Libra Release Team [L.R.T.] Dirty Grandpa (2016) (unrated) @ 23.976 fps
Vertaling: BlueSky, SolidRiver & JackTheStripper
Dus ik zei "als de raadsman het wilt gooien op fiduciaire aansprakelijkheid"
“Onder de term van Landgraf v. Henson,
"Edelachtbare, gaat uw gang,
en herroep de eis van de aanklager voor voorlopige voorziening.
Het was leuk, heel leuk.
Excuseer me, ik ben zo terug.
Grappig hoor, voorlopige voorziening. Dat raakte een snaartje.
Alles goed, Nick?
Echt klote wat er is gebeurd met oma.
Die oude die zomaar vermoord is.
Nick, ze had kanker. - Ze willen dat je dat denkt.
Ze had al 10 jaar kanker.
Iets te gemakkelijk, Jason.
Helemaal niet.
We zullen nooit de waarheid weten.
We kennen de waarheid.
Oma had al 10 jaar kanker.
Je gaat niet zomaar dood aan kanker, Jason!
Het is een samenzwering.
Net als 9/11.
Voor jouw informatie, oma is er momenteel niet.
Ze is weg en van ons ontnomen.
We moeten diegene vinden die dit gedaan heeft. - Nick hou op!
Dit zijn Rockports. Ik heb ze net nieuw.
Rustig. - Oma, ik zie u wel op het kruispunt.
Wat doe je nou? Wat flik je me nou?
Verman jezelf.
Mon vader en verloofde staan praktisch naast ons.
Is Beyoncé hier? - Nee.
Staan je vader en verloofd naast Beyoncé?
Nee. - Is Jay Z er ook?
Is Blue Ivy er?
Ik ben in de minderheid. Die knul gaat het maken.
Wat is dat?
Wat doe je nou?
Ben je high?
Je bent zo high als een malle. - Het is een elektrische sigaret.
Er zit weed in, maar het is een elektrische sigaret.
Word toch volwassen. Wat ben je aan het doen?
Word volwassen? Hoe volwassen ben jij?
Luister je naar NPR in je Volvo?
Speel je squash in competie met je zakenpartners?
Huur je weleens een huisje met andere koppels en speel je Scattergories met een fles wijn?
Ik blies net een poging richting je oma's geheugen.
Nick, gedraag je en doe normaal.
Ik ga je niet omhelzen.
Als ik je omhels hou je dan op met klieren?
Gewas sproeien, eikel.
Je bent zojuist gesproeid.
Je bent high man. - Donder op.
We zijn nu beide high...
We zijn voor het leven verbonden. Ome Dave, excuses. Het is een moeilijke dag.
Arme opa...
Onze eerst lezing is van Deuteronomy 30:19.
"Op deze dag roep ik de Hemel en Aarde
als getuige tegen jou..."
"dat ik hier nu voor u sta voor het leven..."
Ik heb de stropdas gevonden die je zondag aan doet voor de brunch.
Vind je de koraal of de zalm kleur leuker?
Allebei.
Schat, wat is er? - Koraal of zalm?
Welke vind jij leuk? - Ik vind de koraal leuk.
Dat wilde ik ook zeggen.
Oké, mooi.
Dan word het koraal.
Het word een speciale dag.
"Kies het leven...
zodat u en uw kinderen zullen voortleven ."
Ik verblijf momenteel in Valdosta.
Ik heb een dierenwinkel geopend.
Niet echt een dierenwinkel, meer een puppy molen.
Dit soort honden hebben een slechte reputatie, maar kunnen voor veel verkocht worden.
Het is moeilijk om ze te laten dekken.
De kleine hondjes
willen de grote honden niet dekken.
En de grote honden willen de kleine niet dekken.
Dus moet ik het voorlopig zelf doen.
Ik moet het verspreiden en handmatig er zelf inschieten.
Hoe zit het met jou?
Ik ben drukjes met...
Diane, hoe is het er mee?
Ik snap niet dat je morgen al richting Florida rijdt.
De begrafenis is net voorbij.
Jouw oma en ik waren daar ieder jaar rond deze tijd.
Dat zou ze gewild hebben.
Ik had wel willen rijden, maar ze hebben mijn rijbewijs ingenomen.
Waarom moet Jason diegene zijn die je brengt?
Hij is druk met werk...
er komt een bruiloft aan, een brunch.
Het hele bedrijf zal aanwezig zijn.
Dat klopt. - Jason.
Ik en Meredith.. - Ik regel het wel.
Ga je gang.
En Nick dan, pa?
Waarom doet Nick het niet?
We hebben een chocolade labrador in de winkel, die is zo geil.
Als je de achterkant van z'n oor aan raakt, stroomt er zaad uit.
Al spuitend...
Is dat jouw hond?
Nick mag eigenlijk de staat Georgia niet verlaten.
Ik heb hem sinds de middelbare school amper gezien.
Wat is er mis met wat tijd met hem doorbrengen?
Tijd doorbrengen met familie is ineens belangrijk voor je?
Hij kan morgen komen met het ontbijt.
We rijden door naar Boca op de dag,
spelen we een paar rondjes golf,
en de volgende dag is hij terug in Atlanta.
Hij kan niet twee dagen weg blijven.
Het is het risico niet waard. Ik zie het niet gebeuren.
Het is wat zij gewild had.
Maar als je moet voorbereiden op de trouwerij, als je zo druk bent...
Ik snap niet waarom hij wilt dat jij hem meeneemt.
Zo close zijn jullie niet.
Dat waren we wel.
Opa en ik konden goed opschieten.
We bouwden vroeger modeltreinen rond Kerst...
Het lijkt allemaal een beetje kort dag
met de brunch die er zit aan te komen. - Ik snap het.
Ik kan geen Martha's Vineyard vakantiefoto's vinden
voor de slideshow. Ik word gek.
Ze staan op mijn laptop, die ik hier heb.
Ik stuur ze naar de trouw planner. Maak je nergens zorgen over.
Je vader zei, neem route 75 want route 16 duurt te lang.
Hij heeft het helemaal uitgestippeld.
Kan je mijn auto nemen?
Ik heb deze nodig voor de wijn.
Opa?
Je bent er.
Geef me eventjes.
Ben je er klaar voor? - Sorry, opa.
Ik wist niet dat je daar mee bezig was.
Je betrapte me met een nummertje drie.
Boeien. - Nummertje drie?
Neem een drankje.
Nee, ik moet rijden.
Ik maak mijn oefening af, dan nemen we route 16 naar 95.
Pa zei, route 75 naar 95. Het is directer.
Je vader praat onzin.
Opa, weet je zeker dat het goed gaat?
Bedankt dat je dit voor me wilt doen.
Die teringlijders van het RDW hebben mijn rijbewijs ingetrokken.
Omdat ik staar in mijn ogen heb. Maar ik kan nog steeds een golfbal slaan.
Ik heb een thee afspraak voor vanmiddag in Florida gemaakt.
Je kan je oma's clubs gebruiken ze staan bij de deur.
Ben je klaar?
Ik dacht dat we hier gingen ontbijten?
Dat is je ontbijt. Laten we in die grote schaamlippen wagen van je stappen en vertrekken.
Moet ik nu echt met dit gaan rijden?
Geen zorgen, als je het laat vallen
zuigt die roze tampon waar we in rijden het wel op.
Ik rond nog even een mailtje af...
voor de Steinhart zaak...
Ben je nu een advocaat voor het bedrijf van je vader?
Klopt en Meredith ook.
Haar vader is een leidinggevende.
Dat is mooi.
Het had beter kunnen lopen.
Ik herinner me, toen je op de middelbare school zat
vertelde je dat je een fotograaf wilde worden en de wereld rond te reizen.
Wist je nog toen ik dat lidmaatschap voor het Time magazine voor je regelde?
Ik had ooit iets met fotografie.
Maar met pa in het bedrijf,
leek het wijzer te focussen op het onderwijsprogramma
dat over het gehele schooljaar liep.
Ik hou van wat ik doe.
Als bedrijfsjurist werken is geweldig Ik let op de naleving van de koers.
Jij let op de naleving van de koers?
Partij overeenkomsten. - Dat wist ik niet.
Bedrijfsovereenkomsten. - Werkelijk?
Als bedrijfsjurist werken heeft z'n voordelen.
Weet je wat ik liever doe?
Queen Latifah in mijn mond laten schijten vanuit een heteluchtballon.
Ik ga naar de slijterij aan de overkant
om meer drank te kopen. Ik zie je over vijf minuten bij de dildo-wagen.
Jij betaald. Alan Eikel-Witz.
Waar ken ik hem van? Hij ziet er bekend uit.
Hij ziet er uit alsof Abercrombie Fitch geneukt heeft.
Terwijl J.Crew aan het rukken was.
Nee, jongens. Dit is grappig.
Hij was mijn partner tijdens fotografie, het eerste schooljaar.
Is hij een alumni uit Florida?
Lenore, je kan een Trifecta scoren.
Ik heb al een alumni.
Ik heb die gescheiden huilebalk Tony geneukt.
Met die grote ballen.
In die kleine blik? Op de achterklep?
Ik heb een professor nodig.
Wat is een trifecta?
Het is iets wat ik gelezen heb
dat ik in mijn laatste jaar, een eerstejaars moet neuken,
een alumni en een professor.
Waar heb je dat gelezen? - In mijn dagboek.
Waar ik het geschreven heb...
Hij maakte vroeger de beste foto's zonder een filter te gebruiken.
Ik heb je dagboek gelezen. - Hij was geweldig.
Echt waar? Vond je het mooi?
Jullie luisteren niet. Ik ga hem even begroeten.
Slet.
Ik hoop niet dat hij je Tommy Hilvingert.
Een beetje laat, maar hij telt.
Net zoals mijn ongesteldheid...
Hallo, hoe is het?
Goed hoor. Hou de rest maar.
Nee, nee. Ik ben niet de...
Jongens, luister. - Wat?
We gaan. - Trut, wat?
Kom mee.
Ben je klaar?
Ja, ik heb net betaald bij de andere serveerster.
Er is geen andere serveerster
Ik ben de enige die hier ooit gewerkt heeft.
Kut! Die tering auto start nooit.
Hij lijkt net op een kruising van Mitt Romney en Terminator.
Pardon?
Mijn dienst is ten einde. Sorry.
Dit meen je niet.
Ik ken jou.
Echt wel, je zat bij mij op fotografie.
Jij schoot die landschappen, toch?
Shadia. - Ja. Shadia.
Mijn hemel, jij bent Shadia?
Ja. Shadia. - Shadia.
Verdomme!
Shadia. Het betekent "zanger" in het Arabisch.
Of in Oud-Arabisch, "al-munshida alati tunadi lel-mei. "
Of, "zij wiens naam anderen naar water leidt."
Dat klopt ook nog. - Shadia, dit is mijn...
Dr. Richards. Ik geef geschiedenis aan de universiteit in Georgia.
U bent een professor?
Ja. Waarom? Ben je opzoek naar extra lessen?
Jason en ik doen een verhaal over het Midden-Oosten.
Hij is een fotograaf voor Time magazine.
Weet je, ik ben ontmaagd op de bingo avond van mijn opa.
Ik heet Lenore.
"De zeldzame en stralende vrouwe wie de engelen Lenore noemden."
Uit The Raven, 'Nevermore"'
Diplomaticos? - Hé, jij kent je sigaren.
Ben je half Cubaans of zo? - Dat ben ik inderdaad, professor.
Voor het onderste gedeelte.
Oké, wij gaan verder. Goed om jullie te zien.
Wij gaan een week naar Daytona Beach.
We hadden er al drie uur geleden moeten zijn.
Dus laten we gaan, bitches!
Verdomme. - Wat?
Niets. Je bent gewoon heel erg homo.
Is dat zo? Bedankt, Kapitein Homo-Radar.
Jezus! Je weet dat ik ook zwart ben? - Ja, dat is ook grappig.
Willen jullie misschien mee met ons? Een paar baby's in ons feesten?
Absoluut niet! - Absoluut niet!
Waarom niet? - We gaan golfen.
Natuurlijk. En jullie doen ook een dutje voordat jullie mahjong spelen?
Nee, sjoelen. En we eten al om 16:00.
We hebben al een tijd geleden gewed wie de beste golfer is.
Natuurlijk heb ik de betere stok...
Misschien kun je die gebruiken om je ballen recht in mijn vagina te slaan.
Verdomme! - Oké! Wij gaan nu naar binnen.
Kom op, dat is genoeg.
Dag, professor. - Bedankt voor de lunch.
Peace!
Leuke meid. - Ja.
Hoe zie ik eruit?
Als de hoofd spreker van een anale seks conferentie.
Wat? - Wat?
We schrijven gewoon even wat op bij de eerste hole. Een makkelijke par-4.
Nee. - Spring erin.
Dit is tegen de regels in, opa. - Fuck de regels. Spring erin. Kom op.
We breken met de hele golf etiquette.
Uit de weg, sukkels. - Wat heeft dit te betekenen?
Ik moet deze jongen naar zijn anale seks conferentie brengen.
Wat probeer je, man? Waar sloeg dat op?
Kijk eens aan, dat is pas een prachtige swing.
Het spijt me!
Jullie mogen wel eerst hoor, wij zijn niet zo goed.
Nee, je doet het prima. Je moet alleen iets meer door je knieën buigen.
Ik ben een erkend golf pro. Zal ik je het even laten zien?
Ja, graag.
Je moet iets meer voorover.
Dat voelt wel goed, toch?
Handen op mijn schaft... De schaft.
Even mijn vinger er bij in.
Één, twee, drie...
Mijn god, zag je dat? Bedankt! - Hoe lang geef je al golf-les?
Sinds ik met pensioen ben, ik was eerst een astronaut.
Het is fijn om ook hier hemellichamen te zien.
Hé, opa. Zouden wij ook niet eens gaan golfen?
Wat was dat nou weer? - Wil je die even voor me halen?
Noemde hij je nou net opa? - Wie Pepe?
Hij is achterlijk. En niet zo'n beetje ook. Hij denkt dat ik zijn opa ben.
Normaal zit hij thuis de hele dag dolfijnen te tekenen.
Hij had eerst meer vrijheid, maar de verkrachtingen werden steeds erger.
Heb 'm.
Willen jullie nog iets te drinken? - Absoluut!
Excuses voor mijn opa. Het gaat niet zo goed met hem.
Mijn oma is net overleden, de begrafenis was gisteren.
Ik ben eigenlijk een advocaat en dus niet achterlijk.
Ik ga over een heleboel belangrijke dingen. Schikkingen...
scheidingen, overeenkomsten. Dat soort werk.
Oké, wij gaan verder.
Leuk je te ontmoeten, Pepe.
Wat is er gebeurd?
Waar gaan ze heen? Wat heb je gedaan? - Wat? Ik heb ze de waarheid verteld.
Dat ik volgende week ga trouwen en dat het niet goed met jou gaat
omdat je vrouw net overleden is. - Ben je een vagina verschrikker of zo?
Die meiden wilden feesten! - Ze wilden feesten?
Hoor jij jezelf wel?
Opa, neem je me nou in de maling? Oma... - Ik probeer mezelf te horen.
Oma's begrafenis was gister en jij versiert meisjes van de universiteit?
Je masturbeert op porno?
Wat is er met je aan de hand? - Jason, ik wil neuken.
Mijn god... - Ik ben voor het eerst in 40 jaar single.
En ik wil neuken.
Ik wil neuken totdat mijn piemel eraf valt.
Ik wil een paard neuken en z'n bloed opdrinken. - Ik ga zo over mijn nek.
Ik was 40 jaar lang trouw aan je oma. Zelfs tijdens de overgang en de kanker.
Ze was de liefde van mijn leven en ik mis haar verdomme elke dag.
Maar op haar sterfbed zei ze tegen me: "Ga jij er maar weer tegenaan."
Ik heb al 15 jaar geen seks meer gehad. Ik wil neuken, neuken, neuken, neuken!
Dus daar gaat dit om. Jij wilde niet met mij iets doen.
Je wilde dat ik je naar Boca bracht zodat ik je kon helpen scoren?
Nou, ik heb duidelijk de verkeerde gekozen. Want jij bent een soort afschrikmachine.
Ik weet niet wat jij bent, je bent net als de Israëlische IJzeren Koepel verdediging,
maar dan met vagina's in plaats van raketten. - Wat?
Je bent een soort pik-blokkerende Terminator uit de toekomst die gekomen is om te
pik-blokkeren. De robots hadden jou moeten sturen in plaats van Arnold Schwarzenegger.
Je had dit bij de ouders van John Connor's moeten doen.
Zodat hij nooit geboren was! - Hou op, opa!
Hou op! - Wat is er met jou gebeurt?
Toen je op de middelbare school zat maakte je iedereen kapot op het football veld,
en praatte je over reizen.
Nu werk je op een advocatenkantoor en plas je waarschijnlijk zittend.
Opa, ik weet niet wat jij van dit weekend verwacht had,
maar ik kwam hier voor één reden. Jou naar Boca te brengen. Dat is alles.
Oké. - Mag ik dan nu golfen?
Verdomde golf. - Oké.
Pikkie McBlokkerson.
Waar slaat dit op?
Wie doet jou belasting? H&R Pik-Blokkeren?
Hou op.
Ben jij nog steeds Jenny van de pik-blokkeer straat?
Verdomme, ben je geobsedeerd door mijn kont?
Je vibrator staat aan.
Je kunt hem toch niet gebruiken want je weet de code niet.
Het lijkt erop dat je opa zich je geboortedatum herinnert!
Wat? Geef hier! - Wij gaan naar Daytona.
We gaan niet naar Daytona, want ik heb de sleutels voor het golfkarretje.
Wat doe je nou?
Hoe deed je dat? - Ga je mee of blijf je hier, Jack Piemelaus?
Opa? - Schiet op, Bubba Idiootson.
Opa, stop. - Gary Speel-met-mijn-ballen.
Stop het karretje! - Fred van Grote-lullen-in-mijn-kont.
Mijn god. Opa! Stop! - Michelle Plast-over-mijn-gezicht.
Kijk, dit is wat ik bedoel. - Dit is zo verkeerd.
Rustig jij kunt afspreken met die zigeuner meid die je leuk vind.
Ik vind haar niet leuk. - Dat vind je wel.
Daarom zei je ook dat je niet echt een fotograaf voor Time magazine was.
Jij kan met haar afspreken en dan kan ik seks hebben met Lenore.
We kunnen zelfs op bezoek bij een oude vriend uit het leger, Stinky.
Stinky?
Welke bar zijn ze?
Wat is er? - Het is Meredith.
Alsjeblieft, ik moet opnemen. - Zeg haar dat ze op moet rotten.
Ik ga eerst even het testosteron gehalte van je telefoon checken.
Opa, geef me mijn telefoon! - Net zoals ik dacht. Behoorlijk laag.
Meredith belt... Verdomme!
Kijk nou wat je doet, je laat de telefoon in de vagina van de auto vallen.
Verdomme, nu moet ik hem op de speaker zetten.
Stil zijn. - Ik zeg geen woord.
Hé! Wie was dat?
Niemand We zijn in een restaurant. Sorry.
"Wie was dat?"
Wat is er? - Oké... Nou, ik wil de uitnodigingen van
ons huwelijk in de op de website van de New York Times voor vrijdag.
Dus ik wil even jou stukje voorlezen.
Het komt niet echt gelegen. - Jason? Kunnen we dit alsjeblieft nu doen?
"Jason Richard Kelly, zoon van..." - Dokter Smegma Von Lesbiennes."
"David en Brooke, is een junior partner van het advocatenkantoor..."
"Vagina scheet en rake klappen!" - Oké, wie is dat?
Niemand, een ober met hele erge Tourette's, denk ik...
Hij loopt steeds langs en roept hele rare dingen, heel vreemd...
Oké, in welk restaurant zijn jullie?
Ik kan je bijna niet horen. - We zijn in Chuck E. Cheese's...
Daytona verdomde Beach! - Je hebt helemaal gelijk, maat!
Jullie zijn in Daytona Beach?
We rijden er alleen doorheen.
We zijn op weg naar opa's... - Jason!
Ik weet niet waarom jullie daar zijn maar bel me straks vanuit je opa's huis
wanneer jullie daar aankomen vanavond, oké? - Natuurlijk, schatje. Ik hou van je...
Het huwelijk is moeilijk. Wat hebben de hete meiden terug gestuurd?
Opa, wat stuur je ze allemaal?
Gewoon iets. - Wat stuur je ze?
"We zien jullie op het strand."
Ja, met de emoticon die een knipoog doet en z'n tong uitsteekt.
Dit is geen grapje, opa.
Je realiseert je dat als ik haar niet bel vanuit jouw huis in Boca dat ik dan de lul ben?
Jezus. Het klinkt alsof je gaat trouwen met je reclasseringsambtenaar.
Zo is Meredith gewoon. Ze is gewoon gespannen als ze niet precies weet waar ik ben.
Wees niet panisch, het is organisch.
Ja, ik weet het. Stelletjes hebben altijd ruzie.
Maar het is anders met Meredith. Ze wordt echt boos,
en ik zeg je als ik haar niet bel vanuit Boca dan ben ik er geweest.
Nou, daar heeft niemand tijd voor. - Ja, dat weet ik.
Daarom snap ik niet waarom we zo achterlopen op het schema.
Soms is het leven een scheet zone, toegang op eigen risico.
Heb je gewoon spreuken van shirts afgelezen en gedaan alsof het adviezen zijn?
Ik probeerde echt met je te praten. Begrijp je wel wat er op het spel staat?
Je bent gek! - Lachen.
Heb je de hele tijd al een telefoon? Wat weet ik nog meer niet van je?
Hoezo spreek je Arabisch?
Mijn vader heeft daar nooit iets over gezegd.
Jou vader weet heel weinig over mij.
Ik was het grootste gedeelte van zijn jeugd weg met het leger.
We waren nooit zo close.
Is dat waarom hij je niet mag?
Werkt hier iemand?
Oké, iedereen op de vloer!
Dit is een overval! Ga op de grond liggen!
Je had jullie gezichten moeten zien. Ik ging even lunch halen en een nieuw paarden masker,
ik had de vorige op het strand laten liggen.
Ik dacht dat je in je broek ging poepen, kleine man.
Het is wel een echt pistool trouwens.
Waar slaat dit op? - Relax, dit is Florida.
Alles is een geregistreerde schietbaan. - Je hebt net een muur kapot geschoten!
Er lopen mensen buiten!
Opnieuw, het is Florida! De mensen hier zijn niets waard.
Wat? - Welkom bij Tam Pam Surf Slam.
Wat kan ik voor jullie heren doen? Ik ben Pam.
Jij bent Pam? - Ja, zo noemen ze me.
Eigenlijk heet ik Pamela.
Hé, nee, jongens! Echt niet!
Ik ga jullie geen drugs verkopen in deze winkel.
We hebben dat ook helemaal niet gevraagd. - Oké, cool. Jullie zijn geen agenten.
In dat geval...
welkom bij de drugs.
Mijn god. - Ik ben best redelijk,
dus ik verkoop alleen natuurlijk producten. Ik heb wiet, paddo's en meth.
Meth? - Ja.
Hoe is dat natuurlijk?
Het groeit natuurlijk in de kelder van mijn neef in Baltimore. Als je begrijpt wat ik bedoel.
Oké prima, drugs zijn niet jullie ding. Ik snap het.
In dat geval. We hebben een goed doel hier. Pam's kinderen.
Wat is Pam's kinderen? - Dat zijn mijn kinderen.
Ik heb vier kinderen bij zes verschillende vrouwen.
Ik weet het, de getallen kloppen niet helemaal.
De meeste zijn ook niet helemaal goed ontwikkeld.
Eentje moet je rondduwen in een gekke stoel.
Kijk, dat is de vrijgevigheid van de mens. Dat waardeer ik.
Een deel van dit geld gaat mijn kinderen voeden.
Een ander deel gaat naar een pijpbeurt door een hoer zonder tanden
achter een container bij de McDonalds.
Hé. - Hé.
Hoi, professor.
Kijk eens aan, daar hebben we het mooiste kleine meisje op het strand.
Dank je. - Ik had het eigenlijk tegen hem.
Ja hoor, meteen weer beledigend. Ik ga terug naar het hotel.
Probeer niet lid te worden van de cast van Rent op de terugweg!
Dus we hebben een professor, jij bent de miljonair.
Hoe gaat het met de rest van de cast van Gilligan's Island?
Goed hoor.
Ja? - Ja, met iedereen is het prima.
Dat is mooi. - Magnifiek op het eiland.
Hoe gaat het met de verpeste foto's die je maakt omdat je de verkeerde settings aan hebt?
Ze zijn niet... Waar zit dat? - Eigenlijk moet je dit aanzetten op dit model.
Dus je moet...
Wacht. Wat is dat? - Oké. Nee.
Wat doe je? - Geef dat terug, Malibu Ken.
Nee... - Wat?
Je hebt het echt gedaan. Je bent in dat soort mensen veranderd.
Ik iemand geworden die om dingen geeft? - Ga je jezelf vastketenen aan een ijsbeer?
Alleen als je me dit leent... Wat is dit, een strand trui?
Ja. - Ben je net wezen skiën?
Ben net aan komen skiën, alleen om jou de wereld te zien redden.
Met één Jello-O shot per keer. - High-five!
Wil je dat ik je rug doe?
Alleen als je de voorkant eerst doet. - Met plezier.
Dat gebeurt normaal nooit. - Echt? Het gebeurt mij altijd.
Raad eens wie er net in het water heeft gepoept?
We hebben jullie trutten al de hele dag lopen zoeken.
Waar waren jullie? - Onze auto ging kapot in Orlando.
Kijk je ooit op je telefoon?
Geweldig. Wie zijn deze idioten? - We raakten onderweg bevriend.
Ja. - Dit zijn Cody en Brah.
Ze zitten in het lacrosse team van Florida.
Hij speelt lacrosse? - Alleen conferentie!
Ja? Welke, de diabetes conferentie?
Oké, we wilden net een boot race doen tegen een paar idioten van de uni van Georgia.
Mijn god! Universiteit van Georgia!
Dat kan niet! Ben je een Hornet? - Ik ben bang van wel.
Nou, gaan jullie dat dan maar doen. Edward Spermahanden.
Nou, dank je.
Mooi, dan is dat geregeld. We zien jullie daar. - Zeg maar dat we er op tijd zullen zijn.
Oké, doe ik. - Oké, laten we dat doen.
Dat moeten we doen. - Laten we het nu doen.
Ik zie jullie daar. - Wat...
Kom naar het hotel, bij het zwembad. Georgia zuigt!
Zullen we gaan, ze hebben allebei een vriendje.
Die idioten? Dat zijn niet hun vriendjes. Dat zijn gewoon oudejaars
en ze zijn allemaal bang en neuken elkaar.
Voor het schip ten onder gaat Ben jij nooit op Spring Break vakantie geweest?
Nee, want ik moest leren zodat ik rechten kon studeren.
Trouwens, ik drink ook geen alcohol meer zoals toen, opa.
Ik heb een soort kokhals reflex gekregen.
Een kokhals reflex? - Ja.
Je drinkt een biertje, je pijpt geen paardenlul, Jason.
Kom op.
Kom op Hornets! - Ja... Kom op Hornets.
Wist je dat een op de drie meiden herpes heeft?
Zelfs als je het niet kunt zien.
Jezus, doe eens rustig. Het is gewoon een feestje, mietje.
Daar zijn ze.
Ik ga biertjes pakken. En jij, mietje?
Wil jij ook wat te drinken? Misschien wel hoestsiroop?
Een beetje van die pooier drank?
Wat ben jij voor persoon?
Leuk feestje hoor.
Het staat helemaal op zijn kop, toch?
Meneer, voordat we beginnen wilt u misschien een bronwater te drinken?
Misschien een Pinot Noir?
Je gaat eraan, ouwe. Niemand drinkt zoals ik.
Dat geloof ik, je oefent al jaren met Brah's sperma.
Kom op dan.
Dit is eigenlijk best leuk.
Ja, ik ben eigenlijk niet, weet je, helemaal zeker...
"Per sé."
Wat we gaan doen als we afgestudeerd zijn.
We zijn gevraagd om lacrosse te spelen op professioneel niveau in Europa,
maar er zijn agenten die...
Willen dat we model worden. - Hebben we het nog steeds over deze dikzak?
Jullie moeten dit echt zien!
Laten we vieren dat ons team gewonnen heeft door drugs te kopen van de locale drugdealer!
Wat doe jij hier? - Ik verkoop drugs.
Ik probeer de kleuterschool te betalen. - Hoe eerlijk is dat?
Je raakt mijn gezicht veel aan. Je raakt mijn gezicht heel veel aan.
Neem hier maar wat van. Daar wordt je iets rustiger van.
Wat is dit? - Een e-sigaret.
De e staat voor wiet! - Natuurlijk, waarom niet.
Dat is wel heel... Ja dat is heel veel.
Ik ben blij dat je deze niet had! Hier zit namelijk crack in!
Wat? - Ja!
Deze... Wacht eens even...
Misschien is die crack en deze wiet... Wat heb je nu weer gedaan Pam...
Wacht... welke is crack?
Oké, maak je niet druk.
Dit ga je dus echt niet geloven.
In allebei zit crack. - Wat?
En jij hebt zojuist een hoeveelheid genomen die je over 30 minuten fataal wordt.
Ik heb net crack gerookt? - Ja, maar een hele grote hoeveelheid.
Ik heb net crack gerookt...
Ik heb net crack gerookt!
Amerika! Amerika!
Zei ik toch.
Het gaat prima met hem, hij is alleen een beetje dronken.
Iedereen houdt van crack!
De bij houdt van crack. De bij wil wat crack.
We zouden hem moeten helpen.
Prik. Je bent gestoken!
Ik heb net mijn bijenkoningin gevonden. - Oké.
Laten we hem helpen.
Sorry. Jason!
Hé, Jason. - Jason.
Jason. - Jason.
Ik leef voor altijd!
Feesten!
Een, twee, drie...
Hallo? - Waar was je?
We kwamen gister wat later bij opa aan en mijn telefoon deed het niet.
Nou ja, we hebben de deadline gemist om de uitnodiging in de Times te laten zetten.
Waar ben je? Ben je in de buurt?
Luister, opa was erg bedroefd gister.
Ik kom een beetje traag op gang vandaag.
Ik wil je de boeketten voor de bruidsmeisjes laten zien. Zullen we FaceTimen?
De verbinding bij opa is niet zo goed, schat.
Jason, doe het nou gewoon! - Oké, een moment. Even omwisselen.
Zit er zand op je gezicht?
Nee, zaagsel. Ik was opa aan het helpen in de garage.
Dus toen kreeg ik natuurlijk zaagsel op mijn gezicht.
Hoi, lieverd. - Jason.
Mam, pap? - Is er op je gezicht geschreven?
Ik was aan m'n geloften aan het werken voor dat ik ging slapen.
Maar toen viel ik in slaap en kwam er inkt op mijn gezicht.
Zo is het natuurlijk gebeurd.
Meredith had ons gebeld omdat ze al de hele avond niets van je had gehoord.
De rabbijn is er om aan de geloften te werken.
Boker tov, Jason. - Hé. Shalom.
Jason, wat zit er in vredesnaam op je voorhoofd?
Een hakenkruis van penissen.
Nee, dat is niet wat het is. - Een soort rad van spuitende...
Nee, nee, nee! Het is gewoon een FaceTime effect.
Iedereen gebruikt ze tegenwoordig.
Er is er zelfs een van Chanoeka!
Ik vind die niet zo leuk als de piemel van hakenkruizen.
Laten we beginnen met de geloften. Jason, begin maar met vertellen wat je zo
leuk vindt aan Meredith.
Waar zal ik beginnen? Ze is zo... - Hallo.
Hallo, bezig bijtje. - Wat?
Als je niets kunt bedenken vertel dan iets over haar uiterlijk.
Mag ik het bijtje aanraken?
Ik hou al van haar sinds... Nee je mag het bijtje niet aanraken!
Ik hou van de manier waarop ze...
Wat doe je? Stop! Ga weg!
Je brengt me in de problemen..
Je bezige bijtje is zo pluizig. - Wat zei hij?
Ik weet niet waar te beginnen. - Laat me je bijtje aanraken!
Je mag de bij niet aanraken! - Wat zegt hij?
Ik wil de bij aaien! - Je mag de bij niet aanraken, oké?
Ik wil hem een kusje geven! - Je mag de bij geen kusje geven!
Ik hou van de manier waarop ze kusjes geeft.
Kind!
Mijn god... - Hé!
Vuile viezerik! - Nee.
Ik moet gaan, ik hou van jullie... Doei! - Nee, nee, nee! Jason! Jason!
Ik zei dat je bij ons moest blijven. - Ik mocht hem aaien.
Wacht hij heeft het over een... pie... Een bij!
Een knuffel van een bij. - Welke bij?
Er was hier een bij!
Hij was zo zacht! Ik mocht hem een kusje geven.
Dat mocht je helemaal niet! Waar heb je het over?
Hij heeft niet eens... - Je gaat eraan!
Pap, dat was gaaf!
Mag ik misschien een broek? - Christus, het spijt me. Natuurlijk.
Ja absoluut. Wil je zandkleur of een joggingbroek?
Zandkleurig, alsjeblieft. - Welk merk? Hou je van Dockers?
Ja. - Oké, prima.
Ik denk dat een M je wel past.
Ja, M is prima.
Wat ik er wel niet voor over had om in een M te passen.
Twintig jaar geleden misschien. Toen ik zeven was.
Ja, oké. - Ik ga even weg om lunch te halen.
Wil je een broodje? - Ja, heel graag.
Ham of kalkoen? - Kalkoen?
Kalkoen, dat is zo grappig. Ik hou ook van kalkoen.
Heel erg bedankt.
Geen probleem, wil je er mayo op?
Nee, dank je. - Oké.
Extra groente. - Extra groente?
Ja, graag. - Oké, komt voor elkaar.
En... - Zout en azijn.
Je wil ook zout en azijn? - Ja, bedankt.
Je moet wel op de sodium letten hoor.
Daardoor gaat je bloeddruk omhoog en een hoge bloeddruk is een stille moordenaar.
Oké, kalkoen. Prima.
Ja, als laatste.
Wil je verkracht worden door een man met een mentale leeftijd van zeven
die zichzelf Ping Pong noemt
of wil je worden neergestoken door dezelfde vent?
Laat me maar weten wanneer je kunt want je zit in de gevangenis.
Oké, Gary. Ik ben er klaar mee. Het is al laat.
Ik moet de winkel openen. - Ja, dat weet ik. Maar je probeerde drugs
te verkopen aan basisschool kinderen. - Wat? Kom op. Ik ben het. Pam!
Wees niet zo flauw. Ik had net waterige diarree.
En ik wil eruit. Het stinkt.
Het stinkt inderdaad.
Oké, kom er maar uit.
Oké dan! Ik hou er niet van om in een kooi te zitten.
Je laat hem eruit? Hij is degene die drugs probeerde te verkopen!
Waarom laat je hem eruit? - Hé, man! Niet aardig!
Dat is echt niet aardig, mij zo te verlinken.
Waar heb je het over? Jij bent degene die drugs verkocht gister.
Je mag klikken!
Dus waarom hou je niet gewoon je mond?
Ja. Je mag niet klikken, vriend.
Ik heet Pam.
Oké. - Je bent onverbeterlijk.
Hé, hoe gaat het, Finch? - Hoe gaat het met je? Fijn je te zien.
Finchy! Finch! - Hé! Je weet het.
De knapste vrouw van het politiekorps.
De enige vrouw, maar...
Zo zit het. - Wat is er aan de hand?
Ik zal niet tegen je liegen, maar ik ben hier gekomen met een zakje wiet.
Ik kan niet weggaan zonder dat.
Kunnen jullie me helpen? - Ja hoor.
Gary! - Zijn deze van jou?
Ja. Bedankt, vriend. - Goed gevangen.
Aankomende dinsdag zijn de verkiezingen.
Stem op mij als burgemeester. Ik ga dit jaar echt winnen.
Ik ga die geit verslaan. - Mijn stem heb je.
Pam! Pam!
Hij is echt een goeie. - Hij is de nummer een...
Geliefde en vechter. - Oké, luister.
Ik heb echt respect voor het werk dat jullie doen.
Ik ben echt eerlijk. Uit de bodem van mijn hart.
Ik kijk tegen jullie op. Ik werk ook voor de wet.
Dank je. Niemand zegt dat ooit tegen ons.
Nooit. - Dat is wat ik wilde doen
toen ik een kind was.
Ik wilde doen wat jullie deden.
De meeste mensen schelden ons uit en gooien eten naar ons.
Ja. - Het spijt me.
Voor alle verwarring.
Jullie moeten weten dat ik een advocaat ben.
Een advocaat? - Ja, ik ben een advocaat.
Je ziet er niet uit als een advocaat.
Ja. Ik ga over een heleboel belangrijke dingen.
Zoals... Zoals schikkingen,
Overeenkomsten... - Je bent me kwijt.
Ik weet niet eens wat dat betekent. - Ik bedoel, je lijkt...
niet eens Joods. - Nee.
Dat is raar. - Eigenlijk is het best grappig.
Kijk maar...
Dat is grappig! - Het is zo raar!
Het is echt ironisch. - Ja, dat is het.
Ja, precies. Ironisch.
Ik dacht dat je echt 80 moest zijn om een advocaat te kunnen zijn.
Het is een heleboel school toch? - Ja.
Het is... Het is een heleboel school.
De bar... Ik nam iets en...
Niet iets waar ik achter sta.
Ja. Ik sta normaal niet aan deze kant,
en ik... ik... ken mijn rechten, en ik wil kunnen telefoneren.
Bezwaar. - Verworpen.
Toestemming om dichter bij te komen? - Afgewezen!
Wat? - Het is simpel om advocaat te zijn.
Zo gemakkelijk. - Ik zou willen bellen.
Oké. Ik ken mijn rechten.
Ik wil kunnen bellen. - Geef me mijn telefoon!
Ik moet kunnen bellen! Dat is mijn recht volgens de grondwet.
Mijn eerste, pagina één, nummer één wet...
zegt dat ik mag bellen! - Ik mag bellen.
Dit is mijn grondwettelijk recht. - Ik heb het recht op een telefoon.
Zo klink ik niet. - Nee?
Hoe klink je dan? - Zo niet.
Zo klink ik helemaal niet.
Geef me mijn telefoontje. - Alsjeblieft, laat me bellen.
Ik ben een Amerikaan en ik heb het verdomde recht...
Ik ben een Amerikaan... Ik heb het recht op een telefoon.
Het is mijn recht om een telefoon te hebben!
Ik zei net dat ik Amerikaan ben, en recht heb op een telefoon.
Nu wordt hij veeleisend. - Ja.
Laten we zijn telefoon geven. - Beter zijn telefoon geven.
Mensen komaan. Komaan alsjeblieft. Waarom doen jullie dit?
Dit is toch uw telefoon hé?
Dat is mijn telefoon, ja. - Weet je wat?
We mogen één oproep doen met jouw telefoon.
Daar had je het een beetje mis.
Hopelijk heb je nog krediet over.
Nee, nee, nee. - Krijg een gratis Über rit.
Vooruit. - Neem ons mee naar de lunch.
We gaan lief voor je zijn en een Tinder account voor je opzetten.
Of misschien Grindr? Of... - Kijk eens naar dit!
Jefe, spreek je dat zo uit? - Ja, misschien Jefe.
Ja? Een beetje tijd alleen met Jefe?
Hij heeft graag lichte gesprekken en hevig knuffelen...
flirten en verzoeken. - Hij ziet er dik en eenzaam uit.
Je ontmoet hem om acht uur. Je brengt ijswijn mee...
en... kinder-condooms.
Even een foto nemen. - Snatch-chat.
Ja, een little Snatch-chat. - Doe dat niet met mijn telefoon.
Hopelijk heb je een groothoeklens daarop. Wow.
Grapje.
Iemand betaalde net zijn borg. Geef die pervert een broek.
Oké. Dit zijn enkele broeken...
van moordslachtoffers uit een orgie uit de jaren '90.
We hebben er met spermavlekken of bloedvlekken.
Maak je keuze. Wat gaat het zijn?
Bloed. - Sperma dus.
Hé, daar is hij. - Nee.
Praat niet tegen mij.
Ik weet dat het wat uit de hand liep, maar ik ben zo close met Lenore...
Wat is er verdomme mis met jou?
Ik sta op het punt om te trouwen, Opa!
Binnen een week! Met een Joods meisje! En ik werd in de cel wakker...
met een paar penissen op mijn voorhoofd in de vorm van een swastika!
Je kan het een swastipenis noemen.
Wat? - Het is een woordspel.
Het is een woordspel.
Een woordspel.
Speel met deze woorden.
Ik ga je afzetten bij het huis van je oude legerveteraan-vriend...
hij gaat je naar Boca rijden. Want ik ben klaar met jou.
Waar kijk je zo naar? - Ik kan alleen maar staren naar je tieten.
Wat is er verdomme mis met jou?
Weet je dat Stinky de meeste bevestigde doden...
had in ons peloton in Vietnam? 118.
Zwijg!
Wat is dit voor plaats? - Ik weet het niet. Maakt me niet uit.
Kom mee binnen. Kijken of dit het juiste huis is.
Na jou.
Kleinzoon van het jaar.
De assen van je grootmoeder zitten daarin.
Ze is in een doodskist. Verdomme!
Wel, beter laat dan nooit.
Ja! Maak ze af, Alf!
Klootzak!
Stinky?
Wat doe jij hier verdorie, Dick?
Dit? Dit is leverfalen.
Wie is die lesbienne? - Dat is mijn kleinzoon, Jason.
Ja? Komt hij me beffen?
Oké, dat is gewoon beledigend voor lesbiennes.
Het spijt me zeer, K.D. Lang.
Tijd voor bingo!
Komaan. Stinky, we moeten je hier weghalen.
Komaan, laten we gaan. - Ik heb nog één maand over, Dick!
Ik wil niet dat je me zo herinnert, man.
Ik wil dat je me herinnert als een strijder.
Alsjeblieft, laat me hier. - Maar, Stinky...
Nee, nee, nee... Laat me eindigen, Dick.
Laat je mooie lesbische kleinzoon hier zodat hij me kan pijpen tot de dood.
Het is allemaal voorbij voor mij, Dick.
Al wat ik nog wil is Bingo spelen.
Ga.
Allemaal klaar?
Bingo!
Het spijt me voor je vriend, Opa.
Hier komt het op neer.
Voor je sterft stop je zelfs met leven...
en blijkt het een slechte doorslag van het echte leven.
We moeten teruggaan.
Ja, ik weet het.
Ik rij ons naar huis. - Niet Atlanta. Daytona.
Wat? - Ik moet die meid neuken, Jason.
Jezus, Opa! - Echt. Ik moet haar neuken.
Opa, je bent gewoon depressief. Je bent in de war nu door Oma.
Oma wilde dat ik dit deed.
Wat? - Ja. Ze zei toen ze stierf...
dat ik moest verder gaan en m'n leven moest leven zoals ik wou...
En weet je wat nu wil doen?
Ik wil me laten pijpen door dat studentje!
Wat gaat dat met jou doen? Ga je je daardoor weer jong voelen?
Ja! Ja, wat is er daarmee mis? - Ja?
Me jong voelen? Wat heb ik nu?
Een dode vrouw, stervende vrienden.
Nog een paar goede jaren als ik geluk heb.
Weet je, dat maakt me bang!
Ja.
Ik verwacht niet dat je het begrijpt. Je bent jong.
Je hebt nog heel wat tijd voor je dezelfde zorgen hebt.
Maar zoals ik het zie is seks met die meid mijn laatste gevecht.
En dat kan ik niet zonder jou.
Dus ik vraag je. Alsjeblieft, Jason,
blijf nog éen dag zodat ik dit kan doen.
Alsjeblieft.
Oké, Daytona Beach! Wie is er klaar voor een Flex Off!
Ik heb het over kerels op podium die verscheurd worden!
Ja ik beloof dat ik morgen thuis zal zijn.
En ik weet... Ja, ik weet dat het diner belangrijk is voor de firma...
Wacht, ik krijg nog een oproep. Misschien Meredith. Oké? Dag.
Hallo? - Hé, ik ben het.
Iemand stak net zijn duim in m'n kont.
Wat?
Ja ik stond er gewoon, pratend aan de telefoon...
en iemand kwam achter mij en stak zijn duim in m'n kont.
Zag je wie het was... Verdorie! Stop daarmee!
Hoe ging het thuis? - Wat denk je zelf?
Komaan. Laten we gaan.
Kom mee.
Top Gun is hier!
We hebben Maverick! We hebben Fat Goose!
Hebben we een uitdager?
Hierzo! Hier! Deze twee! - Ze wilt het!
Deze twee. - Kies hen!
Wie aanvaardt deze uitdaging?
Als jij gaat, laat ik alles doen met me wat je wilt vanavond.
Oké, ik doe het. - Mooi!
Wat?
Nee, nee, nee! - Hou je me voor de gek?
Ik zag je gisterenavond, en je lichaam is veel beter dan dat van Cody.
En mijn lijf is zeker beter dan dat van die Shamu daar.
Er zijn hier wel 1000 mensen!
Een oude verloren gelopen man is hier geraakt.
Ben jij zijn verzorger? - Nee. Verdorie nee.
Ga op het podium! Ga op het podium!
- Doe het voor mij?
Ga op het podium! Ga op het podium!
We hebben dus team Top Gun...
tegenover rare oude man en zijn lesbische dochter.
Oké, Daytona Beach, zijn jullie klaar voor de Flex Off?
Drie! Twee! Eén! Flex!
Krijg je die jas niet uit, Fat Goose?
Kijk naar die kerel!
Hij is zoals de vagina van Moeder Teresa!
Oud en stevig!
Hé, kijk, het is Cirque du So Gay!
En nu?
Is de oude man gevallen?
Of wat...
Push-ups met één arm!
Verdorie!
De lesbische dochter begint mee te doen!
Ik weet toevallig dat hij crack rookte gisterenavond!
Die push-ups krijgen energie van de hulp van de duivel!
Ongelooflijk!
Nu is het aan jou, Dolly Parton.
Wat ga je nu doen, team Top Gun?
En beste mensen, vergeet niet...
langs te gaan bij Tam Pam Surf Slam in de stad waar ik "handdoeken" verkoop...
aan 50 dollar per 10 gram.
"Zonnecrème" aan 10 dollar per zakje.
En ik verkoop ook meth!
Net getrouwd! - Aan jullie, Viagra Falls.
Publiek wordt zot voor team Top Gun!
Opa, ik regel dit. Kijk!
Vol spieren, bij drie. Eén, twee, drie.
Ik denk dat deze jongen net iets liet vliegen!
Nee, toch niet! - Ja!
Roep een redder, ik denk dat we een scheet-aanval hadden!
Ik hou de microfoon niet eens vast.
Jij bent slecht! - Ik heb een idee.
Weet je nog wat we deden toen ik een kind was?
Ja.
Eén, twee, drie... - Wacht even, wat is dit?
Wat gebeurt er? Mijn God, wat zie ik?
Zit ik aan de drugs? Natuurlijk wel!
Dit is te ongelofelijk! Er wordt Flex Off geschiedenis geschreven!
Wat scheelt er nu aan, Brah? - Ja, wat nu Brah?
Ja, wat nu, Brah? Wat nu, Brah?
Wat nu, Brah?
Dit is ongelofelijk! Neem je fototoestellen!
Zet dit online! Dit zal viraal gaan!
Verdomme. Zet me neer.
Heeft iedereen een foto genomen?
Waar ben je mee bezig?
Ik kan dit niet doen... - Wat?
God... - De winnaars...
van de Alpha Delta Flex Off... Wacht even! Waar ga je naartoe?
Waar gaan jullie heen? - Jason!
Je kunt me hier zo niet achter laten. Waarom stopte je? We wonnen!
Omdat ik een advocaat ben!
Mensen mogen geen foto's nemen als ik zoiets doe.
Kan je je voorstellen dat de firma zoiets ziet?
Door de opgave is de winnaar van de Flex Off...
Breng de beker maar, schat! - Deze twee dildo's.
Elke dag is mijn carrière, in gevaar...
Wat doe je? - Ik neem de regulator af van...
het pneumatisch aandrijfsysteem.
Geef me een biertje.
Opa, wat deed je echt in het leger?
Dat zei ik je, ik was een monteur. - Flauwe kul.
Je spreekt Arabisch. Je startte een golfwagentje.
Vertel me de waarheid. - Oké, ik was bij de Special Forces.
Ik trainde vijandige rebellen van Vietnam tot Irak.
Geef me nu een bierblikje! Komaan!
Kijk naar die domoor! Wat een idioot!
Ja! Doe het nog eens!
We kunnen ons omkleden bij Cody. Ik stal dit.
Hier is niets te zien, kerels.
Politieagenten gaan vrij snel komen.
Nee, nee, dit is zijn vader, daarom zeg ik dit.
Hou hem zwaar verdoofd... maar trek de stekker eruit als je moet.
Bedankt, dokter.
Oké. Ze zijn in het ziekenhuis tot morgen!
De kamer is deze nacht voor ons.
Kijk eens naar die verdomde mensen.
Hoe was de brunch bij Hitler die dag?
Hé opa, wie in onze familie weet dat jij bij de Special Forces zat of zo?
Niemand, sinds je grootmoeder stierf.
Je vader praatte niet meer met mij voor mijn missies niet meer geheim waren.
Dus hij dacht altijd dat ik gewoon een monteur in 't leger was.
Maar denk je niet dat jullie beter zouden overeenkomen als je het hem zei?
Hé, komaan. Eens zien hoe je eruit ziet. Kom eruit.
Ten eerste, draagt niemand een witte riem.
De enigen die witte riemen dragen zijn prutsers in karate...
en mensen die slecht leven. Doe die riem uit.
En doe die witte polo ook maar uit net als die geplooide kaki-broek.
Je ontmoet meiden, je gaat geen olie-sjeik zuigen op een golfterrein.
Doe dit aan.
Wel als je het vergat, ik heb niet eens ondergoed aan, sinds gisterenavond.
Oké, doe ze maar aan. Ik draai me om.
Mooie penis. - Jezus, Opa.
Dat is een goede penis. Je hebt je opa's penis.
Niet de omtrek, niet de lengte, maar dezelfde stijl.
Dat is goed om weten.
Gelukkig ben je niet zoals je vader. Hij heeft je moeder's penis.
Wat verdorie? - Doe nu je broek aan.
Verdomme. Het is Meredith. - Niet antwoorden.
Mijn oefen-brunch is dit weekend. - Geen telefoons.
Stop met zorgen te maken gedurende één avond over je trouw. Alsjeblieft.
We hebben twee hete, slimme mooie studentes...
op het hoogtepunt van hun seksueel leven die ons zien in...
één van de beste nachtclubs in Florida. Denk aan hen.
Oké.
Ik denk niet dat je hier heel populair bent, Opa.
Jij bent degene die zult moeten uitkijken.
Je wordt misschien ge-oreo'd. - Ge-oreo'd?
Dat is als twee zwarten een blanke man neuken.
Jij bent de room in het midden.
Het spel is begonnen.
Hé! Blij dat jullie gekomen zijn.
Laten we ons bezatten. Juist? - Mijn stiefvader haat me!
Kom mee!
Feesten tot je zwanger bent!
Mijn God, ik hou van dit lied!
Je gaat toch niet sterven bij mij hé? - Ik denk het niet.
Komaan. - Nee. Nee.
Wil je het? Kom hier, geef me die hoed!
Mijn God...
Geef me dat! - Wat is dit?
Laat mijn onwettige zwarte zoon gerust.
We vroegen hem gewoon om te dansen.
Wel, hij wilt niet dansen. - Misschien wil jij in zijn plaats dansen.
Ik wil niet dansen... - Kolonel Sanders!
Het is in orde.
Laten we deze plek niet vuil maken.
Het is een heiligdom. Sinatra zong hier. Parking?
Het komt goed.
Hoe kan het goed komen? Kijk naar zijn bende.
Komaan. Wij hebben ook een goede bende.
Wij hebben geen bende.
Gaan we naar J.Crew? - Vergeet J.Crew.
Niet doen.
Ik ga met ze allemaal moeten vechten dus je zal de eerste klap krijgen.
Wat? - Oké! Hij begint.
Maakt niet uit.
Hou je daarvan, blanke jongen? - Kerel, wat is er toch met jou?
Wat? Wil jij de volgende zijn, teef?
Ik dacht dat ik de volgende was.
Zeg hem dat het je spijt dat je hem uitlachte om gay te zijn.
Het spijt me dat ik je uitlachte om gay te zijn!
Zeg hem dat je opgroeide in een ander tijdperk...
maar nu weet je dat het verkeerd is om te oordelen gebaseerd op seksuele voorkeur...
en dat als je met iemand gay zou moeten zijn...
om een terreur-aanval of zo te stoppen...
dat je dat dan met hem zou zijn.
Wat?
Zeg het.
Als ik met iemand gay moet zijn om...
een terreur-aanval te voorkomen, dan zou het met jou zijn!
Excuus aanvaard.
Maak dat je weg komt voor ik m'n andere arm gebruik.
Dit is niet voorbij.
Ga nu weg en neem Jodeci mee.
Laten we weggaan.
Jammer dat Lenore moest overgeven vanavond.
Ik had zeker seks kunnen hebben met haar.
Ja.
Ik kon wellicht nog seks hebben als ze alleen op haar voorkant had overgegeven...
maar op één of andere manier kwam het ook op haar rug, en dat had ik erg gevonden.
Wel, ridderlijkheid bestaat nog.
Ik zag graag hoe je die slag opving.
Soms moet je die eerste slag gewoon opvangen, weet je?
Dan gaat het gemakkelijker op lange termijn.
"De Oppresso Liber" Dat staat ook op je mes. Wat betekent dat?
Hé, lichten uit na 12 uur, jongens.
Ik kan je beter niet betrappen bij het zwemmen naar het meidenkamp, oké?
Goede nacht. - Goede nacht.
Misschien vind ik wel iets om met Shadia te doen morgen...
en geef ik jou en Lenore een beetje tijd alleen.
Ik heb het gevoel dat we in jullie weg zitten.
Ja? - Ik ben zeker dat er iets...
Wat? Heb jij je net uitgekleed?
Het is de beste manier om te slapen. - Mijn God!
Ik leerde het in Oeganda van de Umbatdo.
Umb-laat je spel m'n been niet meer raken of je slaapt op de grond.
Goede nacht. - Goede nacht.
Jason.
Verdomme! Mijn God!
Waarom willen ze die bomen omkappen?
Voor één of ander stom gigantisch, entertainment-complex.
Zo van die complexen met arcades en laserspelen. Dat soort zaken.
Laserspel? Ik hou van laserspelen.
Wanneer gaat het open? - Mooi. Bedankt.
Shadia! - Hé Griz.
Mijn God, jouw foto's van de Boston rally zijn super!
Bedankt. - Ja. Absoluut.
Lekkere Hacky Sack, man.
Dat is geen Hacky Sack, man. Dat is de merknaam.
Dat is een organisch hennep-zakje.
En wat doet iemand van de laserspel-lobby hier?
Nee, ik ben gewoon een vriend van Shadia. - Gewoon een vriend.
Dat is cool, man. Wat is dat, een dansbal?
Het is een acrylische jongleerbal!
Ik zie jullie volgend weekend.
Absoluut. - Ja? Oké. Dag.
Mooie halsketting. - Dag.
Hé Griz...
Raak dat niet aan, het is van Laserspel. - Sorry.
Het zijn goede mensen. Echt waar. - Laat me dan eens bezien.
Waar ga je naartoe met deze "goede mensen"?
We gaan richting kust om een... boot te huren voor een jaar.
Een jaar? - Ja.
Om wat te doen?
We documenteren de effecten van klimaatverandering op de oceaan.
Ga je normaal niet afstuderen volgend weekend?
Ja.
Volgens mij loop je van iets weg.
Heb jij niks moeten opofferen...
om te geraken waar je bent als fotograaf?
Ja natuurlijk, maar... Dat is anders.
Kijk hiernaar.
Ik haat foto's van mezelf. - Waarom?
Je ziet er mooi uit.
Zie je?
Wacht, kalmeer even.
Wat? - Ja, we komen er dadelijk aan.
Wat is er aan de hand? - We moeten gaan.
Ik kwam terug van het wc en al die zwarte kerels van de club...
stonden rond Lenore en Dr. Richards...
en riepen naar hen en bedreigden hen...
En dan ontvoerden ze hen!
En één van hen had een wapen denk ik! - Zag je naar waar ze ze brachten?
Nee. Die kerels verblijven in The Tillman. Dat is alles wat ik weet.
Oké. - Komaan!
Komaan! - Verdorie!
Wat?
Ik ruik marihuana.
Wat ga je met een emmer doen? - Geen idee!
Oké, op drie. Klaar?
Eén, twee, drie!
Oké, laat me nog eens proberen.
De GZA, de RZA, Ol' Dirty Bastard.
Wat doen ze? - Bendezaken.
Raekwon de Chef!
En de Method Man!
Hé! Hier zijn ze! Hoe was de betoging?
Die was goed. - Ja, die was goed.
Dit is Lamar, Lil' Chris, Big Chris, Murray Finkelstein.
En natuurlijk ken je al Ty-rizone.
Die neger is gek, man.
Hoe zit dat met dat N-woord? Ik kan het zeggen. Dan weer niet...
Je kan het zeggen als we het je laten zeggen.
Dat is nooit. Zeg dat dus nooit in geen enkele toestand.
Wat is er hier gaande?
Ik dacht dat ze je wilden vermoorden!
Libanese Red.
Ik had nog wat over van mijn tijd in het Midden-Oosten.
Als je dit uitdeelt, kan je zowat alles doen.
Neem ook wat. - Rook je nu gras?
Jezus, dit is een openings-drug, Opa.
Jij deed net de opening naar een watje te zijn.
Neem wat. - Yo, D. Laten we erin vliegen!
Laten we erin vliegen! - Waar?
En alles is in orde.
Ik krijg een biep van Kim En ze kan de hele nacht neuken.
Belde de vrienden en ik vraag jullie allen.
In welk park spelen jullie basketbal?
Zet mij op het veld en je hebt problemen.
Vorige week speelde ik mee en haalde een driedubbele dubbele.
Mag ik het zeggen? - Nee!
Zeg het! - Zeg het verdorie!
Verdomde negers net zoals MJ.
Ik kan niet geloven dat vandaag een goede dag was.
Ik ga hem vanavond neuken.
Mag ik kijken? Want nu wil ik hem ook neuken.
Laat de microfoon vallen man!
Daar heb ik het over! - Vrede met u, negers!
Ik zie je, jongen. Smerig!
Vervolgens hebben we Shadia en Jason! - Ja, het is aan ons nu.
Wat? Nee.
Nee... - Komaan.
We kunnen dat niet verbeteren. Ik wil dat niet doen.
Je kent het lied. Je kent elk woord. Zie je?
Ga je het me alleen laten doen?
Goed.
Voor al die keren dat je er was voor mij.
Voor al de waarheid die je me liet zien.
Voor al het plezier dat je bracht in mijn leven.
Voor al het verkeerde dat jij goed maakte.
Voor elke droom die jij deed uitkomen.
Voor al de liefde die ik vond in jou.
Zal ik voor eeuwig dankbaar zijn, schat.
Jij hield me recht. En liet me nooit vallen.
Jij bent degene die me doorzag.
Dwars door alles.
Jij was mijn sterkte toen ik zwak was.
Jij was mijn stem toen ik niet kon spreken.
Jij was m'n ogen toen ik niet kon zien.
Jij zag het beste dat er in mij was.
Je tilde me op als ik er niet bij kon.
Je gaf me vertrouwen omdat je geloofde.
Ik ben alles wat ik ben.
Verdorie. - Omdat je van me hield.
Wie ben jij?
Ik zeg maar, wie zingt er zo goed... en is geen professionele zanger?
Je bent zo goed in zingen dat je eigenlijk slecht bent!
Willen jullie nog meekomen voor een drankje?
Ja wel... - Zien of het echt wordt?
Wel, de jonge Michael Buble en ik gaan een sigaartje roken bij het zwembad, dus...
Zie ik je daar? - Ja.
Ik wil dat je weet hoe zeer ik apprecieer dat je dit voor me doet, Jason.
Het mooiste geschenk dat een kleinzoon aan zijn grootvader kan geven...
is een hete studente die onbeschermde seks met hem wilt hebben voor hij sterft.
Wel, de meeste grootvaders willen gewoon toffee.
Wat scheelt er?
Ik denk dat ik m'n huwelijk ga afblazen.
Wel, als je trouwt, dan is het voor een verdomd lange tijd.
En het is moeilijk.
Dus kan het best zijn met een vrouw die het interessant houdt.
Wist je dat je grootmoeder ooit haar eigen wietplant kweekte?
Echt? - Ja, ze wilde weten of ze het kon.
Ze verraste me altijd op zo'n manier.
We probeerden ook anaal elke 5 jaar.
Mooi.
Ik mis het hebben van iemand om alles mee te delen.
Het is niet eerlijk om Shadia zo in het duister te houden.
Sinds we hiermee begonnen, is het gewoon één grote leugen geweest.
Ze weet niet wie ik ben.
Ik moet haar de waarheid vertellen.
Wel, misschien is het haar vanavond vertellen een beetje plots.
Het belangrijkste in een relatie is vertrouwen.
Dat klopt. - En ik begin er nu mee.
Of je kunt wachten tot ik vanavond seks had met Lenore...
en dan alles vertellen aan Shadia.
Nee, ik lieg gewoon. - Jason, ik ben je grootvader!
Je wacht tot ik die studente neuk!
Ik zeg het haar nu. - Jason...
Wat scheelt er man?
Achteruit, D-cup!
Als dat nu niet de "professor" is?
Weet je, het verbaast ons wat je kan vinden met een naam en Google tegenwoordig.
Je bent geen echte professor?
Mijn God! Je loog tegen ons. Hoe kon je dat doen?
Wacht, dit is het beste deel. Dit is het beste deel.
Richard "Dick" Kelly, Luitenant-kolonel in het Amerikaanse leger...
ook gekend als de Amerikaanse gladiator "Nitro".
Wat zocht jij op Google?
Oké, wel, er is nog een beste deel dan.
"Jason Patrick Kelly zal trouwen met Meredith Miriam Goldstein..."
"in de Jericho Tempel op zaterdag, 27 maart."
Wacht, dat is volgende zaterdag.
Wacht, zijn jullie grootvader en kleinzoon?
Mijn God! Dat is zo raar.
Dat is zo heet. Ik bedoel dat is zo raar.
Dus... ga je trouwen volgend weekend?
Dat ging ik doen. Ik ging trouwen...
maar toen ontmoette ik jou, en nu...
Mijn God! Nee. Begin niet zo.
Ik voel me zo al stom genoeg.
Dus jij bent geen professor? Ben jij wel een fotograaf?
Ik ben een advocaat.
Ik behandel SEC-overeenkomsten.
LLC contracten. Ik kwam hier om...
Maak dat je wegkomt, Jason. Serieus.
Mag ik het even uitleggen? - Nee!
Wacht even. Niet zo snel, professor.
Voor wat het waard is, wil ik je nog steeds neuken.
En we gaan neuken. - Ja, inderdaad.
We gaan donderneuken. - Je gaat tsunami doen op m'n gezicht!
Je gaat stromen zoals de Nijl.
Ja de droogte in m'n kut is eindelijk voorbij.
De dorpelingen zullen eindelijk eten.
Je gaat sterven terwijl je me beft. Ik wil je laatste adem in mijn poes.
Lenore! Je bent zo'n slet.
Politie! - Dat is juist. Po-po in de ho-ho.
Eén of ander ganja feestje?
Sorry dat we komen storen. - Waar is mijn e-vite?
Is dat de jas? - Kijk in de rechtsezak.
Oké, draai je om. Komaan.
Dat is mijn jas. Dat is niet zijn jas.
Tegen de muur. Zo.
Eens kijken. Wat heb je hier?
Bingo-bango. - OMG.
Wat verdorie? Dat is niet van mij!
"Wat verdorie?" Dat is niet van mij!
Verdorie? Wel, blijkbaar is Spring Break eindelijk drugsvrij!
Komaan, laten we gaan. Kom mee, mooie jongen. - Zullen we?
Nee, op die manier gaat het niet. Laten we gaan.
Ik zal wachten op je, Opa. - Hou je klaar voor mij!
Hij is mijn Henry Miller.
Wat betekent dat? - Precies!
Hé, daar is hij.
Je hebt bloed op je broek, weet je.
Je rijbewijs is niet geschorst, hé?
Je hebt dit allemaal verzonnen zodat ik met je mee kwam.
Ik moest zeker zijn dat je zou komen. - Ga de pot op!
Hou het rustig, Jason. Hakuna matata.
Wie ben jij?
Ik had moeten weten dat je gek was...
toen je vrouwen versierde de dag na Oma's begrafenis!
Oordeel niet over mij.
Je weet niet wat ik had met je grootmoeder.
En alles wat ik de laatste dagen deed heb ik voor een reden gedaan.
Je ging het helemaal verknoeien door te trouwen...
en je weet het goed! - Ja?
Wat moet ik dan nu doen?
Achter een studente jagen die niet eens met me wilt praten?
Niet weten wat ik ga doen met de rest van m'n leven?
Ja, want dan zou je op z'n minst eens voor jezelf denken.
Wat bedoel je daarmee? - Jouw vader heeft invloed gehad op...
elke beslissing die je nam in je volwassen leven...
En Meredith is gewoon het laatste voorbeeld daarvan! Ze is niet goed voor jou, Jason.
Als je met haar trouwt, dan ga je slaapwandelend
door je leven en helemaal ongelukkig zijn..
Net zoals je vader! - Ik ben al helemaal ongelukkig...
want ik heb niets anders gedaan dan me te laten verknoeien door jou...
en die krankzinnige neuk-campagne waar je mee bezig bent.
Het was geen neuk-campagne voor mij. Het was een neuk-campagne voor jou.
Hoe? Hoe kan dit voor mij zijn? - Ik verknalde het als vader.
Ik was er niet om je vader op te voeden en hij werd een materialistische...
vieze vuile onder de sloef liggende countryclub-ganger.
Ik wil niet dat dat bij je gebeurt. - Dus daar ging dit om?
Ik was jouw laatste reddings-project.
Proficiat, Opa.
Je vond jezelf een slechte vader?
Nu ben je een slechte grootvader.
Ik wil je niet zien bij m'n huwelijk.
Blijf verdomme weg bij me.
Wil je deze grootte of deze?
Hé schat, de mensen in de zaal zeiden dat ze niet genoeg munt servetten hebben...
dus welke kleur vind je beter?
Zeeschuim of pistache?
Ik zal open doen.
Wat is het? - Gewoon nog een trouwcadeau.
Ik hoop dat het die grote pollepel is van Williams-Sonoma.
En als een hulde aan Meredith en Jason...
en de liefde die jullie samen delen.
Een liefde die ik nooit zal kennen want m'n hond...
stierf de eerste dag dat ik masturbeerde. Dus nu kan ik niet meer...
We moeten ook IS stoppen. Het is... Het is teveel geworden.
Het is in orde.
Weet je, de viering vandaag gaat over veel meer...
dan de band tussen twee mensen...
het gaat ook over de band tussen twee families.
Jason, Meredith... - De Kelly's and the Goldstein's.
Laten we Jason en Meredith hun eigen verhaal vertellen.
Goed gedaan, Oom Dave!
Voor al die keren dat je er was voor mij.
Voor al de waarheid die je me liet zien.
Voor al het plezier dat je bracht in mijn leven.
Bracht in mijn leven.
Voor al het verkeerde dat jij goed maakte.
Voor elke droom die jij deed uitkomen.
Voor al de liefde die ik vond in jou.
Zal ik...
Je moet me voor eeuwig dankbaar zijn, schat.
Jij hield me recht.
En liet me nooit vallen.
Laten we gaan voor de genadeslag.
Dwars door alles.
Je werd gehackt.
Jij was mijn sterkte toen ik zwak was.
Jij was mijn stem. - Toen ik niet kon spreken.
Jij was m'n ogen toen ik niet kon zien.
Jij zag het beste dat er in mij was.
Je tilde me op als ik er niet bij kon.
Ik ben alles wat ik ben.
Omdat je van me houdt.
Omdat je van me hield.
Wat verdomme?
Dat is niet Martha's boomgaard.
Jason!
Haal het eraf! - Ik probeer. Ik ben bezig.
Laat ze erop. - Sluit het af.
Ik heb iets te zeggen.
Ik denk dat ik naar alle anderen heb geluisterd...
over wat ik zou moeten doen met mijn leven.
Mijn grootvader zei iets heel interessant.
Oké, zet de micro's af. Ik ga nu op.
Neem die slag aan, zodat later, dingen gemakkelijker worden.
De microfoon is uit. - Jason, je microfoon is uit.
Wat?
Je microfoon viel uit op de slechtste moment...
dus we hoorden niet waarom je die beelden wilde houden.
Erop slaan zal niet helpen. Als ze die kregen van de PA... Band?
Wat verdorie?
Nick, kan je haar iets zeggen voor me?
Kan je haar zeggen dat...
Het spijt me echt, maar ik kan niet trouwen met haar.
Vind je dat dat bericht van mij moet komen? Oké...
Oom Ramon, kan je Meredith zeggen dat het Jason spijt...
maar dat ze niet kunnen trouwen?
Verdomme!
Ik vergat dat Oom Ramon doof was en praatte normaal met hem.
Oom Ruben, wil je alstublieft doorgeven aan Meredith dat Jason het zich spijt,
Dat hij niet met haar kan trouwen?
Het spijt hem, maar hij kan je niet huwen.
Oom Ruben, kan je dat wat harder zetten...
Het kan niet luider.
Waar heb je dat gehaald, SkyMall?
Nu vrees ik dat wie ik ook kies, een handicap heeft.
Oké... Kelner... Hé, Pubes.
Kan je Meredith gaan zeggen dat het mijn neef Jason erg spijt...
maar dat ze niet kunnen trouwen?
Komaan. Het is mijn eerste dag...
Ik weet dat het je eerste dag is, maar iedereen wilt dat je hier een man bent.
Oké.
Gewoon heel snel...
Hij stuurde me... Hij wilt dat ik je vertel...
Hij denkt dat hij niet met je kan trouwen.
Maar het spijt hem dat hij niet kan.
Ze lacht, dus ik denk dat je veilig bent.
Nee, het is goed. Dat was goed.
Je mag terug gaan en hem zeggen...
dat ik zijn neef Nick neukte terwijl ze weg was.
Ze is er zo super cool over.
Ze zegt, "Ga! Doe maar je ding."
Zei ze dat? - Dat is letterlijk wat ze zei.
Wacht. Moet ik naar beneden komen en dag zeggen?
Nee. God! Zeker niet! - Nee?
Niet nodig om zelfs... Laten we...
Jij bent... Ik heb het gedaan... We zijn super!
Wacht, waar gaat hij naartoe?
Het is eigenlijk de jongen op de scooter met de iPad.
NSA stopte met bestelwagens te gebruiken sinds jaren.
Ik bedacht me, dat éénmaal je het fototoestel terugstuurde...
het tijd werd voor drastische maatregelen.
Wat zei hij? Gaan we dit doen?
Plan B, laat Pam je ontvoeren.
Ik moet haar terug hebben. - Wil je dat ik ze ontvoer?
Ik breng haar terug naar jou in een kist, bro.
Ze zit op een bus naar het westen op de I-85 door Florida.
Haar boot vertrekt in vier uur.
Het was gemakkelijk haar te vinden door dat hele gedoe in het Midden-Oosten.
Je dacht wellicht nooit een meid te 69'en omwille van de terreurwet.
Jij 69't haar, man! En dan is ze dood.
Hou je me voor de gek, Pam? Rij je hiermee?
Ja het is zo simpel drugs te verkopen aan kinderen...
vanuit een roomijs-wagen. Echt gek!
Jason! Jason! - Ga, weg, ga, ga!
Jason, stop! Stop nu.
Stop! Stop!
Als je nu weggaat, kan je je job in de firma vergeten!
David, wil je uit de weg gaan?!
Hé, hé! Komaan! Wat is dit?
Hé, kerel, tenzij je een Chipwich wilt of wat heroïne...
ga dan uit mijn wagen!
Wie is deze smeerlap?
Smeerlap? Ik ben eigenaar van een klein bedrijf!
Ik ben de ruggengraat van dit land!
Ik hou een Taser vast!
Verdomme! - Man, moet ik stoppen?
Wat doe je... - Ik ben hier zowat klaar.
Verdomme! Oké.
Hef je hand als je een stijve hebt!
Wat hadden we moeten doen? Hem aan de kant laten liggen?
Hé man, kan je vertragen? Je maakt dit heel moeilijk.
Wat? Jij tekende dus al die penissen op mij vorige week?
Ja, dat deed ik. Betrapt! - Mijn God!
Verdomme!
Geen probleem.. We zullen een binnenweg nemen.
Hoezo? - Jij navigeert. Ik rij.
Kijk uit! Kijk uit!
Wat is dit, man?
WELKOM IN FLORIDA.
Wat is er aan de hand?
We hebben een snelheidsduivel. - Oké, laten we dit doen!
Verdomme! We moeten wat gewicht verliezen.
Pam, gooi wat van die troep hier weg!
Hé kijk, het is Pam. Hij is de goede soort Griek.
Hé!
Hé, Gene. Hé, Gary.
Hoe weet je hoe je zo moet rijden.
Verdomme, Opa. Zeg het hem gewoon!
Ik was een Groene Baret bij de Special Forces.
Ik leidde vijandige rebellen op.
Werktuigbouwkundige was gewoon mijn dekmantel. Goed! We zijn weer bij!
Daar zijn ze! Dat zijn ze! Laat ons gaan!
Shadia! - Jason?
Stop de bus! Ik moet met je praten!
Wat doe je hier in een ijswagen? - Stop de bus!
Oké! - Ga aan de kant!
Ik ga niet aan de kant!
Bedankt, Pam! Jij drugsdealer!
Wat! Ik ben geen dealer, Barry! De pot op met jou!
Pam, ken je hem?
Barry? Ja, dat is mijn beste vriend.
Ik verkocht hem zo'n zes ton XTC...
Daarom stoppen ze de bus niet.
Hij zit vol drugs. Klassiek voor Pam.
Ik ken ze. - Stop de bus!
Jason, waar ga je heen? - Waar ben je mee bezig?
Wat zijn ze...
Je kan beter met die meid trouwen.
Ik? Nee, ze is niet echt mijn type. Te slank.
Wat?
Vertraag! Mijn God!
Waar ben je mee bezig?
Vertraag man!
Ga! Ga! Ga! - Ga haar halen, man!
Wat is er gaande? Wat gebeurde er net?
Hé. Ik weet het niet eens, maar ik ga niet trouwen.
Oké, dus dat maakt goed dat je tegen me loog?
Nee zeker niet.
Maar je moet toegeven dat toen we samen waren het prima aanvoelde.
Er was iets Echts daar. - Ja.
Wat wil je van mij, Jason? - Ik wil dat je blijft.
Ik kan niet gewoon blijven.
Nee, ik begrijp het.
Ja.
En als ik met jou mee ga?
Kom...
Echt? - Ik bedoel...
Ik ben net weg bij m'n verloofde, en zit zonder job.
En ik denk dat ik gezocht word door de politie, dus...
Een jaar op zee...
is misschien de beste plaats voor mij.
Stop ermee, lesbiennes! Laten we gaan. - Ga neer op de grond!
We doen dit omdat jullie lesbiennes zijn!
Ga liggen op de grond!
Volgens de interstaten verordening 17.37...
moeten arrestaties op de inter-staten snelwegen...
gebeuren door de staatspolitie, niet door lokale agenten...
uit de aangrenzende gemeenten.
Je lijkt het strafwetboek goed te kennen.
Je bent nogal peniszeker over de juris-penis-dictie hier.
Echt peniszeker! Iemand tekende penissen over je gezicht, idioot!
Wel, kijk eens aan! Je hebt penissen op je gezicht.
Die middelste is de mijne. Kijk eens, het is deze hier.
Ik vond hem. - Ik dacht al dat ik hem herkende!
Genoeg bijgepraat. Laat mijn vrienden gaan.
Ze hebben letterlijk niets verkeerd gedaan.
Pam, we hebben hier tegenwerking van justitie.
We hebben roekeloos gedrag. - De bus zit vol drugs, dat begrijp ik.
Dit gezegd zijnde, moet ik hier weg.
Ik heb drie sleutels van "Frisbees" die vandaag komen dus...
Ik zou dus moeten gaan vraagteken? - Waarom neem je m'n politiewagen niet?
Dat is een goed idee. Geef hem je sleutels.
Bedoel je deze sleutels? - Daar zijn ze.
Ja! - Klassieke Pam.
Klassieke Pam. Zullen we gaan lunchen?
Goed idee.
Tot later idioten.
Dus, ik ga met haar.
Ja dat moet je doen. Ze lijkt heel aardig.
Weet je, ik denk dat dat onze enige terugweg is dus...
ik ga proberen die penissen van m'n gezicht af te wassen...
en vertrekken met die truck.
Geef me één momentje nog. - Ja.
Opa...
Bedankt voor... - Hou dat gezever maar bij je.
Laat me gewoon weten als je terug bent.
En ik wil je foto's echt in Time magazine zien.
Dit toestel kostte me drie maanden leger-pensioen!
Bedankt Opa.
En Jason... - Ja?
In de jaren '80, toen Andre de Reus...
werkte voor Playboy...
stapelde hij 5 stoeipoezen op elkaar op een bed...
en vingerde ze allemaal. Vijf tegelijk.
Omdat zijn handen zo groot waren.
Dus... dat is het.
Bedankt, Opa.
"De Oppresso Liber."
Slagzin van de Groene Barretten.
Het betekent "de onderdrukten bevrijden".
Hé. Ben je klaar? - Ja.
Ik denk niet dat hij iemand zo goed als ik zal vinden.
Het spijt me, maar je weet wat ze zeggen...
Moeilijke tijden kunnen soms leiden naar moeilijkere mensen.
Dat komt van Kurt Vonnegut.
Jezus nog aan toe!
Zei iemand je ooit dat je de poes hebt van een Engelse schaaphond?
Wel, bedankt voor de rit.
Zal het met je gaan, Pa?
Ik mis haar.
Maar het komt goed.
Ik was een slechte vader en dat spijt me. - We zullen eraan werken.
Je bent moeilijk te vinden, professor.
Is dat mijn broek? - Ja, dat is jouw broek.
Ik heb een Werther's Original gevonden in de zak...
en ik zuig er al de hele ochtend op.
Je weet dat ik geen professor ben, hé?
Ja ik weet het.
Jij bent gewoon een hele vuile opa...
en ik ben gewoon een meid uit Long Island City die graag oude mensen neukt.
Leuke uittrek-zetel heb je. - Ja, wel, ik heb nieuws voor jou.
Dat is het enige dat er vanavond zal uitgetrokken worden.
Ik ben zo terug.
Kijk, het... Het spijt me. Ik weet niet of ik dit nog kan.
Ik heb het al lang niet meer gedaan.
Oeps! Ik denk dat ze gewoon uitvlogen.
Ik wil dat je m'n bh openscheurt alsof het je pensioen-cheque is.
Zeg me dat je gevallen bent en niet recht kunt.
Help, ik ben gevallen en ik kan niet recht.
Nee!
Pruts nu rond en doe alsof je je bril zoekt.
Ik zoek m'n bril. Ik kan niets zien.
Ik vond ze! Ik kan weer zien!
Zeg me dat het 4 uur is en dat je eten wilt.
Het is 4 uur en ik wil eten.
Zeg me dat de knoppen op je afstandsbediening...
zo klein zijn dat je Fox News niet kan vinden.
De knoppen op m'n afstandsbediening zijn zo klein dat ik Fox News niet vind!
Zeg me hoe klein ze zijn! - Ze zijn heel klein!
Zeg me dat deze buurt vroeger veiliger was! - Deze buurt was veiliger!
Zeg me hoe de dingen beter waren onder Eisenhower!
Zaken gingen beter onder Eisenhower!
We houden van Ike! - We houden van Ike!
We houden van Ike!
Kom je klaar of sterf je? - Ik ben niet zeker! Beide misschien!
"Voor als bij een man dood kwam."
"Langs een man is er ook leven gekomen."
Richard Kelly II.
Proficiat aan de baby's nieuwe peter en meter.
Jason en Shadia.
Proficiat!
Terug naar mama. Helemaal gedoopt.
Je blijft me verbazen, Opa.
Opnieuw vader op 72. Super verneukt idee.
Hé, letch op je vuile mond!
Jezus, sorry... - Ja, maak je taal mooier.
En toon wat respect naar je nieuwe grootmoeder!
Sorry, schat. - Geen probleem.
En schatje, zou het zo erg zijn om ons soms te bezoeken?
We zien je nooit. - Sorry, Nanna.
Kreeg je die kaart die ik stuurde voor je verjaardag?
Ja, met de $12 cheque? Dat was heel attent. Bedankt.
Bedankt, dat klopt. Hé, ben je aan het bijkomen?
Je hebt een bol gezicht. - Nee, waar heb je het over?
Waar komt dit vandaan? - Wat?
Waar komen zij van? Wil je de auto halen?
Ja. - Oké.
Ik zal de minivan halen. Ga naar Papa.
Vooruit meer, kom naar Papa.
Het is een beetje raar.
Ze is mijn grootmoeder.
En jij bent mijn oom.
Bekijk dat eens. - Verdorie!
Het is een goede penis. - Mijn God! Doe dat weg.
Het is onze penis. - Ja.
Ik ben gewoon blij dat het niet de zijne is.
Wil je de fles nemen voor mij?
Ja. - Hé! Wat ben je daar bezig?
Hé Jason, je moet je pamper nazien. Ik denk dat je het net in je broek deed.
En ook nog in de kerk, voor God.
Ik begrijp niet waarom jullie hier zijn.
Iemand maakte een doodie in zijn yum-yum!
Ik ga gewoon dit zeggen. Ik weet dat de baby net werd gedoopt.
Maar ik ken iemand in Tampa die 60.000 dollar voorschot betaalt...
voor een gezonde, witte, mannelijke baby die kan vechten.
Dat is een goede deal, neem hem.
Ik ken hem niet zo goed, maar hij lijkt betrouwbaar.
Ja. Heb je interesse?
Klassiek Pam. - Klassiek Pam.
Klop-klop. Wie is er? - Klassieke Pam.
Blijkbaar is het nooit te laat om opnieuw te beginnen.
Ja, mooi om een tweede kans te hebben.
Misschien duurt het niet zo lang om dat vader-zijn goed te doen deze keer.
Juist?
Ik haal zijn autostoel.