marco.
Tapi itu akan menyenangkan jika kamu dan Nate ...
Aku dan Nate?
Sudah berapa lama kamu mengenal saya?
Cukup lama untuk mengetahui apa yang Anda miliki percikan api yang serius.
Kami memiliki percikan api.
"Seandainya" adalah kata operatif, Marco.
Hannah, aku memanggilmu.
Itu tidak cukup bagus, Saya takut.
Mari bawa kamu ke jeli berikutnya.
Ya, ayo.
Senang melihatmu.
Hannah, aku hanya ingin ...
(tertawa)
Kamu mengacaukan.
Itu tidak terjadi, bung.
(tepuk tangan)
Selamat datang, satu dan semua,
ke St. Madeleine Autumn Harvest Festival, hari pertama.
(tepuk tangan)
Saya ketua bersama Anda festival,
Carla DeLuca dari DeLuca keluarga,
California Utara penanam anggur utama.
(kerumunan tertawa)
Ada juga yang lainnya keluarga yang mengklaim gelar
tapi kita tidak perlu bicara tentang orang-orang Baldwin sekarang, kan?
(terkekeh)
Mari kita dengarkan untuk Carla DeLuca.
(tepuk tangan)
Dan mari kita dengarkan untuk Baldwin Farms,
tahun ini merayakan hari ke 70 kami tahun vintage di St. Madeleine.
Haruskah kita melanjutkannya, Charles?
Dan sekarang kami merayakan hasil yang dibenarkan
dari St. Madeleine.
Hakim kami, Mel Turner,
Frankie Baldwin saya sendiri ...
Dan putra saya yang cantik, Nate,
siapa yang kembali ke St. Madeleine untuk selamanya.
(tepuk tangan)
Oh, mari kita mulai.
Jeli anggur terbaik.
Merilee Weeks.
(tepuk tangan)
Anda memilih Merilee?
Saya tidak memilih dia.
Lalu bagaimana dia ...
(Keduanya): Mel.
Apa?
Mel, kamu curang.
Dia selalu punya sesuatu untuknya.
Ya, baik dia harus karena dia jelly terasa seperti terpentin.
Saya lebih suka minum terpentin.
Saya akan.
Saya mendeteksi bayangan hemlock ...
mungkin arsenik.
Saya pikir dia sedang mencoba untuk benar-
(Kerumunan orang banyak)
(tepuk tangan)
Ternyata sudah ada gencatan senjata dalam permusuhan
antara Baldwin dan DeLucas.
Frankie.
Semuanya kembali padaku sekarang.
Khas DeLuca lihat aku tingkah laku.
Saya harus melakukan sesuatu.
Merilee adalah-
Anda kembali ke kota tanpa peringatan apapun
dan kamu pikir ini adalah bagaimana kita akan kembali bersama?
Dengan kamu mempermalukan aku depan keluarga dan teman-teman saya?
Tidak.
Itu hal terjauh dari pikiranku.
Saya hanya-
Aku tahu siapa kamu sedang melakukan.
Kamu sangat penuh dengan dirimu sendiri.
Jadi saya sudah dengar.
Darimu.
Mengapa kamu tidak mendengarkan kali ini?
(Charles): Dengar, semua yang saya minta beberapa bulan lagi untuk pinjaman.
Kami sedang melakukan restrukturisasi.
Membuat perubahan penting.
Ya, tapi mengingat sudah berapa lama Baldwin sudah dalam bisnis ...
yah, pasti ada sesuatu Anda dapat melakukan.
Um ... bisakah aku meneleponmu kembali?
Terima kasih.
Pagi, sayang.
Anda terdengar stres.
Tidak apa-apa.
Hanya vendor yang menyebalkan.
Yah, aku punya sesuatu akan senang berbicara dengan Anda tentang.
Saya sudah lama menginginkannya untuk berbicara dengan Anda juga.
Saya tahu kami tidak setuju dari waktu ke waktu ke waktu sekitar kebun anggur
dan ke mana kita pergi dengan itu, tapi uh ...
Saya harus membuat beberapa sulit keputusan akhir-akhir ini.
Saya menyadari bahwa saya membutuhkan seseorang dengan latar belakang bisnis yang kuat
untuk fase selanjutnya dari Baldwin Farms.
Charles.
Tony. Anda lebih awal.
Saya tidak sabar untuk memulai.
Kamu pasti Francesca.
Frankie, ini Tony Commisso.
Dia akan menjalankan Baldwin bersama saya mulai sekarang.
Senang bertemu denganmu.
Nah, ayolah.
Saya akan menunjukkan Anda berkeliling.
Baik.
Setelah semua yang Anda lakukan untuk ayah,
dan dia pergi dan mempekerjakan seseorang lain di atas kamu?
Saya mencari ini Orang Tony Commisso,
dia memiliki banyak pengalaman dalam bisnis anggur.
Dan kamu tidak?
Saya terus berpikir apa yang tidak saya lakukan dengan benar?
Maksud saya, bertahun-tahun ini mencoba membuktikan diri.
Dia menganggap Anda begitu saja
karena kamu ada di sana panen satu demi satu.
Jadi apa yang harus saya lakukan? Berhenti?
Kamu sangat dramatis.
Saya tidak dramatis.
Baik.
Kamu tahu apa?
Mungkin Anda harus mempertimbangkannya pilihan Anda.
Hanya karena kamu seorang Baldwin tidak berarti kamu
harus terikat dengan itu tanaman merambat selama sisa hidup Anda.
Saya menyukainya, Jonah.
Anda tidak bisa menunggu untuk berhenti dan memakai lencana
tapi saya tidak bisa membayangkan melakukan hal lain.
Apakah Anda mengharapkan semacam itu dari gelombang kejahatan?
Ada banyak panas emosi di lembah ini.
Hmm
Ngomong-ngomong, apa yang saya dengar ini tentang Anda dan Nate DeLuca?
Oh Boy.
Hei, kak.
Kapanpun kamu ingin bicara Aku di sini Untukmu.
Jangan membuat saya membawa rekaman itu.
Frankie!
Saya melihat truk Anda di depan jadi saya berpikir bahwa saya akan-
Anda pikir Anda akan menyudutkan saya di toko.
Tidak menikung.
Saya hanya perlu menjelaskan.
Berikan saya kotak itu.
Aku hanya perlu membuatmu diam.
Itu inventif.
Merilee ada di belakangmu,
Saya hanya mencoba menghindar perasaannya.
Dengan tidak menyisakan milikku?
Saya tidak tahu bagaimana cara mendapatkan Anda untuk berhenti bicara.
Anda mungkin bertanya kepada saya untuk berhenti bicara.
Biarkan aku membawamu keluar untuk makan siang.
(jeritan)
Kita bisa menyusul.
Bandingkan catatan.
Tentang apa?
Anggur yang sedang tumbuh, apa yang telah Anda alami hingga bertahun-tahun,
keadaan Baldwin / DeLuca bermusuhan.
Banyak sulfur, menua,
dan itu hidup dan sehat.
Glow, tolong taruh ini di tab saya.
Baik.
Di depan semua orang.
Keluargaku, teman-temanku ...
Saya tidak pernah merasa malu dalam hidup saya.
Tunggu sebentar, katanya dia mencium kamu untuk membungkammu?
Itu yang baru.
Seakan saya tidak punya cukup terjadi dalam hidupku sekarang.
Seperti saya membutuhkan ini Nate DeLuca dari semua orang.
Kami sudah pernah di sini sebelumnya.
Berapa tahun yang lalu,
di ruang ganti gadis itu di sekolah menengah.
Anda pergi tentang Nate DeLuca.
Itu sejarah kuno.
Sekarang aku berharap dia tinggalkan aku sendiri.
Apa yang sedang kamu lakukan ke rambutku?
Tampilan baru, karier baru.
Karier baru apa? 257
Saya hampir tidak tahu apa Saya lakukan dengan hidup saya.
(mengetuk)
Hai, Frankie.
Saya hanya menutup untuk malam, tapi masuklah.
Anda pergi ke suatu tempat?
Uh, tidak.
Uh, ini pakaian Sam bahwa dia bertanya padaku
untuk mengirimnya ke Kosta Rika.
Tapi entah bagaimana mereka akan melakukannya berakhir di tempat penampungan lembah
untuk tunawisma.
Akan ada
satu kelompok yang bagus Tuan-tuan di sana.
Anda semua tampak bersemangat, apa yang sedang terjadi?
Saya pergi ke Sorrento, Glow.
Saya berjalan di tanah dan semuanya Saya bisa memikirkannya
betapa cantiknya dulu.
Dan bagaimana, jika saya adalah Anda,
Saya ingin itu milik kepada seseorang yang menyukainya.
Bahkan mungkin seseorang yang ... membutuhkannya.
Saya mendengar apa yang ayahmu lakukan.
Saya mulai berpikir bahwa mungkin hal itu dimaksudkan untuk menjadi.
Mungkin inilah dorongannya yang saya butuhkan
untuk membantu saya mencoret sendiri.
Takdir?
Memberitahu Anda untuk melanjutkan?
Saya ingin membeli Sorrento, Glow.
Saya pikir itu mungkin masa depan saya.
Tapi saya tahu berapa biayanya.
Sekarang dengarkan.
Saya punya tabungan, Saya memiliki kepercayaan ibuku.
Ibumu.
Astaga, dia sahabatku.
Dia selalu begitu ...
sangat baik dan murah hati kepada saya.
Saya melihat dia di dalam kamu.
Begitu.
Anda ingin membeli Sorrento.
Mmmhmm.
Bagaimana kabarmu? lakukan itu?
Dengan setiap sen saya punya.
Dengan darah dan keringat dan air mata
dan segera setelah saya disetujui untuk hipotek ...
Saya pergi ke uh, dua bank hari ini.
Tidak menyadarinya betapa buruknya resiko saya.
Tapi saya ada pertemuan lain mengatur dengan pemberi pinjaman,
dan saya merasa sangat percaya diri sesuatu akan berhasil.
Kamu tahu apa?
Anda bahkan tidak perlu menggunakan bank.
Saya memiliki tanah itu secara langsung.
Saya bisa membiayai penjualan itu kepadamu.
Jika Anda melakukan- Jika Anda mau,
Saya berjanji kepada Anda bahwa saya akan melakukannya keluarkan ekor saya
untuk memastikan aku membuatnya pembayaran itu
dan jika aku gagal padamu dengan cara apapun-
Anda tidak akan gagal.
Sayang, kamu dengar.
Ibumu akan seperti itu sangat bangga padamu.
Anda punya kesepakatan.
(tertawa)
Frankie.
Saya ingin Anda mengatur untuk memilikinya sikat dibersihkan
di lereng utara.
Ini bahaya kebakaran kita tidak perlu.
Saya ingin Anda di telepon itu telepon dengan pembeli pada pukul 11:00
Ayah, uh ... aku takut tidak bisa.
Dan ada sesuatu Saya perlu memberitahumu.
Tentu, silakan, sayang.
Anda telah mengambil banyak risiko besar di dalam hidupmu
dan mereka telah terbayar.
Dan Anda selalu memberi tahu saya Kebebasan itu terletak pada keberanian.
Salah satu kutipan favorit saya.
Saya memulai kebun anggur saya sendiri.
Saya membeli Sorrento Farm.
Apakah ini karena saya disewa Tony Commisso?
Frankie, kamu berharga bagiku,
tapi saya butuh seseorang dengan pengalaman yang berbeda.
Seseorang yang baik dengan bank dan-
Ayah.
Aku ... aku kesal, tapi tidak apa-apa.
Saya pikir itu mungkin yang saya butuhkan untuk melanjutkan.
Seperti itu?
Anggur Sorrento membutuhkan perhatian atau tidak akan ada panen.
Anda punya Tony sekarang, dan ...
Saya minta maaf.
Saya harap Anda mengerti, tapi...
Saya pikir sudah waktunya saya melakukannya sesuatu untuk diriku sendiri.
Semoga beruntung untukmu, Frankie.
(mengetuk)
Dia hanya membuatku merasa seperti itu Saya benar-benar mengkhianatinya.
Maksudku, aku merasa tidak enak pergi, Saya benar-benar.
Tetapi pada saat yang sama ini kesempatan seperti itu untuk saya.
Dia akan datang, berikan saja dia waktu.
Bisakah saya duduk di depan?
Aku adikmu, Saya bukan seorang pelaku.
Maaf, di depan sangat ketat penegakan hukum.
Protokol.
Lihatlah, ayah tidak senang ketika saya meninggalkan peternakan.
Dia benar-benar baik-baik saja dengan itu sekarang.
Saya belum menyesalinya selama satu menit.
Jadi kamu tidak berpikir Saya gila?
Untuk apa, keluar dari sebuah pondok
Ayah itu membiarkanmu tinggal sewa gratis?
Untuk membeli sebuah peternakan bahwa Anda tidak mampu
dengan siapa yang tahu masalah apa?
Dengan tanaman merambat yang mungkin atau tidak menghasilkan panen yang bagus?
Tidak, tidak gila sama sekali.
Yah, itu sederhana.
Tidak ada bank yang terlibat.
Sorrento adalah milik Anda secara resmi.
Rumah dengan perabotan sebagian dan semua.
Selamat.
Terima kasih, Glow.
Aku akan mengurusnya dengan baik, Saya berjanji kepadamu.
Aku tahu.
(telepon berdering)
Jonah.
Kau disana?
Saya. Saya di Sorrento.
Jadi gimana?
Cantik sekali.
Anda harus datang melihatnya.
Apa yang terjadi dengan Glow?
Apakah dia disana?
Tidak, kami menangani semuanya saat penutupan.
Saya pikir, eh, ya.
Cukup banyak saya di sini, sekarang.
Hanya mendirikan toko.
(erangan hewan)
(Jeritan)
Frankie, apa semuanya baik-baik saja?
(dengusan llama)
Sepertinya Anda dibuat seorang teman baru.
Dia mengambil ponselku.
A llama mengambil ponselmu?
Yah, itu tidak tepat.
(dengusan llama)
Saya tidak berpikir dia menyukai Anda.
Apa yang kamu lakukan di sini, bagaimanapun?
Ini tanah saya.
Saya membelinya.
Saya memiliki gelar penuh.
Apakah kamu mulai mendengar sebuah gema?
Apakah ini salah satu stunts Anda?
Tidak ada stunts.
Bukan ketika datang ke real estat atau memanen anggur.
Seperti kamu tahu segalanya tentang menanam anggur.
DeLucas kembali ratusan tahun,
jauh-jauh dari Tuscany ke St. Madeleine.
Oh, jadi kamu membuat anggur sebelum para peziarah?
Ya, kamu tahu, kamu benar-benar pandai memangkas
pohon anggur ayahmu--
Apa yang kamu kuasai? Mengambil ujian?
Saya memiliki Sorrento.
Saya baru saja menandatangani surat dengan pengacara penutupan.
Sangat?
Lalu kenapa aku memilikinya dan aku bisa membuktikannya padamu?
Frankie!
Kejahatan sedang berlangsung?
(bersamaan) Iya nih!
Apa sebenarnya kejahatan itu?
Putus dan masuk.
Menguntit.
Pencurian identitas properti.
Apa?
Itu yang baru.
Kaulah yang ada di saya properti membuat klaim palsu.
Jonah, kenapa kamu begitu saja berdiri disana?
Anda ingin saya memborgolnya?
Lempar dia di penjara?
Iya nih!
Oh, saya lihat apa yang terjadi di sini.
Dua Baldwin melawan satu DeLuca.
Anda sedang dalam konflik yang menarik, Jonah.
Anda perlu mengundurkan diri.
Ide terbaik sejauh ini.
Kemana kamu pergi?
Yang ini untuk para pengacara, Frankie.
Pengacara perceraian saya meyakinkan saya
bahwa Sam setuju dengan pemukiman
dan itu termasuk saya memiliki kebun anggur.
Dan seorang llama yang Anda pasti lupa memberitahuku.
Dia selembut anak kucing.
Dengar, dia telah memiliki pemerintahan penuh dari properti itu
sejak sebelum kita memilikinya.
Yah, memang terlihat seperti itu Frankie Baldwin
sekarang adalah pemilik sah dari Sorrento.
Lihat?
Di samping itu,
Nate memiliki klaim yang sama ke properti,
yang dia beli secara legal dari Sam.
Sekali lagi, ya.
Bagaimana Anda tahu itu legal?
Karena saya seorang hakim dan saya kebetulan tahu
apa arti dokumen hukum ketika saya membaca satu.
Saya minta maaf, Jerry.
Hanya saja-
Hanya saja bukan jawabannya kami berharap untuk itu.
Saya mencoba menelepon Sam, saya telah memanggil pengacaranya,
dia adalah MIA di Kosta Rika dan sampai dia permukaan-
Yah, aku punya kebun anggur untuk dijalankan.
Dan lompatkan pistolnya ke sana, Nate.
Oh, saya tahu itu cara DeLuca melakukan sesuatu ...
Melihat.
Jika Anda berakhir di dalam ruang sidang Anda bisa kalah.
Berlangsung.
Maksud saya, ini adil satu kekacauan besar.
Maksudku, tidak ada yang tahu yang mana dari kamu
akan berakhir pemiliknya.
Hanya pengadilan perceraian yang bisa tentukan apakah Glow atau Sam
secara hukum memiliki properti dan berhak untuk menjual.
Jadi apa yang kita duga melakukan?
Menunggu minggu?
Berbulan-bulan untuk keputusan pengadilan?
Jika kebun anggur itu tidak benar berhasil panen sudah hilang.
Sementara pengacara berdebat
anggur kami layu pada pokok anggur.
Tanaman anggur saya.
Tanaman merambat yang saya beli dengan itikad baik
dengan keyakinan itu itu akan menjadi milikku.
Jerry, tolonglah.
Lihatlah, kalian berdua.
Saya di sini hanya sebagai teman.
Anda meminta saran saya, Saya bersedia memberi Anda beberapa,
tapi terserah kamu.
Sementara itu, saya mendengar ada peach pie hari ini di restoran.
Ladies, apa kabar?
Ada satu jalan kita bisa menyelesaikan ini.
Untuk kebaikanmu, aku yakin.
Saya membelikanmu.
Bayar kembali setoran Anda, ditambah sepuluh persen.
Ini tidak buruk untuk satu hari kejengkelan.
Suatu hari kejengkelan darimu
bernilai lebih banyak dari sepuluh persen.
Saya bisa mempermanisnya.
Tidak ada cukup gula Di dalam dunia.
Kami tidak mendapatkan apa-apa.
Begitu?
Terima kasih.
Hai.
Baik. Tak satu pun dari Anda memiliki Sorrento sampai ada keputusan pengadilan.
Dan itu bisa terjadi waktu yang lama.
Tapi anggur itu butuh perawatan.
Anda berdua tahu yang terakhir bulan panen sangat penting
untuk mendapatkan hasil yang bagus.
Jadi mengapa tidak Anda kelola bersama properti?
(bersamaan) No.
Atau membagi acre.
Frankie, kamu ambil paket selatan.
Nate, kamu ambil utara.
Kerjakan tanaman merambat.
Memanen buah anggur.
Masing-masing di sisi Anda sendiri.
Sekarang, dapatkah Anda setidaknya mengatur itu
sampai benda ini sampai ke pengadilan?
Itu saran terbaik Aku dapat memberimu.
Tidak mengikat, tanpa biaya.
Kecuali Anda harus membayar untuk pai persikku.
Aku memahaminya.
Tidak, ini ... ini milikku.
Mengapa, karena Anda punya kantong dalam dan aku tidak?
Terakhir saya dengar kamu bangkrut dan membawa hipotek yang besar dan kuat.
Itu memberi Anda semacam leverage atas saya?
Aku hanya berusaha bersikap baik.
Anda hanya mencoba untuk menang!
Ini hanya kue persik!
Pesan di restoran!
Bersantai.
Anda perlu memanjakan diri.
Jika saya menerima saran hakim
Aku harus menemuinya setiap hari.
Seharusnya tidak terlalu buruk jika Nate tetap di sepuluh hektar.
Saya akan tahu bahwa dia ada di sana.
Bukan berarti dia akan berada di mana saja dekat tanaman merambat.
Pernahkah Anda melihat alas kakinya?
Maksud saya, solnya ada tidak pernah menyentuh tanah yang jujur.
Dan kuku jarinya?
Ya, aku akan menyebut namamu.
Itu banyak tanah yang jujur di bawah sana.
Hannah, jika kamu memotong rambutku setiap kali saya punya masalah
Saya akan botak.
Ok, tunggu!
Di mana Anda tinggal?
Di tempatmu.
Itu barang saya di kamar tamu kamu.
Itu tidak akan berhasil.
Anda harus ada di luar sana di Sorrento.
Ini milikmu, bukan?
Ini. Saya memilikinya.
Yah, saya akan ketika pengadilan keputusan datang menguntungkan saya,
dan ketika itu terjadi akan keluar dari sana begitu cepat.
Itu bisa memakan waktu berbulan-bulan.
Dan sementara itu,
apa yang akan dia lakukan ke anggur Anda?
Dia dan derajat kemewahannya?
Dia mungkin akan mengubahnya jelly jika saya tidak keluar.
Kamu benar.
Aku tidak bisa membiarkannya semua 20 acre.
Saya harus panen sepuluh saya.
Betul.
Anda harus melindungi minat Anda.
Anda perlu menanam bendera.
Saya akan menanam bendera!
Hai Jerry.
Nah, bagaimana hasilnya? 564
Yah, itu sulit dikatakan.
Mereka berdua sangat keras kepala individu.
(menghela nafas)
Butuh 20 tahun untuk mantan saya dan saya untuk sampai ke tempat mereka sekarang.
Kucing dan anjing!
Minyak dan air.
Baldwin dan DeLuca.
Charles sudah mengguncang itu putrinya berjalan keluar padanya
dan dia akan benar-benar jengkel ketika dia mendengar
bahwa Nate memiliki Sorrento dan bukan Frankie.
Oh, sekarang belum akan ditentukan,
dan Anda akan tahu itu jika kamu tidak terlalu bias.
Yah, saya punya prediksi jika kamu tertarik.
Memberitahu Anda apa.
Aku akan serahkan pada kalian untuk berspekulasi.
Coba kue itu.
Ini baik.
Terima kasih.
Membuat rumah sendiri?
Itulah yang dilakukan orang ketika ada di rumah.
Apakah kamu pindah?
Saya mengambil banyak ruang ketika saya sedang memasak
jadi kita harus mengaturnya sebuah jadwal.
Sesuai tidurnya pengaturan-
Bahkan jangan pergi ke sana.
Ya, ayo.
Sesuai survei,
kamar tidur ini duduk di bungkusan utara.
Bahasa Inggris polos, itu adalah sisi saya.
Ergo, barangmu masuk.
Tidak terburu-buru.
Sekarang akan bagus.
(terkekeh)
Frankie, ada apa?
Saya menelepon dalam IOU saudara perempuan.
Apakah kejahatan terjadi?
Atau apakah Anda hanya merencanakan satu?
Sisi Anda, sisi saya.
Sisi Anda? Tidak mungkin.
Kompor, kulkas, wastafel, sisi saya.
Saya akan membiarkan Anda menyelesaikan apa Anda sedang melakukan di sana.
Tidak terburu-buru.
Sekarang akan bagus.
Pagi, nira.
Tidur nyenyak?
Kapal selam memiliki ranjang yang lebih besar.
Leek frittata.
Sesuatu tentang kombinasinya dari daun bawang dan keju fontina
hanya ... menempatkan senyum di mukaku.
Anda sadar bahwa kamu sedang memasak
di sisi dapur saya?
Apakah saya tidak menangkap Anda merunduk di bawah perbatasan
pagi ini digunakan satu-satunya kamar mandi?
Satu hak istimewa dapur sama satu kamar mandi privilege.
Ok, mengerti?
Anda bisa masuk akal.
Siapa bilang aku tidak bisa?
Itu hanya kata orang.
Orang apa?
Orang-orang yang mengatakannya bahwa kamu sedang berduri.
Anda mencoba untuk membuat saya gila.
Saya bahkan tidak akan mencoba.
Kamu terlalu berduri.
Espreso? 628
Ayolah, ayo pergi.
(Rusa llama)
Ya, saya yakin Anda sedang menonton saya.
Setiap gerakan.
(mendengus dengung)
Hei!
Dapatkan pesawat mainan bodoh Anda dari tanaman merambat saya!
Selamat datang di abad ke-21.
Sangat? Drone?
Apakah itu bagaimana Anda menjaga Anda sepatu sangat bersih?
Anda tidak harus turun di tanah?
Dari kenyamanan bertengger teduh saya
Saya dapat menangkap digital foto-foto
dihubungkan dengan citra komputer
yang mengukur area yang kuat di kebun anggur dibandingkan dengan kekuatan rendah.
Ya, saya tidak tertarik dalam kenyamanan,
Saya tertarik pada apa yang ada di bawah kakiku.
Saya akan senang mendengar lebih banyak.
Anda dan cara sekolah lama Anda.
Mencicipi angin, mengunyah kotoran,
berdoa sampai bulan purnama.
Ini adalah bentuk seni.
Seni dan sains.
Kamu tahu apa?
Anda tumbuh dengan cara Anda, Aku akan menumbuhkan milikku.
Bahkan, saya bersedia untuk bertaruh-
Bahwa Anda bisa menjadi lebih besar dari saya?
Anda pikir saya tidak bisa, Doktor DeLuca, PhD?
Menunggu disertasi saya pada mikrobiologi
dan ilmu sensorik anggur ... saya lupa.
Apakah Anda mendapat gelar?
Sarjana Sains.
UC Davis.
Beberapa kredit pendek.
Saya akan mendapatkannya.
Jam terus berdetak, Baldwin.
Jadi, bagaimana kabar kita, kakak laki-laki?
Hasil bagus, penjualan, laba diinvestasikan kembali dengan bijak.
Tidak tahu kenapa aku berpikir Saya dibutuhkan di sini.
Saya mohon untuk berbeda.
Waktunya bagi saya untuk beristirahat dari buku perusahaan.
Anda tidak benar-benar kembali, apakah kamu bro?
Ada apa dengan membeli Sorrento?
Dia membeli barang yang tidak berguna kertas dari apa yang saya dengar.
Meskipun terdengar gila, kami berdua "sendiri" Sorrento.
Setidaknya sampai hakim memutuskan menguntungkan saya.
Ya, saya dan si cantik Frankie.
Saya bertanya-tanya mengapa dia pergi Baldwin Farms, lagian.
Mereka belum pasti saling melihat satu sama lain.
Dia dan ayahnya.
Ya, tidak selama berbulan-bulan.
Hannah memberitahuku.
Hannah memberitahumu?
Marco dan dia adalah-
Sebuah kecelakaan kereta api, ok?
(tertawa)
Cukup berkata.
Jadi, bagaimana Anda yakin Anda akan berakhir dengan memiliki Sorrento?
Baldwin sama keras kepalanya sebagai keledai.
Ya, tapi DeLucas dilahirkan untuk menang.
Ini sangat bagus untuk dimiliki anak-anakku kembali bersama.
Senang bisa kembali ke rumah, ibu
Jadi biarkan aku mengerti ini.
Anda tidak ingin mencuci di dalam kamar mandi
karena satu kamar mandi akan rusak beri dia satu hak istimewa dapur?
Petty, tapi memuaskan.
Jadi dia memasak di dalam kamar mandi
atau kamu mandi di dapur?
Uh huh.
Apa lagi yang harus saya ketahui?
Oh, dia Tuan Ceria.
Dan dia Tuan Foodie.
Daun bawang dan keju.
Seperti saya peduli.
Dan dia Tuan Sains, bertindak seperti semua yang aku tahu
tentang menanam anggur berasal dari zaman batu.
Dan dia benar aula, di malam hari.
Ya.
Dia mengambil ruang besar dengan tempat tidur yang sebenarnya
hanya karena ada di sisinya rumah.
Jadi intinya kamu hidup bersama.
Ini sebuah kebuntuan.
Sampai pengadilan memutuskan yang memiliki Sorrento
kita terjebak satu sama lain.
Tapi itu tidak sama bagian terburuk.
Kedengarannya seperti bagian yang terbaik untuk saya.
Hannah, fokus.
Sorrento adalah impianku.
Masa depan saya.
Dan saya berisiko kehilangan semuanya untuk Nate DeLuca.
Yang tidak akan kami biarkan terjadi.
Persis.
Dia pikir dia akan berakhir memiliki Sorrento
tapi dia telah meremehkanku.
Yang mana yang bagus.
Ini sangat bagus.
Karena dia tidak tahu apa yang telah saya lakukan.
Apa yang kamu lakukan?
Saya telah menciptakan anggur saya sendiri,
Cabernet Sauvignon.
Jadi tidak ada yang tahu tentang ini?
Yah, saya menyewa ruang itu,
pemilik tahu saya sudah di sini, mengotak-atik.
Wow.
Saya tidak akan menyebut ini "mengutak-atik".
Saya telah melakukannya selama bertahun-tahun.
Dan sekarang...
Sudah siap.
Anggur Anda.
Kamu beritahu aku.
Wow.
Sangat lezat!
Chateaux Frankie.
Sangat?
Anda suka itu?
Apakah kamu yakin?
Aku tidak benar-benar harus memberitahumu, apakah saya?
Anda telah menciptakan sesuatu sangat istimewa di sini.
Apakah ayahmu tahu?
Setiap kali aku mengatakan padanya aku menginginkannya untuk mengembangkan anggur saya sendiri
dia akan mengatakan "bersabarlah, waktumu akan datang".
Waktumu sekarang.
Dan ini akan memulai.
Cornetto?
Ini keahlian saya.
Jauh lebih baik dari croissant.
Ini lebih padat, dan isinya?
Sangat baik.
Apa yang kamu mau dari aku?
Sorrento.
Tidak mungkin.
Saya tidak memberikannya kepada Anda, bukan untuk cinta atau uang.
Itu menarik karena saya menawarkan Anda uang
tapi aku tidak pernah menawarimu cinta.
Ha.
Seperti itu akan berhasil.
Tidak masalah.
Itu ada di tangan pengadilan sekarang, bagaimanapun juga.
Tidak semuanya.
Kita bisa menjadi orang yang memutuskan siapa yang mendapat Sorrento.
Bagaimana?
Dengan menyetujui di antara kita sendiri
yang mana dari kita mendapat kepemilikan hukum.
Terlepas dari apa pengadilan berkata.
Saya tidak mengikuti.
Ok, lihat.
Anda sudah muak dengan saya berada disini.
Katakan itu lagi.
Yah, saya sama-sama kesal,
jadi mengapa kita tidak mengaturnya saja sebuah tantangan?
Jika saya memenangkan tantangan Anda menjual saya Sorrento,
tidak peduli apa yang dikatakan oleh pengadilan.
Dan jika Anda menang-
Anda berjanji untuk menjual saya Sorrento?
Harga Glow yang sama memberi Anda.
Itu semua milikmu.
Jika Anda bisa memenangkan tantangan.
Jadi apa tantangannya?
Anda memikirkan diri sendiri sebagai pembisik anggur?
Sebagian besar karena saya.
Dan Anda pikir ilmu saya derajat adalah-
Sedikit kertas itu Anda menempel di dinding
itu berarti zip di kebun anggur,
dimana aku masih belum melihatmu, secara kebetulan.
Nah, di sudut ini, Tuan Sains,
dan di pojok itu, The Grape Whisperer.
Baiklah, saya pikir saya melihat di mana Anda pergi dengan ini,
jadi dalam dua minggu ketika kami bawa di panen ...
Siapapun yang panen hasil terbesar ...
Sebagaimana ditentukan berdasarkan berat,
hasil dari independen makelar...
Menangkan Sorrento.
Kita akan lihat mana dari kita lebih baik memetik buah anggur itu
ketika mereka sangat membutuhkannya.
Apa yang menangkap?
Selalu ada tangkapan dengan Anda DeLucas
Tidak ada tangkapan.
Siapa pun yang menanam anggur terbanyak.
Aku akan mengambil risiko di sini.
Baldwin telah mengalahkan celana dari DeLucas di masa lalu.
Warisan saya versus Anda.
Apa untungnya buatmu?
Mengapa Anda mengambil risiko kehilangan Sorrento?
Untuk membuktikan kepada Anda derajat sains saya
sebenarnya mengajari saya sesuatu.
Kamu?
Dapatkan Anda keluar dari rumah saya. 815
Dari properti saya lebih cepat.
Nah, Anda harus mentoleransi Kehadiran saya sampai panen.
Berurusan?
Uang saya ada di petani dengan kotoran di tangan mereka.
Apa yang kamu lakukan?
Melacak alur getah.
Ingin mencoba?
Tidak, terima kasih.
Charles, kamu selalu di sini pertama untuk pertemuan kami.
Seorang pria tidak bisa seorang wanita menunggu.
Yah, kamu dalam suasana hati yang baik.
Maaf mengecewakan kamu, Carla.
Bukankah kamu terlihat cantik, Elise.
Senang melihat Anda mengambil saranku.
Saya akan memiliki salad cobb dan es teh.
Sama untuk ku, tidak ada teh.
Saya yakin Anda tidak bahagia dengan keputusan Frankie
untuk meninggalkan Baldwin Farms.
Tentu saja, dia mungkin tetap tinggal apakah Anda sudah memajukannya.
Frankie adalah wanita dewasa.
Dia membuat keputusan sendiri.
Dan mengapa Anda peduli?
Apakah Anda melihat keuntungan untuk DeLucas?
Anda tahu, putra-putra saya dukungan seperti itu.
Bisnis kami tidak akan ada tanpa mereka.
Dan Nate saya?
Berkat yang dia putuskan untuk pindah rumah.
Ya, tepat pada waktunya untuk menantang Frankie untuk Sorrento.
Hmm
Mungkin dia melakukan Anda sebuah bantuan.
Anda akan mendapatkannya kembali dalam waktu singkat.
Jangan terlalu yakin.
Dia bukan orang yang membiarkan dirinya sendiri didorong-dorong.
Haruskah kita membuat ramah bangga mama papa berani bertaruh?
$ 100 untuk amal pilihan saya ketika Nate saya menang.
Ketika Frankie saya menang.
Bukankah itu sesuatu, Charles,
berapa lama pesaing seperti kita bisa bersama?
Oh ya, itu baik-baik saja.
Saya pikir Anda mungkin lapar.
Siapa yang Anda coba untuk mengesankan?
Ini jalannya bahwa saya suka hidup
jika Anda belum memperhatikan.
Oh, saya perhatikan.
Ini warisan leluhur saya di Italia.
Makanan dan keluarga.
Nikmati.
Apakah Anda baik ini dalam segala hal?
Karena jika Anda adalah saya mungkin dalam masalah.
Mungkin tidak.
Saya berjalan-jalan anggur Anda.
Mereka terlihat cukup bagus.
Jadi kamu berada di pihakku?
Sangat baik.
Saya senang itu sudah cukup untuk mengeluarkanmu dari teras
dan masuk ke ladang.
(tertawa)
Anda membuat saya lari ketakutan.
Siapa sangka kita akan berakhir seperti ini?
Buku tahun sekolah menengah kami seharusnya mengatakan
"Kemungkinan besar akan memadamkannya atas kepemilikan
dari kebun anggur kecil ".
Dan mamalia berbulu besar.
(tertawa)
Ya.
Apa yang terjadi pada kita?
Saya kuliah, begitu juga kamu.
Tidak, maksud saya sebelumnya.
Kami masih sangat muda.
Ya.
Tapi kemudian kamu menghilang.
Saya pikir itu pasti permusuhan, kau tahu?
Itu tidak diucapkan lama tidak ada fraternisasi
antara aturan Baldwin dan DeLuca.
Tentu saja.
Perseteruan yang terkenal.
Mmmhmm.
Saya punya ide.
Terlepas dari perseteruan, apa yang terjadi Anda mengatakan kami bekerja sama
dan kami mewakili Sorrento bersama
dalam lomba estafet pemetik anggur?
Yah, saya pikir itu Glow ingin melihat
Sorrento diwakili.
Dan kita bisa melawan perseteruan.
Untuk melawan permusuhan.
Ke Tim Sorrento.
Kamu yakin tentang itu?
Sepertinya minggu lalu.
Frankie, ada saatnya ...
Saya belum melihat Anda untuk sementara
dan saya menemukan diri saya berpikir Tentang kamu.
Bertanya-tanya bagaimana kabarmu.
Kamu seharusnya datang ke reuni kelas kami.
Untuk itulah mereka.
Ini bukan tentang masa lalu.
Saya tidak tahu ini apa.
Selamat malam, Nate.
Selamat malam, Frankie.
(menghela nafas)
Hmm
Terima kasih, itu enak.
Penuh dengan barang bagus.
Haruskah Anda memberi makan sebuah kompetisi?
Ups, tebak aku lupa.
Yah, uh, kembali bekerja.
Ada tips?
Saya seharusnya berbagi rahasia dagang dengan Anda sekarang?
Saya ingin tahu bagaimana mereka melakukannya dahulu kala.
Ah.
Saya tertarik.
Nyata.
Saya menggunakan sulfur yang terbasahi untuk mengendalikan jamur.
Yang mencuci selama mandi musim panas.
Anda benar-benar harus mencoba beberapa semprotan sintetis yang lebih baru.
Mmm
Caramu, caraku.
Mittens, tidak, tidak, tidak, tidak!
Berhenti, berhenti, berhenti!
Oh oke.
Sepertinya itu adil garis air.
Kita bisa menambal itu.
Bukan hanya garis air, ini pompa.
Sudah tua.
Selama itu membuat kita melalui panen.
Itu tidak akan terjadi.
Motor disita.
Lalu apa yang akan kita lakukan?
Saya tidak bisa membeli yang baru.
Ini menguntungkan kita berdua.
Kami akan membagi biaya.
Tidak, saya tidak mampu membeli setengah dari satu, antara.
Frankie, ini ditembak.
Tidak ada air, tidak ada anggur.
Hannah!
Aku tidak bisa berhenti sampai aku mengerti langkah saya!
Ok, jadi kamu tidak akan percaya apa yang terjadi.
Mittens menggigit garis air dan sekarang Nate berkata
kita membutuhkan pompa baru itu mengerikan
karena tidak ada jalan Saya bisa membeli sesuatu
itu mahal.
Mengapa kamu menatapku seperti itu?
Bukankah ini waktu yang tepat?
Nate mengatakan pompa itu perlu diganti?
Apa maksudmu?
Nah, bagaimana jika Nate adalah orangnya siapa yang merusak pompa?
Dia tahu kamu tidak mampu membelinya.
Dia tidak akan pernah melakukan sesuatu seperti itu.
Aku tahu kamu tidak mau percaya
bahwa Nate DeLuca melakukan trik kotor
tapi dia baik padamu,
Dia membuatmu lucu sandwich kecil,
tetapi para DeLucas dikenal karena licik.
Maksud saya, saya harus tahu.
Marco?
Semua pesona DeLuca
tepat di bawah permukaan akan melakukan apa saja untuk menang.
Itu mungkin Marco-
Mmm mmm.
Mereka ada di tim yang sama.
Mereka menggunakan buku pedoman yang sama.
Anda harus bertarung, Frankie!
( tertawa )
Oh, Susan, saya sangat senang Anda bisa bergabung dengan kami.
Kami gila DeLucas yang tidak pernah berhenti bicara
kecuali tentu saja kita sedang makan.
Kamu bisa memecahkan roti dengan kami kapan saja.
Saya akan jika Anda terus melayani prosciutto luar biasa ini.
Itu janji.
Tepuk tangan.
Hei.
Hormat.
(sirene)
Beri aku waktu istirahat.
Saya hanya sedikit melewati batas kecepatan.
Kamu tidak seharusnya mendapatkannya keluar dari mobilmu
ketika seorang perwira menarikmu.
Maka jangan menarik saya.
Saya tidak menghentikan Anda untuk ngebut.
Anda ingin saya masuk dengan Nate DeLuca?
Oh, Hannah punya semacam itu mulut besar.
Apa yang akan kamu lakukan?
Buka penyelidikan?
Kasus yang misterius almarhum pompa air?
Tidak.
Nate DeLuca adalah masalah yang bisa saya tangani.
Jika Anda berkata demikian.
Saya lakukan.
Baiklah kalau begitu.
Anda bebas pergi, ma'am.
Aku juga mencintaimu, Jonah.
Yah, saya harus akui,
Saya menikmati didekati oleh Anda semua petani anggur.
Selamat datang di St. Madeleine.
Reputasimu mendahului kamu.
Kami hanya berharap Anda melihatnya nilai dalam melakukan bisnis
dengan keluarga DeLuca.
Dan Peternakan Sorrento?
Sorrento sangat menjanjikan.
Nate akan mengubahnya anggur butik terbaik
di lembah.
Tapi aku ingin jual panen pertama.
Anda ingin menjual anggur?
Dari semua wilayah Sorrento?
Sorrento akan menjadi Nate sendirian segera.
Ya.
Antara kamu dan aku,
Frankie Baldwin tidak memiliki sumber daya
atau pengalaman untuk menanam tanaman yang baik.
Sebenarnya, Frankie cukup sebuah bakat.
Dia tahu barang-barangnya.
Jadi apa yang terjadi lebih dulu?
Anda mengunyah garis air atau Nate mengacaukan pompa?
Lihatlah mataku.
Apa kau melakukan itu?
Saya tidak berpikir demikian.
Jadi tentang apa itu?
Kami mencoba mendarat Susan Jones sebagai pembeli,
tidak mendukung Frankie Baldwin.
Tidak perlu downgrade Keterampilan Frankie
untuk membuat kesepakatan.
Kamu kenapa dan dia sebenarnya?
Kami adalah pesaing, itu saja.
Itu saja, ya?
Ya, itu dia.
Baik.
Nate!
Cantik, bukan?
Keadaan seni.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Sudah kubilang aku tidak mampu membelinya.
Jangan khawatir tentang itu.
Bayar saya kembali ketika Anda bisa.
Apa, jadi saya bisa berhutang padamu
dan kamu bisa pegang itu di atas kepalaku?
Apa yang kamu bicarakan?
Aku sudah memberitahumu bahwa kita butuh pompa baru.
Kamu tahu apa?
Saya sepertinya ingat yang terakhir seseorang bekerja dengan baik
sampai tiba-tiba memutuskan bahwa itu bukan.
Anda pikir saya punya sesuatu lakukan dengan itu?
Apakah kamu?
Anda tahu, kalau itu jalannya yang kamu rasakan
maka mungkin kita tidak seharusnya menjadi seorang tim di Grape Picking Race.
Kamu benar.
Seharusnya tidak.
Charles. Anda membersihkan dengan baik.
Untuk menghormati saya?
Saya ada rapat nanti.
Saya pikir Anda mungkin berpakaian untuk uang.
Apakah kamu menjual? Pembelian? 1067
Peminjaman?
Bisa jadi ketiga-tiganya.
Ini disebut bisnis anggur.
(tertawa)
Apakah saya tidak tahu itu.
Sebelum kita mulai, saya baru saja ingin membersihkan udara.
Frankie dan Nate-ku sedang dalam tarik tambang di Sorrento
dan saya hanya ingin meyakinkan Anda Saya tidak berpihak.
Sejak kapan ada DeLuca tidak diambil pihak?
Yah, tentu saja saya mendukung Nate.
Saya hanya bermaksud bahwa apa pun anak-anak sudah siap,
Saya akan bersusah payah
untuk tidak membiarkannya menghalangi dari tugas kita
sebagai co-kursi Festival Musim Gugur
dan hubungan baik kita.
Oh, kamu sangat ramah, Carla.
Terutama saat penjualan anggur Anda berada di depan saya.
Charles, aku mencoba menjadi orang sipil.
Carla, hadapi saja.
Hubungan kita berdasarkan
saling mencoba untuk saling menghancurkan.
Sekarang saya dapat melihat mengapa Frankie membutuhkan untuk melanjutkan
jika ini yang kamu suka dengan dia.
Saya hanya mengatakannya seperti itu.
Bukankah itu gayamu?
Anda kontroversial, berpendirian, berpandangan pendek,
dan itu bukan pendapat saya.
Itu fakta.
Ya, inilah faktanya yang lain.
Frankie Baldwin tidak akan begitu didorong oleh Nate DeLuca.
Mungkin Anda harus mengatakan itu padanya daripada aku.
Atau apakah dia tidak berbicara dengan Anda belakangan ini?
Jika Anda permisi, saya punya bisnis untuk diperhatikan.
Bank-bank ini tidak membuatnya mudah.
Tidak, tapi mereka kejahatan yang diperlukan.
Charles, kamu tahu itu pertemuan yang bagus, kan?
Kami mendapat penangguhan hukuman.
Kami membawa hasil panen yang kuat, semuanya akan baik-baik saja.
Anda sudah sangat membantu saya, Tony.
Terima kasih.
Semua akan berhasil.
Baik.
Perhatian.
Oh ayolah.
Buah anggur ini bisa terlihat sedikit lebih gagah.
Mereka adalah buah.
Bukan laki-laki atau perempuan.
Itu sudut pandang perempuan.
Dengar, terima kasih banyak
untuk mengganti Nate dalam lomba estafet,
Saya sangat menghargai itu.
Benar.
Aku akan ada di sana kamu memilih anggur.
Ya silahkan.
Pastikan Anda melakukannya, saya benar-benar ingin memenangkan yang satu ini.
Baik.
Hei, tebak siapa yang ngebut tiket tadi malam?
Siapa?
Susan Jones.
Broker anggur baru itu?
Ya.
Kembali dari DeLuca's.
Apakah dia akan membeli anggur mereka sekarang?
Terima kasih, Jonah.
Sama-sama.
Untuk apa?
Susan?
Iya nih?
Hai, Frankie Baldwin.
Bolehkah saya ... Saya akan mengatakan "duduk", tapi aku sudah duduk.
Dengar, terima kasih banyak karena setuju untuk bertemu dengan saya.
Jika ini tentang Nate DeLuca ...
Hanya sebagian saja.
Apakah semua orang di lembah ini tahu segalanya?
Kamu tidak tahu.
Saya tidak membahas penawaran.
Mereka rahasia.
Dan saya menghargai itu, tapi aku harus bertanya padamu,
tolong, sebelum Anda membuat keputusan tentang
anggur siapa yang ingin Anda beli, dapatkah saya menunjukkan sesuatu?
Saya berjanji kepada Anda, Anda tidak akan melakukannya menyesal.
Ek Perancis.
Itu yang terbaik, kan?
Anggur siapa ini?
Ini milikku.
Saya memproduksinya di sini sepenuhnya sendiri.
Cabernet Sauvignon.
Jika Anda suka, saya akan menawarkan Anda tembakan pertama
mewakili saya sebagai pialang saya jika ...
Anda membeli Sorrento panen anggur.
Saya diberitahu bahwa kepemilikan Anda Sorrento sangat ragu.
Oleh siapa, Nate DeLuca?
Dan kamu rupanya kekurangan sumber daya
dan pengalaman untuk tumbuh panen yang bagus.
Biarkan saya memberi tahu Anda apa yang saya sudah mendengar tentang Anda, Susan.
Bahwa Anda adalah pialang yang cerdas.
Jadi Anda memberi tahu saya, apa yang terdengar lebih baik untukmu?
Kesepakatan satu kali dengan Nate DeLuca untuk beberapa ton anggur
atau kesepakatan dengan saya yang menjanjikan kamu sebuah kemitraan
dengan orang itu yang menghasilkan anggur itu.
Saya bisa membuat anggur sebagai baik karena ini atau lebih baik
dengan anggur Sorrento juga.
Anggur itu sensasional.
Dan inilah yang perlu Anda lakukan.
Masukkan di Autumn Harvest Festival Kompetisi Anggur Terbaik.
Jika menang, kita sepakat.
(tepuk tangan)
Selamat datang satu dan semua ke Autumn Harvest Festival
Grape Picking Relay Race.
(tepuk tangan)
Dan di sini untuk memulai adalah Glow Sorrento kami sendiri.
(tepuk tangan)
Terima kasih, Terima kasih.
Dan terima kasih kepada rekan pimpinan kami Carla DeLuca
dan Charles Baldwin.
(tepuk tangan)
Bagi Anda yang punya tidak berpengalaman
serunya kompetisi ini, begini caranya.
Setiap tim dari dua pemetik adalah diperlukan untuk memilih anggur
dari pokok anggur dan isi delapan peti-
(peringatan pesan)
Sampai penuh.
Ok, saya sekarang akan memperkenalkan tim yang bersaing.
Yunus tidak bisa datang,
sudah ada kecelakaan di Sulphur Springs Road.
Sial, aku sangat menginginkannya kemenangan ini untuk Sorrento.
Baldwin Farms.
(tepuk tangan)
DeLuca.
(tepuk tangan)
Sorrento Farm, Tim Nate.
(tepuk tangan)
Jika saya bisa memotong rambut Saya bisa memotong anggur.
Tim Sorrento Frankie?
Oh, Hannah. Besar.
(tepuk tangan)
Ok tim, siap-siap.
Mari kita lihat kamu apa terbuat dari.
Satu dua tiga!
(pukulan tanduk udara)
(bersorak)
Mari kita pergi sobat! Kami mendapatkan bro ini!
Kami mengerti!
Itu dia, kita berhasil! Iya nih!
Kerja bagus, bro!
Yah, teman-teman, itu hasil yang fantastis.
Sangat dekat.
Selamat, Tim Sorrento Farm.
Atau, setidaknya, Nate DeLuca dan Sorrento Farm.
(tepuk tangan)
Sepatu bot Anda kotor.
Ya, Anda memberi kami lari yang cukup bagus.
Saya bukan musuh di sini.
Semua hal persaingan keluarga ini,
Saya tidak pernah membeli itu.
Kecuali untuk apa yang sedang dimainkan di antara kita sekarang?
Dulu menyenangkan bersaing melawanmu di sekolah menengah
di kelas sains, tapi ini...
Ya, baiklah, besok panen,
kompetisi kecil kami akan selesai...
Tidak bisa segera datang.
Ya, bagi saya juga.
Dan kemudian Anda akan melihat itu tidak hanya saya miliki
sumber daya dan pengalaman
untuk menumbuhkan tanaman yang baik tetapi untuk menang.
Aku tidak akan tinggal di peternakan lagi.
Saya pikir ini untuk yang terbaik.
Saya hanya akan ada di sana untuk shift siang hari.
Untuk catatan, Saya tidak pernah mengatakan itu.
(Operator): 911, apa itu keadaan daruratmu?
Ya, hai.
Ini Frankie Baldwin di Sorrento Farm.
Saya melihat asap.
(reporter) Petugas pemadam kebakaran tidak mengantisipasi api itu
akan tumbuh sejauh ini.
Sekarang telah melompat ke garis county 10.
Frankie!
Api itu melompati jalan di daerah garis 10.
Saya tahu, itu menuju.
Saklar induk tidak berfungsi.
Apa?
Aku tidak tahu.
Saya mendapatkan pesan kesalahan.
Kita harus menyalakannya setiap bagian secara manual.
Saya harus memastikan Mittens aman.
Frankie!
Aku disini!
Angin, itu bergeser.
Itu datang dari timur.
Itu bisa bertahan.
Jika itu menahan ...
Itu tidak akan mencapai Sorrento.
( tertawa )
Aku sangat lega kamu ada di sini.
Saya juga.
(telepon berdering)
Saya tidak ... Maaf.
Jonah.
Saya di sini, tapi saya baik-baik saja.
Nate ada di sini jadi kami hanya ...
Seberapa buruk?
Setengah dari tanaman merambat.
Apa yang dapat saya?
Tidak ada. Sudah terlambat.
Kita bisa kembali menanam.
Itu yang kami lakukan.
Kami sudah punya kebakaran sebelumnya.
Kita?
Ya kita.
Kami adalah keluarga.
Saya menyukai tempat ini.
Aku cinta kamu.
Anda berjalan pergi.
Karena kamu tidak membutuhkan aku.
Apakah aku harus memberitahumu Aku membutuhkanmu?
Anda seorang Baldwin.
Tempat ini adalah bagian darimu.
Maka biarkan saya membantu.
Saya akan mengurusnya, Frankie.
Apa kau baik-baik saja?
Aku mendengar.
Ayahmu.
Sangat kasar.
Aku benci melihatnya seperti ini.
Saya hanya perlu fokus di kompetisi kami.
Jadi, di sudut ini, Tuan Sains.
Sudut itu, The Grape Pembisik.
Siapa pun yang menanam anggur paling banyak-
Ditentukan oleh hasil berat
dari broker independen
Menang-
Sorrento Farm.
Semoga berhasil.
Biarkan panen dimulai.
(musik yang optimis) ♪♪
Saya tidak bisa melihat anggur lain dalam hidup saya.
Saya tidak berpikir saya pernah bekerja itu sulit.
Nah, inilah mengapa kami melakukannya.
Hannah menyebutnya "Chateaux Frankie".
Anda menghasilkan anggurmu sendiri?
Lima tahun dalam pembuatannya.
Untuk panen.
Frankie, itu ...
itu kamu dalam botol.
Apakah itu bagus?
Lebih baik daripada baik.
Ini datar luar biasa.
Saya sungguh-sungguh.
Ketika saya sedang belajar Anda mengasah keterampilan Anda
dan kemudian beberapa.
Lihatlah jalannya cahaya menyentuh tanaman merambat.
Kamu benar, kamu tahu.
Apa yang kamu katakan tentang aku menghilang.
Kami tahu ibuku sakit dan saya sangat khawatir.
Semua yang ingin saya lakukan hanya bersamanya.
Saya mendorong semua orang.
Teman-teman saya, Anda jelas.
Apa yang kita lakukan?
Apa yang terasa benar.
Kenapa sekarang?
Kenapa tidak?
Datanglah ke tarian panen dengan saya besok.
Maksudmu, suka, bersama?
Ya. Seperti, bersama.
Apakah itu ya?
Saya punya Cab, Hannah punya Merlot, mana yang lebih Anda sukai?
Anda tidak mengemudi, kan? Ini dia.
Nikmati.
Ya, tentu saja.
Itu sempurna. Ini dia!
Charles.
Aku sangat menyesal mendengarnya anggur Anda.
Jika ada sesuatu kita bisa...
Terima kasih.
Anda memenangkan anggur terbaik dua tahun terakhir.
Bisa jadi kemenangan lain untuk Baldwin.
Saya tidak tahu bahwa Frankie memiliki anggur dalam kompetisi.
Carla.
Semoga beruntung hari ini.
Terima kasih.
Ayah saya benar-benar bisa digunakan kemenangan ini.
Anda membutuhkan ini juga.
(tepuk tangan)
Selamat datang semuanya
ke Autumn Harvest Festival Kompetisi Anggur terbaik
di mana kita merayakan lembah kita produsen anggur.
Sebuah akhir yang mendebarkan bagi semua perayaan
Anda telah menikmati beberapa minggu terakhir.
Sekarang, ini adalah tunanetra.
Dan aku hakim nyata,
jadi saya akan memastikan ini adil dan obyektif.
Finalis Wine Terbaik adalah Charles Baldwin,
Carla DeLuca, Mel Turner, dan Frankie Baldwin.
Hakim?
Mari kita lanjutkan.
Saya sangat bangga padamu.
Anda punya anggur dalam kompetisi ini.
Frankie menghasilkan anggur?
Apa gunanya?
Salad dressing?
Dia akan menang.
Dan sekarang, dengan suara bulat, pemenang Anggur Terbaik,
Cabernet Sauvignon dari Frankie Baldwin.
(tepuk tangan)
(bersorak)
Terima kasih.
Diam.
Kami perlu menyiapkan Anda untuk tarian kemenanganmu malam ini.
Frankie, kamu menang.
Anggur terbaik.
Liga besar.
Kenapa kamu tidak bahagia?
Ada yang salah.
Ayah saya, dia-
Api.
Ya, tapi disana sesuatu yang lebih.
Ada sesuatu itu dia tidak memberitahuku.
Apakah kamu berbicara dengan Jonah tentang itu?
Saya meninggalkan dia pesan, tapi ... aku tidak tahu.
Hei, uh ... selamat, Frankie.
Terima kasih, Marco.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya perlu dipotong.
Apakah kamu benar benar menginginkannya menjadi dekat dengan saya
sementara saya punya gunting di tanganku?
Saya akan mengambil peluang saya.
Ayolah.
Apa yang saya lakukan itu sangat buruk kalau kamu tidak mau berbicara denganku, ya?
Duduklah, Marco.
Aku akan segera kembali.
Ini adalah malammu untuk merayakannya.
Apapun itu, mencoba untuk melepaskannya.
Aku tidak bisa.
Wow.
Kamu terlihat luar biasa.
Kamu tidak terlalu buruk sendiri.
Tidak begitu buruk?
Apakah kamu lupa tentang gerakan tari yang manis ini?
Bagaimana saya bisa lupa?
(Musik honky tonk bermain) ♪♪
♪ Aku tidak pernah ingin menjadi kaya, ♪
♪ tidak punya dorongan untuk sukses. ♪
♪ Aku tidak butuh tidak bintang emas kecil, ♪
♪ Aku tidak berbagi keserakahanmu. ♪
♪ Akan saya diskusikan filsafat sepanjang malam ... ♪
Siapa yang tidak suka kecelakaan kereta?
( tertawa )
♪♪
Permisi. Frankie!
Frankie, Frankie.
Maaf.
Kita perlu bicara.
(bersorak)
(musik lebih lambat) ♪♪
♪ Besok semuanya akan terjadi jaga diri. ♪
♪ Manis sayang aku di sisimu ... ♪
♪ Besok semuanya akan terjadi jaga diri. ♪
♪ Aku mencintaimu. ♪
♪ Jangan biru, ♪
♪ Aku mencintaimu. ♪
♪ Jangan biru. ♪
(tepuk tangan)
(berbisik) Apakah kamu keberatan jika aku ...
Tidak, lanjutkan saja.
(tepuk tangan)
Hai, saya minta maaf karena mengganggu.
Saya Frankie Baldwin.
Sudah panen besar
dan musim gugur yang sangat istimewa untuk saya juga.
Memenangkan Anggur Terbaik adalah kehormatan seperti itu, terima kasih.
Tapi uh ...
Saya perlu mengklarifikasi sesuatu dan itu dia 1446
Saya belajar semuanya itu Saya tahu di Baldwin Farms.
Dan saya kembangkan anggur saya yang luar biasa
sementara saya adalah seorang karyawan di sana.
Jadi saya ingin sekali secara resmi re-kredit yang menang Anggur Terbaik
kepada Charles Baldwin.
(tepuk tangan)
Frankie.
Frankie!
Apa yang sedang terjadi?
Mengapa Anda memberi kemenangan kepada ayahmu?
Saya akan kembali ke Baldwin, Nate.
Anda menyerah pada Sorrento?
Kami bahkan tidak tahu siapa yang menang tantangan kami.
Saya tidak menyerah, saya hanya membuat pilihan.
Ini tidak masuk akal.
Sudah waktunya bagiku untuk pulang.
Lihatlah, Sorrento akan menjadi milik Anda peduli apa yang diputuskan oleh pengadilan.
Saya tidak pernah punya banyak uang berinvestasi di dalamnya secara finansial.
Hanya uang muka,
tetapi Anda dan saya bisa menyelesaikannya saat waktunya tiba.
Anda tahu apa yang saya sukai Tentang kamu?
Tekad kuatmu untuk membuktikan dirimu.
Saya tahu betapa sulitnya ini bisnis adalah
dan melawan segala rintangan Anda telah berhasil.
Anda adalah pembuat anggur bintang.
Aku tidak mengerti kenapa kamu mengambil langkah besar seperti itu.
Jangan buat ini lebih sulit untuk saya.
Anda membuatnya lebih ... sulit pada diri sendiri.
Nate.
Apa yang sedang terjadi?
Dia mengorbankan segalanya yang dia sayangi.
Semua yang dia kerjakan.
Katakan padaku kenapa.
Selamat tinggal Mittens.
Saya akan meminta hak asuh, tetapi saya akan mengerti jika kamu ingin tinggal.
Aku juga tidak akan meninggalkannya jika saya tidak perlu melakukannya.
Tanahnya berbatu.
Jenis yang terbaik.
Semakin keras anggur anggur harus berjuang-
Lebih baik anggurnya.
Metafora untuk kehidupan.
Saya mengatakan kepada saudara Anda untuk tidak memberi tahu Anda tentang masalah keuangan saya.
Aku tahu. Dia tidak mendengarkanmu.
Frankie, saya sudah membuatnya keputusan yang buruk.
Ayah, kamu tidak-
Saya menggadaikan properti itu untuk berurusan dengan hutang
dan kemudian saya kehilangan kendali dari pembiayaan.
Saat itulah saya disewa Tony Commisso.
Saya tidak ingin membebanimu.
Dan kemudian api menyapu
dan disana pergi rumah kartu itu.
Ayah, dengarkan.
Susan Jones membeli semua anggur pemenang yang saya buat.
Dan dia sekarang menawarkan untuk membeli
semua yang bertahan hidup Anggur Baldwin
jika saya kembali dan buat anggur bersamamu. 1502
Kita bisa mengubah hal ini bersama-sama.
Saya tidak bisa menerima apa yang Anda coba lakukan untuk saya.
Ayah-
Tidak.
Frankie, keputusan terburuk Yang pernah saya buat,
yang akan selalu saya sesali,
adalah yang tidak saya buat Anda merasa dihargai.
Bahwa saya...
Saya tidak mendukung Anda cara seorang ayah seharusnya.
Saya akan mengingat kedermawanan Anda dan berkorban
sisa hari-hariku.
Tapi hutangmu ...
Seorang investor telah maju
dengan sarana untuk menutupi hutang saya dijamin.
Beli persediaan botol Baldwin.
Itu hanya pinjaman.
Baldwin tetap di keluarga.
Seorang investor?
Apakah ini Nate?
Saya mencicipi anggur Anda setelah kompetisi.
Sesuatu tentang itu.
Tidak terduga, jujur, penuh kehidupan, gairah ...
Saya pikir, itulah Frankie saya.
Saya memastikan penghargaan Anggur Terbaik kembali nama kamu.
Untuk Sorrento.
Aku sangat bangga padamu.
Frankie, jangan menyerah pada mimpimu.
(terkekeh)
Carla.
Apakah Anda di sini untuk menceritakannya seperti itu?
Cinta itu rumit.
Seperti anggur.
Kelihatannya mentah dan kasar pertama,
lalu meleleh, lalu itu ajaib.
Saya menduga Anda tidak hanya berbicara tentang anggur.
Anak-anak kita.
Apakah mereka sudah mengetahuinya?
Hmm
(tertawa)
Saya tidak bisa memberi tahu Anda berapa saya menghargai
apa yang kamu lakukan untuk ayahku.
Tapi aku tidak bisa menerimamu memberinya semua uang itu.
Saya akan melakukan apa pun yang saya bisa.
Kesepakatan itu ada di antara saya dan ayahmu.
Dan itu bagus untuk kita berdua.
Tidak ada yang mau melihat Anda berkorban
semua yang Anda miliki bekerja di sini.
Sorrento membutuhkanmu.
Aku membutuhkanmu.
Kamu ingin tahu kenapa aku kembali?
Ketika saya pergi
Saya selalu hilang sesuatu.
Saya menyadari apa itu
saat itu Saya menemukan kamu di sini.
Untuk merusak rencana Anda.
Membuatku menyadari itu
Aku selalu cinta dengan Anda.
Aku mencintaimu sejak aku duduk di sebelah Anda di kelas sains.
Aku selalu berharap kamu kembali.
Saya kembali.
Tapi aku sedang berduri.
Anda berkata berduri.
Saya baik-baik saja dengan berduri.
Bisakah aku menciummu sekarang?
Untuk membuatku diam?
Saya mendapat hasilnya dari tantangan Sorrento.
Anda ingin tahu siapa yang menang?
Saya sudah tahu.
(bleats llama)