Så jag sa: "Om advokaten påtalar ansvarsskyldighet
enligt Landgraf mot Henderson
låt gå för det, ers nåd.
Upphäv kärandens krav på ålagd rättelse."
Det var kul. Ursäkta mig, jag kommer strax.
"Ålagd rättelse." Det var riktigt kul.
-Hur är läget, Nick? -Det var jävligt synd med farmor.
-Ja. -En gammal kvinna som mördas.
-Hon hade cancer. -Vi får aldrig veta sanningen.
Vi vet sanningen. Hon hade cancer i tio år.
Man dör inte så där av cancer, Jason!
-Lugna dig. -Vi ses vid vägskälet, farmor.
Vad gör du? Driver du med mig? Skärp dig!
Min pappa och min fästmö står precis bredvid oss.
-Är Beyoncé här? -Nej.
Vad är det där?
Vad gör du? Är du hög? Du är hög som ett höghus!
Det är en e-cigarett med lite gräs, men ändå.
-Väx upp! Vad sysslar du med? -"Väx upp?" Hur vuxen är inte du?
Lyssnar du på NPR i din Volvo?
Spelar du racketboll med affärsbekanta?
Brukar du åka till en hyrstuga och spela brädspel över en flaska vitt?
Jag andades ut över din farmors minne.
Stackars farfar.
Vi börjar med Femte Moseboken 30:19.
"Jag tager i dag himmel och jord till vittnen mot eder
att jag har förelagt dig liv och död"
Jag hittade slipsen du ska ha till brunchen på söndag.
Föredrar du korall-eller laxfärgad?
Det går bra med vilken som.
-Raring, vad är det? -Korall eller lax?
-Vilken gillar du? -Jag gillar korall.
Det var den jag tänkte föreslå.
-Okej, toppen. -Okej.
Då blir det korall.
Det blir en speciell dag.
"Så må du då välja livet, för att du och dina efterkommande mån leva."
Jag är nere i Valdosta nu. Jag har öppnat en jävla djurbutik.
-Inte djuraffär, valpfabrik. -Valpfabrik.
Man pratar illa om designade hundar men de säljer bra.
-Gör de? -Parningen är det svåra.
Småhundarna vill inte sätta på de stora hundarna
och de stora vill inte ha de små.
Då måste jag sköta det manuellt.
Jag måste sära på och spruta in det manuellt.
-Hur går det för dig? -Jag har fullt upp på...
-Hej, Diane! Hur är läget? -Hej, Nick.
Varför måste du till Florida, pappa? Vi har precis haft begravningen.
Farmor och jag brukade vara där nu. Hon hade velat ha det så.
Jag hade kört själv men de har dragit in mitt körkort.
Varför måste Jason köra dit dig?
Han har fullt upp på jobbet och ska gifta sig nästa helg.
-Hela firman kommer dit. -Det är sant, farfar.
Jason, jag sköter det här.
-Varsågod. -Vad sägs om kusin Nick?
Nick kan väl göra det, pappa?
Vi har en mörkbrun labrador som är så kåt.
Varje gång jag rör hans öra, går det för honom.
-Okej... -Den sprutar.
Är det din hund?
Nick får inte lämna Georgia längre.
Jag har knappt sett honom sen high school. Jag vill umgås.
Har familjen plötsligt blivit viktig för dig?
Han kan äta frukost här imorgon.
Vi kör till Boca på dan och spelar en runda golf.
Han är tillbaka här nästa dag.
Han kan inte bara åka bort i två dar.
Risken jämfört med belöningen... Det blir inte bra.
Hon hade velat ha det så, bara.
Men om du måste förbereda bröllopet och är så pass upptagen...
Jag förstår inte varför du ska med. Ni står inte varandra så nära.
Vi gjorde det förr. Vi umgicks när jag växte upp.
Vi brukade bygga modelltåg på julen, så jag tog med det här...
Det känns som fel tillfälle med vår brunch på fredag.
Jag vet.
Jag hittar inte bilderna som jag vill visa från Martha's Vineyard.
-Jag blir tokig. -De ligger på min dator. Som är här.
Jag skickar dem till planeraren. Oroa dig inte.
Din pappa sa att du skulle ta 75, för 16 är långsam.
Jag vet. Han har ordnat allt åt mig.
Kan du ta min bil? Jag behöver SUV:en till vinet.
Farfar?
Hej! Du är här!
Ge mig en minut.
Herregud! Jävlar!
-Är du redo att åka? -Förlåt, farfar.
Jag trodde inte att du höll på med sånt.
-Du såg mig ta en trea. Än sen? -"En trea?"
Ta en drink.
Nej, jag ska köra.
Jag ska bara göra mina övningar, sen tar vi 16 till 95.
Pappa säger att vi bör ta 75 till 95. Det blir mera rakt på.
Din pappa snackar skit.
-Farfar, mår du bra? -Tack för att du ställer upp.
Idioterna på trafikverket tog mitt körkort på grund av min syn.
Men jag kan ändå spela golf.
Jag har bokat en golftid åt oss i Florida till i eftermiddag.
Du kan använda farmors klubbor. De står vid ytterdörren.
All right, är du klar?
-Frukosten, då? -Det är din frukost.
Nu hoppar vi in i den enorma blygdläppen och drar härifrån.
Borde jag köra med den här?
Om du spiller, sugs det nog upp av den här gigantiska tampongen.
Jag ska bara skicka jobb e-post
till Steinhartmappen.
-Jobbar du på din pappas firma nu? -Ja, och det gör Meredith också.
Hennes pappa är delägare där.
-Ja, det är... -Det kunde inte bli bättre.
När du gick i high school, ville du bli fotograf och resa runt i världen.
Minns du när jag gav dig en prenumeration av Time Magazine?
Ja, jag brukade fotografera, men...
Med pappa på firman, blev det mera logiskt
att fokusera på juridik på college.
Jag älskar det jag gör. Affärsjuridik är kul.
-Jag hanterar finansinspektionen... -Menar du?
-Jobbar du med det? -Aktieägaravtal.
-Det visste jag inte. -Kreditavtal.
-Du driver med mig! -Det finns bra sidor med jobbet.
-Vet du vad jag hellre hade gjort? -Vad?
Jag hade hellre låtit Queen Latifah skita i min mun från en luftballong.
Sån är jag. Jag går till butiken och köper mer sprit.
Vi ses vid dildomobilen om fem. Du tar notan, Alan Dumskalle.
Varför känner jag igen honom? Han ser så bekant ut.
Han ser ut som att Abercrombie har satt på Fitch.
Nej, hör ni... Vad lustigt.
Han var min labbpartner i fotografi på college.
Skojar du? Är han f.d. Floridaelev?
Lenore, du kan avsluta Trifecta.
Herregud, jag har redan en f.d. elev.
Jag knullade gråtande, frånskilda Tony.
Med de stora kulorna, i Baja-Majan, på bilgrillfesten.
-Jag behöver en lärare. -Vad är Trifecta, nu igen?
Jag har läst om det. Under mitt sista år
knullar jag en ny elev, en f.d. elev, en lärare.
-Var läste du det? -I min dagbok. Där jag skrev det.
Han brukade ta vackra porträttbilder utan några filter eller Photoshop.
-Han var otrolig. -Herregud, har du det?
-Gillade du det? -Ni lyssnar inte. Jag går och hälsar.
Slampa!
Jag hoppas att du inte blir Tommy Hilfingrad.
Det kom väldigt sent men det räknas ändå.
Precis som min mens. Vad?
Hej. Hur mår du?
Bra. Varsågod. Du kan behålla växeln.
Nej, jag är inte din...
Okej.
-Hör ni, lyssna nu. -Vad?
-Nu går vi. -Bitch, vad? Herregud!
-Är ni klara? -Ja, jag betalade till den andra.
Det finns ingen annan servitris. Jag är den enda som jobbar här.
Fan! Den här jävla skitbilen startar aldrig!
Hallå!
Herregud, han är som en Mitt Romney Terminator.
-Ursäkta mig. -Förlåt, men jag har slutat för dan.
-Det är inte möjligt. -Vad?
-Jag känner dig. -Nej.
Jo, du gick i min fotoklass. Du fotograferade landskap.
-Eller hur? Shadia. -Ja, Shadia.
-Herrejävlar, du är Shadia. -Ja, Shadia.
-Jamba! -Vad i helvete?!
Shadia. Det betyder "sångare" på arabiska.
Eller på antik arabiska...
"Hon vars namn kallar andra till vattnet."
-Det stämmer. -Shadia, det här är...
Dr Richards. Historielärare på University of Georgia.
-Är ni en professor? -Ja, behöver du extrapoäng?
Vi skriver om Mellanöstern.
Han är fotograf på Time Magazine.
Jag miste min oskuld på min farfars bingokväll.
Jag heter Lenore.
"Hon, Lenore, den undersköna, nu i himmelen sig ter."
Som korpen säger: "Aldrig mer."
-Diplomaticos? -Du kan dina cigarrer.
-Är du hälften kubanska? -Ja, faktiskt, professorn.
-Den nedre hälften. -Okej, vi ska åka nu.
Kul att ses. Vi ska till Daytona Beach.
Vi skulle ha varit där för tre timmar sen. Nu åker vi, bitches!
-Herrejävlar. -Vad?
Inget. Du är bara väldigt gay.
Är jag det? Tack, kapten Gaydar.
-Du vet att jag är svart också? -Ja, jag vet. Det är också lustigt.
Vill ni åka med oss en bit?
-Festa in bebisar i oss? -Absolut inte!
-Varför inte? -Vi har en viktig utslagstid.
Så klart. Sover ni middag innan ni spelar mahjong?
Det är shuffleboard. Sen tidig middag kl. 16.
Vi har slagit vad om vem som är bäst på golf. Min trätrea är större...
Använd den för att slå era bollar in i min vagina.
-Herrejävlar! -In med dig. Nu åker vi.
-Hej då, professorn. -Tack för lunchen.
-Trevlig flicka. -Ja.
Nå? Hur ser jag ut?
Som huvudtalaren på ett konvent för rövknulleri.
-Vad? -Vad?
Vi hoppar över första hålet. Det är ett enkelt par fyra.
-Det här är regelbrott, farfar. -Skit i reglerna.
För att inte nämna ett brott mot golfetikett.
-Ur vägen, rövknullare! -Vad gör du?!
Den här killen ska på rövknullarkonvent.
Vad sysslar du med?!
-En sving värd en miljon. -Förlåt.
Ni kan gå före oss, om ni vill. Vi är inte särskilt duktiga.
Det är en bra vinkel men du böjer för lite på knäna.
-Jag är golfpro. Får jag visa? -Ja, snälla du.
Böj dig lite framåt. Det känns väl ganska bra?
Händerna på mitt skaft... På skaftet.
Jag ska bara få in mitt finger. Ett, två, tre...
Herregud! Såg du det? Tack!
-Hur länge har du varit golflärare? -Sen jag slutade som astronaut.
Det är trevligt att se himmelska kroppar här också.
Farfar, borde vi inte börja golfa snart...
-Vad i helvete? -Är du snäll och hämtar den åt mig?
-Kallade han dig för "farfar"? -Pepe? Han är väldigt efterbliven.
Han tror att jag är hans farfar.
Han brukar sitta hemma och rita delfiner annars.
Förr fick han gå ut ensam men våldtäkterna blev jobbiga.
Jag har den.
-Vill ni ha påfyllning? -Absolut.
Förlåt för min farfar. Han mår inte så bra.
Farmor gick precis bort. Det var begravning igår.
Jag är advokat, inte efterbliven.
Jag sköter viktiga frågor. Finansinspektions regelverk
bolagsavtal, aktieägaravtal och såna saker.
Jag tror att vi ska gå nu.
Kul att träffas, Pepe.
Helvete!
Hallå, vad hände?
-Varför åker de? Vad gjorde du? -Sa sanningen.
Att jag ska gifta mig nästa vecka och att din fru precis har dött.
Är du en vaginaavvisare? Pumorna ville festa!
Ville de festa? Hör du hur du låter?
Farfar, driver du med mig?
Farmors begravning var igår! Nu stöter du på collegetjejer.
Du runkar till porrfilmer.
-Vad är det med dig? -Jason, jag vill knulla!
Jag är singel för första gången på 40 år och jag vill knulla.
Jag vill knulla tills kuken ramlar av.
Jag vill knulla en häst och dricka dess blod.
-Jag blir spyfärdig. -Jag var trogen i 40 år.
Genom klimakteriet, genom cancern.
Hon var mitt livs kärlek. Jag saknar henne för evigt
men på sin dödsbädd sa hon: "Se till att komma ut igen."
Jag har inte haft sex på 15 år och jag vill bara knulla!
Så det är vad det här handlar om? Hela grejen.
Du ville inte umgås med mig. Jag är här som din rotekamrat.
Det var ett dumt beslut. Du förstör bara.
Du är som Israels missilförsvar men mot vaginor, inte missiler.
Du är som en kukblockerande Terminator från framtiden.
De borde ha skickat dig, inte Schwarzenegger.
Du hade stoppat Connors föräldrar från att få barn.
Håll käften, farfar!
I high school slet du sönder folk på fotbollsplanen och du ville resa.
Nu skyfflar du runt papper och sitter säkert när du kissar.
Jag vet inte hur du tänkte dig helgen
men jag kom av en anledning. Köra dig till Boca. Inget annat.
-Visst. -Får jag spela golf nu?
Jävla golf. Cocky McBlockerson.
Vad i helvete?
Vem sköter skatterna? H och R Kukblockare?
Sluta.
-Är du Jenny från Kukblocket? -Vad i helvete!
-Är du besatt av min rumpa? -Din vibrator är på.
Du kan inte öppna den utan min kod.
-Farfar minns din födelsedag. -Vad? Ge mig den!
Vi ska till det jävla Daytona.
Vi ska inte till Daytona för... jag har nycklarna till golfbilen.
Vad gör du? Hallå?
-Hur gjorde du det? -Ska du med eller inte?
-Farfar, stanna. -Skynda, "Gary Spela-med-kulorna".
-Stanna! -"Fred Med-stora-kukar-i-röven."
-Herregud... Farfar! Stanna! -"Michelle Gulddusch-i-nyllet."
-Nu jävlar, snackar vi. -Det här är sjukt.
Lugna dig. Du får träffa zigenarflickan du gillar.
-Jag gillar inte henne. -Jo, då.
Du sa inte att du inte var fotograf på Time.
Du kan umgås med henne, jag kan ha sex med Lenore.
Vi kan besöka min militärkompis, Stinky.
-Vilken bar är de på? -Helvete.
Det är Meredith. Jag måste svara.
Be henne dra åt helvete.
Jag ska kolla testosteronet på din lur först.
-Ge mig telefonen nu. -Som jag anade. Ganska lågt.
-Det är Meredith som ringer! -Du tappade den i bilens vagina.
Jag får ta det på högtalare.
-Säg inget. -Jag ska inte säga ett ord.
-Ballbags! -Hallå! Vem var det?
Ingen. Vi är på en restaurang. Hur är läget?
Jag vill att de publicerar vår bröllopsannons
på New York Times webbsida innan vår brunch på fredag.
Jag ville bara läsa upp din del.
-Nu är inget bra tillfälle. -Jason, kan vi bara få det gjort?
"Kan vi göra det här nu?"
-"Jason Richard Kelly, son till... -Dr Smegma von BoxMunchers.
...David och Brooke, är junior delägare på advokatbyrån..."
-Pruttpaj och åsnesaft. -Vem är det där?
Ingen. En servitör med ett svårt fall av Tourettes.
Han går förbi och säger konstiga saker. Jag vet inte varför.
Vilken restaurang är ni på?
-Jag hör dig knappt. -Vi är på Chuck E Cheese's.
-Jävla Daytona Beach! -Du har helt rätt, kompis.
Är ni på Daytona Beach?
-Vi passerar genom Daytona Beach. -Jason!
Jag vet inte varför ni är där men ring från din farfars hus...
-...när ni kommer fram. -Självklart. Jag älskar dig.
-Helvete! -Äktenskap är tufft. Vad sa tjejerna?
-Vad skriver du till dem? -Jag skrev precis.
"Vi ses på stranden."
Ja, och jag la till emojin som blinkar och sticker ut tungan.
Jag skojar inte. Jag måste ringa från dig ikväll, annars är jag körd.
Det låter som att du ska gifta dig med fångvaktaren.
Det är Meredith. Hon är sån.
Hon blir orolig när hon inte vet exakt var jag är.
-Oroa dig inte. Sånt här händer. -Jag vet. Par bråkar alltid.
Men Meredith tar det till en annan nivå.
Om jag inte ringer från Boca, är jag dödens.
-Ingen har tid för sånt. -Jag vet. Uppenbarligen.
Därför förstår jag inte hur vi har blivit så försenade.
Ibland är livet en pruttzon och man kliver in på egen risk.
Har du läst dina visdomsord på nubbeglasen och tröjorna här?
Jag försöker prata allvar. Inser du vad som står på spel?
-Du är löjlig! -Le.
Har du haft en mobil hela tiden? Vad är det mer som jag inte vet om?
Hur fan kan du prata arabiska? Pappa har aldrig sagt nåt om det.
Din pappa vet inte mycket om mig.
Jag var militär under hans uppväxt. Vi stod aldrig varandra nära.
Är det därför han inte gillar dig?
Är den nån som jobbar här?
Alla lägger sig på golvet! Det här är ett jävla rån!
Herregud, ni skulle se era miner!
Jag var och köpte lunch och en hästmask.
Jag lämnade min på stranden häromdagen.
Jag trodde att du skulle skita på dig, grabben.
-Vapnet är dock äkta. -Vad i helvete!
Lugn. Det här är Florida. Man får skjuta överallt.
Du sköt genom väggen! Det går folk utanför!
Ja, återigen, det här är Florida! Människorna betyder ingenting.
-Vad? -Välkomna till Tam Pam Surf Slam.
Vad kan jag göra för er? Jag är Pam.
-Är du Pam? -Det är mitt smeknamn.
Egentligen heter jag Pamela.
Nej, grabbar! Absolut inte!
Jag kommer aldrig att sälja knark från den här butiken.
-Vi har inte bett om det. -Cool. Ni är inte snutar.
I så fall, välkommen till drogerna.
-Herregud. -Jag säljer bara naturliga medel.
Jag har gräs, svampar och meth.
-Meth? -På vilket sätt är det naturligt?
Det förekommer naturligt i min kusins källare i Baltimore.
-Jag tar det här. Du sköt mot mig. -Förlåt. Jag sköt dig nästan.
Tänker du gråta nu?
-Du får inga stjärnor på Yelp! -Vilken skitstövel.
-Hej. -Hej.
-Hej, professorn. -Där har vi strandens sötaste tjej.
-Tack. -Jag pratade med honom.
Otrevlig direkt. Jag går tillbaka till hotellet.
Försök att inte bli en del av "Rent" på vägen tillbaka.
Vi har professorn, vi har miljonären.
Hur är det med resten av "Gilligan's Island"-gänget?
-Bra. Alla mår bra. -Vad bra.
Allt är toppen på ön.
Hur går det med dina ljusoptimerade foton?
-De är inte... Var är det? -Det är faktiskt...
...väldigt känsligt på nya 60D, så man måste...
-Vad är det? Vad gör du? -Ge mig den, Malibu Ken.
Nej... Du gjorde det. Du blev en sån där.
Jag blev en sån där som bryr om saker.
-Kedjar du dig vid en isbjörn? -Om jag får låna...
Är det här en strandtröja? Har du åkt skidor precis?
Jag gled in för att se dig rädda världen.
-En geléshot i taget. -Ge mig kardan.
-Ska jag ta ryggen? -Om du tar framsidan först.
Med nöje. Hoppsan!
-Sånt brukar inte hända. -Det händer mig hela tiden.
-Gissa vem som sket i vattnet. -Vi har letat efter er hela dan.
-Var fan har ni varit? -Bilen gick sönder i Orlando.
-Tittar du på din mobil nån gång? -Underbart.
-Vem fan är det här? -Vänner vi träffade på vägen ner.
Det är Cody och Brah. De är med i lacrosselaget på Florida.
-Spelar de lacrosse? -All-conference.
Vilken? Diabeteskonferensen?
Vi ska tävla mot folk från University of Georgia på rummet.
Herregud! University of Georgia!
-Är du en Hornet? -Dessvärre.
Då borde ni följa med, Edward Jizzumhands.
-Tack, det ska vi göra. -Toppen. Vi ses där.
Bra. Säg att vi kommer dit och att vi kommer i tid.
-Kul. Det ska jag göra. -Ja, gör så.
-Det borde vi. -Gör det nu.
Kom till hotellet vid poolen. Georgia suger!
Kan vi gå? De har pojkvänner.
De där idioterna? De är inga pojkvänner, de går bara sista året.
De är livrädda och knullar runt innan skeppet sjunker.
-Åkte du inte iväg på vårlovet? -Nej, för jag läste juridik.
Jag kan inte supa som förr, farfar. Jag börjar hulka.
Hulka? Du ska dricka öl, inte svälja en hästkuk.
-Kom igen, Hornets! -Kom igen, Hornets!
En av tre tjejer har herpes, även om det inte syns.
Jösses, lägg av. Det är bara en collegefest. Tagga ner!
Här har vi dem. Jag hämtar öl.
Vad säger du, gullet? Vill du ha lite lila dricka?
Vill du ha lite röv-lila jävlahelvetesdricka?
Vem fan är du?
Vilken häftig fest.
Vem släppte hundarna lös? Eller hur?
Innan vi börjar, vill ni hellre bälga en spritzer?
Pinot Noir?
Du kommer att förlora, gamling. Ingen bälgar som jag.
Ja, du har ju bälgat Brahs sperma i åratal.
Nu kör vi.
Bälga! Bälga! Bälga!
Det är faktiskt ganska kul.
Jag vet inte helt säkert
vad vi ska göra efter examen.
Vi har fått erbjudanden om att spela lacrosse i Europa...
...men vissa vill att vi tar modelljobb.
Pratar vi om tjockisen här?
Hör ni, kom och titta på det här på direkten.
All right! Vårt team vann!
Vi firar med att köpa lokala droger
från en välkänd, lokal knarklangare.
-Vad gör du här? -Säljer knark.
Jag försöker betala mitt barns förskola.
Det var ärligt sagt!
Du tar på mitt ansikte. Du tar mycket på mitt ansikte.
Ta lite sånt här, så blir du lugn.
-Vad är det? -En e-cigarett.
-Det betyder gräs! -Visst, varför inte?
Oj! Det var djupt.
Var glad att du inte rökte det här. Det här är crack!
-Vad? -Ja, den här... Vänta lite.
Det kanske är crack och det här är gräs.
-Vänta. Vad har du gjort, Pam? -Jävlar. Vänta lite.
Vilken är crack?
Jag har koll på det här. Bli inte upprörd.
Förlåt om jag oroade dig. Du kommer inte tro det.
-Det är crack i båda. -Vad?
Du har tagit tillräckligt för att dö inom 30 minuter.
-Rökte jag precis crack? -Ja, men väldigt mycket.
Jag rökte just crack.
Jag rökte just crack!
USA! USA!
Jag sa ju det.
Han är okej. Han är lite full.
Alla älskar crack!
Bin älskar crack.
Vi borde nog hjälpa honom.
Ett stick? Du är stucken!
Jävlar! Jag hittade just min drottning.
Okej, vi hjälper honom.
Ursäkta mig. Jason!
-Du, Jason. -Jason.
Jag kommer att leva för evigt!
Jävlar!
Ett, två, tre.
-Hallå? -Var i helvete har du varit?
Vi kom hem till farfar senare än tänkt.
Min laddare funkade inte.
Vi missade deadline för vår bröllopsannons i Times.
Var är du? Är du i närheten?
Farfar blev upprörd igår kväll.
Jag kommer iväg lite senare än tänkt.
Jag vill visa dig tärnornas blommor. Byt till FaceTime.
Fan! Det är dålig mottagning hos farfar...
-Jason, gör det bara! -Ett ögonblick. Jag byter.
Jävlar!
-Har du sand i ansiktet? -Det är sågspån. Vi sågar i garaget.
Jag har fått sågspån i ansiktet.
-Hej, raring. -Mamma? Pappa?
-Har du skrivit i ansiktet? -Jag skrev mina löften igår.
Jag somnade och fick pennan i ansiktet.
Ja, det var nog så det gick till.
Meredith ringde oss, för hon hörde inte av dig.
Rabbin är här och skriver löftena.
-Boker tov, Jason! -Hej. Shalom.
Jason, vad har du i pannan?
Det är en svastika med penisar.
-Det är det inte. -En vindsnurra av sperma.
Nej, det är en FaceTime-effekt.
Alla ungar har såna numera. Det finns en hanukka också.
Jag gillar inte den lika mycket som kuksvastikan.
Om vi ska prata äktenskapslöften. Jason
börja med att berätta vad du gillar med Meredith.
-Var ska jag börja? Hon är... -Hej.
-Hej, arbetsbi. -Vad?
Om du inte kommer på nåt, prata utseende.
-Får jag röra biet? -Jag älskar henne för... Nej!
Jag älskar hur hon...
Vad gör du? Sluta!
-Gå härifrån! -Biet är fluffigt!
-Vad sa han? -Jag vet inte var jag ska börja.
-Du får inte biet. -Jag vill klappa biet!
-Du får inte klappa biet! -Jag vill pussa biet!
Du får inte pussa biet! Jag älskar hennes kyssar.
-Unge! -Hör du!
-Herregud! -Hör du, din perversa jävel!
-Jag måste sluta. Förlåt. -Nej, Jason!
Jag sa att du skulle stanna vid oss.
-Jag fick klappa det. -Vänta lite!
Han pratar om en pe... Ett bi. Ett uppstoppat litet bi.
-Vilket bi? -Det fanns ett bi!
-Det var mjukt. Jag fick pussa det. -Jag lät dig inte pussa det!
Du är dödens!
Det var häftigt, pappa!
Helvete!
Kan ni vara snälla och ge mig ett par byxor?
Jösses, jag beklagar. Självklart!
Jag skyndar mig dit. Kaki-eller gympabyxor?
-Vad som helst blir bra. -Kaki?
Jag ska köpa lunch. Vill du ha en macka?
-Det vore toppen. -Skinka? Kalkon?
-Kalkon. -Vad lustigt. Jag gillar också det.
-Tack så mycket. -Kalkon. Då så.
Vill du bli rövknullad av mannen med intelligens som en sjuåring
eller vill du bli avklädd och användas som blöja av honom?
Säg till vilken tid som passar, för du sitter i fängelse.
Sätt dig!
Gary, jag är klar här. Jag måste öppna butiken.
Jag vet inte. Du försökte sälja peyote till ungdomar.
Jag vet inte om jag kan ordna hormonerna du frågade om.
Så att du kan bli rippad som du sa. Minns du?
-Du ser redan bra ut. -Okej, du får gå.
-Varför får han gå? -Gary!
-Han sålde crack till mig! -Tänker du tjalla på mig nu?
Den som snackar får stryk! Knip igen!
-Tjallare får stryk. -Vi är ju vänner.
-Bråka inte med min vän Pam. -Vi ses sen, Gary.
Vi ses. Ordna med mina pengar också.
-Hej, Finch. -Hur är läget?
-Så här är det. Jag ska dra. -Ja, det ska du.
Jag kom in med knark i en påse.
Det vore toppen om jag kunde få med mig dem ut.
-Jag vill ditt bästa. -Tack.
Där är de. Varsågod!
Titta på hans arm. Han börjar bli stor!
Han jobbar på saken.
All right, vi hörs sen.
Han är en av de goda. Visst?
Hör på.
Jag är ledsen för missförståndet men hör på.
Jag är advokat, ska ni veta.
Jag vet mina rättigheter och jag har rätt att ringa.
-Är det här din telefon? -Ja, det är det.
-Jag ska ta en bild. -"Snatch-chat."
-Gör inte det med min telefon. -Hoppas att du har vidvinkellins.
Jag skojar.
Nån har betalat borgen. Ge honom ett par byxor.
Vi har ett par byxor från mordoffer
efter en orgie på 90-talet som ballade ur.
Det finns med sperma eller blod på. Du får välja själv. Vilka?
-Blod. -Sperma var det.
-Där är han. -Prata för helvete inte med mig.
Det blev lite kaotiskt men jag är nära med Lenore...
Vad fan är det för fel på dig?! Jag ska gifta mig, farfar!
Om en vecka! Med en judinna! Jag vaknade i fängelse
med penisar i pannan, formade som en svastika.
-En svastikuk. -Vad?
-Det är en ordlek. -En ordlek...
Lek med de här orden. Jag lämnar av dig hos dig kompis.
Han kör dig till Boca. Jag har fått nog av dig.
-Vad fan glor du på? -Jag glor på dina tuttar.
Vad fan är det för fel på dig?
Stinky dödade fler än nån annan i vår pluton i Vietnam.
-118. -Håll käften.
-Vad är det här? -Vet ej. Bryr mig inte.
Följ med in. Det kanske är fel hus.
-Efter dig. -Årets barnbarn.
Din farmors aska ligger där i.
Hon ligger i en kista. Dra åt helvete!
Bättre sent än aldrig.
Ja, sabba för dem, Alf! Idiot!
-Stinky? -Vad fan gör du här, Dick?
Det här?
Det är fel på levern.
-Vem är den lesbiska? -Mitt barnbarn, Jason.
Ska han köra saxen med mig?
-Det är kränkande mot lesbiska. -Ursäkta mig, KD Lang.
Dags för bingo!
Kom igen, Stinky. Du måste ut härifrån.
Jag har en jävla månad kvar, Dick!
Jag vill inte att du minns mig så här.
Jag vill att du minns mig som en krigare. Snälla, låt mig vara.
-Men, Stinky... -Nej, låt mig avsluta.
Lämna ditt vackra lesbiska barnbarn, så kan han suga av mig till döds.
Det är över för mig, Dick.
Jag vill bara spela bingo.
Gå!
Redo?
Bingo!
Jag beklagar din vän, farfar.
Så det är så här det slutar?
Man slutar leva, innan man ens har dött.
Allt är en sketen förvrängning av verkligheten.
Vi måste åka tillbaka.
Ja, jag vet.
-Jag kör oss hem. -Inte till Atlanta. Till Daytona.
-Vad? -Jag måste knulla tjejen, Jason.
-Jösses, farfar! -Jag måste knulla henne.
Du är deprimerad. Du är förvirrad på grund av farmor.
-Farmor vill det här. -Vad?
När hon dog, sa hon att jag skulle leva livet så som jag vill.
Det jag vill just nu är att bli avsugen av collegetjejen.
Vad gör det för dig? Känner du dig ung igen?
Ja! Vad är det för fel på det?
Att känna sig ung igen? Vad har jag?
En död fru, döende vänner. Några bra år kvar, om jag har tur.
Vet du vad? Det skrämmer skiten ur mig.
Ja!
Jag förväntar mig inte att du ska förstå. Du är ung.
Det dröjer länge innan du måste se ner i den avgrunden.
Men som jag ser det, är sex med den tjejen mitt sista kall.
Jag kan inte göra det utan dig, så jag ber dig.
Snälla, stanna en dag till, så jag kan göra det här.
Snälla...
Daytona Beach, vilka är redo för tävling?
Jag snackar om killar som kliver upp och visar musklerna!
Ja!
Jag är hemma imorgon. Jag lovar.
Jag vet att middagen är viktig.
Vänta, det ringer. Det kanske är Meredith.
-Hallå? -Nån har kört upp en tumme i röven.
-Vad? -Jag stod bara där.
Jag pratade i telefonen och nån körde upp en tumme i min röv.
-Såg du vem det var? -Jamba!
-Helvete! Sluta göra så! -Hur gick det där hemma?
-Hur tror du? -Kom, nu går vi.
Top Gun är på plats!
Vi har Maverick! Vi har Fat Goose!
Har vi nån utmanare?
-Här! -De här två!
Vilka antar utmaningen?
Om du går upp, får du göra vad du vill med mig.
All right, jag gör det.
-Nej. -Driver du med mig?
Jag såg din kropp. Den är bättre än Codys.
Min kropp är bättre än valen där uppe.
En förvirrad gammal man har kommit upp på scenen.
-Är du hans sköterska? -Aldrig i helvete.
Upp på scen!
Gör det för mig.
Upp på scen!
Top Gun-eliten mot läskig gamling och hans lesbiska dotter.
Daytona Beach, är ni redo?
Tre, två, ett!
Flexa!
Har du problem att få av jackan?
Kolla in killen! Han är som Moder Teresas vagina!
Gammal och spänstig!
Titta. Det är "Cirque de So Gay".
Och nu?
Oj, gamlingen har fallit.
Eller gör han armhävningar på en arm?
Jävlar! Den lesbiska dottern hakar på.
Jag råkar veta att han rökte crack igår kväll.
Armhävningarna drivs av djävulens godis. Otroligt!
Din tur, Dolly Fjärton.
Vad gör ni nu, team Top Gun?
Hör ni, glöm inte passera Tam Pam Surf Slam i stan
där jag säljer "badhanddukar" för 50 dollar per 28 ml.
"Solskydd" för tio dollar per paket.
Jag säljer även meth.
Bröllopsparet!
Er tur, Viagra Falls!
Publiken är helt vild över team Top Gun.
Farfar, jag ordnar det här. Titta!
Mest muskler. På tre. Ett, två, tre.
-Jag tror att han sket på sig. -Det gjorde jag inte!
Kalla på livvakt. Det har skett en skitattack.
Jag håller inte ens i micken.
Du är sämst!
Jag har en idé. Minns du det jag gjorde som barn?
Ja.
Ett, två, tre!
Vänta lite! Vad är det här? Vad är det som pågår?
Vad är det jag ser?
Om jag är hög? Självklart är jag det!
Men det här är ändå otroligt! Det här går till historien!
-Vad säger du nu, Brah? -Just det.
Vad säger du nu, Brah?!
Lägg upp det. Det kommer att spridas som en löpeld.
Jävlar! Släpp ner mig.
Har alla tagit en bild?
-Vad fan gör du? -Jag kan inte göra det här.
Vinnare av Alpha Delta Flex Off... Vänta, vart ska du?
-Vänta! -Vart ska du?
-Jason! -Du kan inte bara dra.
-Varför slutade du? Vi ledde. -Jag är advokat.
Folk får inte fota mig här.
Tänk om firman fick se det.
På grund av WO, vinner två dildos tävlingen.
Min karriär står på spel varje dag...
-Vad gör du? -Tar bort reglaget.
-Ge mig en öl. -Vad gjorde du i militären?
-Jag var mekaniker. -Skitsnack.
Du pratar arabiska. Du tjuvkopplade en golfbil.
-Berätta sanningen. -Jag var med i specialstyrkorna.
Jag tränade rebeller bakom fiendens linjer.
Ge mig den jävla ölen nu!
Nu ser jag! Se på dumskallen. Vilken idiot!
Ja! Gör om det!
Vi byter hos Cody. Jag tog hans nyckel.
Här finns inget att se. Polisen kommer snart.
Nej, det här är hans pappa. Det är vad jag säger.
Håll honom drogad men stäng av om ni måste.
Tack, doktorn.
De ligger på sjukhus tills imorgon. Vi har rummet ikväll.
Se vilka jävla människor. Hur var brunchen hos Hitler?
Farfar, vem mer i familjen vet om att du var med i specialstyrkorna?
Ingen, när farmor gick bort.
Pappa slutade prata med mig innan jag fick berätta.
Han har alltid trott att jag var mekaniker.
Tror du inte att det vore bra för er om du berättade för honom?
Låt mig se hur du ser ut. Kom ut.
För det första, använder ingen vitt skärp.
Folk som är dåliga på karate och på att leva, bär vita skärp.
Ta av det jävla skärpet.
Gör dig av med tröjan och byxorna också.
Du ska träffa tjejer, inte lura en oljepamp på golfbanan.
Ta på dig de här.
Jag har inte ens kalsonger sen igår.
Ta på dem. Jag vänder mig om.
-Snygg kuk. -Herregud, farfar.
Det är en bra kuk. Du har fått den av mig.
Inte tjocklek och längd men det är samma stil.
-Bra att veta. -Tur att du inte är din far.
-Han har sin mammas kuk. -Vad fan...
Ta på dig byxorna.
-Fan. Det är Meredith. -Svara inte.
Jag har min genrepsbrunch i helgen.
Inga samtal. Sluta oroa dig för ditt bröllop för en kväll.
Vi har två heta, smarta, snygga collegetjejer med stark sexuell drift
som ska träffa oss på en av Floridas bästa nattklubbar.
Oroa dig för dem.
Okej.
Du är inte populär här, farfar.
Du är den som måste se upp.
-Du kanske blir "Oreo'd". -"Oreo'd?"
Två svarta killar knullar en vit.
Du är krämen i mitten.
Hej! Kul att ni kunde komma. Nu går vi och ställer till knas.
Min styvfar hatar mig! Nu går vi!
Festa tills du är på smällen!
Jag älskar den här låten.
-Du tänker väl inte dö nu? -Jag tror inte det.
-Kom. -Nej.
Kom hit!
-Ge mig den! Vad är det här? -Hallå...
Låt bli min utomäktenskapliga svarta son.
-Vi bjöd bara upp till dans. -Han vill inte dansa.
Ni kanske vill dansa istället, överste Sanders!
Det är ingen fara.
Vi bråkar inte här. Det är ett tempel. Sinatra sjöng här.
Parkeringen?
Det är ingen fara.
Vad då, ingen fara? Kolla gänget.
-Vi har också ett bra gäng. -Vi har inget gäng.
-Ska vi till J-Crew?
-Gör det inte. -Jag förväntade mig inte alla.
-Du måste ta första slaget. -Vad?
-Han börjar. -Visst.
-Gillar du den skiten, viting? -Vad är det med dig?
-Står du på tur, bitch? -Jag trodde att det var jag.
Be om ursäkt för att du gjorde narr av honom för att han är bög.
Förlåt att jag gjorde narr av dig!
Säg att du är uppvuxen i en annan tid
men vet nu att man inte dömer folk på grund av sexuell orientering
och om du av nån anledning måste vara gay
för att förhindra en terroristattack, så är du det med honom.
-Vad? -Säg det.
Om jag måste vara gay för att förhindra en terroristattack
så är jag det med dig!
Ursäkten godtas.
Okej.
Försvinn innan jag använder andra armen.
Det här är inte över.
Försvinn och ta med dig Jodeci.
Lenore spydde ner sig själv ikväll.
Jag hade kunnat ha sex med henne.
Jag hade nog kunnat det ändå om hon bara hade spya i fram
men hon lyckades spy ner ryggen och då kändes det fel.
Jag har lite gentlemannafasoner.
Jag gillar hur du tog smällen ikväll.
Ibland måste man bara ta smällen rakt av.
Då blir det enklare i längden.
"De Oppresso Liber." Det står på din kniv också. Vad betyder det?
Släck lampan vid midnatt.
Ni får inte simma över sjön till tjejernas läger.
-God natt. -God natt.
Jag kanske gör nåt med Shadia imorgon.
Då får du och Lenore lite tid ensamma.
-Vi är i vägen för er. -Jaså?
Jag är säker på det finns nåt... Vad fan?! Är du naken?
-Det är bästa sättet att sova på. -Herregud!
Jag lärde mig det i Uganda av Um-Bat-do.
Om jag känner dina juveler på benet igen, sover du på golvet.
-God natt. -God natt.
Jason!
Vad i helvete! Herregud!
Varför ska de kapa alla träd?
Man ska bygga en stor nöjespark.
Det blir spelarkader och laserskytte. Såna saker.
Laserskytte? Jag älskar det.
-När öppnar den? -Kul. Tack.
-Shadia! -Hej, Griz.
Dina bilder från Boston är otroliga!
-Absolut. -Snygg hacky sack.
Hacky sack är ett varumärke.
Den här är en footbag av ekologisk hampa.
Varför har vi lobbyister för laserbanan här?
-Jag är Shadias vän. -Bara en vän.
-Häftigt. Är det en dansboll? -Helvete!
Dans?! Vad i helvete?
Det är en jonglerarkula i akryl. Skitstövel.
Vi ses nästa helg.
-Absolut. -Okej. Hej då.
Du, Griz...
-Rör inte. Den är från laserbanan. -Förlåt.
-De är snälla, jag lovar. -Får jag se den?
Vart ska du åka med dem?
Vi ska till kusten och hyra en båt i ett år.
I ett år? Vad ska ni göra?
Dokumentera klimatförändringarnas effekt på haven.
-Tar inte du examen nästa helg? -Jo.
Du verkar fly från nåt.
Har du inte offrat nåt för att nå dit du är som fotograf?
Jo, men... Det är annorlunda.
Titta här.
-Jag hatar foton på mig. -Varför det?
Du är vacker.
Ser du?
Hej.
-Lugna dig. -Vad?
Jävlar! Vi kommer direkt.
-Vad är det? -Vi måste dra.
När jag kom tillbaka, stod de runt Lenore och dr Richardson.
De skrek åt dem och hotade, sen blev de kidnappade.
-En av dem hade vapen. -Såg du vart de åkte?
Jag vet bara att de bor på Tillman.
-Okej. -Kom!
Jävlar!
Vad?
Jag känner lukten av marijuana.
-Vad ska du göra med hinken? -Jag vet inte.
Okej. På tre. Redo?
Ett, två, tre!
Jag ska försöka en gång till.
Toppräven. En ful gammal jävel.
-Vad är det som pågår? -Gängsnack.
"Raekwon the Chef!" Och "The Method Man"!
Här har vi dem! Hur gick protesten?
-Den var bra. -Det gick bra.
Det här är Lamar, Lil' Chris, Big Chris, Murray Finkelstein.
Ni har redan träffat Ty-rizone.
-En galen nigga. -Ja, hur är det med "N-ordet"?
-Får jag säga det? -Du får säga det med vårt tillstånd.
Vilket du aldrig få. Säg aldrig det ordet.
Vad fan är det som pågår? Ville de inte döda dig?
Lebanese Red.
Jag hade kvar lite sen Mellanöstern.
Bjud på lite sånt här och du kommer undan med allt.
-Prova lite. -Röker du gräs nu?
Det här är en inträdesdrog.
Du öppnade grinden till att vara en fegis. Prova lite.
-Nu drar vi. -Vart?
-Får jag säga det? -Nej, nej!
-Säg det! -Säg skiten!
-Jag tänker knulla honom ikväll. -Får jag se på? Jag vill också nu.
Släpp micken, raring!
-Just så! -Vi ses, niggaz!
Snyggt, grabben.
-Nu har vi Shadia och Jason! -Nu är det vi!
-Vad? Nej, nej. -Kom igen.
Vi kan inte bräcka det. Jag vill inte.
Sjung bara. Du kan låten. Du kan vartenda ord.
Där ser du. Ska jag göra det ensam? Visst...
Vem är du?
Vem kan sjunga så där bra utan att vara ett proffs?
Du är så bra på att sjunga att du suger.
-Vill ni ha en sängfösare? -Nå...
Så ser vi om det händer nåt.
Unge Michael Buble och jag ska röka cigarr vid poolen.
-Vi ses där uppe? -Ja.
Du ska veta att jag uppskattar det här, Jason.
Det bästa man kan ge sin farfar är en het collegetjej
som vill ha oskyddat sex med honom innan han dör.
Vilken farfar nöjer sig med... toffékola?
Vad är det?
Jag tänker nog inte gifta mig.
När du gifter dig, är det för lång tid framöver.
Det är tufft.
Det måste vara med en kvinna som gör det spännande.
Vet du att din farmor försökte odla en haschplanta en gång?
-På riktigt? -Hon ville se om hon kunde.
Hon överraskade mig hela tiden.
Vi testade analsex en gång vart femte år.
Mysigt.
Jag saknar att ha nån att dela allt med.
Det är inte rättvist att inte säga sanningen till Shadia.
Från början, har det här varit en stor lögn.
Hon har ingen aning om vem jag är.
Jag måste berätta sanningen.
Det kanske är abrupt att göra det ikväll.
-Tillit är viktigast i en relation. -Det stämmer.
Jag tänker börja nu.
Du kan vänta tills jag har haft sex med Lenore ikväll.
Sen kan du berätta allt för Shadia.
-Nej, jag ljuger bara. -Jason, jag är din farfar.
-Vänta tills jag har knullat henne. -Jag berättar nu.
Jason!
Läget?
-Backa, D-kupan! -Men se, professorn.
Det är otroligt vad man kan hitta på Google nu för tiden.
-Du är ingen professor. -Du ljög. Hur kunde du?
Vänta, det här är det bästa av allt.
"Richard 'Dick' Kelly, överstelöjtnant i USA:s armé.
Även känd som den amerikanske gladiatorn 'Nitro'."
-Vad fan har du sökt på? -Då finns det nåt annat bra.
"Jason Patrick Kelly gifter sig med Meredith Miriam Goldstein
i Jericho Temple, lördagen den 27 mars."
Vänta, det är...nästa lördag!
Är ni farfar och barnbarn? Det är helt galet.
Det är så sexigt. Jag menar, galet.
Så...
Du ska gifta dig nästa vecka?
Jag skulle det. Jag skulle gifta mig.
-Men så träffade jag dig. -Nej, ge mig inte den.
Jag känner mig dum nog ändå.
Så du är ingen professor. Är du fotograf?
Jag är advokat.
Jag jobbar med finansinspektionens regler, bolagsavtal...
-Jag kom upp för att... -Dra åt helvete, Jason.
-Kan jag få förklara? -Nej!
Vänta, vänta. Inte så fort, professorn.
För vad det är värt, vill jag fortfarande knulla dig.
-Vi ska knulla. -Ja, det ska vi.
-Knulla som åskan. -En tsunami i mitt ansikte.
Du kommer att svämma över som Nilen.
-Äntligen är min torka över. -Byborna får äntligen äta.
Du kommer att dö i min fitta när du käkar upp mig.
-Lenore, du är en slampa. -Polisen!
-Just det. Polisen är här. -Har vi ganjaparty här?
-Ursäkta att vi stör. -Varför är inte jag bjuden?
-Är det jackan? -Kolla höger ficka.
-Det är min jacka, inte hans. -Låt se vad du har här.
-Vad har du här? -Bingo.
-Vad fan, det är inte mitt. -"Vad fan?"
Nu blir vårlovet äntligen knarkfritt.
-Nu går vi, snygging. -Ska vi gå?
Det är inte så det går till.
-Jag väntar på dig, farfar. -Håll den tight åt mig.
Han är min Henry Miller.
-Vad fan betyder det? -Exakt!
Där har vi honom.
-Du har blod på byxorna. -Ditt körkort är inte indraget.
-Du ljög för att få med mig. -Jag måste ha dig med mig.
-Dra åt helvete! -Lugn, Jason. Hakuna matata.
Vem fan är du? Jag borde ha fattat att du är galen
när du började stöta på kvinnor samma dag som begravningen.
Döm inte mig. Du har ingen aning om vad jag hade med din farmor.
Jag har gjort allt det här av en anledning.
Du var på väg att göra bort dig genom att gifta dig.
Jaså? Vad fan ska jag göra nu?
Jaga efter en collegebrud som inte vill prata med mig?
Inte veta vad fan jag ska göra nu?
-Då tänker du åtminstone själv. -Vad fan betyder det?
Din pappa har bestämt allt åt dig under ditt vuxna liv.
Meredith är det senaste exemplet. Hon är inte rätt för dig, Jason.
Du kommer att gå i sömnen resten av livet.
Du blir olycklig, som din far.
Jag är redan olycklig, för du har förstört allt för mig
med din jakt på att få knulla.
Det var inte för min skull, det var för din skull.
-Hur så? -Jag var en usel far.
Jag fanns inte där för honom och han blev en materialistisk skit.
-Jag vill inte se dig sån. -Så det var så det var?
Jag var ditt sista försoningsprojekt.
Grattis, farfar.
Så du var en dålig far?
Nu är du en dålig farfar.
Jag vill inte se dig på mitt bröllop.
Håll dig borta från mig.
De säger att de inte har tillräckligt med mintfärgade servetter.
Vilken föredrar du?
Sjöskum eller pistage?
Jag öppnar.
OM DU ÅNGRAR DIG. FARFAR
-Vad är det? -En bröllopspresent till.
Jag hoppas att det är skeden från Williams-Sonoma.
P.S. JAG GJORDE EN TREA MED DE HÄR SERVETTERNA.
Det hedrar Meredith och Jason och den kärlek som ni delar.
En kärlek jag aldrig får känna, för min hund dog när jag runkade.
-Nu får jag inte stånd utan... -Okej.
Dessutom, måste vi stoppa ISIS. Det är för mycket.
Jag fattar.
Idag hedrar vi mer än föreningen mellan två personer.
Det är även föreningen av två familjer.
Kelly och Goldstein.
Vi låter Jason och Meredith berätta sin egen historia.
Bra jobbat, farbror Dave!
Nu dödar vi.
Ni har blivit hackad.
Vad i helvete?!
Det är inte Martha's Vineyard.
Jason!
-Ta bort det. -Jag försöker.
-Låt dem vara. -Släck ner.
Jag har nåt att säga.
Jag har lyssnat på alla andra ifråga om hur jag ska leva mitt liv.
Min farfar sa nåt intressant.
Klipp mikrofonen. Jag går upp.
Ta smällen. Sen blir allt enklare.
-Micken är avstängd. -Inget ljud.
-Vad? -Micken dog.
Vi vet inte varför du vill ha kvar bilderna.
Det funkar inte att slå på den om de har stängt av.
-Vad fan? -Nick, säg en sak till henne.
Kan du säga till henne...
Jag är ledsen, men jag kan inte gifta mig med henne.
Tycker du att jag ska säga det? Okej...
Farbror Ramon, säg till Meredith att Jason inte kan gifta sig.
Fan också...
Jag glömde att farbror Ramon är döv. Jag pratade som vanligt.
Farbror Ruben, säg till Meredith att Jason beklagar
men han kan inte gifta sig med henne.
Han säger att han beklagar men han kan inte gifta sig.
Farbror Ruben, kan du höja ljudet lite?
Det går inte att höja mer.
Var har du köpt den där saken?
Jag är orolig för att vem jag än väljer, har de ett handikapp.
Kyparen! Du, pubis.
Kan du säga till Meredith
att Jason beklagar men de kan inte gifta sig.
-Kom igen. Det är min första dag. -Jag vet det...
...men alla behöver att du vågar vara man.
Lite snabbt. Han vill att jag ska säga till dig...
Han tror inte att han kan gifta sig med dig.
Han beklagar det.
Hon skrattar. Du klarar dig nog.
Ingen fara. Du kan säga till honom
att jag knullade hans kusin Nick när han var borta.
Hon tar det väldigt lugnt.
Hon verkar som: "Gå och gör din grej."
-Sa hon det? -Exakt så sa hon.
-Ska jag komma ner? -Nej, för helvete!
Du behöver inte ens... Vi har klarat det bra.
Vänta, vart fan ska han?
Jason!
Det är killen på mopeden med iPad.
NSA slutade med skåpbilar för flera år sen.
När du skickade tillbaka kameran, var det dags för drastiska medel.
-Vad säger han? Kör vi? -Plan B. Pam kidnappar dig.
Jag måste få henne tillbaka.
Ska jag kidnappa henne. Jag skickar tillbaka henne i en låda.
Hon är på en buss västerut på I-85 genom Florida.
Båten åker om fyra timmar.
Jag spårade henne lätt p.g.a. Mellanösterngrejen.
Tänk att "Patriot Act" ger dig ett ligg.
Kör 69:an med henne. Sen är hon dödens!
Skojar du? Är det din bil?
Det är lätt att sälja knark till ungarna från en glassbil.
-Jason! -Kör!
Jason, stanna!
Om du åker nu, har du inget jobb kvar på byrån.
David, flytta på dig, för helvete!
Kom igen! Vad fan!
Om du inte vill köpa glass eller heroin, stick från min bil!
-Vad är det för jävla tölp? -Tölp? Jag är affärsman!
Jag är nationens ryggrad. Jag har en elpistol.
-Jävlar! -Ska jag sluta?
-Jag sitter mitt emellan. -Skit också!
Räck upp handen om du har stånd.
Vad skulle vi göra? Lämna honom på gatan?
Kan du sakta ner? Du gör det här väldigt svårt.
Vad fan! Var det du som ritade kukarna på mig?
-Ja, det var jag. Avslöjad! -Jävlar!
Oroa dig inte. Vi tar småvägarna. Du navigerar, jag kör.
Se upp!
Vad fan är det som pågår?
-Vi har en fartdåre. -Då kör vi.
Vi måste minska vikten. Pam, släng ut lite skit.
Titta, det är Pam. Han är en bra grek.
Hej, Gene. Hej, Gary.
-Hur kan du köra så där? -Berätta då, för tusan.
Jag var i specialstyrkorna.
Jag lärde upp rebeller.
Mekaniker var mitt alias. Bra, nu har vi förlikat.
Där är de! Kör!
Shadia! Stanna bussen! Jag måste prata med dig!
-Vad gör du här i en glassbil? -Stanna bussen.
-Stanna. -Det gör jag inte!
-Tack, Pam. Din knarkare! -Jag knarkar inte, Barry!
-Dra åt helvete! -Känner du honom?
Han är min bästa vän. Jag sålde sex ton ecstasy till honom.
Det är därför de inte stannar. Bussen är full med knark.
-Typiskt Pam! -Stanna bussen!
-Jason, vart ska du? -Vad gör du?
Vad gör...
-Bäst du gifter dig med henne. -Nej, hon är för smal för mig.
Vad i helvete?
Sakta ner. Herregud!
Vad gör du?
Sakta ner!
-Stick! -Hämta henne!
-Vad är det här? Vad hände? -Jag vet inte ens själv.
-Jag gifter mig inte. -Okej.
-Så då är lögnerna okej? -Nej, så är det inte.
Men erkänn att vi hade det bra tillsammans. Det fanns nåt äkta.
Ja.
Vad vill du ha av mig, Jason?
Jag vill att du stannar.
Jag kan inte stanna.
Okej...
Jag fattar.
Om jag följer med dig, då?
Följer..?
-På riktigt? -Jag menar...
Jag har gjort slut med min fästmö, mist jobbet
och jagas av polisen, så...
Ett år till havs...
Det kanske är bästa platsen för mig.
Okej.
-Lägg ner, ni lesbiska! -Ner på marken!
Vi gör det här för att ni är lesbiska. Ner på marken!
Enligt väglag 17.37
måste gripanden delstatlig motorväg ske av delstatspolis.
Inte av lokal polis från närliggande områden.
Ni tycks känna till lagstiftningen.
Ni verkar jävligt säker på er jurisdiktion.
-Ni har kukar i ansiktet, idiot. -Ser man på, ni har kukar i ansiktet.
Den i mitten är min. Jag har ritat av den.
-Jag tyckte väl det. -Nu har vi pratat klart.
-De har inte gjort nåt fel. -De har förhindrat rättvisan.
-Det är vårdslös körning. -Bussen är full av knark.
Jag måste dra. Det kommer en stor leverans med "frisbees" idag.
-Kan jag gå? -Ta polisbilen.
-Bra idé. Ge honom nycklarna. -Menar ni de här?
Där är de.
Klassiskt Pam.
-Ska vi köpa lunch? -Bra idé.
Vi ses sen, idioter.
Jag åker med henne.
Det borde du göra. Hon ser trevlig ut.
Det här är enda sättet för oss att ta oss hem på.
Jag ska försöka tvätta bort kukarna i ansiktet
och få igång lastbilen.
-Ge mig en sekund. -Ja.
Farfar...
-Tack för... -Säg inget. Hör av dig sen.
Jag vill se dina bilder i Time Magazine.
Kameran kostade mig tre månaders pension.
Tack, farfar.
-Och Jason... -Ja?
På 80-talet, när "Andre the Giant" var i Playboy Mansion
brukade han lägga fem tjejer på varandra
och knulla dem med fingrarna, fem åt gången.
Så... Det var allt.
Tack, farfar.
"De Oppresso Liber."
Det är Gröna baskrarnas motto.
Det betyder "frigör de förtryckta".
-Är du redo? -Ja.
Tack för skjutsen.
Kommer du att klara dig, pappa?
Jag saknar henne.
Men jag klarar mig.
Jag var en usel far och jag beklagar det.
Vi får jobba på saken.
Ni är en svår man att finna, professorn.
-Är det mina byxor? -Ja, det är det.
Jag hittade en kola som jag har sugit på hela morgonen.
-Du vet att jag inte är en professor. -Ja.
Du är bara en snuskig farfar.
Jag är en tjej från Long Island som gillar att knulla gamla män.
Jag gillar din bäddsoffa.
Jaså. Jag ska berätta en sak för dig.
Det är det enda som jag drar ut ikväll.
Jag är strax tillbaka.
-Hej. -Jag är ledsen.
Jag vet inte om jag kan. Det var länge sen.
Hoppsan. De råkade åka ner.
Slit av mig behån som om den vore socialbidraget.
Säg att du inte kan ta dig upp.
Hjälp, jag kan inte ta mig upp.
Låtsas att du letar efter dina glasögon.
Jag försöker hitta glasögonen. Jag ser inte.
Jag har hittat dem! Jag kan se!
-Säg att du vill äta middag. -Jag vill äta middag.
Säg att knapparna på fjärrkontrollen är för små.
Knapparna på fjärrkontrollen är för små. Jag hittar inte Fox News!
-Hur små är de? -Väldigt små!
-Säg att det var säkrare här förr. -Det var säkrare förr.
-Säg att Eisenhower var bättre. -Eisenhower var bättre.
Vi gillar Ike!
-Kommer du eller dör du? -Jag vet inte. Både och, kanske!
Genom mannen kom döden.
Genom mannen kom också livet.
Richard Kelly III.
Grattis till barnets gudföräldrar, Jason och Shadia.
Tillbaka till mamma. Färdigdöpt.
Du fortsätter att förvåna, farfar.
Pappa vid 72. Fantastisk idé.
-Vakta den fula munnen! -Förlåt...
Se upp med språket. Visa respekt för din nya farmor.
-Förlåt, raring. -Ingen fara.
Du kan väl hälsa på nån gång. Vi ser dig aldrig.
Förlåt, farmor.
-Vill du hämta bilen? -Ja, jag hämtar den.
-Gå till pappa. -Kom till pappa.
Det är lite konstigt.
Hon är min nya farmor.
Och du är min farbror.
-Se på den. -Herrejävlar!
-Det är en bra kuk. -Stoppa undan den.
Det är vår kuk. Tur att det inte är hans.
-Kan du ta flaskan åt mig? -Ja.
Jamba!
Text: Marie Roos www. sdimedia. com