Nå, men... i dag gik jeg over gaden i Apple-butikken,
og købte en ny iPhone med 64 gigabytes,
fordi jeg ikke vidste, om jeg skulle købe en med 16 eller 64,
men den med 64 ser god ud.
Genius Bar-fyren viste mig, hvordan man gør ting større,
men jeg har glemt det.
Gud, hvor ser jeg dårligt.
Men jeg slog min lejlighed op på Google,
og der stod, de havde filmet to sæsoner af The Hills der.
Er det ikke sjovt?
Og de optog Extra i The Grove hver dag med Mario Lopez.
Han virker rar.
Hvem elsker ikke et udendørs-center?
Tænk engang. Mig i Los Angeles.
Bare far kunne se mig nu.
I dag spillede de "Come Fly With Me",
og jeg begyndte næsten at græde, da jeg tænkte på ham.
Men det gjorde jeg ikke, for jeg har det skønt.
Det er som at bo på Main Street i Disneyland.
Solen skinner hver dag, og jeg vågner og tænker:
"Tak Joey, fordi du gør det muligt."
Hvis jeg bliver ramt af sporvognen, dør jeg lykkelig.
Bare vent, til l ser min lejlighed.
Jeg har en balkon, der er langt nok væk fra andre folks balkoner,
så ingen kan hoppe ned frataget.
Og jeg har en p-plads ved siden af elevatoren,
så jeg kan løbe ind i den.
Jeg fik alle mine ting sendt hertil fra Jersey,
alle mine malerier,
dukken jeg fik lavet af dig,
og billederne af mig og far i hans røde bil.
Gud, hvor havde vi det sjovt i den.
Nå, men ring til mig. Elsker dig.
MOR BESKEDER (5) & UBESVAREDE OPKALD (5)
Åh, gud...
Jeg har bagels med.
- Du skulle have ringet. -Det gjorde jeg.
Men jeg svarede ikke.
Jeg tænkte, at du arbejdede.
Sig hej til mine hunde.
Hej, vovser. Hvordan går det?
Okay. Bliv der.
Okay, farvel.
Seks bagels med salt.
Det er de bedste.
Åh, Lor. Du lod fars bonsai dø.
Nå, ja. Undskyld, mor.
Jeg prøvede, men de er vildt følsomme.
Det var helt skøn.
Undskyld, Joey.
Det var derfor, jeg bad dig om ikke at overlade den til mig.
Du kan ikke bare give nogen en bonsai og en orkide
og lægge alt det pres på dem.
Lod du også orkideen dø?
Jeg vandede den hver dag.
Lori, du skal ikke vande den hver dag.
Den fik den rigtige mængde vand.
Giv mig ikke dårlig samvittighed.
Okay, glem det.
Hvad er det her?
Emilys babyfest.
Må du tage nogen med?
Hvorfor? Jeg tager ikke med.
Hvorfor ikke?
Fordi jeg skal tage pænt tøj på, og alle, jeg kender, kommer.
Jeg troede, du kvittede smøgerne.
Cigaretter. Du sagde, det her var bedre.
Det var i orden, efter din far døde, når du havde mavepine.
Min far er død, og jeg har mavepine.
Har du hørt fra Jacob? Du skal ikke ringe til ham.
Hvad med arbejdet? Ringede de om pilotafsnittet?
Ryg ikke, hvis du har en deadline.
Mor, sig ikke "deadline"
Sig ikke "pilot" og sig aldrig ordet "Jacob" igen.
Okay.
Du skal ikke ringe til ham.
Især ikke hvis du har en deadline til dit pilotafsnit. Jacob-- Jeg--
Vi må finde en hobby til dig.
Du skulle være frivillig på hospitalet.
Ja, det har jeg villet gøre.
Måske kunne du blive min hobby?
Så rører man skærmen sådan der.
Du gjorde det større. Alle tiders.
Hvad, hvis man vil finde en adresse til en babyfest?
Så åbner man Safari her.
- Og skriver det. -Eller googler det.
Ja, hvis du skal bruge det igen:
er det i din søgehistorie.
Du godeste. Freddy, du er et geni.
Det er bare et mærkat.
Min datter er et geni, men hun er for gammel for dig.
- Hvor gammel er du? -23 til oktober.
Hold op. Oktober... Du er født i Vægtens tegn, ikke?
Vægt, retfærdighed-- Du er sikkert meget diplomatisk.
Du burde blive advokat.
Måske.
Det burde du blive. Det burde du.
Åh, gud.
- Nej, nej. -Jeg er ikke kandidat for Lasik.
De ville skære mit øjeæble op og komme en lille linse i.
Få de samme som mig. Flerstyrkelinser.
De skifter fra briller til solbriller: når man går udenfor.
Man kan få dem overalt. LensCrafters.
Skal jeg få en aftale til dig?
Du burde prøve Zillow.
De har mange til leje og-- Du kan også bare få rådgivning.
Sådan fandt jeg min lejlighed.
Zillow.
Du skal få ham til at vende bunden i vejret på dig.
Det gjorde Joe og jeg for at undfange Lori.
- Det er nemt nok. Hun er lille og let. -Ja.
En lyserød kanin til!
Jeg elsker den. Hvad er det næste?
Er det en babyalarm?
Den er fra mrs. Minervini.
Hvad er det?
Åh, gud.
Det er en iPad.
Hvad? Hvad?
- Wow. Åh, gud. -Marnie.
Det er vanvittigt gavmildt.
- Den var ikke på din liste. -Nej.
Men jeg var i Apple-butikken forleden,
og jeg så en lille filippinsk dreng, praktisk talt en baby,
og han legede med sådan en--
- Hvad er det nu... -iPad.
iPad, ja. Så kom Freddy over,
og han fortalte, at man kan få programmer...
som Nemo og Barney's Circus--
- Fantastisk -Ja.
Fantastisk. Marnie, tak. Hvor er det sødt af dig.
Lori har verdens bedste mor.
Bortset fra min mor. Skrev du det ned?
- Det gør jeg nu. -Skriv det ned.
Hvor er Lori?
Jeg tror, at hun arbejder. Hun har en deadline.
Jeg mener: en nedtælling.
Hun har lovet at passe Tehya i aften.
Dani og jeg har ikke kunnet gå ud i et år.
- Jeg kan gøre det. -Jeg troede, hun var udenbys.
- Hun sagde, at hun var syg. -Hun var syg.
Jeg ville også være syg efter alt det; Jacob udsætter hende for.
Hun er så køn. Kan hun ikke bare glemme ham?
Han var den sidste, der mødte hendes far.
- Ja, han elskede hendes far. -Det er svært at glemme.
Hun glemmer ham ikke, hvis hun giver ham, hvad han vil have.
Hvad vil han have?
Åh, gud!
Jeg dør.
Hvad vil han have?
Den var heller ikke på listen.
Marnie? Marnie? Det her er Gregs far.
Han er her for at hjælpe os med børneværelset.
- Marnie. -Hej. Mark.
- Han er i byen til torsdag, så... -Ja.
Hun har personlighed, ikke?
Nå, men...
Så du korn for at besøge din søn?
Ja, Emily sagde, det var vigtigt, at jeg kom,
men jeg tror, at jeg er her for at bære gaver.
Ja. Hans mor er her ikke mere, så...
Min mand døde for et år siden.
Hun er i live. Hun bor i London.
- Men vi er skilt. Beklager.
Emily siger, at du voksede op i Brooklyn?
- Ja. -Hvilket kvarter?
Sunset Park.
Jeg voksede op på hjørnet af 48th og 7th Avenue, lige ved kirken.
- Nej, hold op. -Jo.
Jeg voksede op på 43rd og 4th, ved den anden kirke.
Ja. Der gik vi i svømmehallen, før den blev en parkeringsplads.
Hold op, jeg gik der konstant!
Vi må have nogle fælles bekendte.
Ja, mon ikke. Det er vanvittigt.
- Ja. -Det er sjovt.
Før jeg forlader byen,
burde vi spise frokost med pigerne.
Der er et Holocaust-museum, jeg gerne har villet se.
Har du været på Holocaust-museet?
Nej. Det lyder sjovt, men jeg kan ikke.
Jeg kan ikke, for jeg er lige flyttet ind.
Jeg skal ordne en masse papirer, og...
Jeg er frivillig på hospitalet, og jeg skal også være barnepige.
Jeg er ikke sikker, men jeg skal også snart babysitte.
Men jeg har aldrig haft så travlt.
Okay, så jeg ringer bare
fordi jeg er på vej til hospitalet for at lave frivilligt arbejde.
Ring til mig snart:
for når jeg er der, så vil jeg være der,
og så kan du ikke få fat i mig...
Har jeg fortalt dig om den nye Beyoncé-sang?
Hør her.
Ja, ikke? Nå, men...
Ring snart, for når jeg først er der,
kan du ikke få fat i mig.
Farvel. Ring til mig.
...opdaget i Angeles National Forest, 16 km
fra det sted, hvor skeletdele blev fundet.
Politiet tror, det kan være en seriemorder, der ha! angrebet
unge kvinder i området siden 2005.
Vi har en fattig tværstrøm i Malibu.
Hvad skal du vide, hvis du skal på stranden?
Solen skinner, men...
Lor?
Lori?
Tager du ikke posten med ind mere?
Lor.
Lori?
Tager du ikke posten med ind?
Du godeste!
Mor! Du skal ringe på dørklokken.
Jeg har en nøgle.
Hvad, hvis jeg havde selskab?
Mener du Jacob?
Hvem har fortalt dig det?
Dine venner til babyfesten.
Mor, du skal ikke tale med mine venner.
Du skal ikke gå som en "plus en". hvis der ikke er en "plus".
Du sagde ikke, om du skulle med.
Fik du min besked om seriemorderen?
Fyren i det sydlige Californien, der går efter unge kvinder?
Så har vi intet at bekymre os om.
Vi må hellere etablere et system.
Hvor du ringer, når du forlader huset,
og senderen sms, når du kommer hjem.
Det er vanvittigt.
Bare indtil de fanger fyren.
Hvis du løber på ham, ved du, hvad du skal gøre.
Øjne, hals, skridt.
Skridt.
Mor, måske skulle du ikke komme forbi hele tiden.
Jeg ser dig næsten aldrig mere.
Jeg har en masse arbejde, så...
Jacob Mailer kæreste grøn afføring
hvor meget valium for at dø
adoptionsbureauer LA
...det kræver en masse research.
Jeg kan ikke være særlig underholdende for tiden.
Jeg har ingen gode historier.
Er der noget, du vil tale om?
Høne du ikke, hvad jeg lige sagde?
Jeg har brug for at skrive. Okay?
Det her er mit kontor.
Det her er min skrivebord. Det er mine kolleger.
Hvis jeg havde et rigtigt kontor, ville du ikke komme og sidde på mit bord,
og klappe mine kolleger, vel?
Nej.
Jeg har talt med min psykolog om det her, og...
Jeg synes, det er på tide, at vi...
sætter nogle grænser.
Klan.
Jep.
Jeg forstår det godt.
Du har brug for at skrive...
og jeg har brug for...
at komme ud af dit kontor.
Du behøver ikke gå lige nu.
Nej, det er fint. Jeg vil ikke overskride nogens grænser.
Hun virker så vred hele tiden.
Du har set hende et stykke tid. Har hun altid virket så vred?
Jeg vil ikke have...
Jeg vil ikke have, at hun gør sig selv fortræd.
Taler hun med dig om det?
Jeg vil ikke vide, hvad hun siger.
Men hvis hun taler med dig om ting,
håber jeg, at hun taler med dig om det;
og at du taler med hende om det,
og at du sørger for, at hun ikke skader sig selv.
Måske kan du sige, at hun ikke skal ryge så meget græs.
Jeg ved, at hun... er i et stadie af sorg, men--
- Hvad med dig? -Hvad med mig?
Hvordan har du det?
Hun bør finde en anden måde at få det bedre på end marihuana.
Nej, hvordan har du haft det, siden din mand døde?
Jeg er selvfølgelig ked af det.
Jeg er ikke lige så stresset som Lori,
fordi jeg ikke behøver at tænke på min karriere eller penge.
Fordi Joey, Gud velsigne ham, sørgede godt for mig.
Så jeg kan gøre, hvad jeg vil.
Når jeg ser en spændingsfilm. køberjeg tre billetter,
en til mig, en til Joe, en til min mor.
Jeg behøver ikke bekymre mig om det.
Jeg tilbringer meget tid alene.
En dag har mange timer,
så nogle gange ved jeg ikke, hvad jeg skal, og jeg ringer til Lori.
Men hun...
Hun vil ikke...
Hun vil ikke have mit råd.
Jeg har ikke noget...
vigtigt at sige.
Men jeg har det strålende.
Jeg elsker min lejlighed.
Og vejret kunne ikke blive bedre.
Og hvem elsker ikke The Grove?
Det er som at bo på Main Street i Disneyland.
Nå, men ring og sig, at du er kommet godt hjem.
Og mind mig om at sige, hvad din psykolog sagde.
...meget få oplysninger om beskeden, der blev efterladt af seriemorderen,
der vil kaldes "Red Ripper.”
Lori Hvad så?
Er du oppe?
Henter bagels l dit kvarter
Er du hjemme? Kontakt mig
Det er godt at se dig ude af huset,
og ved sådan en rar lejlighed.
Saltkringle!
Det minder mig om min far. Han elskede saltkringler.
De smager skønt.
Hør her, mor.
Jeg skal til New York i et par uger for at indspille pilotafsnittet.
New York? Hvorfor?
Serien foregår der, så det er godt.
Du kan ikke kontakte mig i et par uger, overhovedet ikke.
En anden vil holde min telefon.
Men jeg tænkte, at mod slutningen
kunne du komme og besøge settet,
og vi kunne tænke på
at finde en gravsten til far,
eller finde ud af, hvad vi vil gøre med hans aske.
Vi behøver ikke tale om det nu.
Vi kan vente, til du rejser, og så--
- Jeg rejser i morgen. -I morgen?
- Det er meget snart. -Ja.
Måske kan du komme over i aften og hjælpe mig med at pakke,
og sove hos mig, så du kan køre mig i lufthavnen i morgen?
- Det ville være sjovt. -Jeg kan tage med dig.
Hvis jeg tager med dig, kan jeg være din assistent.
Nej, nej.
Jeg har brug for, at du er her
og passer på huset og hundene.
Det er mit job, mor.
Ja, klan. Du har ret.
Du har ret. Det er godt. Det er en god idé.
Det er en god mulighed.
- Ja. -Det er godt.
Og det er rigtig god timing for mig.
Jeg kommer ud af byen, får travlt, og kan endelig glemme visse ting.
- Jacob! -Nemlig.
Undskyld, må jeg tage et billede med dig?
- Ja. -Ja?
Tusind tak.
Hej med jer.
Hej med jer!
- Hej. -Hej, Marnie.
Jacob, godt at se dig. Jeg har aldrig sagt noget dårligt om dig.
- Du kender Elise, ikke? -Jo.
- Jo. -Hvordan går det?
Vi vil ikke afbryde... jeres pigetid.
Nej, det gør ikke noget.
Vi tog bare en bid mad, indtil jeg skal ud senere.
Jeg ville ikke have, at hun var alene på Valentinsdag.
Jeg ville heller ikke have, at hun var alene.
- Jeg er ikke alene. -Nej. Vi er sammen.
Indtil senere, når jeg skal møde andre.
- Skulle jeg ikke sove hos dig? -Nej.
Hvor sødt! Bare min mor og jeg stod hinanden lige så nær.
Måske når du bliver ældre.
Hvad vil gøre dig glad?
Hvis jeg kunne blive klemt ned i en kanon og skudt ud i rummet.
Skal vi hente milkshakes?
Jeg vil begå selvmord.
- Sig ikke det. -Jeg kan ikke leve her længere.
Der er ikke et sikken sted.
Lige når jeg vil trykke på katapultknappen, flytter du hertil.
Hvad betyder det?
Jeg prøvede at bestille en konsultation hos min psykolog
for at tale om min mor, men jeg kunne ikke, fordi min mor var der!
Du bad mig tale med hende efter far døde, så...
Kan du ikke forstå det?
Firs procent af gangene, telefonen ringer, er det dig!
Telefonen ringer, og jeg tror, det er et job, en fyr eller en ven.
Og det er min mor! Næsten hver eneste gang!
Forstår du, hvor elendigt jeg får det?
Jeg kan ringe mindre. Jeg kan bare...
Hvis du ikke ringer tilbage, sender jeg en sms.
Jeg kommer mig aldrig over ham.
- Hvad kan jeg gøre? -Ingenting.
Hvem sms'er du? Nu skal du ikke te dig.
Jeg må have sex med en anden, og du kan ikke være her imens.
Okay, bare ikke Jacob.
Mor, jeg kan ikke klare det mere! Jeg må få mit eget liv, okay?
Det må du også!
Jeg har stadig brug for et lift til lufthavnen.
- Har du det hele? -Sner det ikke.
Kun passagerer. Parkering forbudt.
- Elsker dig. -Elsker dig.
CENTER FOR FRIVILLIGE GAVEBUTIK
Blåt team til intensiv.
Hej.
Er du helt alene? Din tingest bipper.
Er der ingen hos dig?
Måske er du blevet filtret ind.
Lad mig se.
Jeg ved ikke.
Måske er det ledningerne.
Ja, sådan. Var det bedre?
Det virker, som om du...
Jeg henter en, derved, hvad de laver.
Behold kaninen. Han kan lide det der.
Kvinden i 317 har smerter.
Hej, Marnie! Hvad laver du her?
Du skulle bruge en babysitter.
Jeg har taget bagels med.
Kom indenfor.
Kun med salt.
Ingen siger, hvor ensomt det er.
Der er nogle dage,
hvor jeg ikke ser et andet voksent menneske en hel dag.
Når Dani kommer hjem, kan jeg ikke lægge babysnakken på hylden.
Det er normalt.
- Er det virkelig? -Ja.
Men du må huske på, at hun bliver større.
Hun forbliver ikke et lille barn for evigt.
Og så vil l have rigtige samtaler.
L vil tale om alt, ligesom mig og Lori gør.
Ja, det ved jeg godt. Du har ret.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg bekymrer mig om at gøre det rigtigt.
Jeg mistede min mor, da jeg var ung,
så jeg flyver blind.
Lori fortalte mig det. Det gør mig ondt.
Du kan ringe til mig, hvis du har brug for en babysitter.
Lori er heldig at have dig så tæt på, hvis hun får børn.
Min far kunne ikke engang komme til mit falske bryllup.
Jeg måtte følge mig selv ned ad gangen.
Hvorfor var dit bryllup falsk?
Fordi det var på rådhuset.
Vi havde lige fundet ud af, at adoptionen var gået igennem.
Jeg overbeviste mig selv om, at jeg ville have et hurtigt bryllup,
og så et rigtigt bryllup, når Tehya kom hjem,
men nu føles det egoistisk at bruge penge,
som jeg kunne bruge på hende, på vores store dag, så...
Arbejder Dani?
Åh, hende. Ja, hun er kok på Bouchon.
Men hun er nummer fem og arbejder på mærkelige tidspunkter.
Nå, det gør hun.
Hvad, hvis jeg gav jer pengene?
- Hvad?
Jeg kan give et vist beløb væk hvert år
uden at skulle betale skat, og jeg...
Jeg ved ikke, om det er nok til jeres drømmebryllup, men $13.000--
- Marnie, det er skørt. -Nej. Hvad er skøn?
Jeg har dem, l skal bruge dem. Ellers går de bare til spilde.
Nej, spar dine penge. Brug dem på dig selv.
Ville Lori ikke blive sur?
Hvorfor? Hun skal ikke giftes.
Hvorfor ville du gøre det?
Det er romantisk at gentage sine vielsesløfter.
Joe og jeg talte om det.
Hvem elsker ikke kærlighed?
Du godeste! Marnie! Det er fantastisk!
Du vil være involveret i planlægningen.
Kun det, du vil have mig med til.
- Hvad tror du, at du vil have? -Åh, gud.
Ikke noget overdådigt.
Dani var i flåden, så måske et maritimt tema.
Du kunne have matroskjole på, og han-- hun kunne være i uniform.
Det bliver som Officer og Gentlemen.
Eller l kunne gøre det på en ubåd.
Jeg kan ikke se nogle ubåde til leje,
men der er en masse både i Yacht- klubben i Marina del Rey;.
- Som man kan leje til en fest? -Ja, det ser sådan ud.
Freddy, du er et geni.
Ih, du milde. $10.000 for båden alene.
Se der. Jeg burde købe en til min datter.
Jeg vil købe en iPad til.
Ja, klart.
Jeg besluttede at følge dit råd.
Skal du være advokat?
Nej. Men jeg er begyndt at gå i skole igen.
Det er aftenskole,
men måske ingeniørvidenskab eller programmering.
Se, hvor langt jeg kan komme.
Og arbejdet betaler, så...
Freddy, du fulgte mit råd.
Nu skal jeg få styr på mine arbejdstider og bustiderne.
Har du ikke en bil?
Nej, min mor kører på arbejde i den. Det er okay, jeg kan tage bussen.
Man møder nogle mærkelige mennesker.
- Jeg kan køre dig. Hvornår? -Hvad snakker du om?
Jeg bor i kvarteret, og du hjælper altid mig.
Nu har jeg chancen for at gøre gengæld.
Åh, gud. Skal vi tage motorvejen?
Vi kan undgå den, men er du sikker?
- Det er ret sent. -Ja, ja.
Nej, det skal du ikke tænke på.
Jeg sover ikke så meget.
Hvad?
Stop!
Hallo, skal du være her?
Her? Okay.
Du skal tale med kvinden i den blå hat.
Okay?
Drop blomsterne. Dem tager jeg.
Okay, vi dropper sweateren. Vi dropper sweateren.
- Undskyld. -Giv dig god tid, chance.
Okay. Alle tiders.
Great. Okay!
Vi gør det igen!
Markør.
Okay, statister!
Værsgo!
Hej.
Nå, men jeg gik bare..
Stop!
- Nå, men... -Statister!
...der skete den skøreste ting. Du vil ikke tro der.
Jeg gik ind på et Hollywood-Elmuseet og endte med at komme med i timen.
Er det ikke vildt?
De siger, at filmstjerner ikke er søde, men det er de virkelig.
Halv dag i dag?
TIL SETTET
Jeg går ikke tilbage, men jeg er glad for, jeg gjorde det.
Tre aftener om ugen kører jeg Freddy i skole, og vi taler hele vejen.
De er i live, når han tager deres skalp.
- Nej! -Så spiser han deres hjerner.
Åh, nej! Det er sygt!
- Ja. -Det er sygt!
Ja. Ja.
Tre,to,en. Jeg har moret mig med
at lave bryllupsplaner med hende der.
Åh, gud!
Hun virker så spændt og elsker alle mine idéer.
Og jeg ved, hvem blomsterpigen er.
Ja, hvem mon hun er?
Jeg har ofte været frivillig på hospitalet.
Du burde tage med og møde personaler.
Og ikke gift. Hvor pudsigt. Min datter er heller ikke gift.
Du skal vide, at jeg har travlt,
og jeg har det rigtig godt.
Ring til mig, så jeg ved, at du har det godt.
Jeg håber, at du ikke tænker for meget på Jacob.
Elsker dig-- Hallo, er--
- Er det dig? Hallo? - Marnie, er det dig?
Det er Tony.
Jeg er her med Cos og Dominic, og vi ville sige hej.
- Tal med Dom. -Hvordan går det, Mamie?
Hej, Dom. Hvordan har du det?
Kommer du tilbage til Jersey til Joes årsdag?
Ja, måske ikke på selve dagen.
Jeg skal først lige finde mig til rette,
så bestiller jeg en flybillet,
og så kommer jeg og besøger jer.
Hvordan har Ange det?
Hun har det godt. Vil du tale med hende? Angie!
- Hvis hun har travlt, er det okay. - Marnie, hvor er du?
- Hvornår kommer du på besøg? -Snart. Men jeg. ..
Lige nu har jeg så meget at se til, så--
Har du tænkt på, hvilken gravsten du vil have til Joe?
Vi talte, og Tony syntes, der skal være et citat.
Jeg har så travlt for tiden.
Jeg planlægger et bryllup og passer hunde.
Så har jeg en ven, som jeg kører rundt.
Og det... Jeg har så meget at se til--
Pokkers, Ange, men jeg...
Der er et problem, jeg skal løse, så kan jeg ringe tilbage?
Jeg ringer tilbage, okay? Hej.
Du behøver ikke sige noget, hvis du ikke vil.
Er det noget, der er sket på arbejdet?
Han gør det altid mod mig.
- Din chef? -Nej, min bror.
Han sender en e-mail om; at han vil se mig.
Jeg taler ikke til ham, men han siger, hvad jeg skal gøre.
- Hvorfor taler du ikke til ham? -Han får mig altid i knibe.
Det har været sådan, siden vi var børn.
Så snart jeg får gang i noget godt, ødelægger han det.
Freddy, nogle gange kan folk virke ligeglade,
men de er bare ikke så stærke som dig.
Din mor ville sikkert blive glad, hvis du gav ham en chance mere.
Nå, men tak.
Vær ekstraordinær!
Jeg vil tage hvad som helst på, men jeg er ikke pæn i stropløs.
Jeg ser ikke godt ud i noget, så jeg ved ikke.
Det er skøn. Alle ser godt ud i en slå om-kjole.
Undskyld, men hvor mange brudepiger er der?
Der er mig, Emily, Trish, Stacy, Casey.
- Wow. -Katie M., Katie P., Molly;
- Gina, Amy, Fern... -Fern.
Og Wendy. Hvem har jeg glemt?
Lori, hvis hun er i byen.
- Hun kommer. -Er du sikker?
Kjolerne er farvekoordinerede, og vi skal have et ulige nummer.
Hun kommer. Det sørger jeg for.
- Okay. -Har du virkelig booket Blues Traveler?
Fyren med harmonikaen? Ja. Han er fantastisk.
- Virkelig tjekket. -Ja, rigtig tjekket.
Godt så...
- Ja, sådan. -Den er meget hvid.
Den skal det være.
Jeg kunne myrde dig.
- Åh, gud. -Åh, gud.
- Du ser så tynd ud. -Okay.
I skal ikke forelske jer i den, for jeg vil faktisk
ikke købe denne kjole, men jeg vil kopiere designet,
købe billigere stof og få den lavet for den halve pris.
Du godeste.
Hvor er du smuk.
- Jeg er så glad på hendes vegne. -Er du okay?
- Lad være. -Hun er så tynd. Hun ser fantastisk ud.
- Lad være. -Er du glad?
- Ja, rigtig glad. -Elsker du den?
Selvfølgelig, Marnie, men du ved...
Hun ser henrivende ud.
- Hvad... -Nej!
Hvad? Nej! Hvad gjorde du?
- Hvad? -Marnie! Nej, Marnie!
- Åh, gud! -Du skal have den.
Jeg ved, at du ikke er min rigtige mor, men vil du være min jordmor?
- Nej! -Hvad?!
Min mor er ikke død, men vil du også være min?
Og min! Og min!
Jeg ville bare sikre mig, al du kommer tilbage i tide
til din venindes bryllup. Du vil ikke gå glip af der.
Til at klemme sandwicher sammen--
- Åh, panini. -Panini, ja.
Det bliver århundredets fest.
Så forhåbentlig behøver du ikke blive og tage scener om.
Jeg håber, at du har det sjovt.
Jeg glæder mig til at høre, hvordan det går.
Jeg savner dig, men jeg har det fint).
Så ring til mig, men hvis du ikke kan--
Hvad fanden, dame?
Okay. Elsker dig.
Så indså jeg, at Freddy ikke havde nogen at studere med.
Så jeg fandt ud af, hvilke kurser, han tog, og hvilke bøger han brugte.
Og jeg købte dem på Amazon til halv pris.
Nu kan jeg hjælpe ham med studierne.
Hvorfor tror du, at du hjælper ham?
Han kommer fra et fattigt kvarter, hans mor arbejder altid,
og uddannelse er det vigtigste for ham.
- Og Jillian? -Jillian'?
Jillian har aldrig haft et rigtigt lesbisk bryllup.
Og... jeg havde pengene:
så jeg tænkte: "Det kan jeg ordne."
Hvad er Jillians efternavn?
Det begynder med
eller Det er en konsonant.
- En konsonant. -En konsonant.
Marnie?
Tror du, at en del af dig
føler sig skyldig over at have din mands penge?
Du har fået en trøstpræmie...
og du ved ikke, hvad du skal med den.
Måske føler en del af dig...
at penge er noget, du kan redde alle med.
Eller en måde at blive i folks Iiv på, så de har brug for dig?
Og at dit forhold til både Freddy og Jillian
handler om at erstatte din ægtemand og datter?
Så jeg sagde: "Jeg behøver ikke erstatte nogen."
Hvorfor skulle jeg føle skyld over Joes penge?
Han begyndte fra ingenting. Han arbejdede hårdt hele livet.
Han ville have ønsket, at jeg gjorde gode gerninger.
Ligesom Askepot.
Hun stillede mig en masse spørgsmål og sagde en masse ting.
Jeg tænkte: "Du er psykolog. Skal du ikke lytte?"
Nå, men...
Det her er et af landets bedste hospitaler.
Hej, Marnie, jeg er i byen igen. Vil du spise frokost?
Xo Mark
Hold da op! Er det din?
Nej. Det var min mands, så det er det vel.
Har du plads til en mere?
Mamie, det er min bror, Fredo.
Ja. Nå, men... Du milde. Rart at møde dig.
Jeg lovede, vi ville give ham et lift. Er det i orden?
Jeg har et stop på vejen.
Ja, klan. Freddys bror er min ven.
Jeg vil sidde forrest.
Kan man rulle toppen ned?
- Ja. -Sådan en bil vil jeg have.
Men jeg ville male min sort. Mat son.
God idé.
Kan du huske, da Tre stjal en bil,
men det var en ligvogn, og du blev så bange, at du tissede i bukserne?
Han var så bange.
- Jeg kommer om to minutter. -Okay.
Undskyld. Men tak, fordi du kører ham.
Det er ran at se jer to sammen.
Dav, makker.
Hvis du har lyst, kan vi tage en is på tilbagevejen.
Hvad er præsidentens vetoret?
Når præsidenten ikke underskriver en lov i ti dage,
og Kongressen ikke kan tilsidesætte det.
Ja! Du er klar, Freddy.
"Klan Freddy." Det lyder godt.
Det er sjovt. Hvad er det?
Fredo... Han...
Undskyld. -Er det marihuana?
- Det må være faldet-- -Hvad laver det--
- Åh, gud. -Okay, hvad gør vi?
- Hvad skal vi gøre? -Undskyld, Joey.
Hvad laver du? Hvad-J
Okay...
Er alt okay, ma'am?
CAMPUSVAGT
NÅR MINUTTER TÆLLER... ER HAN DER PÅ SEKUNDER
Kan jeg hjælpe med noget?
- Hvad koster tærterne? -De koster $12.
Kan jeg få alle sammen for $12?
Hej, dig kender dig.
Nej.
Jo. Du er skuespiller, ikke?
Du er politimand.
Ja, pensioneret, men de har brug for os på settet.
Hvis nu en instruktør begynder at smide med tingene.
Alle kalder mig Zipper.
Okay.
Og du er miss...?
- Minervini. -Miss Minervini.
Mrs. Minervini.
Mrs.
Jeg ved ikke, om det stadig er mrs.,
-fordi min mand er død, og jeg-- -Det gør mig ondt.
Tak.
Det går tilbage til ens pigenavn, eller--
For når man er skilt, tror jeg ikke, at man stadig--
Jeg mener, det er noget andet, men jeg tror, at måske--
Det ville være... mindre forvirrende. hvis du kalder mig...
Mamie.
Okay, Marnie.
- Marnie, vil du støde til os? -Os?
- På et andet sprog. -Portugisisk.
Så kommer vi hen til området, og rigtigt nok,
der er en nøgen fyr, og han går op ad gaden...
...og nægter at tage tøj på; eller at sætte sig i bilen,
og Bernie foreslår, at vi...
Han vil ikke falde om! Han står der bare og vibrerer!
Peger mod nord!
Undskyld mit sprog.
Talte du?
Tak.
Det må du undskylde.
De er nogle flinke fyre, men de kan lide at høre sig selv snakke.
Hvis jeg havde de historier, ville jeg lytte til mig selv tænke.
Nå, men...
Jeg må videre.
Jeg skal passe hunde, min datters børn,
og mine hænder er... larmende.
Okay.
Har du brug for et lift...
- Jeg kan ikke køre den. -Okay.
Hvad med at jeg kører den, så kan du sidde bagpå?
Hvor skørt. Jeg ville myrde min datter, hvis hun døde på en motorcykel.
Det er ikke en motorcykel.
Det er en Harley-Davidson.
Der er en verden til forskel.
Kom, det bliver sjovt.
Det sikreste sted, du kan være i Los Angeles,
er på det her sæde. Jeg lover.
Jeg kører langsomt.
- Fortæl mig om din datter. -Ikke nu!
Hvorfor bliver du kaldt Zipper?
Det er mit navn. Mit efternavn.
Så giver det mening.
- Ja. -Hvad hedder du til fornavn?
Randy.
- Eller Randall. -Randall.
Kommer du herfra?
- Stiller jeg for mange spørgsmål? -Nej.
Jeg kommer oprindelig fra Oxnard.
Så flyttede jeg til Ventura, da jeg blev gift,
og flyttede til Topanga, da jeg blev skilt.
Det er jeg ked af.
Det skal du ikke være. Det er hun ikke.
Man så aldrig hendes tænder. når hun smilede.
Jeg skulle have vidst det.
Er Topanga på stranden?
Nej, ikke på stranden, men ved stranden.
- Jeg ville gerne bo på stranden. -Ja.
Men jeg ved ikke, hvor hønsene skulle være.
Hønsene?
Ja. Der er hundemennesker og kattemennesker.
Jeg er en mand med høns.
- Hold da op. -Nej...
- Høns? -Ja.
Hvor mange?
Du ved, hvad man siger om at tælle høns.
Nej.
Ved du ikke, hvad man siger om at tælle høns?
- Nej. -Fortalte din bedstemor dig ikke det?
Nej. Min bedstemor holdt ikke høns.
Du er en storbypige, ikke?
Mine kyllinger og jeg har et meget symbiotisk forhold.
Jeg giver dem et hønsehus og noget mad;
og engang imellem lidt parmesanost som en godbid,
og så giver de mig æg.
Rent faktisk-- Undskyld mig.
Tænk, at det ikke er gået i stykker.
Det er fra ameraucana-hønen. Hun er den eneste der lægger påskeæg.
- Wow! -Vil du møde hende?
Hjemme hos dig?
Hun har været på bar det meste af aftenen,
men hun er sikken hjemme nu.
Pas på trinnet.
Lad mig gå ind først, så ingen løber ud.
Her er-- Det er Patsy og Kathleen.
Herovre er... Ayla.
Katie og Ruth. Det er Gayle.
Og den gyldne pige er Henrietta.
Lad hende ikke køre på dig.
Hun kan blive lidt strid, fordi hun er så smuk.
Så smuk.
Piger, det her er Marnie.
Hej.
Jeg var herude for et par måneder siden.
Jeg tog radioen med og spillede lidt musik.
Jeg så på deres ansigter, og de så virkelig glade ud.
Jeg lavede et lille eksperiment
for at finde ud af, hvilken musik de bedst kan lide.
Rock får dem til at lægge en masse æg,
men det gør dem lidt stressede.
Jeg forstår.
Klassisk er godt. Det kan de lide.
- Reggae er ikke godt. -Virkelig?
Jeg ved ikke, hvad det er.
For den optimale kombination af glæde og produktivitet...
fører alle veje til Dolly.
Hvordan kan du se, om det virker?
Ser det ikke ud, som om de smiler?
Jo, det gør det.
Joey ville ikke vide, hvor længe han havde igen, men Lori og jeg vidste det.
Han bad hende holde fest på vores bryllupsdag i august.
Men... hun vidste, at han ikke ville leve så længe.
Så hun sagde helt genialt:
"Hvad med en fest 40 år efter l mødte hinanden?"
Hun pyntede huset, som om det var 1969.
Og musikken var fra 19691
og alle hendes venner var klædt i tøj fra 60'erne.
Hans brødre fløj dertil, og vi fik fondue.
Det var en fantastisk dag.
Hvad med dig? Har du børn?
To smukke piger.
- Dejligt -Ja.
Hende, der kan lide mig, bor i den anden side af landet,
og hende, der ikke kan; bor i Palm Springs.
Selvfølgelig.
Lizzie var...
Hun gik i high school, da hendes mor og jeg blev skilt,
og det var mest min skyld.
Halvfjerds-tredive.
Tres-fyrre måske.
Jeg arbejdede hele tiden.
Så tog jeg det med hjem.
Da hun begyndte at glide væk, prøvede jeg at holde fast...
Hun er på afvænning-- i et program nu.
Jeg håbede et af trinene ville bringe hende tilbage hertil, men...
Hun blev bange for at fortælle mig ting.
Ja, men-- Tænk på, hvad du så hver dag.
Alle seriemorderne og den slags.
Jeg ser nyhederne, men tænk, at være en del af det.
Det må være som at være med i en actionfilm.
Ja, men...
...ikke længere.
Det er ikke din skyld, at verden er et skræmmende sted.
Gudskelov at du er pensioneret.
Ja. Det har sine fordele.
Jeg har lært at slappe af.
Jeg mener, hvis...
...Lizzie ikke vil have, at jeg ringer, må jeg respektere det.
Nej, du kan ikke--
- Du må ikke lade være med at ringe. -Men jeg...
Jeg lagde beskeder, indtil den var fuld.
Og hvad så? Undskyld.
Det vedkommer ikke mig, men du må ringe til hende.
Jeg"
Jeg ville ikke vide, hvad jeg skulle sige.
Sig, at du elsker hende, uanset hvad hun laver.
Alle ved, at deres mor elsker dem betingelsesløst,
men fædrene skal sige det højt.
Hvad er klokken?
- Værsgo, vi bytter. -Tak.
Også den her.
Tak.
Vent lidt, lad mig...
Lad mig give dig det her.
Hvis du vil slippe for at betale en fartbøde.
Super.
Her, vovser.
Jeg lander i JFK kl. 5:30.
Jeg tager østpå et stykke tid
for at se fars brødre og måske besøge dig på settet.
Vær ikke urolig for hundene.
Jeg afleverede dem hos Jacob, så de var et velkendt sted.
Jeg glæder mig til at være tilbage i byen.
Se de gamle stamsteder...
gå gennem Midtown i Garment District...
...og se fars gamle bygning.
Mest af alt glæder jeg mig til at se dig.
Sig, hvornår det passer dig.
Det springer vi over, for det er hele pointen.
Den eneste ægte ting. Forstår du det?
Min rolle ville ikke sige de her ting.
Kan vi få nogle nye manuskriptsider?
- Hvad vil du gerne sige? -Noget mindre spøgefuldt.
Hej!
- Hej. -Rart at møde dig.
-Hej- -Hey
- Tak. -Jeg finder dig og...
- Hej, mor. -Hej, skat.
- Det her er din stol, okay? -Ja.
Også
Det her er dine hovedtelefoner.
Okay? Og... tal ikke med nogen.
Bare... Og kodeordet er "Cantaloup".
- Okay. - Okay?
Okay.
Ring med klokken.
Og værsgo.
Ring til mig, okay? Godaften.
Du godeste! Mor, du forskrækkede mig!
Har du ikke is i gæstehuset?
Jo, men jeg har fisket al cookiedejen op.
Hvad læser du?
- Er det min dagbog? -Nå, er det det?
Hovedpersonen er lidt løs på tråden.
Giv mig den.
Er du ikke for gammel til at skrive dagbog?
Er du ikke for gammel til at læse din datters dagbog?
Du krænker rum og tid!
Hov, hvorfor råber I?
Jeg har krænket rum og tid.
Du tissede også på badeværelset ovenpå.
Hvad er der galt med badeværelset i gæstehuset?
Den har en... mærkelig lugt.
Mor, far, da jeg sagde, at I skulle flytte hertil,
mente jeg ikke "her". Jeg vil have et liv.
Jeg vil møde en fyr, blive gift, så l kan få børnebørn, så...
Vådt håndklæde, far.
Tak!
Gå videre dertil.
Jeg føler bare, vi kan afslutte den lidt bedre.
- Vi skal bruge en anden mulighed. -Okay.
Ja, skriv det ned.
Hej. Det var så godt.
Ikke for stort? Var du vild med det?
- Perfekt -Rum og tid...
- Rigtig godt. -Kanon. Tak.
Du ligner ham så meget.
Hvabehar?
Rollen, du spiller, det...
Du ligner manden, den er baseret på.
Jeg vidste ikke, den var baseret på...
- Du ligner ham så meget-- -Cantaloup!
Vil du have noget cantaloup,
for vi har en frisk bakke.
Og da han så ned,
-var der en kæmpestor slange. -Nej, nej!
Og han sagde...
"Jock! Der er en stor slange på flyet!"
Og Jocks siger: "Det er bare Reggie."
Og Indy siger: "Jeg hader slanger!"
Og så flyver de af sted i solnedgangen.
Ja. Det er de første 20 minutter
af Indiana Jones Jagten på den forsvundne skat.
Ja. Tak.
- Jeg har aldrig set den. -Hvad?
Jeg føler, jeg har set den nu. men jeg har aldrig set den.
Vi må se den, før du forlader byen.
- Okay. -Filmaften
- Jeg kan lide det. -Tak.
Drik det, drik det, drik det...
Mødtes l under optagelserne?
Ja, for to uger siden.
Som jeg sagde, lige før du inviterede ham på middag.
Det er så romantisk at mødes på et filmset.
Egentlig ikke. Mange mødes på filmset.
Det ender som regel med skandaler.
- Det er så sandt. -Jeg mødte Loris far i Atlantic City.
Det var ret romantisk. Så blev vi gift seks måneder senere.
- Seks måneder? -Ja. Man ved det bare.
Jeg er enig, når man ved noget...
Jeg skal lige på toilettet.
Tid til at risle.
Skynd dig tilbage. Middagen kommer.
Ja, sådan.
- Hun er så pragtfuld. Godt klaret. -Hun er pragtfuld. Tak.
Ja. Se her...
Ih, du godeste.
Jeg købte den dagen efter, vi mødtes.
Når jeg vil have noget, går jeg efter det.
Sådan korn jeg så langt i min karriere.
Russell Boyd, Rodney Charters, Don McAlpine.
Når de bedste filmfotografer har brug for en B-kameraoperatør,
ved du så, hvem de ringer til?
- Dig? -Nogle gange ved man det bare!
- Ja. -Det er så hurtigt.
Men hvis Lori er lykkelig...
Vi bør samle alle, hun kender,
og lave sådan en YouTube-video.
Og alle, hun kender, kommer ud en ad gangen
og laver et koreograferet dansenummer.
Så ender det med, at jeg kommer med ringen...
Det hele skal være en lang optagelse.
Hold da op, hvor er det smukt.
- Jeg vil fri til hende... -Hun vil elske det.
Jeg føler bare, at det hele
bliver forringet af alles noter.
Jeg kan ikke huske, hvad jeg prøvede at sige i begyndelsen.
- Hvorfor er du så hyper? -Jeg er bare glad på dine vegne.
Og... Ben virker sød.
Du skal ikke vænne dig til ham, for det vil ikke vare ved.
Jeg er ikke så sikker.
Hør nu, jeg prøver bare at komme videre.
Nogle gange tror folk, at de bare kommer videre,
og så udvikler det sig til noget mere.
Der er noget, jeg må fortælle dig. Kom her.
Jeg var forlovet med en anden før far.
Det har du fortalt mig før.
Har jeg det?
Ja, han hed Matteo, og du var ikke så tiltrukket af ham.
Du tog til Atlantic City med dine veninder,
og der mødte du far. Du har tre historier, mor.
Okay, du kommer videre.
Hvorfor prøver du og Jacob ikke igen?
Fordi det ikke er op til mig.
Du kunne fortælle ham, hvad du føler.
Det er dit livs store løgn, mor.
Hvis man kan drømme det, kan man gøre det.
- Sådan fungerer verden ikke. -Hvad snakker du om?
Du drømte, du ville blive forfatter. og det blev du.
Du drømte, du ville tage til Hollywood, og du gjorde det.
Du drømmer om en masse historier hele tiden.
Apropos, så mødte jeg en sød pige på toilettet i lufthavnen.
Hun sidder i kørestol og er blogger.
Hun hjælper unge kvinder. Jeg fortalte, at du var forfatter.
Hun vidste ikke, hvem du var, men hun blev meget opstemt
over muligheden for...
Jeg sagde, du ville drikke kaffe med hende og give hende nogle branchetips.
Jeg har ikke nogle branchetips.
Det er bare kaffe.
Hun sidder i rullestol.
Hvordan tager man en selfie?
Man tager bare et billede af sig selv.
Ja, men hvordan tager man et billede af sig selv?
Hvem sender du en selfie til?
Pyt med det.
- Glem det. -Har du en ny ven?
Jeg taler ikke om det.
- Jeg taler ikke om det. -Mor!
- Hold op. -Hvem er din nye ven?
Jeg taler ikke om det. Det er ikke sjovt.
- Jeg taler ikke om... -Må jeg møde ham?
- Hvor er flaskerne? - Mødtes l i The Grove?
Hold op.
Det er mig.
Hell Zipper.
Det er... Marnie Minervini.
Jeg ringer fra New York med min datter. Hun laver sin tv-serie.
I dag så jeg settet, og det fik mig til at tænke på dig.
På grund af dit job.
Altså det, du laver.
Nå, men jeg bestilte røræg på hotellet i morges,
og de var ikke lige så gode som dine.
De æg, du gav mig. Jeg smagte et.
Kon.
Jeg tænkte, at jeg ville... spørge til kyllingerne
Og... Nå ja, min datter har en ny kæreste.
Eller skal jeg sige forlovet?
Ja. Så okay.
Ring til mig. Okay, elsker dig... Farvel!
Farvel.
- Marnie! -Marnie!
Hvor ser du godt ud.
Tina, hvordan har du det?
- Hvordan er tv-serien? -Så sjov. Helt utroligt.
Jeg fatter ikke, hvor hun får sine figurer fra.
- Hun er en kvik pige. -Med en god fantasi.
Skål.
Meget søde druer.
- Kan du ikke huske det? -Nej.
To år yngre end mig. Kan du huske det?
Jeg kan huske maden.
- Ja. -Det dufter skønt.
Første gang jeg lavede mad til Joe, ville jeg lave pasta.
Min mor fortalte mig, at man kan se, om pastaen er færdig
-ved at smide den op på væggen... -Åh, nej.
...og hvis den sidder fast, tager man den op af vandet.
Jeg kogte vandet. Jeg knækkede pastaen midt over...
Jeg ved det godt.
Og jeg begyndte at lave den.
Og så... smed jeg det op mod væggen.
Ingenting. Ingenting.
Så jeg kogte den lidt mere og lidt mere.
Til sidst smed jeg den op mod væggen, og den sad fast.
Faktisk sad den fast til sig selv og gryden.
Den sad fast til alt, den rørte ved.
Joe tog sin første bid.
Den virkede okay. Han tog sin første bid.
Så så jeg ham fjerne lidt pasta fra tallerkenen
og lægge den i en serviet.
Jeg sagde til ham: "Hvad laver du?"
Han sagde: "Jeg må vise den til min mor."
Det var heldigt, at vi allerede var gift.
Jeg kan ikke tro... vi allerede mindes hans dødsdag.
Ja, allerede et år. Utroligt.
- Du mener to år. -Ja. Et år efter sidste år.
Tiden flyver, ikke?
- Tiden flyver. -Tiden flyver.
Så Marnie...
Vi tænkte, at...
du kan beholde halvdelen af hans aske hos dig og Lori i Californien,
og den anden halvdel kan blive begravet i Elizabeth.
- Så... -Så har vi et sted...
- Så har vi et sted at gå hen. -Ja.
Jeg vil tale med Lori om det,
for hun har været meget følsom omkring det hele.
Vi har talt med hende, og hvad sagde hun?
- Hun sagde, det var op til dig. -Op til dig.
Siden vi alle er på Østkysten nu.
Kan vi vælge en gravsten.
Lori sagde, at du ville have et citat.
- Ja, noget fra "My Way." -Det behøver ikke være "My Way."
- Hvordan kan det ikke være "My Way"? -Så længe det er Sinatra.
Selvfølgelig skal det være Sinatra.
Det burde være "My Way." Det var hans...
Mamie, det hele er op til dig.
Det er fint, hvis du vil begrave hans aske her.
Hvis du bare vil drysse lidt her
og drysse lidt derovre, er det fint.
- Op til dig. -Hvordan kan det ikke blive "My Way"?
Hvordan kan det ikke blive "My Way"?
Selvfølgelig. -Det skal være "My Way"!
Vi taler om Joe! Joe gjorde det på sin måde!
Han levede på sin måde! Det skal være "My Way"!
Ikke "Strangers in the Night." "My Way"!
- Joseph Minervini? -Hvad?
Jeg gav dig min mands kørekort.
Værsgo.
Marnie Minervini. Det giver mere mening.
Hvor skal du hen i dag, ms. Minervini?
Los Angeles. Jeg bor der nu.
- Hvordan var din tur til New York? -God. Min datter skød en pilot.”...
Nej, det er...
Velkommen til Los Angeles, hvor klokken er 10:37.
Bliv siddende, indtil vi er fremme ved gaten.
Det et tilladt at bruge mobiltelefoner nu.
Ukendt opkald, besked
Hej, Mamie, det er din nye ven, Zipper,
eller Randy, afhængigt af, hvem du spørger.
Jeg så, at du ringede. Undskyld, at jeg først ringer nu.
Signaler her er elendigt.
Jeg kunne dårlig nok høre din besked.
Men jeg vine lige ringe tilbage
og høre, hvordan det går på Østkysten
og fortælle dig, at kyllingerne har udvidet deres musikalske bibliotek,
der nu inkluderer Peggy Lee og Dolly Parton-covers,
så det kan du se frem til,
hvis du kommer tilbage. Men...
Ring til mig, hvis du får mulighed for det.
og, det var så det.
Okay. "Elsker dig." Farvel.
Hej, Mamie, det er din nye ven Zipper...
Jeg ville fortælle dig, at jeg er tilbage på Vestkysten,
og det er en skam, at du går glip af brylluppet pga. ekstraoptagelser.
Jeg er ked af at høre, at du slog op med Ben.
Kunne du ikke lide YouTube-videoen?
Jeg ved, at du har travlt, så du behøver ikke ringe tilbage.
Hej.
Du høne ikke nogen
musiklyde, der kom indefra, vel?
Det var ikke dig, vel?
Bare et lille Dolly-coverband, jeg er ved at samle.
Indtil nu er vores fanbase mest fjerkræ.
Hvad er det?
Ikke noget, jeg købte det...
for at hjælpe dig med at spille musik
for Henriette, Susan og Gayle.
Og alle dine piger.
Du stikker den bare i din iPhone.
- Har du en iPhone? -Jeg har villet købe en.
Tak. Det er sødt af dig.
Vil du komme indenfor?
Du kan hjælpe mig med at hitte ud af det her.
Nej, jeg skal til et bryllup.
- Det lyder sjovt. -Ja.
Så...
Ser du...
Jeg savnede dig.
Det lyder nok sjovt.
Jeg ringede til hende.
Lizzie, min yngste.
Zipper, det er alle tiders.
Hun råbte ad mig.
Meget.
Jeg tænkte, at jeg ville besøge hende i morgen
og lade hende råbe op i mit ansigt.
- God idé. -Synes du det?
- Ja. -Vil du med?
Bare en dagstur. Ikke noget med at overnatte...
Jeg tænkte, at du måske ville se ørkenen.
Den er smuk.
Det kan jeg ikke.
Jeg kan ikke lige nu. Jeg...
Jeg ville komme forbi og aflevere højttalerne, og...
...sige at jeg ikke vil være her så meget,
fordi jeg skal tilbage til Østkysten.
Så jeg vil ikke være her så meget et stykke tid.
Okay.
En mere.
Tehya, kom...
Jeg tager hende. Kom her, søde ven.
Wow. Tusind tak, alle sammen.
Der er så mange heri lokalet, der gjorde denne dag mulig.
Jeg kan ikke tro det.
- Først min fantastiske hustru... -Hold op.
...der giftede sig med mig for et år siden mod bedre vidende.
Ja...
Og gik med til at gøre det igen foran vores nærmeste,
fordi hun vidste, det var vigtigt for mig.
Til mine brudepiger.
Ingen kan bede om 13 bedre venner; og jeg elsker jer så højt.
Jeg vil takke min familie, der er fløjet hertil fra hele landet.
Far, jeg elsker dig.
Og Marnie...
Ord kan ikke beskrive min taknemmelighed til dig.
Efter min mor døde, var jeg--
Jeg kunne ikke forestille mig, at jeg kunne føle mig
elsket så betingelsesløst
af en, der ikke var familie.
Du er et bevis på,
at når en engel forlader denne jord, træder en anden i dens sted.
Og jeg elsker dig.
- For Marnie! -For Marnie!
Tak. Tak.
Tak.
Nu tager vi en ny en.
Det er en langsom sang.
Jeg kan ikke huske sidste gang, jeg dansede så meget.
Ja, ikke? Jeg dansede hele tiden som ung.
Jeg siger til Lori: "Hvorfor går du ikke ud og dansen?
Jeg mener: gå ud. Dans.
Det er en fantastisk ting, du har gjort, Marnie.
- De ser så lykkelige ud, ikke? -Jo.
- Så angående den frokost... -Nej, undskyld mig et øjeblik.
Okay.
Hej, Jacob.
- Hej. -Hun elsker dig.
Lori elsker dig.
Hun har været så ulykkelig, siden I gik fra hinanden.
Jeg ved, at alle skal skabe deres egen lykke,
men hun har aldrig været sådan.
Måske var hun sådan før, men ikke mere.
Jeg ved ikke, om det er for sent for jer;
men jeg ved, det er pinligt,
og jeg overskrider mine grænser--
Jeg ved, at jeg overskrider mine grænser.
Men hvis der er den mindste chance for,
at du kan gå tilbage til hende og gøre hende lykkelig,
så er det lige meget, for det vigtigste for mig er,
at du gør hende lykkelig, og at hun er lykkelig.
Det er det vigtigste. Hvad siger du?
Mamie, jeg...
Jeg er ked af det...
Hej.
,Hej- ,Hey
Ja.
Så jeg... Jeg... går nu.
Vi ses.
Mamie, bliv til en drink mere.
Jeg skal fodre hunde og jeg har--
Problem?
Godt så. Mange tak.
Min bil blev stjålet.
Der er så meget kriminalitet i denne by.
- Jeg er ked af, aftenen ender sådan her. -Det er skørt.
Jeg kan ikke huske, hvornår jeg sidst havde det så sjovt.
- Ja. -Ja, ikke?
- Det var sjovt. -Vi er nogle vaskeægte brooklynitter.
Ja.
Og den kjole... er drønflot!
Tak. Det er faktisk min datters.
Hold op.
Farven er blodrød.
Blod.. Ja.
Sikkert.
Og håret matcher.
Øjne! Hals! Skridt!
Nej. Ud, ud, ud.
Mamie! Hvad..
Hvad laver du?
Hvad fanden?
Vi har mest Apple-produkter:
for det er en Apple-butik.
Er du studerende? Det er jeg også.
Du kan sikkert få studenterrabat.
Du læser på Berkeley, ikke?
Du skulle bare vide, hvor ofte jeg hører... Nej, jeg laver sjov.
Åh, pis. Undskyld.
Nå, men hvert år fortæller forfatterne deres idéer til studierne.
Og de vælger en lille procentdel
og betaler for deres manuskripter.
Ud af de manuskripter vælger de endnu færre
og laver et pilotafsnit.. De laver filmen.
Ud af dem bliver kun en håndfuld sendt.
Endnu færre bliver ved med at blive sendt,
som Seinfeld eller sådan noget.
Vil du se tv?
- Hallo? - Mon jeg har brug for dig.
- Har du dem med? -Ja.
- Hvad er det? -Bagels. Det er graviditetstesten.
Hvorfor købte du jumbopakken?
Jeg vidste ikke, hvor mange gange man gør det.
Man gør det kun en gang.
Du skal ikke se mig tisse på en pind.
Det er ikke så sent for mig.
Det er sikken bare stress.
Jeg er simpelthen så træt.
Jeg håber, at du ved, hvem faren er.
- Tænk, at du sagde det. -Det var ikke ondt ment.
Jeg gik i seng med Jacob en gang, da jeg skulle hente mine hunde.
Takket være dig.
Desuden er jeg sikkert ufrugtbar.
Det burde du bekymre dig om. Jeg har meget testosteron i mig.
Se der. En enkelt streg.
Ingen børnebørn, tillykke.
Lor?
Hvad i al.. Hvad?
- Hvad? -Måske skal vi google det.
- Google hvad? -For falsk positiv.
Det virker ikke sådan. Det er ikke aids.
- Jeg må få taget en blodprøve. -For aids?
Nej! Mor! For det her!
- Er du her? -Undskyld.
Jeg er gravid! Jeg er for gammel til at få en abort. Jeg kan ikke..
- Det her er virkeligt. -Vær ikke ked af det.
Vær ikke ked af det, Lori?
Vær ikke ked af det.
Det er jeg ikke.
Er du ikke?
- Mor! -Okay, vi er glade!
Ja.
Ja!
Min datter var en overraskelse.
Jeg må sælge huset.
Få et større med tæpper.
Jeg må fortælle det til Jacob.
- Tænk, at far ikke er her. -Jeg er her, så...
- Jeg er her. -Ja, det ved jeg godt.
Hallo?
Hej, det er Anna fra doktor Seagal: Den er negativ.
Virkelig? Hvad med alle de test, jeg tog?
Vi testede blod og urin, og du er ikke gravid.
Tak, fordi du ringede.
- Jeg forstår det ikke. -Google siger:
"Et falsk positiv kan være visse former for mavesvulster."
Føler du dig syg?
Måske skulle du bede lægen teste dit blod
-for andre ting som aids. -Jeg har ikke aids.
Jeg sagde "som" aids.
Jeg forstår det ikke. Der står her:
"Hvis du får to streger, betyder det, at du har ægløsning."
Jeg har tisset på en ægløsningstest!
Hvad fanden? Du købte en ægløsningstest!
Ved du, hvad du lige udsatte mig nova!
Jeg troede, at jeg var gravid, havde mavesvulster og så--
Du godeste...
Lor, jeg grinede ikke ad dig.
Skat.
Det er bedre sådan. Du planlagde det ikke, vel?
-Vel? -Nej, men jeg..
Jeg var så lettet over, at beslutningen blev taget for mig.
Ja.
Jeg er så ked af det.
- Af hvad, skat? -At jeg er, som jeg er.
Jeg elsker dig, som du er.
Jeg savner ham bare sådan.
Måske er han ikke den rette fyr for dig.
Nej, ikke Jacob.
Jeg savner far.
Jeg savner min far.
Det gør jeg også.
Det er så svært at se på dig nogle gange.
Hvorfor?
Fordi halvdelen af værelset mangler.
Vi er begge to alene.
Vi er ikke alene.
Du er ikke alene.
Det er, hvad du får for at følge det sorte får tværs over landet.
Hvis du er et sort får, så er jeg et sort får.
Vi er to sorte får.
Det er mig.
Den ringer.
Hallo?
Mor?
Hej.
Tak.
Hej. Jeg vidste ikke...
Joey, jeg ved ikke, hvad du vil have, men...
...det er alt, jeg kan gøre.
- Ma'am! -Det kan du ikke mene.
- Hvad er det, du laver dernede? -Ikke noget!
Ma'am, det er ulovligt.
Du skal gå op af vandet, okay?
Jeg er bosiddende i Los Angeles,
og hvis du vil have, at jeg går op af vandet,
må du komme i og slæbe mig op.
Tænk på, hvem du vil bruge dit ene opkald på.
Mange tak.
Det var en fornøjelse.
- Den tager jeg. -Ja.
- Lytter du til Beyoncé? -Selvfølgelig.
Hun synger sangen "l Was Here."
- Kender du den? -Det tror jeg ikke.
Hun synger: "Jeg vil efterlade mine fodaftryk i tidens sand.
Vide at jeg efterlod noget.
Når jeg forlader denne verden, vil jeg ikke fortryde en ting.
Vide at jeg efterlod noget. så de ikke glemmer."
- Den lyder god. -Ja.
Nå, men...
Da du fik mig ud, gjorde du det,
fordi du er politibetjent?
Nej, det er det modsatte af det, jeg plejer at gøre.
Jeg fik dig ud som en ven.
Vil du se en actionfilm en dag?
Helt klan.
Lori beskeder (3) & ubesvarede opkald (3) Jillian besked
Mor, hvor er du? Du gik midt om natten, og ;eg blev urolig.
Er du okay? Ring, når du hører det her. Elsker dig.
Hej, det er mig. Jeg håber, at du ikke er sur på mig.
Send mig en sms, så jeg ved, at du fik min besked.
Okay, elsker dig.
Okay, jeg er virkelig urolig nu. Hvor er du?
Ring ti! mig. Det her er mærkeligt. Det er din datter.
Hej, Marnie, det er Jillian.
Kan du passe Tehya i dag?
Dani og jeg ska! noget klokken syv.
Du har reddet os. Dani, vi skal gå.
- Bedstemor Mamie er her! -Her er min pige!
Ved du hvad? Vi skal lege hele aftenen.
Farvel. Hun er så ked af, at vi går.
- Hun er utrøstelig. -Ja.
Vi matcher. Det er anden gang.
Hvad skal vi lave? Hvad med en historie?
- Okay. -Kunne du tænke dig det?
Hej, det er Lori. Læg en besked.
Jeg ville bare høre, hvad du laver,
og hvordan din date gik i går,
eller hvad jeg nu skal kalde den.
Jeg ved ikke, hvor meget længere jeg vil have et signal,
for jeg skal til Topanga for at besøge min ven med hønsene.
Og se en Jason Statham-film, den nyeste.
Den, hvor han spiller fyren, der stopper tiden. Den er god ud.
L morgen sagde jeg til Jillian, at jeg ville passe Tehya,
så jeg er i kvarteret, hvis jeg skal komme med bagels,
eller se på det, du arbejder på.
Fordi næste weekend tager jeg ud i ørkenen.
Jeg ved ikke, om jeg vil overnatte,
men jeg tror, at jeg vil se ørkenen.
Den er så tæt på, ikke sandt?
Nå, men ring til mig. Elsker dig.