1
00:03:52,080 --> 00:03:53,119
Hello, Thomas.

2
00:03:53,520 --> 00:03:54,520
Baik hari?

3
00:03:54,840 --> 00:03:55,879
Dua halaman.

4
00:03:56,080 --> 00:03:57,119
Adakah ia baik?

5
00:03:59,880 --> 00:04:00,919
Bagaimana pula dengan anda?

6
00:04:02,040 --> 00:04:03,639
Dua cawangan diperlukan.

7
00:04:04,600 --> 00:04:05,600
Adakah ia baik?

8
00:04:05,920 --> 00:04:08,559
Semalam kami mendapat 24, jadi...

9
00:04:12,520 --> 00:04:15,359
Jika anda tidak menulis,
ikan tidak menggigit.

10
00:04:21,600 --> 00:04:22,759
Ia adalah baik untuk anda.

11
00:04:25,760 --> 00:04:26,760
Kita lihat.

12
00:05:42,960 --> 00:05:44,759
Saya fikir anda.

13
00:05:45,320 --> 00:05:46,679
Adakah anda akan berada di rumah tidak lama lagi?

14
00:05:47,600 --> 00:05:49,599
Masih saya tidak selesai.

15
00:05:54,800 --> 00:05:55,959
Berfungsi dengan baik?

16
00:05:57,120 --> 00:05:58,439
Bagaimana sekatan.

17
00:06:01,000 --> 00:06:03,279
Jangan tidak digalakkan.
Adakah anda akan pergi ke sana?

18
00:06:03,720 --> 00:06:05,399
Hentikan mengatakan bahawa.

19
00:06:06,720 --> 00:06:08,159
Ini tidak begitu mudah.

20
00:06:11,800 --> 00:06:15,239
Saya berfikir tentang apa yang kita bercakap tentang hari ini.

21
00:06:16,640 --> 00:06:18,559
Adakah kita perlu bercakap di telefon?

22
00:06:21,640 --> 00:06:23,959
Seperti yang banyak untuk mengatakan dengan serta-merta, saya...

23
00:06:25,440 --> 00:06:27,479
Saya tidak bersedia untuk semua itu.

24
00:09:12,000 --> 00:09:13,000
Adakah ia baik?

25
00:09:14,520 --> 00:09:15,839
Anda bernasib baik!

26
00:09:22,280 --> 00:09:23,280
Anda takut saya.

27
00:09:24,800 --> 00:09:26,239
Ponte itu.

28
00:10:04,080 --> 00:10:05,399
Ini adalah di mana anda tinggal?

29
00:10:23,920 --> 00:10:24,959
Adakah anda sejuk?

30
00:10:41,720 --> 00:10:42,759
Siapa namamu?

31
00:10:47,520 --> 00:10:48,839
Ibu anda ada?

32
00:10:50,360 --> 00:10:51,759
Jangan bercakap banyak?

33
00:10:57,480 --> 00:10:58,480
Okay.

34
00:11:38,760 --> 00:11:39,760
Sara?

35
00:11:41,000 --> 00:11:42,199
Mungkin betul.

36
00:11:42,360 --> 00:11:44,759
Saya tidak boleh bercakap dengan anda,
masalah.

37
00:11:45,040 --> 00:11:46,199
Adakah ia baik?

38
00:11:46,800 --> 00:11:48,119
Semuanya berjalan dengan lancar.

39
00:11:51,680 --> 00:11:54,279
Saya tahu saya berada di pinggir
hari ini.

40
00:11:54,800 --> 00:11:56,319
Anda telah menjadi sangat sabar.

41
00:11:56,840 --> 00:12:00,119
Saya hanya ingin memberitahu anda bahawa segala-galanya akan berubah
...

42
00:12:03,360 --> 00:12:04,879
harapan untuk makan malam.

43
00:12:05,040 --> 00:12:06,199
Saya pulang ke rumah tidak lama lagi.

44
00:12:15,880 --> 00:12:16,959
Christopher.

45
00:12:18,360 --> 00:12:20,199
Segala-galanya akan menjadi baik.

46
00:12:23,200 --> 00:12:25,039
Snowmen, adalah milik anda?

47
00:12:26,440 --> 00:12:28,679
Adakah anda melakukan bersendirian atau dengan rakan?

48
00:12:30,040 --> 00:12:31,519
Satu adalah badan yang besar.

49
00:12:47,840 --> 00:12:48,919
Ayuh.

50
00:13:01,440 --> 00:13:02,519
Saya membunyikan loceng?

51
00:13:26,520 --> 00:13:28,279
Kami hampir mengalami kemalangan.

52
00:13:29,360 --> 00:13:30,759
Baiklah, tetapi...

53
00:13:32,880 --> 00:13:34,799
Christopher adalah sedikit menakutkan.

54
00:13:36,480 --> 00:13:37,679
Mana Nicholas?

55
00:13:40,760 --> 00:13:41,999
Mana Nicholas?

56
00:14:53,720 --> 00:14:55,679
Anda pergi dengan kami?

57
00:15:05,360 --> 00:15:07,279
Maaf, tuan Eldan.

58
00:15:08,520 --> 00:15:10,399
Janganlah comelan.

59
00:15:16,600 --> 00:15:19,839
Kami akan menghubungi anda jika perlu.

60
00:15:25,920 --> 00:15:27,239
Semoga berjaya.

61
00:16:58,960 --> 00:17:01,039
- Biar saya tidur.
- Apa yang anda sedang berlaku?

62
00:17:01,760 --> 00:17:02,999
Biar saya tidur.

63
00:17:03,760 --> 00:17:05,639
Bukan di sini, anda akan mati kerana sejuk.

64
00:17:06,880 --> 00:17:08,399
Marilah pulang ke rumah.

65
00:17:23,800 --> 00:17:25,639
Apa yang berlaku? Saya perlu tahu!

66
00:17:27,520 --> 00:17:28,879
Satu kemalangan.

67
00:17:29,640 --> 00:17:30,919
Kereta itu...

68
00:17:31,840 --> 00:17:33,359
berlari ke atas seseorang.

69
00:17:37,840 --> 00:17:38,919
Saya hendak tidur.

70
00:17:43,320 --> 00:17:44,839
Dan orang ini?

71
00:17:46,160 --> 00:17:47,439
Saya tidak mahu bercakap.

72
00:19:35,840 --> 00:19:37,399
Bukankah bertambah baik.

73
00:19:40,360 --> 00:19:41,399
Anda dan saya.

74
00:19:43,240 --> 00:19:44,959
Mari kita berhenti berpura-pura.

75
00:19:48,680 --> 00:19:50,159
Tidak boleh menunggu?

76
00:19:51,240 --> 00:19:53,359
Anda hidup sesuatu yang begitu...

77
00:19:53,520 --> 00:19:55,599
saya tidak boleh pergi, Sara.

78
00:20:01,280 --> 00:20:03,479
Maksud saya, saya tidak mahu.

79
00:20:04,920 --> 00:20:06,439
Ia adalah salah dan yang lain.

80
00:20:08,880 --> 00:20:10,359
Tidak akan bekerja.

81
00:20:10,520 --> 00:20:11,959
Jangan bercakap sekarang.

82
00:20:12,120 --> 00:20:13,919
Kami mahu perkara yang berbeza.

83
00:20:28,400 --> 00:20:30,279
Apa yang saya mahu adalah untuk menulis.

84
00:20:32,240 --> 00:20:33,479
Adakah anda mahu kanak-kanak?

85
00:20:34,160 --> 00:20:35,199
I.

86
00:20:36,520 --> 00:20:37,799
'S Simple.

87
00:20:39,160 --> 00:20:41,119
Kami mahu perkara yang berbeza.

88
00:22:52,920 --> 00:22:54,119
Terima kasih kerana datang.

89
00:22:57,280 --> 00:22:58,719
Saya berikan nombor dia.

90
00:23:01,080 --> 00:23:02,919
Saya mempunyai tiada siapa lain.

91
00:23:25,480 --> 00:23:26,559
Malam ini...

92
00:23:26,720 --> 00:23:28,679
Saya tahu apa yang berlaku, Tomas.

93
00:23:29,520 --> 00:23:30,879
Pekan ini adalah kecil.

94
00:23:32,520 --> 00:23:34,359
Anda mesti mempunyai hanya apa yang dikatakannya.

95
00:23:36,000 --> 00:23:38,599
Ia bukan salah anda.
Ia adalah kemalangan.

96
00:24:07,720 --> 00:24:08,959
Anda, bukan?

97
00:24:12,600 --> 00:24:14,119
Saya bosan juga.

98
00:24:15,440 --> 00:24:18,079
Tidak tidur lena selama empat bulan.

99
00:24:20,360 --> 00:24:22,039
Adakah ia untuk sekian lama?

100
00:24:28,200 --> 00:24:29,719
Anda mahu saya kembali?

101
00:24:31,240 --> 00:24:32,919
Anda tidak boleh meminta!

102
00:24:33,800 --> 00:24:35,919
Anda perlu memberitahu saya apa yang akan.

103
00:24:37,680 --> 00:24:38,879
Inilah yang saya mahu.

104
00:24:40,840 --> 00:24:41,840
Saya mahu pergi.

105
00:24:47,520 --> 00:24:48,759
Saya tidak tahu.

106
00:24:52,160 --> 00:24:53,519
Ia sama...

107
00:24:57,720 --> 00:24:59,839
Saya tidak pernah membayangkan.

108
00:25:00,720 --> 00:25:03,599
Anda boleh melakukan sesuatu seperti itu.

109
00:25:05,880 --> 00:25:08,559
Doktor mengatakan dia akan beriman tengah-tengah.

110
00:25:08,720 --> 00:25:10,999
Dos terlalu rendah.

111
00:25:11,560 --> 00:25:14,159
Saya tahu kita akan mencari.

112
00:25:14,640 --> 00:25:16,319
Bagaimana saya perlu memahami bahawa?

113
00:25:16,680 --> 00:25:19,119
Bolehkah meletakkan tanda "Jangan Ganggu".

114
00:25:19,280 --> 00:25:21,319
Jangan berbuat apa-apa sehingga akhir?

115
00:25:26,440 --> 00:25:28,279
Anda mahu saya kembali?

116
00:25:39,120 --> 00:25:41,079
Mari kita keluar dari sini.

117
00:26:24,880 --> 00:26:27,799
Jangan takut kerana saya dapat.

118
00:26:28,120 --> 00:26:30,039
Saya berasa lebih baik.

119
00:26:30,920 --> 00:26:31,999
Saya fikir.

120
00:26:32,880 --> 00:26:34,399
Berbeza daripada penulisan.

121
00:26:36,960 --> 00:26:37,960
Baik.

122
00:26:39,800 --> 00:26:40,879
Saya mempunyai idea.

123
00:26:41,200 --> 00:26:42,839
Dapatkan di pejabat saya.

124
00:26:45,800 --> 00:26:46,959
Fini?

125
00:29:00,600 --> 00:29:02,039
Anda akan kembali ke hidup!

126
00:29:08,840 --> 00:29:10,159
Apa khabar?

127
00:29:10,400 --> 00:29:12,279
Terdapat seperti pergi, ayah.

128
00:29:12,440 --> 00:29:14,479
Adakah apa-apa.

129
00:29:14,640 --> 00:29:16,479
Tiada apa-apa, sepanjang hari.

130
00:29:16,680 --> 00:29:19,079
- Anda melakukannya dengan keseronokan.
- Saya adalah salah.

131
00:29:19,240 --> 00:29:21,999
Untuk memberitahu anda,
menyentuh bahagian bawah.

132
00:29:23,520 --> 00:29:25,079
Tetapi bukan tanpa sebab.

133
00:29:25,920 --> 00:29:27,239
Anda?

134
00:29:28,120 --> 00:29:29,879
Adakah anda gila?

135
00:29:30,760 --> 00:29:32,599
Anda cuba untuk membunuh diri sendiri!

136
00:29:33,560 --> 00:29:35,959
Anda mahu bermain dengan artis?

137
00:29:37,840 --> 00:29:38,840
Akhirnya...

138
00:29:44,280 --> 00:29:45,639
Apa yang berlaku di makmal?

139
00:29:56,520 --> 00:29:59,559
Mengapa pergi ke sana?
Sekiranya menjadi lebih tertekan.

140
00:30:02,040 --> 00:30:04,759
Saya mengambil kopi dengan rakan-rakan lama.

141
00:30:05,880 --> 00:30:08,199
Orang baru mempunyai tabiat mereka.

142
00:30:08,360 --> 00:30:10,119
Tunggu, apa?

143
00:30:10,280 --> 00:30:12,199
A berkenaan sedikit, sebagai contoh.

144
00:31:23,600 --> 00:31:25,759
Saya melihat gambar-gambar ibunya.

145
00:31:26,000 --> 00:31:27,639
Saya lakukan,

146
00:31:27,800 --> 00:31:30,959
saya tidak dapat ingat apa yang berlaku antara kami
.

147
00:31:31,120 --> 00:31:32,399
Saya mohon anda.

148
00:31:33,320 --> 00:31:36,519
Jika anda tidak berada di sana, kita berpisah.

149
00:31:37,080 --> 00:31:38,279
Jadi ia adalah salah saya?

150
00:31:38,440 --> 00:31:39,639
Saya tidak mengatakan bahawa.

151
00:31:39,800 --> 00:31:41,839
Mengapa kamu begitu pahit?

152
00:31:42,960 --> 00:31:44,679
Adakah anda tidak setia?

153
00:31:44,840 --> 00:31:47,319
Ibunya, tidak taat?

154
00:31:47,760 --> 00:31:50,119
Jika saya mempunyai peluang!

155
00:31:50,920 --> 00:31:55,079
Telah terlalu membosankan risiko begitulah keadaannya.

156
00:31:56,760 --> 00:31:58,199
Dia hanya adalah.

157
00:31:58,360 --> 00:32:00,319
Dia tidak dapat membela dirinya sendiri.

158
00:32:10,320 --> 00:32:13,679
Saya melakukan semua salah.

159
00:32:14,120 --> 00:32:15,359
Tahun-tahun dengan dia,

160
00:32:15,520 --> 00:32:19,439
Tahun-tahun penyelidikan makmal tidak penting

161
00:32:20,320 --> 00:32:22,599
untuk lulus masa...

162
00:32:24,240 --> 00:32:25,559
sehingga ia terlambat.

163
00:32:25,720 --> 00:32:27,519
Larry Crowne.

164
00:32:28,360 --> 00:32:31,839
Setiap kali anda datang, anda akan
dengan platitudes.

165
00:32:32,160 --> 00:32:34,439
"Larry Crowne"

166
00:32:36,240 --> 00:32:37,479
Aku minta kepadamu,

167
00:32:38,640 --> 00:32:40,799
bukan sahaja rasa tanggungjawab.

168
00:32:41,440 --> 00:32:43,679
Anda mesti mempunyai sesuatu yang lebih baik untuk dilakukan.

169
00:32:44,160 --> 00:32:45,759
Datang jika anda mahu,

170
00:32:46,200 --> 00:32:47,959
Dan tidak datang

171
00:32:48,640 --> 00:32:51,279
oleh rasa tanggungjawab.

172
00:32:52,600 --> 00:32:54,319
Ini adalah menghina.

173
00:32:54,960 --> 00:32:56,359
Saya akan ingat.

174
00:33:01,480 --> 00:33:02,839
Dan Sara?

175
00:33:03,120 --> 00:33:06,199
Saya tidak pernah melihat begitu lama.

176
00:33:07,640 --> 00:33:09,919
- Dia melawat pangsapuri.
- Di sini?

177
00:33:10,800 --> 00:33:12,399
Adakah anda fikir anda tinggal di bandar?

178
00:33:13,720 --> 00:33:15,039
Anda berfikir mengenainya.

179
00:33:46,240 --> 00:33:47,399
Saya tidak boleh tidur.

180
00:33:47,720 --> 00:33:50,039
Adakah anda mula merokok?

181
00:33:51,920 --> 00:33:53,399
Jangan bimbang, saya akan pergi.

182
00:33:55,000 --> 00:33:56,519
Ini adalah mementingkan diri sendiri.

183
00:33:59,760 --> 00:34:01,079
Dan saya bimbang.

184
00:34:03,240 --> 00:34:06,079
Saya hanya mahu untuk berehat, memikirkan sesuatu yang lain
.

185
00:34:06,680 --> 00:34:07,680
Betul?

186
00:34:07,840 --> 00:34:08,840
No.

187
00:34:10,160 --> 00:34:12,879
Kerana tidak perkara-perkara ini.

188
00:36:10,320 --> 00:36:12,199
Ia baik untuk melihat anda!

189
00:36:15,480 --> 00:36:17,919
Ann, boleh anda berikan kepada kami sebentar?

190
00:36:19,680 --> 00:36:20,680
Duduk.

191
00:36:26,480 --> 00:36:27,559
Apa khabar?

192
00:36:29,880 --> 00:36:30,880
Baik.

193
00:36:31,360 --> 00:36:32,999
Saya tahu apa yang berlaku kepada anda.

194
00:36:34,640 --> 00:36:35,999
Kami bercakap.

195
00:36:38,240 --> 00:36:39,240
Bukan sekarang.

196
00:36:40,720 --> 00:36:41,799
Kemudian, mungkin.

197
00:36:47,120 --> 00:36:48,879
Telah dibakar.

198
00:36:50,720 --> 00:36:52,079
Saya rasa lebih baik sekarang.

199
00:37:01,320 --> 00:37:04,759
Paradoks di tempat kerja,

200
00:37:05,960 --> 00:37:06,960
ialah...

201
00:37:08,640 --> 00:37:09,919
hampir segala-galanya,

202
00:37:10,200 --> 00:37:11,799
satu cara atau lain,

203
00:37:12,120 --> 00:37:14,999
satu hari boleh menjadi aset.

204
00:37:19,360 --> 00:37:21,959
Tiga bab yang anda menghantar saya

205
00:37:22,800 --> 00:37:24,399
menunjukkan dengan jelas...

206
00:37:25,760 --> 00:37:27,079
sesuatu yang baru.

207
00:37:28,520 --> 00:37:30,199
Adakah anda suka?

208
00:37:30,680 --> 00:37:32,479
Banyak, ya.

209
00:37:34,040 --> 00:37:35,759
Tetapi saya tidak mahu...

210
00:37:37,080 --> 00:37:38,959
campur tangan pada peringkat ini.

211
00:37:40,040 --> 00:37:41,679
Teruskan menulis.

212
00:37:42,200 --> 00:37:43,799
Ambil semua masa anda.

213
00:37:44,640 --> 00:37:46,079
Anda mahukan sesuatu?

214
00:38:46,640 --> 00:38:47,759
Saya memerlukan bantuan.

215
00:38:50,360 --> 00:38:52,359
Saya tidak akan pada saya sendiri.

216
00:38:57,920 --> 00:38:59,239
Dan Sara?

217
00:39:00,160 --> 00:39:01,279
Ia adalah sukar.

218
00:39:02,800 --> 00:39:04,879
Kami menghadapi masalah sebelum ini.

219
00:39:06,120 --> 00:39:08,679
Saya rasa perkara-perkara kecil yang dianjurkan...

220
00:39:10,440 --> 00:39:14,119
Tetapi kadang-kadang saya mahu jatuh
dan bermula dari bawah.

221
00:39:14,280 --> 00:39:15,679
Bagaimana lagi?

222
00:39:15,840 --> 00:39:17,399
Tiada seorang diri.

223
00:39:19,080 --> 00:39:20,719
Tetapi dia sangat hadir.

224
00:39:22,400 --> 00:39:24,159
Bolehkah anda memberitahu?

225
00:39:26,360 --> 00:39:29,639
Dia boleh berkongsi perasaannya.

226
00:39:31,040 --> 00:39:32,239
Saya tidak fikir.

227
00:39:32,920 --> 00:39:34,279
Anda mesti bercakap dengannya.

228
00:39:36,000 --> 00:39:38,199
Tunggu!

229
00:39:44,320 --> 00:39:45,320
Ann.

230
00:39:46,360 --> 00:39:48,479
Saya menjaga buku-buku dalam bahasa Perancis.

231
00:39:49,680 --> 00:39:51,359
- Tomas.
- Saya tahu.

232
00:39:53,040 --> 00:39:55,839
George membuat saya membaca bab-bab pertama.

233
00:39:56,160 --> 00:39:57,199
Betul ke?

234
00:40:02,440 --> 00:40:04,599
Dengan semangat semata-mata, saya fikir.

235
00:40:04,800 --> 00:40:06,119
Kami suka begitu banyak.

236
00:40:07,040 --> 00:40:08,040
Bagi saya juga.

237
00:40:08,280 --> 00:40:12,079
Saya suka dua buku pertamanya,
boleh menjadi lebih baik.

238
00:40:15,520 --> 00:40:17,079
Ia masih belum dapat dilakukan.

239
00:40:23,360 --> 00:40:25,199
Tidak, saya pergi ke taman.

240
00:41:10,600 --> 00:41:12,319
Apa keseronokan untuk bergerak.

241
00:41:15,360 --> 00:41:16,639
Untuk meninggalkan Oka.

242
00:41:20,280 --> 00:41:22,359
Anda akan suka apartmen baru.

243
00:41:27,320 --> 00:41:28,439
Apa yang anda fikirkan?

244
00:41:30,760 --> 00:41:32,119
Beritahu saya, Thomas!

245
00:41:33,760 --> 00:41:34,919
Apa itu?

246
00:41:39,880 --> 00:41:42,319
Dua tahun kemudian

247
00:41:47,160 --> 00:41:49,279
Terima kasih semua, ia adalah sangat bagus.

248
00:41:54,800 --> 00:41:55,800
Tahniah, Tom.

249
00:41:56,280 --> 00:41:58,439
Buku ini akan berbuat banyak untuk anda.

250
00:42:01,440 --> 00:42:02,919
Kita perlu bercakap.

251
00:42:03,360 --> 00:42:04,360
Lagi...

252
00:42:06,000 --> 00:42:07,919
perlu kontrak baru.

253
00:42:08,840 --> 00:42:11,319
- Saya akan menandatangani.
- Anda selama enam minggu!

254
00:42:11,480 --> 00:42:13,199
Anda bimbang terlalu banyak, George!

255
00:43:38,120 --> 00:43:39,519
Apa yang anda buat di sini?

256
00:43:43,400 --> 00:43:45,719
Saya terpaksa melihat tempat itu.

257
00:43:48,800 --> 00:43:50,439
Saya tidak dapat melupakannya.

258
00:43:52,880 --> 00:43:54,199
Mengapa hari ini?

259
00:43:58,000 --> 00:44:00,079
Saya akan sanggup melakukan apa sahaja...

260
00:44:01,480 --> 00:44:03,079
untuk mengubah apa yang berlaku.

261
00:44:04,000 --> 00:44:05,079
Saya mahu...

262
00:44:05,520 --> 00:44:07,519
Adakah ini yang anda datang untuk mengatakan?

263
00:44:10,600 --> 00:44:11,600
Mungkin.

264
00:44:15,960 --> 00:44:17,439
Berjalan di sekeliling saya.

265
00:44:26,760 --> 00:44:30,319
Kita hanya boleh cuba
percaya ini boleh diterima.

266
00:44:32,800 --> 00:44:36,079
Berdoalah untuk anda juga, dan saya
Christopher.

267
00:44:38,840 --> 00:44:40,559
Kami tidak menyalahkan.

268
00:44:41,040 --> 00:44:42,399
Tidak bahawa.

269
00:44:44,320 --> 00:44:46,239
Tidak boleh salah anda.

270
00:44:55,600 --> 00:44:58,519
Saya tidak tahu jika saya akan
berfikir bahawa, untuk anda

271
00:45:07,040 --> 00:45:08,479
Bagaimana kamu pergi?

272
00:45:15,240 --> 00:45:16,999
Ia adalah cukup keras.

273
00:45:20,520 --> 00:45:22,319
Saya sedikit lebih baik, tetapi...

274
00:45:29,480 --> 00:45:32,999
Saya berharap untuk tidak mempunyai perkara-perkara yang rumit.

275
00:45:35,440 --> 00:45:36,959
Hanya ingin mengatakan ..

276
00:45:38,480 --> 00:45:40,479
jika saya boleh berbuat apa-apa

277
00:45:41,040 --> 00:45:42,439
bantuan,

278
00:45:42,640 --> 00:45:43,759
saya akan.

279
00:45:49,080 --> 00:45:51,639
Saya akan berasa lebih baik jika saya boleh

280
00:45:53,080 --> 00:45:54,679
melakukan sesuatu untuk anda.

281
00:46:14,400 --> 00:46:17,719
Tunggu sini sekejap.
Saya mempunyai sesuatu untuk memberi.

282
00:47:08,720 --> 00:47:10,279
Ini mungkin membantu.

283
00:47:16,200 --> 00:47:18,039
Saya kurang agama.

284
00:47:19,120 --> 00:47:20,759
Menonton juga.

285
00:47:22,760 --> 00:47:25,079
Anda mahu melakukan sesuatu untuk kita?

286
00:48:20,400 --> 00:48:22,079
Saya Tidak mahu pergi?

287
00:48:23,640 --> 00:48:25,359
Dia tergesa-gesa.

288
00:48:26,280 --> 00:48:27,599
Adakah anda akan datang kembali?

289
00:48:32,560 --> 00:48:33,679
Mungkin.

290
00:48:39,800 --> 00:48:41,239
Selamat malam, sayang.

291
00:48:47,440 --> 00:48:49,079
Saya meninggalkan pintu terbuka.

292
00:48:50,120 --> 00:48:51,159
Selamat malam, mama.

293
00:50:28,720 --> 00:50:31,199
Maaf untuk memanggil begitu lewat.

294
00:50:33,320 --> 00:50:35,319
Okay, saya terjaga.

295
00:50:36,720 --> 00:50:38,399
Tidak dapat tidur lena?

296
00:50:41,440 --> 00:50:43,959
Saya sering bekerja lewat.

297
00:50:45,400 --> 00:50:46,479
Apa yang anda buat?

298
00:50:47,360 --> 00:50:48,360
Tulis.

299
00:50:50,360 --> 00:50:51,519
Adakah anda seorang penulis?

300
00:50:52,280 --> 00:50:54,999
Ya, saya rasa saya seorang penulis.

301
00:50:57,120 --> 00:50:58,959
Adakah anda diterbitkan?

302
00:51:02,840 --> 00:51:04,119
Tiga novel.

303
00:51:06,400 --> 00:51:08,239
Ketiga tidak tepat.

304
00:51:14,200 --> 00:51:16,879
Adakah itu sebabnya anda berpakaian?

305
00:51:18,360 --> 00:51:20,199
Terdapat kaunter penyambut tetamu kecil.

306
00:51:20,680 --> 00:51:21,799
Anda berkesan.

307
00:51:23,720 --> 00:51:24,720
Bagaimana?

308
00:51:27,400 --> 00:51:30,319
Anda pun bermula bukunya akan datang.

309
00:51:33,760 --> 00:51:36,599
Saya perhatikan beberapa idea.

310
00:51:40,720 --> 00:51:42,719
Adakah anda datang ke hari ini?

311
00:51:45,800 --> 00:51:48,119
- Untuk mencari idea?
- Tidak, saya tidak percaya bahawa.

312
00:51:48,600 --> 00:51:51,279
Perlu memulakan baru

313
00:51:51,600 --> 00:51:53,999
sebelum pengkritik dipaparkan

314
00:51:54,160 --> 00:51:55,919
dan semua orang mempunyai pendapat.

315
00:51:56,280 --> 00:51:58,319
Oleh itu, apabila musim yang akan datang?

316
00:51:58,680 --> 00:52:01,919
Dalam dua atau tiga tahun,
jika semua berjalan seperti yang dirancang.

317
00:52:06,400 --> 00:52:09,439
Biasanya ia berfungsi seperti yang diharapkan untuk anda?

318
00:52:10,960 --> 00:52:12,119
Ia Bergantung.

319
00:52:14,280 --> 00:52:15,599
Dan apa yang anda lakukan?

320
00:52:15,760 --> 00:52:19,519
'M Illustrator,
untuk majalah, katalog,

321
00:52:19,920 --> 00:52:20,920
buku.

322
00:52:22,680 --> 00:52:23,839
Anda seorang artis.

323
00:52:25,880 --> 00:52:27,839
Lukisan saya: meraih.

324
00:52:28,760 --> 00:52:30,839
Saya bekerja atas permintaan.

325
00:52:32,640 --> 00:52:34,399
Juga anda bekerja di rumah?

326
00:52:34,920 --> 00:52:37,679
Saya perlu kerana kanak-kanak.

327
00:52:39,520 --> 00:52:40,679
Ini adalah Christopher?

328
00:52:40,920 --> 00:52:44,759
Bolehkah anda tunggu sebentar?
Saya hendak mengkaji semula.

329
00:53:48,440 --> 00:53:49,479
Adakah anda di sana?

330
00:53:53,920 --> 00:53:55,679
Anda mempunyai kanak-kanak?

331
00:53:56,840 --> 00:53:58,559
No.

332
00:54:01,000 --> 00:54:02,079
Ya

333
00:54:03,960 --> 00:54:04,960
Kenapa pilih?

334
00:54:07,160 --> 00:54:08,160
No.

335
00:54:11,480 --> 00:54:13,239
tidak boleh mempunyai anak.

336
00:54:16,280 --> 00:54:17,359
Maaf.

337
00:54:17,720 --> 00:54:19,919
Saya tidak berada dalam program ini.

338
00:54:21,440 --> 00:54:23,079
Anda belajar untuk hidup.

339
00:55:43,480 --> 00:55:44,719
Terima kasih kerana datang.

340
00:55:48,600 --> 00:55:51,359
Saya akan melakukan apa-apa.

341
00:55:53,400 --> 00:55:54,959
Satu majlis kecil.

342
00:56:18,400 --> 00:56:19,839
Bagaimana Faulkner?

343
00:56:24,400 --> 00:56:27,359
Saya tidak akan mengatakan bahawa saya suka.
Saya tidak suka.

344
00:56:28,400 --> 00:56:29,400
Paling...

345
00:56:30,040 --> 00:56:31,959
penulis mempunyai sedikit kepada saya.

346
00:56:34,520 --> 00:56:36,439
Saya tahu awak akan mengatakan bahawa.

347
00:56:37,560 --> 00:56:39,559
Saya tahu sedikit.

348
00:56:56,320 --> 00:56:58,759
Tidak perlu keluar.

349
00:56:59,560 --> 00:57:00,719
Ia semakin lewat.

350
00:57:03,080 --> 00:57:05,039
Saya mesti ada mereka kembali.

351
00:57:05,720 --> 00:57:08,039
Saya tidak boleh meletakkan buku ini.

352
00:57:08,720 --> 00:57:10,079
Beliau menulis dengan baik.

353
00:57:29,320 --> 00:57:33,279
Saya mempunyai namanya dijahit ke dalam jaket semalam.

354
00:57:36,120 --> 00:57:37,599
Saya tidak mempunyai.

355
00:57:39,960 --> 00:57:41,479
Saya rasa tidak.

356
00:57:44,360 --> 00:57:45,799
Tiada laporan.

357
00:57:47,040 --> 00:57:48,519
Dari mana kamu tahu?

358
00:57:50,880 --> 00:57:52,319
Saya tahu.

359
00:57:54,200 --> 00:57:55,799
Ia adalah dalam pemikiran anda.

360
00:57:59,440 --> 00:58:00,879
Saya tidak mempunyai.

361
01:00:40,320 --> 01:00:42,559
Adakah ingatan anda pada hari itu?

362
01:00:55,800 --> 01:00:57,839
Saya mesti meninggalkan sebelum dia terjaga.

363
01:01:04,040 --> 01:01:05,559
Saya tidak berjumpa lagi.

364
01:01:11,760 --> 01:01:13,399
Terima kasih kerana mempunyai saya.

365
01:01:19,600 --> 01:01:20,919
Woke.

366
01:01:21,200 --> 01:01:22,399
Saya perlu pergi.

367
01:03:02,400 --> 01:03:03,599
Ibu tidak datang?

368
01:03:04,400 --> 01:03:05,719
Mari kita menyertainya.

369
01:03:06,080 --> 01:03:07,080
Mina!

370
01:03:07,720 --> 01:03:08,720
Di sini.

371
01:03:09,280 --> 01:03:10,439
Jangan patut?

372
01:03:11,640 --> 01:03:12,799
Mana kita pergi itu?

373
01:03:13,760 --> 01:03:15,119
Apa soalan?!

374
01:03:15,280 --> 01:03:16,639
Adakah kita akan melihat filem?

375
01:03:18,840 --> 01:03:21,439
- Jangan anda suka kejutan?
- Ia bermula dengan apa?

376
01:03:21,600 --> 01:03:24,319
- Bagaimana?
- Surprise! Huruf pertama?

377
01:03:25,760 --> 01:03:26,760
"F".

378
01:03:27,600 --> 01:03:28,759
Satu lagi!

379
01:03:30,200 --> 01:03:32,599
- Ia akan menjadi terlalu mudah.
- Sila!

380
01:03:32,840 --> 01:03:34,799
Nah, surat di tengah-tengah.

381
01:03:35,480 --> 01:03:36,480
"L".

382
01:03:37,160 --> 01:03:38,359
Saya tahu.

383
01:03:40,120 --> 01:03:41,120
Apa?

384
01:03:44,480 --> 01:03:46,279
Mari kita lihat jika anda betul.

385
01:03:47,560 --> 01:03:49,879
Guru kata anda
adalah dalam akhbar.

386
01:03:50,760 --> 01:03:52,039
Adakah dia berkata apa-apa lagi?

387
01:03:52,200 --> 01:03:54,839
Saya berbangga kerana mempunyai seorang bapa yang terkenal?

388
01:03:55,280 --> 01:03:56,439
Dan jawapan anda?

389
01:03:56,920 --> 01:03:58,399
Anda bukan ayah saya.

390
01:04:07,320 --> 01:04:08,879
Adakah anda mendapati apa yang anda baca?

391
01:04:10,240 --> 01:04:13,359
Tempah Anda!
Saya pasti dia mahu autograf.

392
01:04:18,360 --> 01:04:20,919
Bagaimana buku ini?
Ini penulis, tidak!

393
01:04:21,080 --> 01:04:22,719
Anda mahu autograf anda?

394
01:04:24,080 --> 01:04:25,679
Ya, saya menyukainya.

395
01:04:26,040 --> 01:04:28,119
Beliau mahu autograf anda!

396
01:04:35,480 --> 01:04:36,679
Maaf.

397
01:04:37,480 --> 01:04:39,559
Saya suka autograf.

398
01:05:29,640 --> 01:05:32,279
Tomas eksklusif yang ditandatangani bukunya.
Di taman!

399
01:05:32,600 --> 01:05:34,279
Ini adalah kali pertama.

400
01:05:35,760 --> 01:05:38,039
Saya eksklusif yang ditandatangani buku,
tetapi tidak pernah di jalan.

401
01:05:38,200 --> 01:05:39,599
Ia terkenal!

402
01:05:40,160 --> 01:05:43,399
Yang telah digesa,
jika tidak dikenakan.

403
01:07:13,680 --> 01:07:14,839
Adakah sedih?

404
01:07:15,920 --> 01:07:17,199
'S Hanya hujan.

405
01:07:17,360 --> 01:07:20,399
Adakah kita akan pergi pada
roda besar ketika akan hujan?

406
01:07:21,360 --> 01:07:23,199
Kita tidak berada di sana untuk makan.

407
01:07:23,640 --> 01:07:25,519
Mudah-mudahan hujan berhenti.

408
01:07:25,880 --> 01:07:28,359
Tetapi, kerana kita mempunyai masa...

409
01:07:29,640 --> 01:07:31,359
Kami mempunyai sesuatu untuk memberitahu anda.

410
01:07:32,760 --> 01:07:34,679
Kami memutuskan untuk bergerak bersama-sama.

411
01:07:35,160 --> 01:07:36,160
Di mana?

412
01:07:36,240 --> 01:07:37,679
Chez Tomas.

413
01:07:38,160 --> 01:07:39,599
Hampir di sana sepanjang masa.

414
01:07:39,760 --> 01:07:43,279
Kami akan menyelesaikan secara kekal
dengan semua barangan kami.

415
01:07:43,560 --> 01:07:45,439
Adakah saya perlu bilik saya?

416
01:07:45,760 --> 01:07:47,479
Di mana anda berada sekarang.

417
01:07:47,640 --> 01:07:49,319
Malah, ia adalah sama.

418
01:07:50,360 --> 01:07:52,919
Kenapa saya perlu seperti kanak-kanak yang berpatutan?

419
01:07:53,600 --> 01:07:55,079
Mari kita hidup bersama.

420
01:07:55,920 --> 01:07:57,479
Ia adalah satu keluarga yang kecil.

421
01:07:57,760 --> 01:07:59,239
Adakah anda akan berkahwin?

422
01:07:59,400 --> 01:08:01,399
Saya enggan menjadi gadis pengisi pengantin.

423
01:08:10,720 --> 01:08:12,999
Saya tahu jauh ke, dia gembira.

424
01:08:13,360 --> 01:08:14,999
Tetapi dia tidak menunjukkan ia.

425
01:08:15,440 --> 01:08:17,239
Ia adalah satu misteri sebenar.

426
01:08:24,160 --> 01:08:26,159
Apa yang anda fikirkan? Anda mengatakan apa-apa.

427
01:08:27,040 --> 01:08:28,040
Tiada apa-apa.

428
01:08:29,560 --> 01:08:31,319
Saya berasa sedikit kosong.

429
01:08:32,400 --> 01:08:33,400
Maaf.

430
01:09:02,920 --> 01:09:04,639
Bolehkah saya cuba untuk menembak?

431
01:09:19,000 --> 01:09:20,039
Di mana dia?

432
01:09:32,880 --> 01:09:33,959
Adakah ia baik?

433
01:09:50,240 --> 01:09:51,240
Naikkan ini!

434
01:09:53,920 --> 01:09:55,239
Tarik!

435
01:10:35,640 --> 01:10:36,999
Selamat malam, sayang.

436
01:10:40,080 --> 01:10:41,479
Impian Sweet.

437
01:10:43,600 --> 01:10:44,639
I love you.

438
01:10:58,520 --> 01:10:59,879
Adakah dia tidur?

439
01:11:00,840 --> 01:11:01,959
Ia akan menjadi baik-baik saja.

440
01:11:07,040 --> 01:11:08,519
Saya tidak faham

441
01:11:09,280 --> 01:11:11,519
bagaimana anda boleh duduk di sana dan membaca

442
01:11:12,600 --> 01:11:13,999
selepas hari itu.

443
01:11:17,280 --> 01:11:20,279
Ini adalah cara saya bertindak balas, Ann.
Anda perlu anda.

444
01:11:21,480 --> 01:11:24,239
Adakah apa-apa untuk anda?

445
01:11:26,680 --> 01:11:28,079
Apa yang anda suka?

446
01:11:32,320 --> 01:11:34,159
Saya tidak pasti saya suka.

447
01:11:36,240 --> 01:11:37,439
Tidak suka apa?

448
01:11:40,040 --> 01:11:42,199
Bantuan melihat seorang perempuan ini.

449
01:11:43,240 --> 01:11:45,639
Anda begitu tenang,
begitu yakin dirinya.

450
01:11:47,080 --> 01:11:48,639
Apa yang salah dengan itu?

451
01:11:49,080 --> 01:11:51,479
Nampaknya setiap hari.

452
01:11:54,880 --> 01:11:57,639
'S Seperti itu dalam keadaan kecemasan
.

453
01:11:58,040 --> 01:12:00,039
Adakah fokus dan cerah.

454
01:12:01,440 --> 01:12:03,559
Kecemasan berakhir.

455
01:12:04,160 --> 01:12:06,079
Adakah anda mahu merosakkan sedikit?

456
01:12:13,720 --> 01:12:14,999
Lihat, Tomas.

457
01:12:16,920 --> 01:12:18,279
Gemetarlah.

458
01:12:20,800 --> 01:12:21,839
Lihat!

459
01:12:24,600 --> 01:12:25,839
Tunjukkan saya tangan anda.

460
01:12:29,640 --> 01:12:31,319
Saya tidak boleh menunjukkan tangan saya.

461
01:12:36,160 --> 01:12:38,839
Saya ingin tahu apa yang mereka menuduh saya.

462
01:12:42,120 --> 01:12:44,799
Terdapat beberapa cara untuk bertindak balas terhadap krisis.

463
01:12:45,800 --> 01:12:47,759
Anda mempunyai anda, saya mempunyai lombong.

464
01:12:48,120 --> 01:12:50,479
Tidak bahawa nada condescending!

465
01:12:55,560 --> 01:12:56,639
Seseorang mungkin berfikir,

466
01:12:57,320 --> 01:12:59,599
Daripada apa yang anda telah melalui,

467
01:12:59,960 --> 01:13:01,599
'd menjadi sedikit goyah...

468
01:13:04,640 --> 01:13:05,919
' d menjadi

469
01:13:06,080 --> 01:13:07,080
sedikit...

470
01:13:08,160 --> 01:13:09,160
berkenaan.

471
01:13:14,560 --> 01:13:18,239
Saya sepatutnya tahu bahawa suatu hari masuk ke dalam
beribadah kepada-Ku.

472
01:13:25,400 --> 01:13:26,679
Ia tidak bahawa.

473
01:13:26,840 --> 01:13:28,199
Maaf, Tomas.

474
01:13:43,200 --> 01:13:44,399
Ia tidak mudah

475
01:13:44,560 --> 01:13:45,639
hidup dengan.

476
01:14:18,480 --> 01:14:20,799
Anda betul, dengan ungkapan ini.

477
01:14:20,960 --> 01:14:21,960
Apa?

478
01:14:22,120 --> 01:14:26,079
"Anda lihat." Anda mengatakan bahawa kawan-kawan saya
menggunakan sepanjang masa.

479
01:14:26,240 --> 01:14:27,959
Ya, sepanjang masa.

480
01:14:28,240 --> 01:14:29,279
Ia adalah penyakit!

481
01:14:29,440 --> 01:14:31,799
Saya tidak perasan, anda lihat,

482
01:14:31,960 --> 01:14:34,439
tidak berkata-kata, anda lihat,

483
01:14:34,600 --> 01:14:36,559
tanpa menambah itu!

484
01:14:36,800 --> 01:14:38,879
Anda lihat, ia bermakna apa-apa,

485
01:14:39,200 --> 01:14:42,199
ialah ruang kosong

486
01:14:42,360 --> 01:14:44,199
dalam perbualan, anda lihat,

487
01:14:44,560 --> 01:14:46,999
Dan, anda tahu, hanya clutters...

488
01:14:48,080 --> 01:14:50,359
Ini adalah bagaimana pemerhatian, anda lihat.

489
01:14:50,520 --> 01:14:53,079
Tidak dalam perangkap ini, kita berada.

490
01:14:57,040 --> 01:14:58,799
Besar, yang melihatnya!

491
01:15:23,640 --> 01:15:27,159
Empat tahun selepas

492
01:15:41,800 --> 01:15:42,800
Ini bukan saya.

493
01:15:43,360 --> 01:15:44,719
Ia tidak selesai.

494
01:15:48,520 --> 01:15:49,719
Pulih.

495
01:16:00,400 --> 01:16:02,519
Anda menjadi sukar untuk menarik.

496
01:16:04,640 --> 01:16:05,999
Saya tidak tahu mengapa.

497
01:16:43,920 --> 01:16:46,559
Saya melihat seorang lelaki dengan anjing,
dengan perhentian bas.

498
01:16:47,440 --> 01:16:49,119
Tidak banyak angin.

499
01:16:51,280 --> 01:16:54,919
Terdapat pop, dan jatuh ke belakang
.

500
01:16:56,280 --> 01:16:57,719
Telah menyeronokkan.

501
01:16:58,920 --> 01:17:00,439
Saya ketawa.

502
01:17:00,600 --> 01:17:02,119
Orang lain juga.

503
01:17:03,720 --> 01:17:05,519
Walaupun anjing ketawa.

504
01:17:08,160 --> 01:17:11,719
Apabila dia bangun, pergi kemarahan
dalam anjing itu

505
01:17:11,880 --> 01:17:13,639
kerana kesalahannya.

506
01:17:14,680 --> 01:17:15,680
Binatang Teruk.

507
01:17:18,600 --> 01:17:20,279
Saya kasihan anjing.

508
01:17:23,200 --> 01:17:25,399
Saya mencipta segala-galanya, bukan?

509
01:17:26,600 --> 01:17:28,239
Mana kanak-kanak itu?

510
01:17:29,800 --> 01:17:30,839
Apa Lelaki?

511
01:17:31,760 --> 01:17:33,239
Adakah anda pergi?

512
01:17:42,360 --> 01:17:43,639
Bagaimana saya boleh melihat?

513
01:17:44,600 --> 01:17:45,639
Besar.

514
01:17:46,640 --> 01:17:49,439
Dia kelihatan tua, lama.

515
01:17:49,600 --> 01:17:51,079
Lama, lelaki tua!

516
01:17:51,520 --> 01:17:53,239
Anda di yang paling cantik.

517
01:17:53,560 --> 01:17:56,719
Ini orang tua sudah tua.

518
01:17:56,960 --> 01:17:58,599
Ini anjing tua!

519
01:18:07,320 --> 01:18:08,959
Ia tidak akan melarikan diri!

520
01:18:12,720 --> 01:18:13,999
Segala-galanya akan menjadi baik.

521
01:18:15,200 --> 01:18:16,239
Ayuh.

522
01:18:38,120 --> 01:18:39,120
Lihat!

523
01:18:40,880 --> 01:18:41,880
Sungai ini!

524
01:18:45,160 --> 01:18:46,999
Saya hendak pergi ke sungai!

525
01:19:12,040 --> 01:19:13,439
Ia adalah dalam perjalanan.

526
01:19:13,920 --> 01:19:14,920
Lagi...

527
01:19:15,600 --> 01:19:17,079
konsert...

528
01:19:17,840 --> 01:19:19,279
akan melakukan apa-apa.

529
01:19:20,720 --> 01:19:22,719
Bosan, hilang...

530
01:19:24,440 --> 01:19:25,559
kami akan juga.

531
01:19:29,240 --> 01:19:30,599
Pada awal.

532
01:19:47,480 --> 01:19:48,679
Okay, ayah.

533
01:19:49,160 --> 01:19:50,319
Tommy!

534
01:19:51,560 --> 01:19:52,839
Jangan bimbang.

535
01:21:13,920 --> 01:21:15,639
Konsert itu tidak suka?

536
01:21:18,800 --> 01:21:19,800
Sara.

537
01:21:20,480 --> 01:21:21,679
Adakah anda bosan?

538
01:21:26,240 --> 01:21:27,319
Adakah anda melihat saya?

539
01:21:28,400 --> 01:21:30,319
Balkoni, saya melihat anda meninggalkan.

540
01:21:31,720 --> 01:21:34,759
Duduk berhampiran pintu keluar,
seperti biasa.

541
01:21:36,360 --> 01:21:38,359
Dan saya lihat di akhbar.

542
01:21:39,360 --> 01:21:41,039
Keadaan berjalan dengan baik untuk anda.

543
01:21:45,320 --> 01:21:46,639
Saya lakukan.

544
01:21:48,080 --> 01:21:49,080
Anda?

545
01:21:49,680 --> 01:21:50,759
Itu baik.

546
01:21:53,760 --> 01:21:55,479
Apa yang anda buat?

547
01:21:56,440 --> 01:21:58,559
Masih saya bekerja di sekolah.

548
01:21:59,320 --> 01:22:00,399
Dalam Oka?

549
01:22:05,720 --> 01:22:06,720
Anda yang sama.

550
01:22:07,760 --> 01:22:09,519
Adakah ini baik atau buruk?

551
01:22:10,440 --> 01:22:11,719
Itulah pujian.

552
01:22:12,280 --> 01:22:14,199
Dalam kes ini, terima kasih.

553
01:22:18,000 --> 01:22:19,239
Adakah anda tunggal?

554
01:22:20,000 --> 01:22:22,119
Tidak, saya dengan seseorang.

555
01:22:24,600 --> 01:22:25,639
Adakah anda sudah berkahwin?

556
01:22:27,400 --> 01:22:28,719
Saya mempunyai seorang suami.

557
01:22:31,320 --> 01:22:32,359
Kanak-kanak?

558
01:22:33,440 --> 01:22:34,440
Dua.

559
01:22:34,680 --> 01:22:36,399
Seorang budak lelaki dan perempuan.

560
01:22:39,400 --> 01:22:41,159
Apa yang anda sentiasa mahu.

561
01:22:48,320 --> 01:22:49,799
Anda mempunyai persembahan yang baik.

562
01:22:51,360 --> 01:22:53,279
Apa yang kamu maksudkan?

563
01:22:56,480 --> 01:22:59,239
Tiada siapa yang membuat saya menjadi semakin kecil seperti anda.

564
01:23:01,440 --> 01:23:03,079
Saya tidak sangat ramah.

565
01:23:04,240 --> 01:23:06,039
Saya hanya memikirkan mengenai diri saya.

566
01:23:08,120 --> 01:23:10,679
Saya mengambil masa bertahun-tahun untuk mendapat lebih.

567
01:23:12,160 --> 01:23:14,079
Sara, saya tidak.

568
01:23:15,960 --> 01:23:17,159
Apa yang berlaku...?

569
01:23:32,000 --> 01:23:35,079
Saya faham kemarahan anda, tetapi menghina
?

570
01:25:01,080 --> 01:25:04,319
Dear Mr Eldan,
berharap untuk menulis.

571
01:25:04,480 --> 01:25:06,039
Jangan anda ingat saya.

572
01:25:06,200 --> 01:25:11,079
Kami bertemu sebelas tahun yang lalu
malam saudaraku Nicholas meninggal dunia.

573
01:25:11,240 --> 01:25:13,999
Fikirkan tidak bahawa saya menyalahkan anda,
ia adalah kemalangan,

574
01:25:14,160 --> 01:25:15,519
bersalah.

575
01:25:15,680 --> 01:25:18,439
Saya enam belas saya masih tinggal dengan ibu saya.

576
01:25:18,680 --> 01:25:22,399
Baca banyak, saya suka menulis.
Buku-buku beliau adalah antara kegemaran saya.

577
01:25:22,560 --> 01:25:25,039
Mungkin saya akan menjadi seorang penulis seperti anda.

578
01:25:25,200 --> 01:25:27,039
Mengapa surat ini?

579
01:25:27,200 --> 01:25:29,759
Perkara yang berlaku di zaman kanak-kanak saya.

580
01:25:29,920 --> 01:25:32,359
Saya telah menjadi "masalah kanak-kanak".

581
01:25:32,520 --> 01:25:35,719
The psikologi sekolah berpendapat saya perlu tahu.

582
01:25:35,880 --> 01:25:38,679
Boleh membantu membuat titik.

583
01:25:38,840 --> 01:25:40,959
Saya suka untuk bercakap dengan anda.

584
01:25:41,120 --> 01:25:42,399
Saya berharap anda mengatakan ya.

585
01:25:42,560 --> 01:25:45,599
Bolehkah anda menulis
mana dan bila kita bertemu?

586
01:25:45,760 --> 01:25:48,959
PS - Ibu tidak tahu
saya menulis.

587
01:26:29,000 --> 01:26:30,679
Ini adalah watak kegemaran saya.

588
01:26:32,800 --> 01:26:34,639
Ini adalah kawan anda yang terbaik.

589
01:26:39,920 --> 01:26:41,999
Tetapi mereka berhujah sepanjang masa.

590
01:26:45,640 --> 01:26:47,520
Dear Christopher,
terima kasih atas surat yang bagus anda.

591
01:26:47,560 --> 01:26:50,639
Seperti yang anda boleh bayangkan, saya amat terkejut
.

592
01:26:50,800 --> 01:26:53,679
Tahun-tahun berlalu,
tetapi saya tidak pernah lupa hari itu.

593
01:26:53,840 --> 01:26:55,199
Bagaimana boleh saya?

594
01:26:55,840 --> 01:26:57,919
Anda ingin menyertai saya untuk berbual.

595
01:26:58,080 --> 01:27:01,919
Terus terang, saya takut bahawa perasaan saya mungkin kacau
.

596
01:27:02,360 --> 01:27:05,399
Adakah perlu menunggu.
Mendapat novel baru saya.

597
01:27:05,640 --> 01:27:09,199
Saya tidak boleh mengambil risiko yang emosi terganggu.

598
01:27:09,720 --> 01:27:14,119
Saya gembira anda suka buku-buku saya.
Mereka menampung lebih kepada orang dewasa.

599
01:27:25,120 --> 01:27:26,399
Apa masa ia?

600
01:27:40,360 --> 01:27:42,799
Mengapa mereka enggan melihat Christopher?

601
01:27:43,520 --> 01:27:45,159
Apa Adanya di tengah-tengah malam.

602
01:27:46,120 --> 01:27:49,119
Ia telah mengambil banyak keberanian untuk menulis.

603
01:27:49,920 --> 01:27:51,999
Apakah yang diperlukan untuk menyelesaikan masalah.

604
01:27:52,960 --> 01:27:55,479
Saya katakan lagi...

605
01:27:55,640 --> 01:27:58,399
"! Run risiko yang emosi terganggu
"

606
01:27:58,720 --> 01:28:00,239
Hanya enam belas!

607
01:28:01,840 --> 01:28:04,039
Ia Adakah saya menulis kepadanya, bukan anda.

608
01:28:04,200 --> 01:28:05,279
Saya mendapati surat itu.

609
01:28:06,320 --> 01:28:07,839
Dia tidak menyembunyikan.

610
01:28:11,120 --> 01:28:12,199
Dikatakan salah.

611
01:28:12,360 --> 01:28:14,119
Anda mahu melakukan sesuatu untuk kita?

612
01:28:14,640 --> 01:28:15,839
Terlupa

613
01:28:16,320 --> 01:28:17,959
Saya tidak lupa.

614
01:28:18,880 --> 01:28:20,519
Bercakap bila-bila masa.

615
01:28:22,440 --> 01:28:23,519
Siapakah itu?

616
01:28:25,960 --> 01:28:27,359
Seorang pembaca.

617
01:28:29,960 --> 01:28:31,479
Pada jam ini?

618
01:28:35,320 --> 01:28:38,759
Buku yang terakhir... dia tidak memahami petikan
.

619
01:28:39,400 --> 01:28:41,999
Beliau seperti risau sedikit.

620
01:29:02,760 --> 01:29:03,999
Saya mempunyai satu soalan.

621
01:29:06,520 --> 01:29:08,519
Terdapat bab pada musim sejuk

622
01:29:09,320 --> 01:29:12,679
di mana seorang lelaki yang membawa kanak-kanak di atas bahu mereka.

623
01:29:15,200 --> 01:29:16,200
Adakah ini aku?

624
01:29:18,640 --> 01:29:19,640
Jika ini keadaan anda?

625
01:29:20,320 --> 01:29:22,279
Saya sentiasa fikir saya.

626
01:29:26,040 --> 01:29:29,759
Beliau mempunyai kanak-kanak itu di atas bahu mereka,
berdiri di atas kaki...

627
01:29:34,520 --> 01:29:35,719
Saya mempunyai seorang anak perempuan.

628
01:29:35,960 --> 01:29:38,759
Ini adalah
biasa untuk membawa kanak-kanak.

629
01:29:39,440 --> 01:29:41,159
Ia hanya anak perempuan tirinya.

630
01:29:41,880 --> 01:29:43,239
Bagaimana anda tahu?

631
01:29:47,440 --> 01:29:48,919
Saya membaca di suatu tempat.

632
01:29:52,280 --> 01:29:54,719
Beliau berkata anda menulis.

633
01:29:56,520 --> 01:29:57,520
Sedikit.

634
01:29:58,520 --> 01:30:00,279
Jadi, anda perlu memahami

635
01:30:01,520 --> 01:30:02,799
Apa yang perlu menulis,

636
01:30:03,760 --> 01:30:08,439
idea datang dari pelbagai sumber.

637
01:30:09,400 --> 01:30:12,079
Ada yang datang dari pengalaman,

638
01:30:12,240 --> 01:30:15,239
orang lain yang lahir daripada imaginasi.

639
01:30:15,920 --> 01:30:19,079
Tidak selalu mudah untuk memberitahu perbezaan.

640
01:30:19,520 --> 01:30:22,879
Psikologi sekolah saya mengatakan
saya mempunyai penetapan dengan anda.

641
01:30:29,440 --> 01:30:31,079
Apa yang kita telah hidup, anda dan saya,

642
01:30:32,400 --> 01:30:33,400
hari itu,

643
01:30:34,800 --> 01:30:36,759
luar biasa.

644
01:30:38,760 --> 01:30:40,239
Ia adalah satu pengalaman

645
01:30:40,960 --> 01:30:42,439
meninggalkan parut

646
01:30:43,560 --> 01:30:45,119
parut yang kekal.

647
01:30:48,040 --> 01:30:50,079
Dan akhirnya,

648
01:30:51,000 --> 01:30:53,479
sila untuk berfikir secara berbeza.

649
01:30:53,640 --> 01:30:56,519
Memori memainkan trik kami.

650
01:30:57,520 --> 01:30:59,359
Ia kelihatan agak tidak adil.

651
01:30:59,800 --> 01:31:00,999
Tidak Adil?

652
01:31:02,320 --> 01:31:03,919
Menonton kejayaan anda.

653
01:31:04,080 --> 01:31:05,279
Untuk sebelah ibu.

654
01:31:09,320 --> 01:31:11,319
Ia tidak ada kena mengena.

655
01:31:15,120 --> 01:31:16,559
Saya mengambil masa tahun

656
01:31:17,840 --> 01:31:19,719
untuk mengatasi kemalangan ini.

657
01:31:20,880 --> 01:31:23,079
Bad yang saya tinggal.

658
01:31:23,320 --> 01:31:24,639
Saya berdasar.

659
01:31:28,240 --> 01:31:29,719
Dan kemudian saya pergi.

660
01:31:30,040 --> 01:31:31,959
Buku-buku ini pernah begitu baik.

661
01:31:39,160 --> 01:31:40,279
'M Seorang penulis.

662
01:31:41,720 --> 01:31:43,599
Ini adalah tugas saya.

663
01:31:44,560 --> 01:31:45,839
Saya menulis buku.

664
01:31:46,600 --> 01:31:49,359
Setiap buku berharap untuk memperbaiki.

665
01:31:50,040 --> 01:31:51,359
Itu sahaja.

666
01:31:59,240 --> 01:32:03,159
Bukan menang apa-apa dalam menghapuskan segala-galanya.

667
01:32:04,320 --> 01:32:05,759
Tahun kembali.

668
01:32:45,800 --> 01:32:46,919
Maaf!

669
01:33:11,360 --> 01:33:12,879
Bolehkah anda log saya?

670
01:33:59,920 --> 01:34:00,920
Kita lihat.

671
01:34:24,760 --> 01:34:27,239
Saya memandu ke unit simpanan.

672
01:36:06,520 --> 01:36:07,959
Di mana untuk meletakkan buku-buku anda?

673
01:36:10,080 --> 01:36:11,119
Di mana-mana.

674
01:36:12,320 --> 01:36:14,199
Bukan bertindak seperti anda tidak peduli.

675
01:36:14,880 --> 01:36:16,319
Jadi di mana?

676
01:36:16,720 --> 01:36:17,840
Pada papan di atas tungku.

677
01:36:18,320 --> 01:36:19,439
Pilihan yang baik.

678
01:36:23,400 --> 01:36:25,079
Siapa yang tidak ditutup tingkap?

679
01:36:25,320 --> 01:36:27,279
Ini adalah satu soalan yang tidak berguna.

680
01:36:29,080 --> 01:36:30,959
Mungkin ia dibuka dengan sendirinya.

681
01:36:32,640 --> 01:36:33,999
Betul!

682
01:36:36,160 --> 01:36:37,199
Ini bukan saya.

683
01:36:38,480 --> 01:36:40,959
Penjualan terakhir perlu menutup.

684
01:36:41,120 --> 01:36:43,719
Nah, boleh.
Saya seorang yang berdosa itu.

685
01:36:44,080 --> 01:36:45,399
Ia bukan satu dosa.

686
01:36:46,720 --> 01:36:48,719
Ini mungkin hantu sedikit.

687
01:36:50,960 --> 01:36:53,719
Saya benci apabila tingkap dibuka.

688
01:36:53,880 --> 01:36:55,439
Menakutkan saya.

689
01:37:12,200 --> 01:37:14,919
Saya rasa itu sahaja, akhirnya
dinyatakan.

690
01:37:16,480 --> 01:37:17,480
Jadi

691
01:37:17,720 --> 01:37:19,959
yang jawapan kepada persoalan besar:

692
01:37:20,600 --> 01:37:21,719
Adakah anda ingin kembali?

693
01:37:24,120 --> 01:37:27,239
Ya, saya tidak mempunyai pilihan.

694
01:37:30,720 --> 01:37:31,720
Tidak seperti.

695
01:37:32,520 --> 01:37:33,520
Tetapi jika.

696
01:37:34,880 --> 01:37:35,959
Saya tidak merasa.

697
01:37:36,120 --> 01:37:37,159
Secara jujur

698
01:37:38,320 --> 01:37:40,399
ia kedengaran sedikit...

699
01:37:40,640 --> 01:37:41,640
lemah.

700
01:37:48,560 --> 01:37:50,439
Editor itu berkata yang sama.

701
01:37:51,320 --> 01:37:53,399
Tetapi sedikit kurang kejam.

702
01:37:55,680 --> 01:37:57,159
Mungkin betul.

703
01:38:27,960 --> 01:38:29,119
Adakah bau ini?

704
01:38:30,760 --> 01:38:32,039
Ann, bangkitlah!

705
01:38:39,360 --> 01:38:40,959
Ia pee!

706
01:38:41,560 --> 01:38:44,200
Seseorang peed di atas katil kami!

707
01:38:49,960 --> 01:38:52,799
Adakah anda mengesyaki seseorang mungkin telah berbuat demikian?

708
01:38:53,000 --> 01:38:55,479
Ada bergaduh dengan jiran?

709
01:38:56,800 --> 01:38:58,559
Belum pengetahuan saya.

710
01:38:59,520 --> 01:39:01,079
Sesetengah lelaki di atas jalan.

711
01:39:01,240 --> 01:39:03,319
Adakah mempunyai sesuatu terhadap anda?

712
01:39:03,960 --> 01:39:05,039
Saya tidak fikir.

713
01:39:07,040 --> 01:39:08,399
Di manakah engkau?

714
01:39:09,640 --> 01:39:12,239
Di Toronto. Untuk membaca.

715
01:39:12,400 --> 01:39:13,919
Dengan anak perempuan saya dan isteri saya.

716
01:39:14,080 --> 01:39:17,719
Kemudian kami makan malam dan pulang dengan kapal terbang.

717
01:39:18,000 --> 01:39:19,000
Bacaan A?

718
01:39:19,440 --> 01:39:20,719
Seorang penulis.

719
01:39:21,240 --> 01:39:23,159
Beliau telah dianugerahkan Hadiah Giller.

720
01:39:24,200 --> 01:39:26,719
Maaf.
Saya perlu tahu.

721
01:39:26,880 --> 01:39:27,880
Tidak apa-apa.

722
01:39:28,200 --> 01:39:30,319
Adakah terdapat peluang untuk menghentikan ini?

723
01:39:30,480 --> 01:39:32,119
Peluang untuk Penemuan

724
01:39:32,280 --> 01:39:33,759
adalah rendah.

725
01:39:35,040 --> 01:39:38,159
hubungi kami jika tiada apa yang berlaku.

726
01:39:38,960 --> 01:39:41,239
Fikirkan seseorang yang anda suka.

727
01:39:47,400 --> 01:39:49,359
Ia bukan sangat berguna.

728
01:39:52,000 --> 01:39:53,439
Anda tidak boleh tidur di sini.

729
01:39:54,080 --> 01:39:56,239
Pergi tidur dengan ibu bapa mereka.

730
01:39:56,400 --> 01:39:57,439
Saya tinggal di sini.

731
01:39:57,920 --> 01:40:00,719
Saya akan mendapatkan perkhidmatan pembersihan.

732
01:43:19,200 --> 01:43:20,679
Adakah anda sering melakukannya?

733
01:43:21,720 --> 01:43:23,279
Pissing pada orang?

734
01:43:26,080 --> 01:43:27,519
Hanya dalam katil.

735
01:43:31,120 --> 01:43:33,199
Prinsip Anda, bravo!

736
01:43:40,960 --> 01:43:42,239
Saya kagum.

737
01:43:47,240 --> 01:43:48,519
Ia memerlukan keberanian.

738
01:44:23,400 --> 01:44:24,599
Bagaimana dengan ibu anda?

739
01:44:25,880 --> 01:44:26,880
Baik.

740
01:44:30,040 --> 01:44:31,519
Dia menjual rumah tersebut.

741
01:44:36,400 --> 01:44:39,479
Saya di sebuah sekolah teknikal, perjalanan
semula.

742
01:44:42,680 --> 01:44:44,919
Ia adalah di England, dengan nenek.

743
01:45:51,920 --> 01:45:52,959
Top.

744
01:46:23,840 --> 01:46:25,719
Anda akan datang ke kelas pada masa?

745
01:46:26,120 --> 01:46:27,120
Ya, ia akan mudah.