Kävin tänään kadun toisella puolen Applen liikkeessä
ja ostin uuden 64-gigaisen iPhonen,
koska en ollut varma, otanko 16-vai 64-gigaisen.
64 näytti hyvältä, ja otin sen.
Älykäs baarimikko opetti minut suurentamaan,
mutta unohdin sen jo.
Näen tosi huonosti.
Mutta kävin Googlessa ja etsin asuntoni.
The Hills-sarjan kaksi tuotantokautta filmattiin siellä.
Eikö olekin siistiä?
Grovessa tehtiin Extra-ohjelma, jossa oli Mario Lopez.
Hän vaikuttaa kivalta.
Kukapa ei tykkäisi ulkoilmaostarista?
Ajatella, että olen Los Angelesissa.
Kunpa isä näkisi minut nyt.
Tänään soi "Come Fly With Me",
ja olin vähällä itkeä, kun ajattelin häntä.
Mutta en itkenyt, koska voin hienosti.
Ihan kuin asuisi Disneylandin pääkadulla.
Aurinko paistaa joka päivä, ja ajattelen:
"Kiitos, Joey, että teit tämän."
Jos jään tuon ratikan alle, kuolen onnellisena.
Odota, kun näet asuntoni.
Parveke on tarpeeksi kaukana muiden parvekkeista.
Kukaan ei voi hypätä sinne katolta.
Parkkipaikkani on hissin lähellä,
joten voin juosta sinne.
Kaikki tavarani toimitettiin Jerseystä,
kaikki maalaukset,
nukke, joka on sinun näköisesi,
ja tietenkin kuvat minusta ja isästä hänen punaisessa autossaan.
Meillä oli upeaa siinä autossa.
Mutta soita minulle. Olet rakas.
Voi luoja...
Toin bageleita.
- Olisit soittanut. - Soitinkin.
Mutta en vastannut.
Ajattelin, että teet vaikka töitä.
Sano hei lapsenkoirillesi.
Hei, koirat. Miten menee?
Hyvä on. Pysy siinä.
Hei sitten.
Kuusi bagelia, suolaisia.
Ne ovat parhaita.
Voi, Lor. Annoit isän bonsain kuolla.
Niin. Anteeksi.
Yritin, mutta ne ovat hullun herkkiä.
Se oli hullua.
Anteeksi, Joey.
Tämän takia kielsin sinua antamasta sitä minulle.
Ei voi jättää toiselle bonsaita ja orkideaa,
ja aiheuttaa paineita.
Kuoliko orkideakin?
Kastelin sitä joka päivä.
Ei sitä saa kastella joka päivä.
Kastelin juuri sopivasti.
Minua harmittaa jo ihan tarpeeksi.
Unohda se.
Mikä tämä on?
Emilyn vauvakutsut.
Saatko tuoda seuralaisen?
Miksi? En usko, että menen.
Miksi et?
Koska sinne pitää tälläytyä ja siellä on kaikki tutut.
Luulin, että et enää polta.
Savukkeita. Sanoit, että tämä oli parempi.
Koska vatsasi oli kipeä isän kuoleman jälkeen.
Isä on kuollut ja vatsa on kipeä.
Oletko kuullut Jacobista? Älä vain soita hänelle.
Mitä töihin kuuluu? Entä pilottijakso?
Älä polta, jos sinulla on aikaraja.
Älä sano "aikaraja".
Älä sano "pilotti" äläkä enää koskaan sano "Jacob".
Hyvä on.
Mutta älä vain soita hänelle.
Varsinkin jos pilotilla on aikaraja. Jacob. Tarkoitan vain...
Sinulle pitää löytää harrastus.
Sinun piti mennä vapaaehtoiseksi sairaalaan.
Aion tehdä sen.
Tai sinä voisit olla harrastukseni.
Sitten kosketat näyttöä näin.
Siis noin se suurenee.
Entä jos pitää löytää vauvakutsujen osoite?
Avataan vain Safari
- ja kirjoitetaan se. - Ja googletetaan.
Jos joskus tarvitset sitä uudestaan,
se löytyy selaushistoriasta.
Voi luoja. Freddy, sinä olet nero.
Ei se merkitse mitään.
Tyttäreni on nero, mutta liian vanha sinulle.
- Minkä ikäinen olet? - Täytän 23 lokakuussa.
Älä huijaa. Lokakuussa. Olet siis vaaka?
Vaaka, oikeus. Olet varmasti hyvin diplomaattinen.
Voisit olla lakimies.
Ehkä.
Sinun pitäisi olla.
Voi luoja.
- Ei, ei, ei. - En ole sopiva laserleikkaukseen.
Silmämuna avattaisiin ja sinne laitettaisiin pieni linssi.
Hanki tällaiset mukautuvat.
Tavallisista laseista tulee ulkona aurinkolasit.
Niitä saa mistä vain. LensCraftersilta.
Varaanko sinulle ajan?
Kokeile Zillow'ta.
Heillä on paljon vuokra-asuntoja. Tai kysy neuvoa.
Sieltä minä löysin huoneistoni.
Zillow.
Hänen pitää kääntää sinut ympäri.
Joe ja minä teimme niin, että Lori sai alkunsa.
- Se on helppoa. Hän on pieni. - Niin.
Taas vaaleanpunainen pupu.
Ihana. Mikä on seuraava?
Onko tämä itkuhälytin?
Se on rouva Minerviniltä.
Mikä se on?
Herranen aika.
Se on iPad.
Mitä? Mitä?
- Vautsi. Luoja. - Marnie.
Hurjan anteliasta.
- Se ei ollut listallasi. - Ei.
Mutta näin yhtenä päivänä Applen liikkeessä,
kun pieni filippiiniläispoika, ihan pikkulapsi,
leikki tällaisella...
- Mikä sen nimi... - iPad.
iPad, niin. Ja sitten Freddy tuli siihen
ja kertoi, että siihen voi ladata ohjelmia.
Kuten Nemon ja Barneyn sirkuksen...
- Loistavaa. - Kyllä.
Loistavaa. Kiitos, Marnie. Tosi kilttiä.
Lorilla on paras äiti.
Ellei minun äitiäni lasketa. Laitoitko sen ylös?
- Kirjoitan sen ylös. - Tee se.
Missä Lori on?
Tekee töitä. Hänellä on aikaraja.
Tai lähtölaskenta.
Hän lupasi vahtia tänä iltana Tehyaa.
Dani ja minä emme ole päässeet ulos vuoteen.
- Minä voin vahtia. - Luulin, että hän on matkoilla.
- Hän sanoi olevansa sairas. - Hän oli sairas.
Minäkin olisin Jacobin temppujen jälkeen.
Hän on kaunis. Miksei hän pääse yli siitä miehestä?
Hän oli viimeinen, joka näki Lorin isän.
- Jacob piti Lorin isästä. - Siitä on vaikea päästä yli.
Hän ei pääse yli, jos tekee niin kuin Jacob haluaa.
Mitä hän haluaa?
Herranen aika!
Minä kuolen!
Mitä hän haluaa?
Tämäkään ei ollut listalla.
Marnie? Marnie? Hän on Gregin isä.
Hän tuli tekemään lastenhuonetta.
- Marnie. - Hei. Mark.
- Hän on täällä torstaihin, joten... - Niin.
Aikamoinen tyyppi.
Tulit siis tapaamaan poikaasi?
Emily sanoi, että se olisi tärkeää,
mutta minua tarvitaan vain kantamaan lahjoja.
Hänen äitinsä ei ole enää kuvioissa, joten...
Mieheni kuoli vuosi sitten.
Vaimoni elää. Hän asuu Lontoossa.
- Mutta olemme eronneet. - Sepä ikävää.
Emily sanoi, että vartuit Brooklynissa.
- Niin. - Missä päin?
Sunset Parkissa.
Minä asuin 48. Streetin ja 7. Avenuen kulmassa, kirkon kupeessa.
- Älä huijaa. - Kyllä.
Minä taas 43. ja 4. Streetin kulmassa, lähellä toista kirkkoa.
Kävimme siellä koulua ennen kuin siitä tuli parkkipaikka.
Älä viitsi! Minäkin kävin sitä.
Pyörimme takuulla samoissa ympyröissä.
Varmasti. Onpa hullunkurista.
- Niinpä. - Onpa hassua.
Ennen kuin lähden takaisin,
meidän pitäisi käydä lounaalla tyttöjen kanssa.
Tai holokaustimuseossa, jossa olen halunnut käydä.
Oletko käynyt siellä?
En. Kuulostaa hauskalta, mutta en voi.
Olen juuri muuttanut tänne.
Minulla on kaikenlaisia paperihommia ja...
Ja olen vapaaehtoistöissä sairaalassa ja ehkä lapsenvahtina.
Saatan joutua ihan kohta lapsenvahdiksi.
Minulla on kovasti kiireitä.
Soitan vain siksi,
että halusin kertoa, että olen menossa nyt sairaalaan.
Soita minulle päin pian,
koska kun olen siellä, niin olen siellä,
etkä saa minua kiinni.
Kerroinko tästä uudesta Beyoncén laulusta?
Kuuntele.
Niin. Eli joka tapauksessa...
Soita pian, sillä kun olen siellä,
minua ei saa kiinni.
Hei sitten. Soita.
...löydettiin kansallispuiston metsästä 16 km päässä paikasta,
josta luuranko löydettiin.
Kyseessä voi olla sarjamurhaaja, joka on vaaninut
alueella nuoria naisia vuodesta 2005.
Malibussa on vaarallista ristiaallokkoa.
Mitä, jos aikoo viikonloppuna rannalle?
Saattaa olla aurinkoista...
Lor?
Lori?
Etkö enää hae postiasi?
Etkö hae postiasi?
Jessus!
Äiti! Sinun täytyy soittaa ovikelloa.
Minullahan on avain.
Entä jos minulla on seuraa?
Vaikka Jacob?
Kuka sen kertoi?
Ystäväsi vauvakutsuilla.
Älä puhu ystävieni kanssa.
Eikä voi mennä "avecina", jos ei itse kutsuttu tule paikalle.
Et sanonut, menetkö vai etkö.
Saitko viestini siitä sarjamurhaajasta?
Siitä, joka jahtaa nuoria naisia Etelä-Kaliforniassa?
Meillä ei siis ole hätää.
Voisimme alkaa tehdä niin,
että soitat minulle, kun lähdet kotoa.
Ja laitat tekstiviestin, kun palaat.
Hullu ajatus.
Siihen asti, että se mies saadaan kiinni.
Jos törmäät häneen, tiedät, mitä pitää tehdä.
Silmät, kurkku, haarat.
Haarat.
Ehkä sinun ei pitäisi käydä täällä jatkuvasti.
Ei sinua muuten näe.
Minulla on töitä, joten...
Jacob Mailerin tyttöystävä, ulosteen outo väri,
mikä määrä valiumia tappaa,
adoptiotoimistot
...se vaatii paljon tutkimustyötä.
Minulla ei ole aikaa viihdyttää sinua.
Tai kertoa hyviä juttuja.
Haluatko puhua jostain?
Etkö kuullut, mitä sanoin?
Minun pitää nyt kirjoittaa.
Tämä on työhuoneeni.
Tämä työpöytäni. Nuo ovat työkavereitani.
Jos olisin oikeassa toimistossa, ethän istuisi pöytäni ääressä
etkä silittäisi työkavereitani?
En?
Olen jutellut tästä terapeutille ja...
Meidän on nyt aika...
asettaa vähän rajoja.
Ilman muuta.
Ymmärrän.
Sinun pitää kirjoittaa.
Ja minun pitää...
lähteä työhuoneestasi.
Ei sinun juuri nyt tarvitse mennä.
Ei se mitään. En halua ylittää kenenkään rajoja.
En tiedä. Hän vaikuttaa vihaiselta.
En ole nähnyt häntä vähään aikaan. Onko hän aina yhtä vihainen?
En halua, että hän tekee pahaa itselleen.
Puhuuko hän teille siitä?
En toki utele, mitä hän puhuu.
Mutta jos hän puhuu teille asioistaan,
minkä toivon hänen tekevän,
niin toivon teidän puhuvan hänelle
ja vakuuttavan, ettei hän tee itselleen pahaa.
Ja kieltäkää häneltä pilvenpoltto.
Tiedän, että hänellä on suruaika, mutta...
- Entä te? - Mitä minusta?
Miltä teistä tuntuu?
Että hänen pitäisi löytää jotain muuta marijuanan rinnalle.
Ei, vaan miten voitte miehenne kuoleman jälkeen?
Olen tietenkin surullinen.
En ole yhtä stressattu kuin Lori,
koska minulla ei ole ura-eikä rahahuolia.
Sillä Joey, Luoja häntä siunatkoon, hoiti asiat hyvin.
Joten voin tehdä, mitä vain.
Kuten vaikka, kun menen katsomaan toimintaelokuvaa, ostan kolme lippua.
Itselleni, Joelle ja äidilleni.
Minun ei tarvitse miettiä tai huolehtia.
Vietän paljon aikaa yksikseni.
Päivässä on paljon tunteja,
ja kun en tiedä, mitä tekisin niillä, soitan Lorille.
Mutta hän...
Hän ei halua neuvojani.
Minulla ei ole...
mitään tärkeää sanottavaa.
Mutta muuten voin hienosti.
Minulla on ihana asunto.
Sää täällä on mahtava.
Ja kukapa ei Grovesta pitäisi?
Ihan kuin asuisi Disneylandin pääkadulla.
Soita ja kerro, että pääsit kotiin.
Ja muistuta, että kerron, mitä terapeuttisi sanoi.
...vähän tietoja viestistä, jonka jätti sarjamurhaaja,
joka haluaa itseään kutsuttavan "Punaviiltäjäksi".
Lori Mitä teet?
Mitä teet? Oletko ylhäällä?
Käyn bageleita Sinun kulmiltasi
Oletko kotona? Soita
Kiva nähdä sinut poissa kotoa,
kun syykin on näin mukava.
Pretzel-leipää.
Muistan, kun oma isäni... Niin. Pretzeleitä.
Hyvää.
Kuule, äiti.
Lähden New Yorkiin pariksi viikoksi kuvaamaan pilottia.
New Yorkiin? Miksi?
Koska se on sarjan tapahtumapaikka.
Mutta minua ei saa kiinni pariin viikkoon.
Puhelimeni on jonkun toisen hallussa.
Mutta ajattelin, että jos loppuvaiheessa
haluaisit tulla käymään kuvauspaikalla,
niin voisimme vihdoinkin miettiä
isän hautakiven hankkimista.
Tai ainakin miettiä, mitä tehdä tuhkalle.
Ei siitä tarvitse puhua nyt.
Tässä on aikaa ennen kuin lähdet ja sitten...
- Lähden huomenna. - Huomenna?
- Niin nopeasti. - Tiedän.
Voisit ehkä tulla luokseni ja auttaa minua pakkaamaan.
Jos jäät yökylään, voisit heittää minut huomenna kentälle?
- Se olisi hauskaa. - Entä jos tulen mukaasi?
Voisin olla vaikka avustajasi.
Ei, ei.
Sinun pitää olla täällä
vahtimassa taloa ja hoitamassa lapsenkoiriasi.
On kyse työstäni.
Kyllä, kyllä. Olet oikeassa.
Juuri niin. Loistavaa. Se on hyvä ajatus.
Se on hyvä tilaisuus.
- Niin onkin. - Se on hyvä.
Se on myös loistava ajoitus minulle.
Pääsen pois täältä ja saan tekemistä. Voin unohtaa erään.
- Jacob. - Juuri niin.
Saanko ottaa kuvan kanssasi?
Kiitos.
Hei, te kaksi.
Hei, te kaksi!
- Hei. - Hei, Marnie.
Hauska nähdä sinua. En koskaan puhu sinusta pahaa.
- Tunnet kai Elisen? - Kyllä.
- Mitä kuuluu?
Emme halua keskeyttää tyttöjen välistä hetkeä.
Ei se mitään.
Tulimme piipahtamaan täällä ennen kuin lähden ulos.
En halunnut, että hän viettää ystävänpäivää yksin.
Enkä minä, että hänkään viettää.
- En ole yksin. - Et. Olemme yhdessä.
Kunnes tapaan myöhemmin muita.
- Minunhan piti tulla yökylään? - Ei.
Onpa herttaista. Olisipa minulla yhtä läheiset välit äitiini.
Ehkä sitten, kun olet vanhempi.
Mikä tekisi sinut iloiseksi?
Että minut sullottaisiin tykkiin ja ammuttaisiin avaruuteen.
Käydäänkö pirtelöllä?
Aion tappaa itseni.
- Älä sano noin. - En voi enää asua täällä.
Tämä ei ole turvallinen paikka.
Juuri, kun haluan painaa heittonappia, sinä muutat tänne.
Mitä tuo tarkoittaa?
Että yritin varata ajan terapeutilleni
puhuakseni äidistäni enkä voinut, koska äitini oli siellä.
Käskit minun puhua hänelle isän kuoleman jälkeen.
Ymmärrätkö sinä?
80 prosenttia saapuvista puheluista on sinulta.
Puhelin soi, ja luulen sen olevan töistä, mieheltä tai ystävältä,
ja se on äidiltä. Melkein joka kerta.
Ymmärrätkö, miten kauhealta se tuntuu?
Voin soittaa harvemmin.
Jos et vastaa, voin lähettää tekstiviestin.
En pääse koskaan irti Jacobista.
- Mitä voin tehdä? - Et mitään.
Kenelle lähetät tekstiviestiä? Älä oikuttele.
Minun pitää päästä panemaan etkä sinä voi olla täällä.
Kunhan se ei ole Jacob.
En pysty tähän enää. Minulla pitää olla oma elämä.
Samoin sinulla.
Tarvitsen silti kyydin kentälle.
- Onko sinulla kaikki? - Ei aavistustakaan.
- Olet rakas. - Olet rakas.
VAPAAEHTOISKESKUS LAHJAPUOTI
Tervehdys.
Oletko ypöyksin? Sillä tuo laite piippaa.
Eikö kukaan ole kanssasi?
Johto on mennyt sekaisin.
Minäpä katson.
En tiedä.
Johtuko se johdoista?
Sillä lailla. Onko näin parempi?
Ihan kuin sinä...
Käyn hakemassa jonkun, joka tietää, mitä tekee.
Pidä se pupu. Se näyttää viihtyvän.
Huoneen 317 naisella on kipuja.
Marnie, hei. Mitä teet täällä?
Sanoit tarvitsevasi lapsenvahtia.
Toin bageleita.
Käy sisään.
Ne ovat suolaisia.
Kukaan ei kerro, miten yksinäistä tämä on.
Saattaa olla sellaisia päiviä,
etten näe koko päivänä toista aikuista.
Kun Dani tulee kotiin, en osaa puhua kuin aikuinen.
Se on normaalia.
- Onko? - On.
Mutta muista, että hän kasvaa.
Hän ei tule pysymään pikkuisena.
Sitten te puhutte oikeista asioista.
Mistä vain kuten minä ja Lori.
Tiedän. Olet oikeassa.
En tiedä, miksi pelkään, että en tee tätä oikein.
Menetin äitini nuorena,
joten lennän ihan sokkona.
Lori mainitsi siitä. Otan osaa.
Voit pyytää minua lapsenvahdiksi, jos haluat.
Lori on onnekas, että olet lähellä, jos hän hankkii lapsia.
Isäni ei tullut edes leikkihäihini.
Jouduin saattamaan itseni alttarille.
Miksi ne olivat leikkihäät?
Koska teimme sen maistraatissa.
Saimme kuulla, että adoptiosuunnitelma eteni.
Vakuutin itselleni, että halusin vain pikahäät
ja ajattelin, että pitäisimme oikeat, kun Tehya tulisi kotiin,
mutta nyt tuntuu itsekkäälle tuhlata rahaa,
jonka voin käyttää häneen, meidän juhliimme, joten...
Entä Dani? Eikö miehesi käy töissä?
Vaimoni. Hän on kokkina Bouchonilla,
mutta arvoasteikolla viides ja tekee pitkää päivää.
Vai niin.
Mitä jos annan teille ne rahat?
- Mitä? - Niin.
Saan lahjoittaa tietyn summan joka vuosi-
verovapaasti ja minä...
En tiedä, riittääkö se, mutta 13 000 dollaria...
- Se on pähkähullua. - Ei. Mikä?
Minulla on ja sinä tarvitset. Ei sitä kannata pankkiin jättää.
Ei. Säästä rahat. Törsää ne itseesi.
Eikö Lori pahastuisi?
Miksi? Ei hän mene naimisiin.
Miksi haluat tehdä sen?
On romanttista uusia vihkivalansa.
Joe ja minä puhuimme siitä.
Kukapa ei rakkautta rakastaisi?
Voi luoja! Tämä on ihmeellistä.
Tulet olemaan mukana suunnitelmissa.
Siinä määrin kuin haluat.
- Mitä haluat? - Voi luoja.
Ei mitään suureellista.
Dani oli laivastossa. Ehkä jotain meriteemaa.
Sinulla voisi olla meriaiheinen mekko ja hänellä univormu.
Se olisi kuin Upseerista ja herrasmiehestä.
Tai paikka voisi olla sukellusvene.
Sukellusveneitä ei näytä olevan vuokralla,
mutta Marina del Reyn pursiseuralla on paljon veneitä.
- Vuokrattavaksi juhlia varten? - Siltä vaikuttaa.
Freddy, sinä olet nero.
Jestas. Kymppitonni pelkästä paikasta.
Katso tuota. Minun pitäisi hankkia tällainen tyttärelleni.
Kilauta kassaan toinen iPad.
Ilman muuta.
Päätin noudattaa neuvoasi.
Alatko lakimieheksi?
En, mutta menen kouluun.
Se on iltakoulu.
Lukisin insinööriksi tai ohjelmoijaksi.
Katson, miten pitkälle pääsen.
Työpaikka maksaa sen, joten...
Sinä otit vaarin neuvostani.
Nyt pitää vain miettiä työvuorot ja bussivuorot.
Eikö sinulla ole autoa?
Ei. Äiti ajaa sillä töihin, mutta ei se mitään. Bussi käy hyvin.
Siellä tapaa sekopäitä.
- Minä voin viedä sinut. Koska? - Mitä tarkoitat?
Olen tässä lähellä, ja autat minua kaiken aikaa.
Saan tilaisuuden korvata sinulle.
Voi luoja. Onko pakko ajaa moottoritietä?
Ei välttämättä, mutta oletko varma?
- Silloin on myöhä. - Kyllä, kyllä.
Ei, ei. Älä sitä sure.
En nuku liiemmälti.
Mitä?
Poikki! Poikki!
Kuuluuko sinun olla täällä?
Tässä? Selvä.
Kävele tuonne ja juttele tuon sinihattuisen naisen kanssa.
Onko selvä?
Kukat pois. Minä otan ne.
Ja villatakki pois.
- Anteeksi. - Kaikessa rauhassa, Chance.
Hyvä on. Hienoa.
Selvä!
Otetaan uusiksi!
Klaffi.
No niin, tausta!
Käy!
Hei.
Siis minä vain kävelin tästä...
Poikki!
- Siis... - Tausta!
Tapahtui jotain ihan hullua. Et ikinä usko.
Jouduin Hollywood-elokuvan kuvauksiin ja pääsin osaksi kohtausta.
Eikö olekin hurjaa?
Elokuvatähdet eivät kuulemma ole kivoja, mutta ovat he.
Puoli päivää tänään?
KUVAUSPAIKALLE
En mene sinne uudestaan, mutta se oli mukavaa.
Kolmena iltana viikossa ajan Freddyn kouluun, ja puhumme koko matkan.
Hän skalpeeraa heidät elävältä.
- Eikä. - Ja syö sitten aivot.
Voi ei! Sairasta!
- Niin on. - Sairasta.
Tiedän.
- Kolme, kaksi, yksi. - Ja on mukavaa
suunnitella sen yhden häitä.
Voi luoja!
Hän on innoissaan ja pitää kaikista ideoistani.
Ja tiedän, kuka on kukkaistyttö.
Kukahan se on?
Ja olen päässyt sisälle siihen vapaaehtoistyöhön.
Sinun pitäisi tulla mukaan ja tavata henkilökunta.
Naimaton. Hassua. Tyttärenikään ei ole naimisissa.
Halusin vain kertoa, että minulla on paljon tekemistä
ja itse asiassa voin hienosti.
Soittele ja kerro, että olet kunnossa.
Toivon, ettet ajattele liikaa Jacobia.
Olet rakas. Haloo?
- Oletko se sinä? - Marnie, sinäkö siellä?
Tässä on Tony.
Olen täällä Cosin ja Dominicin kanssa. Halusimme tervehtiä.
- Puhu Domin kanssa. - Mitä kuuluu?
Hei, Dom. Kuinka jakselet?
Tuletko takaisin Jerseyyn Joen vuosipäiväksi?
Toki, mutta en ehkä juuri sinä päivänä.
Minun pitää asettua tänne. Kun olen kotiutunut paremmin,
sitten varaan lennon ja tulen katsomaan teitä.
Mitä Angelle kuuluu?
Hyvää vain. Haluatko puhua hänen kanssaan?
- Jos hänellä on kiire, ei se mitään. - Missä sinä olet?
- Koska tulet käymään? - Pian.
Minulla on nyt monta rautaa tulessa, joten...
Oletko miettinyt, millaisen hautakiven haluat Joelle?
Juttelimme siitä, ja Tony ehdotti, että kyselisin tarjouksia.
Minulla on nyt kiireitä.
Suunnittelen häitä ja vahdin koiria.
Ja kuskaan yhtä ystävää ympäriinsä.
Joten tässä on nyt kaikenlaista.
Hitsiläinen.
Minun pitää hoitaa yksi juttu. Voinko soittaa uudestaan?
Soitan takaisin. Hei sitten.
Ei sinun tarvitse sanoa mitään.
Tapahtuiko töissä jotain?
Hän on aina tuollainen.
- Pomosiko? - Ei, vaan veljeni.
Hän lähettää sähköpostin ja sanoo haluavansa tavata.
En edes puhu hänen kanssaan, mutta hän komentelee silti.
- Miksi et puhu? - Joudun vaikeuksiin hänen vuokseen.
Sitä tapahtui jo lapsena.
Kun minulla on asiat hyvin, hän yrittää pilata ne.
Kuule, Freddy. Joskus joku antaa sellaisen kuvan, ettei välitä,
mutta hän ei ole yhtä vahva kuin sinä.
Äitisi ilahtuisi, jos antaisit veljellesi toisen tilaisuuden.
Kiitos.
Muista loistaa!
Voin pitää mitä tahansa, mutta olkaimeton ei pue minua.
Tai mikään ei pue, joten en tiedä.
Ihan hullua. Mutta kietaisumekko pukee kaikkia.
Anteeksi? Montako morsiusneitoa tulee?
Meitä on minä, Emily, Trish, Stacy, Casey.
Katie M., Katie P., Molly,
Gina, Amy, Fern...
Niin ja Wendy. Kenet unohdin?
Lori, jos hän on täällä.
- Takuulla. - Oletko varma?
Puvut on värikoodattu ja tyttöjä tarvitaan pariton määrä.
Hän tule sinne. Hoidan asian.
- Hyvä on. - Varasitko Blues Travelerin?
Sen hanurinsoittajanko? Kyllä. Hän on mahtava.
Tosi siisti.
Hei, katsokaa.
- Tässä se on. - Onpa se valkoinen.
Tämä se on.
Voisin tappaa sinut.
Herranen aika.
- Näytät tosi hoikalta. - Hyvä on.
Älkää vielä ihastuko tähän,
sillä en osta tätä pukua, vaan kopioin mallin ja ompelutan
sen halvemmasta kankaasta puoleen hintaan.
Voi jessus.
Näytät kauniilta.
- Olen iloinen hänen puolestaan. - Oletko kunnossa?
- Älä tee sitä. - Hän on hoikka ja näyttää upealta.
- Älä tee sitä. - Etkö ole iloinen?
- Olen iloinen hänen puolestaan. - Pidätkö siitä?
Tietenkin pidän, mutta...
Hän näyttää aivan ihastuttavalta.
- Mitä... - Ei!
Mitä sinä... Ei! Mitä sinä teit?
- Mitä? - Ei, Marnie!
- Voi luoja! - Sinun pitää saada se.
Et ole oikea äitini, mutta voisitko olla varaäitini?
- Ei! - Mitä?
Äitini elää, mutta voisitko olla minunkin?
- Samoin minun! - Ja minun!
Halusin vain varmistaa, että tulet ajoissa
sen yhden häihin. En usko, että haluat jäädä pois.
Sillä tehdään litistetyjä voileipiä.
- Panineja. - Juuri niin.
Niistä tulee vuosisadan juhlat.
Toivottavasti et joudu jälkikuvaamaan tai vastaavaa.
Toivottavasti sinulla on hauskaa.
Palan halusta kuulla, miten se sujuu.
Kaipaan sinua, mutta itse asiassa voin hyvin.
Joten soita minulle, mutta jos et voi...
Mitä hittoa?
Hyvä on. Olet rakas.
Ja sitten tajusin, ettei Freddyllä ole opiskelukaveria.
Otin selvää hänen kursseistaan ja tarvittavista kirjoista
ja hankin ne Amazonilta puoleen hintaan.
Nyt voin auttaa häntä.
Miksi luulet auttavasi häntä?
Hän tulee köyhistä oloista, äiti työskentelee kaiken aikaa.
Ja koulutus on hänelle tärkein asia.
Entä Jillian?
Hän ei saanut koskaan kunnon lesbohäitä.
Ja minulla oli rahaa
joten ajattelin, että voin tehdä sen.
Mikä Jillianin sukunimi on?
Se alkaa G-kirjaimella.
Tai K. Se on konsonantti.
- Konsonantti. - Kyllä.
Marnie?
Saattaako osa sinusta tuntea syyllisyyttä miehesi rahoista?
Ihan kuin olisit saanut lohdutuspalkinnon,
jolle et keksi käyttöä.
Tai ehkä osa sinusta
tuntee, että rahalla voi pelastaa kaikki.
Tai saada paikka ihmisten elämässä ja olla tarpeellinen?
Ja että suhde, joka sinulla on Freddyn ja Jillianin kanssa
oikeastaan korvaa miehesi ja tyttäresi?
Sanoin hänelle, etten tarvitse korvikkeita.
Miksi potisin syyllisyyttä Joen rahoista?
Hän aloitti nollasta. Hän uurasti koko elämänsä.
Hän haluaisi, että teen niillä hyvää.
Kuten Tuhkimo.
Mutta hän kyseli minulta kaikenlaista ja sanoi asioita.
Mietin, että hän on terapeutti. Eikö hänen pitäisi kuunnella?
Joka tapauksessa...
Tämä on yksi maan parhaista sairaaloista.
Olen taas kaupungissa. Käydäänkö lounaalla?
Suukkoja, Mark
Kappas vain. Onko tämä sinun?
Ei. Tai se oli mieheni, joten kai se on.
Mahtuuko kyytiin vielä yksi?
Tässä on veljeni, Fredo.
Kyllä. Jestas. Hauska tavata.
Lupasin, että hän saisi kyydin. Sopiiko se?
Pysähdytään ensin yhdessä paikassa.
Ilman muuta. Freddyn veli on ystäväni.
Etupenkki!
Aukeaako tässä katto?
- Toki. - Tällaisen auton minä haluan.
Maalaisin sen mustaksi. Mattamustaksi.
Siinä on ajatusta.
Muistatko silloin, kun Tre varasti sen auton,
mutta se olikin ruumisauto, ja sinä pissit peloissasi pöksyihisi?
Häntä pelotti.
- Viivyn kaksi minuuttia. - Toki.
Anteeksi. Mutta kiitos, että otit hänet kyytiin.
Ilman muuta. Mukava nähdä teidät kaksi yhdessä.
Hei, mies.
Jos haluatte, niin pysähdytään paluumatkalla jäätelölle.
Mikä ero on vetolla ja "pocket vetolla"?
"Pocket vetossa" presidentti ei allekirjoita aloitetta 10 päivään,
mutta kongressi ei voi hylätä sitä.
Jes! Olet valmis, Freddy.
"Valmis Freddy." Pidän siitä.
Se oli hauskaa. Mikä se on?
Fredo... Hän...
- Anteeksi. - Onko se marijuanaa?
Se varmaan putosi...
- Voi luoja. - Mitä me nyt teemme?
- Mitä me teemme? - Anteeksi, Joey.
Mitä sinä teet?
Hyvä on.
Oletteko kunnossa, rouva?
CAMPUKSEN VARTIOINTI
KUN MINUUTIT OVAT TÄRKEITÄ... HÄN SAAPUU SEKUNNEISSA
Voinko auttaa?
- Mitä piirakka maksaa? - Kaikki maksavat 12 dollaria.
Saanko ne kaikki 12 dollarilla?
Tunnen sinut.
Et.
Tunnenpas. Sinähän olet näyttelijä?
Ja sinä poliisiviranomainen.
Käytännössä eläkkeellä, mutta meitä tarvitaan kuvauspaikalla.
Jos ohjaaja alkaa viskellä tavaroita.
Minua kutsutaan Zipperiksi.
Selvä.
Ja sinä olet neiti...?
- Minervini. - Neiti Minervini.
Rouva Minervini.
Rouva.
Tai en tiedä, olenko enää rouva,
- koska mieheni kuoli ja minä... - Otan osaa.
Kiitos.
Pitänee palata tyttönimeen tai...
Koska eronnut rouva tuskin enää...
Onhan se tietenkin eri juttu, mutta ehkä...
Olisi vähemmän sekavaa, jos sanoisit vain...
Marnie.
Hyvä on, Marnie.
- Haluatko liittyä meidän seuraamme? - Teidän?
- Eri kielellä. - Portugaliksi.
Joten saavuimme sinne ja totta totisesti
siellä on alaston mies, joka talsi pitkin katua.
Ei suostunut pukemaan eikä nousemaan autoon.
Ja Bernie ehdotti, että me...
Häntä ei saanut maahan. Hän vain seisoi siinä väristen!
Ja osoitti pohjoiseen!
Pahoittelen kielenkäyttöäni.
Puhuitteko te?
Kiitos.
Olen pahoillani.
He ovat hyviä tyyppejä, mutta rakastavat omaa ääntään.
Jos minulla olisi moisia juttuja, rakastaisin ajatuksiani.
Minun on lähdettävä.
Minun pitää koiravahtia tyttäreni lapsia,
ja käteni ovat... kirjavat.
Hyvä on.
Tarvitsetko kyydin?
- En osaa aja tuota. - Selvä.
Entä jos minä ajan ja sinä istut takana?
Ihan hullua. Tappaisin tyttäreni, jos hän kuolisi prätkäkolarissa.
Ei tämä ole prätkä.
Tämä on Harley-Davidson.
Siinä on vissi ero.
Siitä tulee hauskaa.
Turvallisin paikka Los Angelesissa
on tällä istuimella. Lupaan sen.
Ajan hitaasti.
- Kerro tyttärestäsi. - Ei nyt.
Miksi sinua kutsutaan Zipperiksi?
Se on sukunimeni.
Se on järkeenkäypää.
- Niin. - Mikä etunimesi on?
Randy.
Tai Randall.
Oletko täältä?
- Kyselenkö liikaa? - Et.
Olen alun perin Oxnardin ulkopuolelta.
Muutin Venturaan, kun menin naimisiin
ja Topangaan, kun erosin.
Olen pahoillani.
Älä ole. Vaimoni ei ole.
Hän ei koskaan hymyillyt hampaat näkyvissä.
Olisi pitänyt arvata.
Onko Topanga rannalla?
Ei, mutta lähellä.
- Rannalla olisi kiva asua. - Niin.
Mutta en tietäisi, minne panna kanat.
Kanat?
Niin. On koiraihmisiä ja kissaihmisiä.
Minä olen mies, jolla on kanoja.
- Älä huijaa. - En.
- Kanoja? - Ehdottomasti.
Montako?
Tiedätkö, mitä kanojen laskemisesta sanotaan?
En.
Etkö ihan oikeasti tiedä?
- En. - Eikö mummosi kertonut?
Ei mummollani ollut kanoja.
Taidat olla kaupunkilaistyttö?
Kanoillani ja minulla on symbioottinen suhde.
Annan niille kopin ja ruokaa,
ja silloin tällöin vähän parmesania,
ja ne munivat minulle.
Itse asiassa... Anteeksi.
Uskomatonta, ettei se särkynyt.
Ameraucanan munima. Se on ainoa easter egger-kanani.
- Vautsi. - Haluatko tavata sen?
Sinun kotonasiko?
Se on ollut koko illan baarissa,
mutta lienee jo nyt kotona.
Varovasti.
Menen ensin. Varmistan, ettei kukaan pääse karkuun.
Tässä ovat Patsy ja Kathleen.
Tuo tuossa on Ayla.
Katie ja Ruth. Tuo on Gayle.
Ja tuo kaunokainen on Henrietta.
Älä päästä sitä hyppimään nenällesi.
Se on vähän koppava, koska on niin hemmetin kaunis.
Tosi kaunis.
Tytöt, tämä on Marnie.
Pari kuukautta sitten toin tänne radion ja soittelin vähän musaa.
Katselin niiden kasvoja ja vannon, että ne näyttivät iloisilta.
Tein pienen kokeen
ja yritin selvittää, mistä ne pitivät eniten.
Rokki sai ne munimaan hullun lailla.
mutta stressasi niitä vähän.
Ymmärrän.
Klassinen on hyvää. Ne pitivät siitä.
- Reggae, ei hyvä. - Eikö?
Ei. En tiedä syytä.
Kävi ilmi, että paras yhdistelmä iloa ja tuottavuutta...
kaikki tiet vievät Dollyyn.
Mistä tiedät, että se toimii?
Eivätkö ne näytäkin hymyilevän?
Kyllä.
Joey ei halunnut tietää jäljellä olevaa aikaa, mutta Lori ja minä tiesimme.
Hän pyysi Loria järjestämään meille hääpäiväjuhlat elokuussa.
Hän tiesi, ettei Joey enää eläisi silloin,
joten hän sanoi:
"Entä jos järjestän teille '40 vuotta ensitapaamisesta'-juhlat?"
Ja hän koristeli koko talon vuoden 1969 tyyliin.
Musiikki oli vuodelta 1969,
ja kaikki hänen ystävänsä tulivat 60-luvun asuissa.
Hänen veljensä lensivät sinne, ja söimme fondueta.
Se oli mahtava päivä.
Entä sinä? Onko sinulla lapsia?
Kaksi kaunista tyttöä.
- Kiva. - Niin.
Se, joka pitää minusta, asuu toisella puolen maata,
ja se joka ei pidä, asuu Palm Springsissä.
Tietenkin.
Lizzie oli vielä lukiossa, kun erosimme.
Se oli enimmäkseen minun syytäni.
70-30.
Ehkä 60-40.
Olin töissä kaiken aikaa.
Ja sitten työt tulivat kotiin.
Ja kun hän alkoi liukua pois, tartuin lujasti ja...
Hän on vieroi... hoidossa nyt. Hän on hoidossa.
Toivoin, että joku niistä askelista toisi hänet takaisin tänne, mutta...
Hän ei uskaltanut kertoa minulle asioita.
Niin. Mieti, mitä näet joka päivä.
Sarjamurhaajia ja muuta.
Katson uutisia, mutta en halua siihen mukaan.
Ihan kuin katsoisi toimintaelokuvaa.
Niinpä.
Ei enää.
Ei ole sinun syysi, että maailma on pelottava paikka.
Luojan kiitos olet eläkkeellä.
Niin. Olihan siinä puolensa.
Olen oppinut rauhoittumaan.
Jos Lizzie ei halua, että soittelen, minun on kunnioitettava sitä.
Ei.
Et saa olla soittamatta.
Jätin viestejä vastaajan täydeltä.
Niin? Anteeksi.
Ei se ole minun asiani, mutta sinun pitää soittaa.
En tiedä, mitä sanoa.
Kerrot, että rakastat häntä, teki hän mitä vain.
Jokainen tietää äitinsä rakastavan ehdoitta,
mutta isien on kai sanottava se ääneen.
Mitä kello on?
- Tässä. Tehdään vaihtokauppa. - Kiitos.
Ota tämäkin.
Kiitos.
Hetkinen.
Annan sinulle tämän.
Jos haluat vaikka päästä eroon ylinopeussakoista.
Kiva.
Tässä, hauvelit.
Laskeudun siis JFK: lle klo 17.30.
Tuumin, että käväisisin idässä
katsomassa isäsi veljiä ja kävisin kuvauspaikallasi.
Älä huolehdi koirista.
Vein ne Jacobin luo, että niillä olisi tuttu paikka.
On kiva päästä taas kaupunkiin.
Nähdä vanhat tutut kulmat.
Kävellä Midtownin halki Garment Districtille.
Nähdä isän vanha rakennus.
Mutta eniten odotan, että näen sinut.
Ilmoita, milloin on sopiva aika.
Jätetään se pois, koska se on jutun pointti.
Se on ainoa aito asia. Käsitätkö?
Minusta hahmo ei sano tuollaisia asioita.
Voisimmeko saada uusia sivuja?
- Mitä haluaisit sanoa? - Jotain vähemmän vitsikästä.
Hei!
- Hei. - Hauska nähdä.
- Kiitos. - Etsin sinut ja...
- Hei, äiti. - Hei, kultaseni.
Tämä on sinun tuolisi.
Ja sitten...
Tässä ovat kuulokkeet.
Äläkä puhu kenellekään.
Turvasana on "cantaloupe".
Selvä.
Valmiina.
Ja käy.
Hyvä on. Soittele minulle. Hauskaa iltaa.
Jessus! Säikytit minut pahanpäiväisesti, äiti.
Eikö vierastalossa ole jäätelöä?
On, mutta söin siitä jo pikkuleipätaikinat.
Mitä sinä luet?
- Onko se päiväkirjani? - Sekö tämä on?
Minusta hahmo oli vähän huorahtava.
Anna se tänne.
Etkö ole liian vanha pitämään päiväkirjaa?
Etkö ole liian vanha lukemaan sitä?
Se on tilan ja ajan häpäisy!
Mitä täällä huudetaan?
Häpäisin tilaa ja aikaa.
Eli pissitkö sinäkin yläkerran suihkussa?
Mitä vikaa vierastalon suihkussa on?
Siellä on outo haju.
Äiti ja isä. Kun pyysin teitä tänne eläkepäiviksenne,
en tarkoittanut "tänne". Minun on saatava oma elämä.
Haluan mennä naimisiin, jotta saisitte lapsenlapsia.
Pyyhe on märkä.
Poikki!
Hyppää suoraan tähän.
Voisimme lopettaa sen vähän paremmin.
- Tarvitaan jokin vaihtoehto. - Hyvä on.
Kirjoita se ylös.
Hei, sinä. Se oli hyvä.
Ei liian suurta? Piditkö siitä?
- Täydellistä. - Tilaa ja aikaa...
- Loistavaa, loistavaa. - Mahtavaa. Kiitos.
Näytät kovasti häneltä.
Anteeksi?
Hahmolta, jota esität.
Näytät mieheltä, johon tarina perustuu.
En tajunnut, että se perustuu...
- Hyvin paljon kuin... - Cantaloupe!
Maistuuko cantaloupe-meloni?
Täällä kiertää tuore hedelmävati.
Ja sitten, kun hän katsoo alas
- ja näkee siellä jättikäärmeen. - Ei!
Ja hän sanoo:
"Jock! Mikä on tämä jättikäärme koneessa?"
Ja Jock sanoo: "No, se on vain Reggie."
Ja Indy vastaa: "Inhoan käärmeitä!"
Ja sitten he lentävät kohti auringonlaskua.
Niin. Ja siinä olivat ensimmäiset 20 minuuttia
elokuvasta Kadonneen aarteen metsästäjät.
Kiitos.
- En ole nähnyt sitä. - Mitä?
Nyt tuntuu kuin olisin nähnyt, mutta en ole nähnyt.
Meidän on katsottava se ennen kuin lähdet.
- Hyvä on. - Leffailta.
- Se olisi mukavaa. - Kiitos.
Juo, juo, juo.
Tapasitteko te kuvauksissa?
Kaksi viikkoa sitten.
Kuten kerroin ennen kuin pyysit häntä syömään.
Kohtaaminen kuvauspaikalla on romanttista.
Ei oikeastaan. Monet tapaavat kuvauspaikoilla.
Skandaaleja ja rikkonaisia koteja.
- Se on totta. - Tapasin Lorin isän Atlantic Cityssä.
Se oli aika romanttista. Puoli vuotta, ja menimme naimisiin.
- Puoli vuotta? - Niin. Sen vain tietää.
Olen samaa mieltä. Sen tietää.
Käväisen vain vessassa.
Pissapaussi.
Pidä kiirettä. Ruoka on tulossa.
Menehän.
- Hän on ihana. Hyvää työtä. - Niin on. Kiitos.
Voi luoja.
Hankin sen tapaamispäivämme jälkeen.
Kun haluan jotain, käyn kimppuun.
Sillä tavoin etenen urallanikin.
Russell Boyd, Rodney Charters, Don McAlpine.
Kun huippukuvaajat tarvitsevat kakkoskuvaajan,
kenelle he soittavat?
- Sinulle? - Sen vain tietää.
- Niin. - Aika nopeaa toimintaa.
Mutta jos Lori on onnellinen...
Ajattelin kerätä yhteen kaikki hänen tuttunsa,
ja me kasaamme videon YouTubeen.
Jokainen hänen tuttunsa esittää vuoronperään tanssinumeron.
Ja lopuksi saavun minä sormuksen kanssa.
Se tehdään yhdellä kamera-ajolla.
Herranen aika. Tosi kaunista.
- Aion kosia häntä... - Hän tulee ihastumaan.
Minulla on sellainen tunne,
että kaikkien huomautukset vain huonontavat sitä.
En enää muista, mitä halusin sanoa.
- Miksi olet niin hermona? - En, vaan innoissani puolestasi.
Ja Ben vaikuttaa kivalta.
Älä totu häneen, sillä se juttu ei kestä.
En ole varma.
Tämä on minulle laastarisuhde.
Joskus ihmiset pitävät juttua laastarisuhteena,
ja siitä tulee jotain muuta.
Minulla on sinulle asiaa. Tule tänne.
Olin kihloissa toisen kanssa ennen isääsi.
Olet kertonut sen.
Olenko?
Hänen nimensä oli Matteo, etkä ollut kovin ihastunut.
Lähdit Atlantic Cityyn ystäviesi kanssa
ja tapasit siellä isän. Sinulla on kolme tarinaa.
Hyvä on. Olkoon laastarisuhde.
Yrittäkää vielä Jacobin kanssa.
Ei se ole minusta kiinni.
Kerro hänelle tunteesi.
Se on sinun elämäsi suuri valhe.
Uskot, että haaveet käyvät toteen.
- Maailma ei toimi niin. - Mitä höpiset?
Haaveilit kirjailijan urasta ja sait sen.
Haaveilit pääsystä Hollywoodiin ja pääsit.
Haaveilet kaikenlaista kaiken aikaa.
Mieleeni tuli, että tapasin söpön tytön lentokentän vessassa.
Hän istuu pyörätuolissa ja on bloggaaja.
Hän antaa voimaa nuorille naisille. Kerroin sinusta.
Hän ei tiennyt sinua, mutta innostui kovasti.
Sanoin, että kävisitte kahvilla ja antaisit hänelle vinkkejä alalle.
Ei minulla ole vinkkejä.
Käytte vain kahvilla.
Hän on pyörätuolissa.
Miten otetaan selfie?
Miten niin? Otat vain kuvan itsestäsi.
Niin, mutta miten se tehdään?
Kenelle lähetät sen?
Anna olla.
- Anna olla. - Onko sinulla uusi ystävä?
En puhu siitä.
- En puhu siitä. - Äiti!
- Lopeta. - Kuka se uusi ystävä on?
En puhu siitä. Ei se ole hauskaa.
Saanko tavata hänet?
- Missä pullot ovat? - Tapasitteko Grovessa?
Lopeta.
Tässä olen ilmeisesti minä.
Hei, Zipper.
Tässä Marnie Minervini.
Soitan New Yorkista tyttäreni luota. Hän tekee TV-sarjaa.
Olin tänään kuvauspaikalla, ja ajattelin sinua.
Sinun työtäsi siis.
Tai mitä, mitä teet elääksesi.
Joka tapauksessa tilasin hotellissa aamulla munakokkelia,
eivätkä munat olleet ollenkaan kuin sinun.
Siis ne munat, jotka annoit. Söin yhden.
Nopeasti.
Joten mieleeni tuli kysyä kanoista.
Ja tyttärelläni on uusi poikaystävä.
Vai pitäisikö sanoa sulhanen?
Soita minulle. Hyvä on. Olet rakas... Kuulemiin!
Kuulemiin.
Näytät voivan oikein hyvin.
Tina? Miten jakselet?
- Mitä sille TV-sarjalle kuuluu? - Se on uskomattoman hauska.
En tiedä, mistä hän ne hahmot ottaa.
- Hän on fiksu tyttö. - Hyvä mielikuvitus on tärkeä.
Salute.
Makeita rypäleitä.
- Etkö muista? - En.
Kaksi vuotta nuorempi. Muistatko?
Muistan sapuskat.
- Niin. - Se tuoksuu hyvältä.
Kun kokkasin Joelle ensi kertaa, halusin tehdä pastaa.
Äiti sanoi, että pastan kypsyyden tietää,
- jos sen heittää seinään. - Voi ei.
Jos se jää kiinni, se otetaan vedestä.
Joten keitin veden ja katkaisin pastat keskeltä.
Tiedetään.
Aloin keittää sitä.
Ja sitten heitin yhden seinään.
Ei mitään.
Sitten keitin sitä lisää ja vielä vähän lisää.
Ja lopulta heitin yhden seinään ja se tarttui kiinni.
Ja ne tarttuivat toisiinsa. Ja ne tarttuivat kattilaan.
Ne tarttuivat ihan joka paikkaan.
Joe maistaa ensimmäisen kerran.
Kaikki hyvin. Hän maistaa sitä.
Sitten näen, miten hän ottaa vähän pastaa lautaselta
ja sujauttaa lautasliinaan.
Kysyin, mitä hän teki.
Ja hän vastasi: "Tämä täytyy näyttää äidille."
Onneksi olimme jo naimisissa.
Uskomatonta, että on jo vuosipäivä.
Niin, taas vuosi. Uskomatonta.
- Tarkoitat kahta vuotta. - Niin. Vuosi viime vuodesta.
Aika tosiaan lentää.
- Aika lentää. - Aika lentää.
Me ajattelimme, että sinä voit
pitää puolet tuhkasta sinulla ja Lorilla Kaliforniassa,
ja toinen puoli haudataan Elizabethiin.
- Sillä tavoin... - Meillä on joku paikka...
Meillä on paikka, jossa käydä.
Haluaisin jutella siitä Lorin kanssa,
koska se on hänelle hyvin herkkä asia.
Me juttelimme jo, ja mitä hän sanoi?
Että se riippuu sinusta.
Koska me kaikki olemme vaihteeksi itärannikolla,
voisimme edes valita hautakiven.
Lori arveli, että haluaisit siihen jonkin lauseen.
- Jotain laulusta "My Way". - Ei sen tarvitse olla siitä.
- Miten niin se ei olisi "My Waysta"? - Kunhan on Sinatran.
Totta kai Sinatran. Ilman muuta.
Se voisi olla "My Way". Se oli hänen...
Se on sinun asiasi.
Jos haluat haudata tuhkat tänne, sopii.
Jos haluat ripotella vähän tänne
ja vähän tuonne, sekin käy.
- Se on sinun asiasi. - Miten niin muka ei "My Way"?
Miten niin muka ei "My Way"?
- Tietenkin. - Pakkohan sen on olla!
Nyt puhutaan Joesta, joka kulki "omaa tietään".
Eli omaa elämäänsä. Sen on pakko olla "My Way".
Ei "Strangers in the Night". "My Way".
- Joseph Minervini? - Mitä?
Annoin mieheni ajokortin.
Tässä.
Marnie Minervini. Se tuntuu järjellisemmältä.
Minne olette matkalla, rouva Minervini?
Los Angelesiin. Asun siellä.
- Miten viihdyitte New Yorkissa? - Hyvin. Tyttäreni väänsi pilotin.
Tervetuloa Los Angelesiin, jossa kello on 10.37.
Istukaa paikoillanne rullauksen ajan.
Jos puhelin on lähellänne, voitte käyttää sitä nyt.
Tuntematon ääniviesti
Hei, Marnie. Tässä uusi ystäväsi, Zipper.
Tai Randy. Riippuu siitä, keneltä kysyy.
Näin juuri, että olit soittanut. Anteeksi, että vastaan vasta nyt.
Laaksossa on surkea kuuluvuus.
Hyvä, että kuulin viestisi.
Halusin soittaa takaisin
ja kuulla, miten viihdyt itärannikolla,
ja kertoa, että kanat ovat laajentaneet musiikkikirjastoaan
Peggy Leellä ja Dolly Parton-covereilla.
Pääset kuulemaan niitä,
jos vielä liikut täällä päin.
Soita minulle, jos ennätät.
Siinä kaikki.
Hyvä on. "Olet rakas." Kuulemiin.
Halusin ilmoittaa, että palasin länsirannikolle,
ja harmi, että et pääse häihin uusintakuvausten takia.
Ikävä kuulla, että et enää ole Benin kanssa.
Et tainnut pitää siitä YouTube-videosta?
Tiedän, että sinulla on kiire, joten ei tarvitse soittaa.
Hei.
Et kai sattunut kuulemaan
mitään musiikin tapaista täältä sisältä?
Et kai se ollut sinä?
Kasaan pientä Dollyn cover-bändiä.
Minulla on paljon siivekkäitä ihailijoita.
Mikä tämä on?
Ei mikään. Ostin sen...
Sen kautta voi soittaa musiikkia
Henriettalle, Susanille ja Gaylelle
sekä kaikille muille tytöillesi.
Se kytketään iPhoneen.
- Kai sinulla on iPhone? - Minun on pitänyt hankkia se.
Kiitos. Tämä on oikein kiva.
Haluatko tulla sisälle?
Voit auttaa minua kytkemään tai selvittämään tämän.
Minun pitää lähteä häihin.
- Sepä hauskaa. - Niin.
Kuulehan.
Minulla oli ikävä sinua.
Se taitaa kuulostaa hassulta.
Minä muuten soitin hänelle. Lizzielle, kuopukselle.
Sehän on loistavaa.
Hän huusi minulle.
Kovasti.
Taidan lähteä huomenna käymään siellä.
Hän saa huutaa minulle päin naamaa.
- Hyvä ajatus. - Onko?
- On. - Haluatko lähteä mukaan?
Ihan päiväkäynnille. Ei yöksi.
Haluaisit ehkä nähdä aavikon.
Se on kaunis.
En voi.
En voi juuri nyt.
Halusin vain tuoda ne kaiuttimet ja
kertoa, että minua ei paljon näy täällä,
koska palaan itään.
En siis ole täällä vähään aikaan.
Hyvä on.
Vielä yksi.
Tehya, Tehya, tule.
Otan hänet, kaikki hyvin. Tule tänne, kultaseni.
Vautsi. Paljon kiitoksia kaikille.
Tässä huoneessa on paljon väkeä, jotka teitte tästä mahdollista.
Tämä on uskomatonta.
- Ensiksi, uskomaton vaimoni. - Lopeta.
Joka vuosi sitten nai minut vastoin parempaa tietoaan.
Ja suostui tekemään sen uudestaan läheistemme edessä,
koska tiesi sen olevan tärkeää minulle.
Morsiusneidoilleni.
Kenelläkään ei voi olla parempia ystäviä. Rakastan teitä hurjasti.
Ja haluan kiittää perhettäni, joka lensi tänne toiselta puolen maata.
Isä, olet rakas.
Ja Marnie.
Sanat eivät voi ilmaista kiitollisuuttani.
Kun äitini kuoli, minä en...
En voinut kuvitella, että saisin ehdotonta rakkautta
ihmiseltä, joka ei ollut perheenjäsen.
Sinä olet elävä todiste siitä,
että kun yksi enkeli lähtee maan päältä, toinen ottaa hänen paikkansa.
Olet minulle rakas.
Marnielle!
Kiitos. Kiitos.
Kiitos.
Ja sitten uusi laulu.
Tämä on hidas.
En muista, koska viimeksi tanssin näin paljon.
Niinpä. Me tanssimme kaiken aikaa, kun olin lapsi.
Kysyin Lorilta, miksei hän käy tanssimassa.
Siis ulkona. Tanssimassa.
Olet tehnyt jotain aivan uskomatonta.
- He näyttävät oikein onnellisilta. - Niin.
- Niistä lounastreffeistä... - Anteeksi, pieni hetki.
Selvä.
Jacob, hei.
- Hei. - Hän rakastaa sinua.
Lori rakastaa sinua.
Tiedän sen, koska hän on ollut eron jälkeen onneton.
Jokaisen pitäisi olla oman onnensa seppä,
mutta hän ei ole koskaan ollut sellainen. Tai ehkä
hän oli sellainen, mutta ei ole enää.
En tiedä, onko jo liian myöhäistä,
mutta tämä on noloa
ja menen ehkä liian pitkälle...
Tiedän, että menen.
Mutta jos on olemassa pienikin mahdollisuus,
että voisit tehdä hänet onnelliseksi,
niin sen ei ole väliä. Minulle on tärkeää vain se,
että teet hänet onnelliseksi. Vain se on tärkeää. Mitä sanot?
Marnie, minä...
Olen pahoillani, minä...
Hei.
Minä olinkin lähdössä.
Nähdään.
Jää vielä yksille.
Minun pitää syöttää koirat ja minulla on...
Ongelma?
Hyvä on. Paljon kiitoksia.
Näyttää siltä, että autoni varastettiin.
Voi luoja tätä rikosten määrää.
- Ikävä päätös illallesi. - Tämä on ihan hullua.
En muista, koska minulla oli yhtä hauskaa.
- Niin. - Tiedätkö?
- Se oli kivaa. - Kaksi brooklynilaista tässä.
Niinpä.
Ja tuo sinun mekkosi on tyrmäävä.
Kiitos. Se on tyttäreni.
Älä huijaa.
Se on verenpunainen.
Veren?
Niin kai.
Hiukset samaa sävyä.
Silmät! Kurkku! Haarat!
Ei. Ulos, ulos.
Marnie! Mitä...
Mitä sinä teet?
Mitä helvettiä?
Meillä on enimmäkseen Applen tuotteita,
koska tämä on Applen liike.
Opiskeletko sinä? Niin minäkin.
Voit saada opiskelija-alennuksen.
Sinähän käyt Berkeleytä?
Tietäisitpä, miten usein kuulen... Kunhan vitsailen.
Voi paska. Anteeksi.
Joka vuosi kirjoittajat lähettävät studiolle ideoitaan.
Studio poimii niistä muutaman
ja ostaa käsikirjoitukset.
Ja heistä studio poimii vielä pienemmän määrän
vääntämään pilotin. Tai siis kuvaamaan elokuvan.
Ja niistä muutama sitten esitetään.
Ja vieläkin pienempi määrä niistä jatkaa televisiossa.
Kuten Seinfeld tai vastaavat.
Haluatko katsoa TV: tä?
- Haloo? - Äiti, tarvitsen sinua.
- Toitko ne? - Toin.
- Mitä nämä ovat? - Bageleita. Tässä on raskaustesti.
Miksi ostit jättipakkauksen?
En tiennyt, montako kertaa testaat.
Vain kerran.
Älä katso, kun pissin tikun päälle.
Ne eivät ole pahasti myöhässä.
Syy voi olla stressi.
Voisin nukkua koko ajan.
Toivon, että tiedät, kuka sen isä on.
- Kuinka saatoit sanoa noin? - En tarkoittanut pahalla.
Makasin kerran Jacobin kanssa, kun hain koirani sieltä.
Sinun takiasi.
Ja saatan olla hedelmätön.
Sitä kannattaa miettiä. Minulla on paljon testosteronia.
Näetkö? Yksi viiva.
Ei lapsenlapsia, onneksi olkoon.
Lor?
Mitä, mitä?
- Mitä? - Googletetaan se.
- Mikä? - Väärä positiivinen tulos.
Ei se toimi niin. Ei se ole AIDS.
- Tarvitsen verikokeen. - AIDSin takia?
En. Vaan tämän!
- Oletko täällä? - Anteeksi.
Olen raskaana. Olen liian vanha aborttiin. En voi...
- Tämä on todellista. - Älä ole surullinen.
Älä ole surullinen.
En olekaan.
Etkö?
- Äiti! - Selvä, me olemme onnellisia!
Kyllä!
Minun tyttäreni oli yllätys.
Minun pitää myydä taloni.
Hankkia jotain isompaa, jossa on matot.
Minun on kerrottava Jacobille.
- Ajatella, ettei isä enää elä. - Minä elän.
- Minä olen tässä. - Tiedän sen.
Haloo?
Anna tri Seagalin vastaanotolta. Tulos on negatiivinen.
Niinkö? Entä kaikki ne testit?
En tiedä. Veri-ja virtsakoe näyttävät negatiivista.
Selvä. Kiitos soitosta.
- En ymmärrä. - Google sanoo näin:
"Väärä positiivinen tulos voi johtua vatsan kasvaimista."
Tunnetko itsesi sairaaksi?
Ehkä sinun pitäisi pyytää testaamaan veresi
- vaikkapa AIDSin varalta. - Ei minulla ole AIDS.
Sanoin "vaikkapa" AIDS.
En käsitä. Tässä lukee että,
jos näkyy kaksi viivaa, se on merkki ovulaatiosta.
Olen pissinyt ovulaatiotikuille.
Mitä helvettiä? Toit minulle ovulaatiotikkuja.
Tajuatko, mitä jouduin kokemaan?
Luulin olevani raskaana, sitten minulla oli kasvain ja sitten...
Voi sentään.
En nauranut sinulle.
Kulta.
Näin on parempi. Eihän se ollut suunniteltu?
- Eihän? - Tiedän. Minä vain...
Tuntui helpottavalta, että joku päätti asian puolestani.
Niin.
Olen pahoillani.
- Mistä? - Että olen tällainen.
Rakastan sinua juuri tuollaisena.
Tajusin, että kaipaan häntä.
Ehkä hän ei ole sinulle se oikea.
En tarkoita Jacobia.
Kaipaan isää.
Kaipaan isääni.
Minäkin kaipaan häntä.
Minun on joskus vaikea katsoa sinua.
Miksi?
Koska puolet väestä puuttuu.
Olemme kumpikin yksin.
Emmehän ole.
Sinä et ole yksin.
Tämän siitä saa, kun seuraa mustaa lammasta toiselle puolen maata.
Jos sinä olet musta lammas, niin minäkin olen.
Olemme kaksi mustaa lammasta.
Minä tässä.
Se soi.
Haloo?
Äiti?
Hei.
Kiitos.
Hei. En tiennyt.
Joey, en tiennyt, mitä haluat, mutta...
...tässä on kaikki, mitä voin tehdä.
- Rouva! - Ei voi olla totta.
- Mitä teette siellä? - En mitään.
Se, mitä te teette, on laitonta.
Teidän on tultava pois vedestä.
Olen Los Angelesin alueen asukas,
ja jos haluatte minut pois merestä,
teidän on raahattava minut pois täältä.
Miettikää, kenelle soitatte ainoan puhelunne.
Paljon kiitoksia.
Se oli ehdottomasti ilo.
Otan sen.
- Kuunteletko koskaan Beyoncéa? - Tietenkin.
Hänellä on laulu "I Was Here".
- Tiedätkö sen? - Enpä usko.
Se menee näin: "Tahdon jättää jalanjäljet ajan hiekkaan."
Tietää, että jotain jälkeheni jää.
Kun lähden täältä, mä mitään kadu en.
"Tietää, että muiston tänne jätin, etten unholaan mä jää."
- Kuulostaa hyvältä laululta. - Niin.
Kun maksoit takuut, teitkö sen,
koska olet lainvalvoja?
Yleensä toimin juuri päinvastoin.
Tein sen, koska olet ystävä.
Lähdetäänkö joskus katsomaan toimintaelokuvaa?
Ilman muuta.
Äiti, missä olet? Lähdit keskellä yötä ja huolestuin.
Oletko kunnossa? Soita, kun saat tämän. Olet rakas.
Hei, minä tässä. Toivottavasti et ole vihainen minulle.
Laita tekstiviesti ja ilmoita, että sait tämän.
Hyvä on. Olet rakas.
Nyt olen virallisesti huolissani. Missä olet?
Soita minulle. Tämä on outoa. Tässä on tyttäresi.
Hei, Marnie. Tässä Jillian.
Ehtisitkö vahtia Tehyaa tänään?
Danilla ja minulla on menoa seitsemältä.
Olet hengenpelastaja. Kiitos. Dani, nyt mennään.
- Marnie-mummi on täällä. - Siitä on minun tyttöseni!
Arvaa mitä. Saamme leikkiä koko illan.
Hei sitten. Lapsi on surullinen, kun lähdemme.
Mielenkiinto on muualla.
Me olemme samikset. Toinen kerta jo.
Mitä tekisimme? Luetaanko satu?
- Hyvä on. - Olisiko se kivaa?
Hei, Lori tässä. Jätä viesti.
Halusin vain tarkistaa, mitä puuhailet
ja miten eiliset treffit menivät,
tai miksi niitä nyt kutsuisi?
En tiedä, miten kauan kuuluvuus säilyy,
sillä ajan Topangaan tapaamaan ystävääni, jolla on kanoja.
Ja sitten katsomaan Jason Stathamin uutta elokuvaa,
jossa hän esittää miestä, joka pysäyttää ajan. Se näyttää hyvältä.
Ja huomenna lupasin vahtia Tehyaa,
joten olen lähistöllä, jos haluat, että tuon bageleita,
tai tulen katsomaan töitäsi tai mitä vain.
Seuraavana viikonloppuna saatan mennä aavikolle.
En ole varma, jäänkö sinne yöksi,
mutta luultavasti haluan nähdä aavikon.
Koska se on siellä.
Niin tai näin, soita. Olet rakas.