dvd rip @ 23.976 fps Ripped en bewerkt door relentless https://subscene.com
GEBASEERD OP DE ERVARINGEN VAN BRIGADIER RALPH SARCHIE
We liggen zwaar onder vuur.
Achter je.
Naar voren.
Geef ondersteuningsvuur.
Naar voren.
Jimmy, ga met hem mee.
Wat stinkt hier zo?
Wat is dat?
Wat is dat, verdomme?
Waar is het?
Een vuilnisman vond het in een vuilcontainer. Daar ligt het nog.
Is dat Sarchie? - Hij en Butler waren er het eerst bij.
Geef maar aan mij, agent.
Geef nu maar aan mij.
Wat is dat?
Wat? - Op je hoofd.
Een pet. - Van de Red Sox.
Ben ik fan van. - Je kijkt nooit naar honkbal.
Ik ben gek op honkbal. - Noem 's één speler van de Red Sox.
Larry Bird.
Lach niet. Vind je dat grappig?
Als een Yankee-fan jou opknoopt vanwege die pet...
...lach ik me helemaal rot.
We weten allebei dat jij niet lacht. - Dan lach ik me een ongeluk.
6-Adam, ga naar een geval van huiselijk geweld.
East 183rd Street 1459, appartement 2K.
Via Burnside en Grand Conc.
Six Spec Ops aan meldkamer.
Zeg het maar.
Wat is de naam van die geweldpleger? - Momentje.
Huiselijk geweld?
Je radar?
Jouw radar eindigt meestal met hechtingen.
Jij bent een adrenalinejunkie en zonder mijn radar krijg je niks.
Ja, en daar ben ik je dankbaar voor.
De naam van de huurder is Jimmy Tratner.
Staan er arrestatiebevelen uit? - Nee, niets.
Niet? Werkt Sarchie's radar vanavond niet goed?
Wat is z'n beroep? - Hier staat USMC.
Marinier. Misschien vecht hij nog een oorlog uit.
Haal Adam ervan af. Wij nemen het over.
Eropaf.
Politie, doe open.
We zijn gebeld. Bent u alleen?
M'n vrouw. - We moeten haar spreken.
Is de werkster op vakantie?
Kijk uit voor een hond.
Mevrouw, gaat het?
Er is niks, zie je wel? En nou opgerot.
Trek een shirt aan. We gaan. - Ik ga echt niet de cel in.
Moet het moeilijk? Doe je handen achter je rug. Nu.
Hij draaide ineens helemaal door.
Hou je bek.
Mama?
Blijf daar. Alles komt...
Butler. - Ik red me wel.
Sla jij je vrouw en je kind?
De volgende keer kun je beter eerst aan mij denken.
Genoeg. Hij is een veteraan.
Hechtingen. Dat zei ik al, Radar-Man.
Een dubbele whiskey, graag.
Wat zweet jij, zeg.
Dat staat je goed.
Je kunt ook nippen. Het is geen medicijn.
Voor mij wel, schat.
Nog een fijne avond.
Jij ook.
Mogelijk geval van kindermishandeling aan River Parkway en Fordham Road.
Verdachte mogelijk nog ter plaatse.
Brigadier Sarchie? Ik heb over je in de krant gelezen.
Hij heeft Marvin de Misbruiker gepakt. - Was jij dat? Gaaf.
Wat is hier gebeurd?
Een vrouw heeft haar kind in de gracht gegooid. Jochie van twee.
Opgegeten door de leeuwen? - Die zaten in hun hok.
Mooi. Ik haat katten.
Schedelfractuur. Hij ligt in het ziekenhuis.
Komt wel goed, zeggen ze.
Waar is de vrouw? - We kunnen haar niet vinden.
Vast ergens in het park. - Waarom is het zo donker?
Heel gek. Nadat ze dat kind erin had gegooid, viel de stroom uit.
We zien niks. - We hebben alleen noodgeneratoren.
Daarom zijn jullie er. Jullie moeten haar zoeken.
Het is hier doodeng 's avonds.
We gaan allebei een kant op. Ik ga hierheen.
Klotebeest.
Wat mankeert u, mevrouw?
Hoort u me? Waarom hebt u dat met uw kind gedaan?
Wat zegt ze?
Dat is uit een nummer van The Doors.
Jim Morrison. The Doors.
Vast drugs. - Of ze is een grote fan.
Hebben jullie getuigenverklaringen?
Twee. Iedereen ging snel weg toen de stroom uitviel.
Wie is dat?
O, ik dacht dat hij klaar was. Hij is al vanaf vanmorgen bezig.
Hebben jullie z'n verklaring opgenomen? - Nee, ik wist niet dat hij hier was.
Hé, jij daar.
Ik wil je spreken. Blijf daar staan.
Ik wil daarin.
Blijf daar.
Kom eruit.
Niet schieten. Maak ze niet kwaad. Haal me hieruit.
Grote genade.
Niet in paniek raken.
Kom hierheen.
Goeiemorgen, schoonheid.
Goeiemorgen, stinkerd.
Je stinkt zelf.
Ik wil niet opstaan.
Ik heb de hele nacht gewerkt.
Waar is kleine stinkerd?
Die heeft er zin in.
Trappen, Savanah. Kom op.
Christina, rennen.
Klasse. Goed gedaan, Christina.
Teken even, dan kan ze naar Hanwell.
Heeft ze pillen gehad? - Kalmeringspillen.
Ken je die vrouw? - Ze heet Jane Crenna.
En jij? - Joe Mendoza.
Ik heb haar onder m'n hoede. - Hoe bedoel je?
Ik ben pater jezuïet. - Die lui die sterven met een hoer in bed?
Je kunt erger doodgaan. - Waar is je boordje?
Ik werk undercover. Net als jij. - Ga je met haar mee?
Hij is hier op verzoek van de familie. Ze wilden een specialist.
Ben je ook psychiater? - Nee.
Hoe gedroeg ze zich toen je haar zag?
Alsof ze gestoord was. Ze gaat naar het gekkenhuis.
Leek ze ongewoon sterk toen je haar aanhield?
Hoezo? - Zomaar.
Maar als je nog iets te binnen schiet, bel me dan.
Zou ze single zijn?
Geen afdrukken op de ladder of de verfkwasten.
En camerabeelden? Niemand snapt hoe hij die leeuwen vrij kreeg.
De advocaten eisen een schriftelijk verzoek. Kost een dag of twee.
Ik vind die gestoorde schilder wel.
Pap, ik ga slapen. Ik wil even zeggen dat ik van je hou en dat ik je mis.
Was je maar thuis. En ik heb gisteren op school een gouden ster gekregen.
Ik hou ook van je en ik mis je. Ik zie je morgenochtend.
Geeft niet. Geef papa maar een kus.
Doe voorzichtig vanavond.
Moet je zien.
Dit mens is gestoord. Compleet gek. - Wat zegt ze dan?
Dat er niemand in de kelder is geweest sinds die is geschilderd.
Maar dat die herrie daarvandaan kwam. - Ik ben al de neptelefoontjes zat.
Zei je iets over schilderen?
Een kelder. Een gek mens in Belmont klaagde over rare geluiden...
...en dingen die uit zichzelf bewogen.
En vandaag belt haar vader en zegt: Doe verdomme de deuren dicht.
Zo raar is dat niet.
Maar haar pa is al zeven jaar dood.
Ze is getikt.
Laat eens zien.
Nadler, laat deze maar aan ons over.
Radar?
Hier is het. Volgens mij woont de Addams Family hier.
De vorige keer dat we een oproep overnamen, werd je bijna opgegeten.
Als dat hier gebeurt, mag je van mij 'zie je wel' zeggen.
Salvatore Alberghetti? Politie. Mogen we binnenkomen?
Sorry voor rommel. Het is veel lastig hier.
Slapen jullie allemaal in de woonkamer?
Sinds slechter slapen wij bij deur.
Voor als...
Niet alleen slapen.
Mijn vrouw, Serafina. De jongen, Mario, zegt het wel.
Is nachtmerrie.
Sinds een paar weken zien en horen we dingen.
Wat voor dingen?
Dingen die bewegen. En geluiden.
Vooral 's nachts, uit de kelder.
Kom. Deze kant op.
Mama zegt dat het lijkt of het hele huis bezeten is.
Bezeten?
Gordon zei al dat ze getikt was.
Ze weet dat jullie haar niet geloven, maar dat geeft niet.
Ze zegt dat ze het wel laat zien.
Hebben jullie hier geen lampen of zo?
Hoe vaak we ook nieuwe kopen, ze zijn binnen een paar uur kapot.
We krijgen heilige kaarsen van de priester...
...maar hier branden ze niet.
Willen ze niet branden? - Nee, we hebben het geprobeerd.
Heel vaak.
Deze Jezus...
...is van de muur gevallen en gebroken.
Wat mankeert dat beest?
Het is een kat. Rotbeesten.
Wat zeggen ze?
Ze denken...
...dat het kwaad van daarbeneden komt.
Mag ik even?
Neem dat jochie mee en wacht boven. Wij gaan de kelder bekijken.
De lamp is kapot.
Geen licht beneden.
Na jou.
Luister.
Je hebt de verkeerde baan. Je had loodgieter moeten worden.
Daar. Moet je dat zien.
Wil je hem op z'n rechten wijzen of afknallen?
Het stinkt hier. Ik heb frisse lucht nodig.
Kijk uit.
Zeiden die twee schilders gekke dingen? Moest je iets van ze doen?
Nee, ze... - Zeiden bijna niks.
Is dat er eentje? - Zeg het maar. Dit is z'n ID.
Hij heette David Griggs.
Hebt u hem of die ander ooit eerder ontmoet?
Die andere schilder was de laatste die Griggs in leven zag.
Hebt u hem goed gezien?
Nee.
Ze droegen een capuchon.
Donker. Hij zat aan jas vast.
F12, hier is het.
ALPHONSUS SCHILDERWERK
Griggs en Jane Crenna. Die vrouw uit de dierentuin.
Brigadier.
Griggs, lijk in de kelder.
Jimmy, de vrouwenmishandelaar.
Daar.
Die vent zoeken we.
Santino.
Jezus, dat is ziek.
Ziezo, schat. - Bedankt, pap.
Je toast, Christina.
Gaat papa niet mee naar de kerk? - Hij ging wel voor we getrouwd waren.
Moest je van oma mee toen je klein was?
Ik ga met Kerst en Pasen. Dat is genoeg, toch?
Wacht op me in de auto.
Dag, papa.
Ik ben zwanger.
Geweldig.
Weet je dat zeker? - Ja.
Sinds wanneer weet je het? - Sinds een week.
Waarom heb je niks gezegd?
Je was vaak naar je werk. Geeft niks.
Schat...
Het spijt me. Ik ben blij, echt waar.
Heel blij.
Ik weet het. Vaker thuis zijn.
Ik snap dat je veel moet werken, maar ook thuis ben je afwezig.
Ik snap het wel. Echt waar.
Echt.
Het spijt me.
Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Mag ik hier een andere voor? Hij ruist zo.
Ik heb ook die camerabeelden voor je. - Zet maar klaar.
Tekenen bij Smith.
De dierentuinclips staan klaar. - Dat klinkt als m'n favoriete pornosite.
Kom mee. - Ik zie je daar wel.
Zeg het eens, eerwaarde. - Je bent vast katholiek.
Je noemt me nu alweer 'eerwaarde'. - Ik ben katholiek opgevoed.
Verleden tijd. - Ik ben het ontgroeid.
Ben je God ontgroeid? - Wat wil je?
Kijken hoe de zaak-Crenna ervoor staat.
Hoe weet je dat we er nog aan werken? - Ik ben bij de dierentuin geweest.
Maar alleen jullie mogen de camerabeelden zien.
Waarom wil jij die zien? - Om te kijken waarom Jane het deed.
Omdat ze getikt is. En nu zit ze in het gekkenhuis.
Ze is niet gek. - Ik was erbij.
Ik ken haar al jaren.
Hoe verklaar jij het dan? - Doet er niet toe. Ik wil die beelden zien.
Leg uit waarom je denkt dat ze niet gek is.
Ik denk dat haar probleem eerder spiritueel van aard is.
Ik wist het wel.
Er bestaan twee soorten kwaad.
Secundair kwaad, dat mensen veroorzaken. Daar weet jij alles van.
En primair kwaad, dat iets totaal anders is.
Wat betekent dat?
In het katholieke geloof zijn er bepaalde tekenen...
...die wijzen op een boze geest.
Jane vertoont daar veel van.
Denk je dat ze bezeten is?
Sorry, maar ik vind het belachelijk...
...om elfjes de schuld te geven van alle ellende.
Ik heb vreselijke dingen gezien, maar alles kan worden verklaard.
Dan heb je het ware kwaad nog niet gezien.
Ik ben hier alleen maar omdat ik om Jane geef.
Dus als je iets geks of onverklaarbaars ziet op die beelden...
...bel me dan. Ik moet het weten.
Wat heb je? - Militaire dossiers.
Mick Santino. Hij en Jimmy zaten in Griggs' peloton in Irak.
Ze werden alle drie oneervol ontslagen.
Ze hadden de aalmoezenier aangevallen.
En flink ook. Ze hebben hun straf uitgezeten in Quantico.
Is er een adres bekend van Santino? - Alleen een oud postbusnummer.
En Jane Crenna? - Griggs z'n vrouw.
Dat kind in de dierentuin was van hen. Dit is het autopsieverslag van Griggs.
Zelfmoord?
Hij dronk een liter verfverdunner zonder dat hij daartoe gedwongen werd.
Hij heeft zichzelf niet in dat kleed gerold. Alleen Santino was daar.
Dus Santino kijkt toe hoe Griggs zelfmoord pleegt in die kelder.
En later kijkt hij toe als Griggs' vrouw hun kind probeert te doden.
Hij heeft een slechte invloed.
Wat staat er op die muur?
Graffiti? Misschien moest hij het overschilderen.
Graffiti in een leeuwenverblijf?
Zij kende Santino.
Dus wat deed ze daar?
Moet je hem zien, alsof er niks gebeurd is.
Hoor je dat?
Ruis. Als een slechte verbinding of zo.
Ik hoor niks.
Hoor je dat? - Wat? Ik hoor niks.
Geen ruis? Geen andere stemmen?
Doe niet zo gek. Er zit geen geluid bij die beelden.
Je neemt me in de maling. Jij bent een slechte acteur.
Toen riep ik naar hem. Hij verdwijnt zo achter die bomen.
Hij wist dat we hiernaar zouden kijken.
Dat is eng.
Dat kan niet.
Praat hij met die leeuw?
Zeg niet dat je dat niet gezien hebt.
Gaat het wel?
Je was niet bij de wedstrijd. - Ik moest werken.
We zijn bij oma geweest en ik heb een Angel Owl gekregen. Kijk.
Heeft ze te veel suiker gehad?
Wat cupcakes. - Wat?
Twee. Ze is jarig, Ralph.
Kon ze niet wachten tot zaterdag? - Jij zit nu wel lekker op haar bank.
Christina, rustig.
Wat is er? Nog dat gedoe in de dierentuin?
Ik wil naar de dierentuin. Papa, kijk eens.
Hou nou eens je kop.
Wat was dat? Zo doe je nooit tegen haar.
Het spijt me, Jen.
Ik zit met een vent die z'n vrouw in elkaar slaat waar hun kind bij is...
...en de volgende dag is ie weer thuis.
En een vrouw die haar kind in een gracht gooit.
Wil je er nog een?
Vorige week, in een steegje bij Buck Street...
...haal ik een baby uit een vuilcontainer.
Ik geef 'm mond-op-mond, maar hij is al dood.
Een klein, dood zakje in m'n handen.
Zo zit het dus. Dat is mijn week.
Dat heb je me niet verteld.
Nee, klopt.
Wil je er nou over praten?
Ik maak elke nacht ellende mee. Dat wil ik thuis niet nog eens overdoen.
Ik praat wel met haar.
Het komt wel goed.
Lucinda Tratner? - Ja, ik herinner me u nog wel.
Jimmy is weg. Hij heeft me niet meer geslagen.
Kent u deze andere twee mannen?
Die zaten met Jimmy in Irak. Hoezo?
Sergeant Griggs is dood.
Wanneer hebt u Mick Santino voor het laatst gezien?
Twee weken geleden.
Hij en Griggs zijn een schilderbedrijf begonnen...
...en ze hebben Jimmy's kantoor gratis geschilderd.
Mag ik die kamer zien?
Jimmy heeft soms van die aanvallen...
...waarbij hij naar dingen klauwt.
Ik vond hem eens op straat, klauwend aan het asfalt.
Soms klauwt hij zo hard dat z'n vingers gaan bloeden.
Gebruikt hij drugs?
Psychische problemen?
Hallucinaties? - Nee.
Ik weet het niet.
Hij kwam gebroken terug.
Hij is een vreemde voor me.
Een paar dagen geleden maakte hij me weer bang en ben ik vertrokken.
De volgende dag was hij weg en sindsdien heb ik hem niet meer gezien.
Wat staat er op die drives? - Hij was cameraman in het leger.
Het zijn beelden van de oorlog.
Mag ik hier even naar kijken?
Shit.
Wat stinkt hier zo?
Wat is dat?
Wat is dat, verdomme?
Mick.
Wat een vleermuizen.
Wegwezen hier.
Mick, kom mee.
Wat doe je?
Wat is dat?
Ralph Sarchie, 46ste. Ik heb hier afgesproken.
Ik weet van niks.
Bent u dokter? - Ik ben de toeziend arts.
En de receptionist, volgens mij.
Ik kom voor Jane Crenna. - Die is zwaar verdoofd.
Hij hoort bij mij.
Fijn dat je er bent.
Goed, tien minuten. Maar zorg wel dat je haar niet van streek maakt.
Bedankt. Deze kant op.
Wat is dit hier? - De isolatieafdeling.
Zwaar beveiligd.
Boven zitten de gestoorden, beneden de gevaarlijke krankzinnigen.
Jane?
Je hebt bezoek.
Hallo, Jane. Ken je me nog?
Ken je iemand die Santino heet?
Mick.
Ja, Mick Santino.
Waarom zocht je hem op in de dierentuin?
Boodschap.
Had hij een boodschap voor je?
Wat was de boodschap die Santino voor je had?
Dus je spreekt Latijn?
Wat vind je hiervan?
Laat m'n arm los.
Laat verdomme m'n arm los.
Marvin.
Gaat het? - Ik moet een hiv-test doen.
Je mocht haar niet van streek maken. - Moet je m'n arm zien.
Ik ga nu je hoofdinspecteur bellen. - Doe hem de groeten.
Dit heb je laten vallen.
Wat staat daar?
We gaan wat drinken.
Waar is die derde foto genomen?
Bij het leeuwenverblijf. Vanmorgen. - Dit is voor de geesten van Babylon.
Het zijn Perzische pictogrammen met Latijnse woorden.
Dat is op zich niet raar.
Al vóór Christus zaten de Romeinen in het Midden-Oosten.
Maar het Latijn verwijst naar het maken van een doorgang.
Dus die teksten verwijzen naar deuren?
Ja, er moet een deur worden geopend voor een kwade entiteit.
Sommige mensen roepen die zelf op.
Anderen worden getroffen door een vloek.
Deze tekst is een deur voor een demon.
Alsjeblieft.
Dus jullie zijn niet allemaal pedofielen? - Nog meer clichés?
Je lijkt niet op een priester.
En jij beslist wel op een echte agent.
Maar serieus, waarom ben je priester geworden?
Ik had een flink drugsprobleem toen ik jonger was.
Op een ochtend werd ik naakt wakker in m'n eigen urine, op Kenmore Square.
Met een vieze naald met speedball nog in m'n arm.
Ik moest kiezen: leven of sterven.
Er is altijd een keus.
Ik koos voor God.
Ik ben afgekickt bij Narcotics Anonymous en priester geworden.
Maar je drinkt en rookt nog wel?
Ik zit bij de NA, niet de AA.
Hiermee kan ik het aan.
Ze doden me misschien langzaam, maar niet snel. Zoals heroïne.
En jij?
Wanneer ben jij God ontgroeid?
Toen ik 12 was.
Een geflipte meth-junkie brak bij ons in.
In m'n moeders slaapkamer.
Weet je wat hem tegenhield? Niet God, maar ik.
Met een honkbalknuppel.
Elke dag wordt er op elk moment wel iemand pijn gedaan...
...beroofd, vermoord of verkracht.
Waar is God dan?
In het hart van mensen als jij die er iets aan doen.
Je hebt het probleem van het kwaad, maar het probleem van het goede dan?
Als er geen God is, als het gewoon het recht van de sterkste is...
...waarom is iedereen hier dan bereid zich op te offeren voor vreemden?
Ik heb iets wat je moet horen.
Toen ik pas was gewijd, leerde ik een jonge single moeder kennen: Claudia.
Ze zat net bij de NA. Ze was katholiek opgevoed in Venezuela...
...en wist zeker dat er een boze geest in haar huis in de Bronx zat.
Ik heb haar woning toen ritueel gereinigd...
...niet omdat ik haar geloofde, maar om haar gerust te stellen.
Wat er tijdens die reiniging gebeurde, heeft me voor altijd veranderd.
Door die gebeurtenissen werd ik een beetje een...
Specialist.
Precies. Een specialist.
Er was een boze geest in dat huis.
Ik zag hoe die haar dochter in bezit nam.
Je hoort drie stemmen op de opname.
Eentje van mij, eentje van Claudia...
...en eentje van een meisje van vijf.
Mama?
Mama, zorg dat het ophoudt. Ik wil het niet.
Stop, priester.
Uiteindelijk trok hij zich terug.
Hij liet het meisje gaan.
Vanaf dat moment wijdde ik me aan de demonologie.
Elke cultuur en religie heeft, sinds we uit de bomen omlaagkwamen...
...exorcisme beoefend.
Meestal is het onzin. Maar bij zo'n 10, 15 procent niet.
Naast bovenmenselijke krachten bezat elke bezeten persoon 'n andere stem...
...en helderziende gaven.
Ze wisten dingen die ze niet konden weten.
Vertel me eens, wie is Marvin?
Wat? - Marvin.
Die naam die Jane noemde.
Misschien een andere keer.
Speel je pool?
Zeker.
Het is geen toeval dat jij die teksten hebt gevonden.
Of je trekt het kwaad aan, of je kunt het bijzonder goed waarnemen.
Ook al snap je het zelf niet.
Voel je het aan als er iets ergs gebeurt op straat?
Een voorgevoel, ja. M'n partner noemt het mijn 'radar'.
Misschien ben je geroepen tot het Werk.
Het Werk?
En als dat zo is, voel ik met je mee. - Dat is nergens voor nodig.
Jij moet celibatair leven.
Christina is huilend in slaap gevallen.
Waarom?
Omdat ze krassende geluiden hoorde onder de vloer.
Ik heb gezegd dat het muizen waren. - Krassende geluiden?
Ze was heel bang.
Dat zijn geen muizen. - Weet ik.
Heb jij het gehoord? - Nee, en zij ook niet, volgens mij.
Het gaat niet om die vloer.
Ze voelt zich niet veilig.
Omdat ze jou nodig heeft.
En ik ook.
Er is iets met me aan de hand.
Iets wat ik niet begrijp.
Praat met mij.
Ik moet het weten.
Ik kan je helpen, maar dan moet je wel open tegen me zijn.
Het is onbelangrijk. Ik wil er nu niet over praten.
En hier moet ik het mee doen? Dit is het?
Ik doe m'n uiterste best.
Ik hoop niet dat je niet beter kunt.
Jezus Christus.
Die tekst opende een deur voor demonen.
Wie er gevoelig voor is kan bezeten raken als hij dit ziet.
Dus Jane raakte bezeten nadat ze die tekst had gezien?
Ja, en toen probeerde ze haar eigen kind te doden.
Waarom? - Het mysterie van primair kwaad.
Z'n destructiviteit is zinloos. Voor ons.
Santino zag die tekst in Irak.
Hij raakte bezeten.
En nu zoekt hij medestanders. - Hij moet worden gestopt.
Hij mag niet meer doorgangen maken. - Moet je dit zien.
Dat zag jij toch ook?
Wat? - Dat gezicht op het scherm.
Hoorde je geen geluiden? - Niks.
Die geluiden.
Die ruis, die kinderstemmen, dat gebonk.
Ik word gek. - Welnee.
De schilder in deze video wil je boodschappen sturen.
Misschien weet hij van je gave.
Die intuïtie van jou, je 'radar', noemen wij de onderscheiding der geesten.
Je voelt wat anderen niet voelen.
Het is een spirituele gave, maar het brengt je ook in gevaar.
Het maakt je een doelwit.
Die teksten zijn niet geschreven met verf, maar met mensenbloed.
We hebben een DNA-match gevonden in de database.
Staat Santino daarin? - Geweldpleging, twee jaar geleden.
Hij werd vrijgesproken en z'n strafblad gewist.
Maar z'n DNA stond in de database, en ook een recent adres.
Hier in de South Bronx.
Ik ga een bevel regelen.
Geen verhuurder, geen sleutel. Zullen we 'm intrappen?
Alsjeblieft?
Wacht voor. Ik ga achterom. We pakken hem als hij opduikt.
Hij zei dat hij zou komen. - Papa heeft het druk.
Eerst in bad en dan naar bed.
Christina.
Wat is er? - Ik hoorde weer krasgeluiden.
En de deur ging niet open.
Rustig maar.
Schatje.
Heb je thuis een crucifix? - Ik ben Italiaans. Natuurlijk.
Dat is een begin.
Als je bent geroepen tot het Werk, zijn jij en je gezin in gevaar.
Luister naar me. Ik kan je pas verder helpen...
...als je je aan God onderwerpt.
Een biecht? Zoals in de kerk?
Die hebben we niet nodig, het kan hier wel.
Noem het biecht, aanvaarding, bekentenis, therapie, wat je wilt.
Dit is een spiritueel kwaad. Dat kun je niet op de normale manier bestrijden.
Je moet je zonden nu erkennen, anders worden ze tegen je gebruikt.
Dat garandeer ik je.
Ik weet het niet. Dat kan ik niet.
Herinner je je die tape nog?
Claudia, die vrouw uit Venezuela? - Dat vergeet ik nooit.
Die avond dat wij elkaar ontmoetten, bezocht ik haar voor het eerst in jaren.
Ik moest haar weer spreken nadat ik Jane Crenna had gezien.
Om niet te vergeten dat het kwaad ook het kwaad in mij kan oproepen.
Wat bedoel je?
Minder dan een jaar nadat ik Claudia's huis ritueel had gereinigd...
...hebben we samen weer heroïne gebruikt.
Ja. Een paar keer per week. Maandenlang.
Geen pijn, geen angst, geen zorgen. Totale euforie.
En als het was uitgewerkt, hadden we seks.
Ze raakte zwanger.
En ze liet het kind aborteren.
Jij bent geen heilige.
Grappig dat je dat zegt. Want ik biechtte op wat ik had gedaan.
Ik dacht dat ik uit het priesterambt zou worden gezet.
Maar weet je wat m'n parochiepriester zei?
Hij zei: Een heilige is geen toonbeeld van moraliteit.
Hij is een levensschenker.
Hij zei dat ik de volgende keer wel uit het ambt zou worden gezet...
...en ik was daarna vastbesloten om op het rechte pad te blijven.
Dus ik weet hoe moeilijk het is.
Maar je moet je hart uitstorten.
Verwerk die verborgen pijn die je vanbinnen kapotmaakt.
Daar is hij.
Hij komt eraan. Ik zie je achter.
Blijf hier.
Sarchie, laat je niet in de luren leggen.
Hij is er niet.
Wat is er?
Hoor je niks? - Nee.
Hoor jij iets?
Radar.
Dat is het alarm.
Geef door op welke etage hij stopt.
Hij is in de kelder.
Nee, alsjeblieft.
Help me.
Duwen. - Nee, hè?
Hij zit vast.
Als agent...
...was ik nooit vies van geweld.
Waar is Butler?
Geen idee.
Agent neer. Ik herhaal: Agent neer. 144 en Rider.
Attentie, alle wagens. - Butler.
Agent neer.
Wat is je locatie? - Het adres is 144 en Rider.
Als ik sneller was geweest, had hij nog geleefd.
Het is jouw schuld niet.
Wat nog meer?
Ik verwaarloos m'n vrouw en dochter al jaren.
M'n werk komt op de eerste plaats.
Ik snap het.
Als agent...
...was ik nooit vies van geweld.
Ga door.
Ik heb een man vermoord.
Marvin.
Over wie Jane het had in haar cel.
Was hij een goed mens?
Nee. Hij was een verschrikkelijk slecht mens.
Mensen, dit is Marvin Scrimm.
Hij wordt gezocht voor 11 gevallen van kindermisbruik.
En nu ook voor de moord op twee kinderen.
Die vent moet van de straat.
Hij was alles wat ik haatte.
En haat is wat mij motiveert.
Ze was zes.
Net zo oud als Christina nu is.
De rillingen liepen over m'n rug.
Marvin, die zieke geest, was nog eens komen kijken.
Toen zag ik hem.
Ik had hem te pakken.
Maar ik bleef maar slaan.
Ik was net een beest.
Ik kon me niet inhouden.
Dat wilde ik ook niet.
Nee, alsjeblieft.
Help me.
Ik bleef hem maar slaan.
Steeds maar weer.
Zelfs toen hij al dood was.
En sinds die nacht...
...groeide er iets duisters in me, als een gezwel.
Ik kan me niet beheersen, niet met Jen praten...
Toorn.
Weet je zeker dat hij schuldig was?
Ja, z'n DNA zat op alle slachtoffers.
Ik hield mezelf voor dat hij het verdiend had.
Maar als dat waar is...
...waarom vreet het dan elke dag aan me?
Omdat hij wel kreeg wat hij had verdiend...
...maar wat jij hem gaf, was geen rechtvaardigheid. Het was wraak.
En wraak vernietigt altijd de wreker.
Ik vergeef je je zonden.
In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest. Amen.
Mama.
Met brigadier Ralph Sarchie. Stuur een ambulance en een team...
...naar Valentine en East Tremont.
Een springer. Een vrouw.
Ze heet Jane Crenna.
Jen?
Jen, hoor je me?
Is alles wel goed? - Ik was het.
Ik heb haar laten springen. - Santino?
Ben jij in mijn huis?
Ik heb hulp nodig. Mijn huis, nu.
Op de grond, nu. Of ik knal je neer.
Jen, Christina? - Ze zijn hier niet.
Ze zullen sterven als je ze niet vindt.
Waar zijn ze?
Vertel me verdomme waar ze zijn.
Laat ons binnen, dan zeggen we het.
Laat me erin. Alleen dan vind je ze.
Doe het. Toe dan. Doe het.
Doe het dan, verdomme.
Als je me er niet in laat...
...dan sterft je gezin.
En jij ook.
Leg hem op de grond.
Blijf liggen. - Ik heb z'n been.
Waar zijn m'n vrouw en dochter?
Waar is m'n gezin?
Klotekat.
Zet hem in die stoel.
Die vent is niet menselijk.
Pak z'n armen.
Omlaag met hem.
Laat ons alleen. Op mijn verantwoordelijkheid.
Dat gaat niet.
Doe het.
Weg.
We moeten een uitdrijving bij hem doen, maar dat kost tijd.
Die hebben we niet. Hij moet zeggen waar m'n gezin is.
Laat me alleen met hem. - Niet als hij onder arrest staat.
Doe wat je moet doen. Ik help je wel.
We doen de uitdrijving nu.
Krijg nou wat.
Lees alleen de antwoorden.
Er zijn zes stadia bij exorcisme:
Aanwezigheid, Leugens, Breekpunt, Stem, Gevecht en Uitdrijving.
Bij elk stadium doe je precies wat ik zeg.
Niet praten. Niet luisteren. Alleen lezen en bidden. Begrepen?
Ja, ik snap het.
is iedereen binnen?
de ceremonie gaat beginnen
Laten we beginnen.
Vorst der hemelse heerscharen, aartsengel Michaël...
...verdedig ons bij de strijd tegen de heersers van het duistere rijk...
...tegen de geesten van het kwaad.
Red de mens, die God naar zijn evenbeeld heeft geschapen...
...en heeft verlost van het kwaad. - Ik verwerp u, duivel.
In de naam van de Heer...
...ga uit. - De Heer zij met u.
En ook met u.
Dit is Aanwezigheid, het eerste stadium. Geef er niet aan toe.
Het gaat weer voorbij.
God staat op, en zijn vijanden worden verstrooid.
Zijn haters vluchten voor zijn aangezicht.
Gelijk was smelt voor het vuur...
...zo vergaan de goddelozen voor Gods aangezicht.
Gaat het?
Kun je verder? - Ja.
Wat gebeurt er met...
Wie zijn jullie? Wat doe ik hier?
Was dat het? Is het voorbij?
Nee, dit zijn de Leugens.
De demon verschuilt zich achter de persoonlijkheid van de bezetene.
In de naam van Jezus verwerpen we dit kwaad dat naar ons gestuurd is.
Vader in de hemel, zo zij het.
Zeg me je naam, demon.
God kent je naam. Je getal.
Zijn teken is op jou.
God gebiedt je heen te gaan. Nu, nu.
Dit is het Breekpunt.
Wat betekent dat?
We zullen zo de Stem horen.
Je naam, demon.
Zeg me je naam.
Is Jane Crenna dood?
Ik heb Jane vermoord. En ik ga je zoon ook vermoorden.
Je hebt een zoon.
Claudia heeft de baby gehouden.
Hij zal ook van mij zijn.
Leugenaar. Leugenaar.
Vuile leugenaar. - Niet doen.
Luister naar me. Niet doen.
Luister. Ik weet niet wat hij net tegen je zei...
...maar je doet precies wat ik niet mocht doen. Je praat met hem.
Hou ermee op.
Concentreer je.
Hoor je me? Concentreer je.
Op gezag van onze God...
...en in zijn heilige naam...
...beveel ik jou, demon... - Ik heb het bij je opgeroepen, hè?
Het beest. - Zwijg.
Zwijg.
Ik beveel je om me te zeggen hoe ik je zal noemen.
Je naam, demon.
Jungler, Jungler.
Wat is het? - Hoorde je dat niet?
Mijn naam is de Jungler.
Hoor je de Stem?
Noemt hij een naam?
Wat is het?
Hij noemt zich... - Jungler.
Jungler, je bent verslagen door het bloed van Christus.
En uit naam van dat bloed beveel ik je deze dienaar van God te verlaten.
Ga uit, Jungler. Je weet dat je einde nabij is.
Ga uit. Ga uit.
Ga uit.
Hou je klaar. - Waarvoor?
Het vijfde stadium. Het Gevecht.
Wat is er? - Muziek.
Bij het bloed van Christus...
...bevelen we je te gaan naar waar de Heer je zendt.
Hou hem in bedwang.
Heilig Kruis, wees mijn licht en laat de draak mij niet leiden.
Ga, demon.
Uit naam van Christus en zijn macht...
...drijf ik je uit.
Ik drijf je uit. Ik drijf je uit.
Ik drijf je uit.
Dat is Uitdrijving.
Het beest is weg.
ZEVEN MAANDEN LATER
Welk kind wordt er vandaag in dit huis gedoopt?
Daniella Ann Sarchie.
En wie biedt dit kind ter doop aan?
Jennifer en Ralph Sarchie.
Ralph Sarchie...
...verwerp jij Satan en al zijn werken?
Ja, ik verwerp hem. Al zijn werken en gebruiken.
Ik verwerp al het kwaad.
Kort na de doop van zijn dochter nam Ralph Sarchie ontslag bij de politie.
Hij werkt nog steeds samen met pastoor Mendoza.
dvd rip @ 23.976 fps Ripped en bewerkt door relentless https://subscene.com