Mit besten Absichten
Jedenfalls... war ich heute gegenüber im Apple Store
und holte mir eines dieser neuen iPhones mit 64 Gigabyte.
Ich wusste nicht, ob ich ein 16er oder ein 64er nehmen soll,
aber die 64er sind schick, also nahm ich so eins.
Das Genie an der Bar zeigte mir, wie man etwas vergrößert,
aber ich hab's wieder vergessen.
Meine Augen sind eine Katastrophe.
Aber vorhin googelte ich nach meinem Apartment,
und es hieß, dort hätten sie zwei Staffeln von The Hills gedreht.
Ist das nicht Klasse?
Und im Grove drehten sie täglich die Sendung Extra mit Mario Lopez.
Er scheint nett zu sein.
Und wer hätte nicht gern ein Einkaufszentrum im Freien?
Unfassbar, ich in Los Angeles.
Wenn Daddy das sehen könnte.
Heute spielten sie "Come Fly With Me",
und ich hätte fast geweint, als ich an ihn dachte.
Aber ich ließ es, weil ich mich im Grunde toll fühle.
Es ist, als wohne man auf der Main Street in Disneyland.
Jeden Tag Sonne, und ich wache auf und denke:
"Danke, Joey, dass du mir das ermöglichst. "
Wenn mich diese Straßenbahn überfährt, sterbe ich glücklich.
Aber warte erst, bis du mein Apartment siehst.
Mein Balkon ist weit genug weg von denen anderer Leute,
dass keiner vom Dach herunterspringen kann.
Und mein Parkplatz ist gleich neben dem Aufzug,
ich kann also direkt reinlaufen.
Und ich ließ mir aus Jersey alles schicken,
meine ganzen Kunstwerke.
Die Puppe, die ich dir bestehe,
und natürlich die Fotos von mir und Daddy in seinem roten Wagen.
Gott, in dem Teil hatten wir die schönsten Zeiten.
Aber egal, ruf mich zurück. Hab dich lieb.
MAMA - SPRACHNACHRICHTEN (5) UND VERPASSTE ANRUFE (5)
Oh Gott...
Ich hab Bagels für dich.
- Du hättest anrufen sollen. - Hab ich.
Aber ich ging nicht ran.
Ich dachte, du arbeitest oder so was.
Begrüß deine Enkel-Hunde.
Hallo, Hundis. Wie geht's euch?
Schön hierbleiben.
Ok, tschüs.
Sechs Bagel, alle salzig.
Das sind die besten.
Oh, Lor, du hast Daddys Bonsai eingehen lassen.
Ach ja. Entschuldige, Ma.
Ich hab mein Bestes getan, aber die sind furchtbar empfindlich.
Es war schrecklich.
Tut mir leid, Joey.
Deshalb wollte ich nicht, dass du mir das aufhalst.
Du kannst keinen mit einem Bonsai und einer Orchidee zurücklassen,
und ihn so unter Druck setzen.
Du hast die Orchidee auch eingehen lassen?
Ich hab sie täglich gegossen.
Lori, die soll man nicht täglich gießen.
Ich hab ihr genau die richtige Menge Wasser gegeben.
Bitte, ich hab eh schon ein schlechtes Gewissen.
Schon gut, vergiss es.
Oh, was ist das?
Das ist Emilys Babyparty.
Darfst du jemanden mitbringen?
Wieso? Ich geh wohl eh nicht hin.
Warum nicht?
Weil ich mich voll aufstylen müsste und alle da sind, die ich kenne.
Ich dachte, du rauchst nicht mehr.
Zigaretten. Du hast gesagt, die wären besser.
Weil dein Vater gestorben war und du Bauchschmerzen hattest.
Mein Vater ist immer noch tot, und ich habe Bauchschmerzen.
Hast du was von Jacob gehört? Ruf ihn auf keinen Fall an.
Wie läuft's in der Arbeit? Haben sie wegen dem Piloten angerufen?
Du solltest nicht rauchen, wenn du eine Deadline hast.
Mom, sag nicht "Deadline".
Oder "Pilot", und bitte, erwähne Jacob nie wieder.
Ok.
Ich finde nur, du solltest ihn nicht anrufen.
Vor allem, wenn du eine Deadline für den Piloten hast. Jacob, äh...
Ich finde, du brauchst ein Hobby.
Du wolltest doch ehrenamtlich in der Klinik arbeiten.
Ja, hatte ich vor.
Oder wärst du ein gutes Hobby?
Und dann berührst du so den Bildschirm.
Wie du das vergrößert hast. Das ist ja sup...
Gut. Sagen wir, du suchst nach einer Adresse für eine Babyparty.
Dann öffnest du hier einfach Safari
und tippst sie ein. - Oder du googelst sie.
Ja, du googelst sie, und wenn du sie wieder brauchst,
findest du sie hier im Suchverlauf.
Mein Gott, Freddy, du bist ein Genie.
Ist nur ein Label.
Meine Tochter ist auch ein Genie, aber zu alt für dich.
- Wie alt bist du? - Ich werd im Oktober 23.
Sag bloß. Oktober... Dann bist du eine Waage, oder?
Also Waage, Gerechtigkeit... Du bist sicher sehr diplomatisch.
Du solltest Anwalt werden.
Kann sein.
Ganz sicher. Das solltest du.
Mein Gott.
- Nein. - Bei mir geht nicht mal Lasik.
Sie mussten den Augapfel aufschlitzen und eine kleine Linse einsetzen.
Kauf dir doch, was ich habe. Selbsttönende Brillengläser.
Die passen sich im Freien den Lichtverhältnissen an.
Und du kriegst sie überall. LensCrafters.
Soll ich dir einen Termin machen?
Probier einfach Zillow aus.
Die haben viele Immobilien und... Die beraten auch nur.
So fand ich meine Eigentumswohnung.
Zillow.
Bitte ihn einfach, dir danach die Beine hochzuhalten.
So haben Joe und ich Lori gezeugt.
- Das geht leicht. Sie ist ja zierlich. - Ja.
Noch ein rosa Osterhase!
Wie niedlich. Was kommt jetzt?
Ist das ein Babymonitor?
Es ist von Mrs. Minervini.
Was kann das sein?
Mein Gott.
Ein iPad.
Was?
- Wow. Oh, mein Gott. - Marnie.
Das ist wahnsinnig großzügig.
- Gut, es stand nicht auf der Liste. - Nein.
Aber ich war neulich im Apple Store
und sah diesen kleinen Filipino, praktisch noch ein Baby,
und er spielte mit diesem...
- Also, wie sagt man... - iPad.
iPad, ja. Dann kam Freddy rüber
und sagte mir, man kann Programme hochladen...
wie Nemo und Barneys Zirkus...
- Super. - Ja.
Super. Marnie, vielen Dank. Das ist total nett.
Lori hat die beste Mom der Welt.
Neben meiner. Hast du das aufgeschrieben?
- Ich schreib's gleich auf. - Schreib's auf. Ja.
Hey, wo ist Lori?
Ich glaube, sie arbeitet. Sie hat eine Deadline.
Ich meine, einen Countdown.
Na ja, sie wollte heute Abend eigentlich auf Teya aufpassen.
Dani und ich waren seit einem Jahr nicht mehr aus.
- Oh, das kann ich machen. - Ich dachte, sie wäre nicht da.
- Mir sagte sie, sie wäre krank. - Oh, sie war krank. Doch.
Ich wäre da auch krank, bei allem, was Jacob ihr zumutet.
Sie ist so hübsch. Wieso kommt sie nicht über ihn weg?
Ach, er hat ihren Dad als Letzter gesehen.
- Ja, er mochte ihren Dad. - Über so was kommt man schwer weg.
Sie vergisst ihn nie, wenn sie ihm immer gibt, was er von ihr will.
Was will er denn?
Oh, mein Gott!
Ich werd verrückt.
Was will er von ihr?
Das stand auch nicht auf der Liste.
Marnie? Das ist Gregs Dad.
Er hilft uns im Kinderzimmer.
- Marnie. - Hi. Mark.
- Er ist bis Donnerstag hier, also... - Ja.
Eine kleine Irre, hm?
Na ja...
Sie sind hier, um Ihren Sohn zu sehen?
Ja. Emily sagte, es wäre wichtig, dass ich komme,
aber ich trage nur Geschenke aus.
Ja. Tja, seine Mutter ist nicht mehr da und...
Mein Mann ist letztes Jahr gestorben.
Oh, sie lebt noch. Sie lebt in London.
- Aber wir sind geschieden. - Oh, das tut mir leid.
Emily sagt, Sie sind in Brooklyn aufgewachsen?
- Ja. - Und... wo genau?
Sunset Park.
Ich wuchs an der Ecke 48. und Siebte auf, neben der Kirche.
- Das gibt's nicht. - Ja.
Ich Ecke 43. und Vierte, neben der anderen Kirche.
Ja. Da gingen wir immer ins Freibad, bevor ein Parkplatz draus wurde.
Gibt's das? Da bin ich auch ständig hingegangen!
Wir bewegten uns sicher in ähnlichen Kreisen.
Ja, keine Frage. Ist ja verrückt.
- Ja, ja. - Schon witzig.
Also, bevor ich die Stadt verlasse,
sollten wir mal Mittagessen gehen, mit den Mädchen.
Oder in dieses Holocaust-Museum, da wollte ich längst mal rein.
Waren Sie schon im Holocaust-Museum?
Nein. Klingt interessant, aber ich kann nicht.
Wirklich nicht, ich bin gerade erst eingezogen.
Ich hab so viel Papierkram zu erledigen.
Dann bin ich ehrenamtlich in der Klinik und muss vielleicht babysitten.
Es ist noch nicht sicher, aber es sieht ganz danach aus.
So viel hatte ich noch nie zu tun.
Ok, ich rufe nur an,
um zu sagen, dass ich unterwegs bin, um mich fürs Ehrenamt anzumelden.
Also ruf möglichst bald zurück,
denn ich bin bald dort,
da kannst du mich nicht erreichen.
Ach, und kennst du schon den neuen Beyoncé-Song?
Hör mal zu.
Gut, was? Also dann.
Ruf bald zurück, denn wenn ich dort bin,
kannst du mich nicht mehr erreichen.
Also, tschüs. Ruf an.
...im Angeles Nationalpark entdeckt,
16 km vom Skelettfund entfernt.
Die Polizei vermutet dahinter die Tat eines Serienkillers, der seit 2005
in dieser Gegend Jagd auf junge Frauen macht.
In Malibu gibt es gefährliche Strömungen.
Was seilten Sie wissen, bevor Sie am Wochenende an den Strand gehen?
Es dürfte sonnig werden...
Lor?
Lori?
Holst du deine Post nicht mehr rein?
Lor.
Lori?
Gehst du nicht mehr an den Briefkasten?
Herrgott!
Mom! Du musst vorher klingeln.
Aber ich hab einen Schlüssel.
Und wenn ich Besuch gehabt hätte?
Meinst du etwa Jacob?
Wer hat dir das gesagt?
Deine Freundinnen auf der Babyparty.
Mom, bitte sprich nicht mit meinen Freundinnen, ja?
Und geh nirgends als Begleiterin hin, wenn du niemanden begleitest.
Du hast mir ja nicht gesagt, ob du hingehst.
Ach, hast du meine Nachricht über den Serienkiller gekriegt?
Der Kerl, der in ganz Südkalifornien hinter jungen Frauen her ist?
Na, dann dürfte uns nichts passieren.
Ich habe mir überlegt, dass wir ein System entwickeln sollten.
Wenn du das Haus verlässt, rufst du mich an,
und wenn du wieder daheim bist, schickst du eine SMS.
Das ist doch verrückt.
Na ja, nur, bis sie den Kerl haben.
Und wenn du ihn triffst, weißt du ja, was zu tun ist.
Dann heißt es: Augen, Hals, Schritt.
Schritt.
Mom, vielleicht solltest du nicht so oft vorbeikommen.
Aber ich seh dich kaum mehr.
Ach, weißt du, ich hab so viel Arbeit.
Verlauf Freundin von Jacob Webmail seltsame Stuhlfarbe
wie viel Valium benötigt man um sich selbst zu töten
Adoptionsagenturen in LA
Ich muss so viel recherchieren.
Ich meine nur, ich bin im Moment nicht sehr unterhaltsam.
Ich hab keine guten Storys.
Ist da was, worüber du reden willst?
Hast du nicht gehört, was ich eben sagte?
Im Moment muss ich viel schreiben.
Das hier ist mein Büro.
Das ist mein Schreibtisch. Und das sind meine Mitarbeiter.
In einem normalen Büro würdest du dich auch nicht auf den Schreibtisch setzen
und meine Kollegen streicheln, oder?
Nein?
Ich habe mit meiner Therapeutin darüber gesprochen und...
Ich finde, es wird Zeit, dass wir...
ein paar Grenzen ziehen.
Sicher.
Klar.
Schon kapiert.
Du musst schreiben...
und ich muss...
aus deinem Büro verschwinden.
Aber du musst nicht gleich gehen.
Nein, schon gut. Ich will keine Grenzen überschreiten.
Ich weiß nicht. Sie wirkt ständig so wütend.
Sie behandeln sie schon länger. Wirkte sie immer schon so wütend?
Und ich will halt nicht...
Ich will nicht, dass sie sich irgendwie selbst verletzt.
Spricht sie mit Ihnen darüber?
Nicht dass ich wissen wollte, was sie sagt.
Ich meine nur, wenn sie mit Ihnen über so was spricht,
und ich hoffe, sie spricht mit Ihnen über so was,
und Sie sprechen mit ihr über so was,
dass Sie dann dafür sorgen, dass sie sich nicht selbst verletzt.
Und vielleicht sagen Sie ihr auch, sie soll nicht so viel Gras rauchen.
Gut, sie ist irgendwie... in Trauer oder so, aber...
- Und was ist mit Ihnen? - Was soll mit mir sein?
Wie fühlen Sie sich?
Ich habe das Gefühl, sie sollte Trost in was anderem als Marihuana finden.
Ich meinte, wie Sie sich nach dem Tod Ihres Mannes fühlen?
Na ja, ich bin natürlich traurig.
Aber nicht so gestresst wie Lori,
weil ich mir keine Sorgen wegen dem Beruf oder dem Geld machen muss.
Denn Joey, Gott hab ihn selig, hat gut für mich gesorgt.
Ich kann eigentlich tun, was ich will.
Wenn ich in einen Actionfilm gehe, kaufe ich drei Karten,
eine für mich, eine für Joe und eine für meine Mutter.
Da muss ich gar nicht überlegen. Ich muss mir keine Sorgen machen.
Ich verbringe... viel Zeit mit mir allein.
Na ja, der Tag ist lang,
und manchmal wird mir langweilig. Dann rufe ich Lori an.
Aber sie...
Na ja, sie will nicht...
Sie will keinen Rat von mir oder so.
Ich hab ja auch nichts...
von Bedeutung zu sagen.
Aber im Grunde fühle ich mich großartig.
Ich liebe mein Apartment.
Dieses Wetter ist nicht zu toppen.
Und wer wäre nicht vom Grove begeistert?
Es ist, als wohne man auf der Main Street in Disneyland.
Jedenfalls, ruf an, wenn du gut nach Hause gekommen bist.
Oh, und ich muss dir erzählen, was deine Therapeutin sagte.
...wenig über die Nachricht bekannt, die der Serienkiller hinterließ,
der darauf besteht, dass man ihn "Red Ripper" nennt.
Lori Was ist los?
Bist du wach?
Hole Bagels In deiner Gegend
Bist du zu Hause? Ruf mich an
Wie schön, dass du mal aus dem Haus gehst,
noch dazu aus einem so schönen Anlass.
Brezelbrot!
Das erinnert mich an meinen Vater... Ach, Brezeln.
Lecker.
Also, hör zu, Mom,
ich bin einige Wochen in New York, um den Piloten zu drehen.
In New York? Warum?
Na, weil die Serie dort spielt, da passt das gut.
Aber ich bin für einige Wochen überhaupt nicht erreichbar.
Jemand anders wird für mich ans Telefon gehen.
Aber wenn du willst, kannst du gegen Drehschluss
mal kommen und das Set besuchen.
Dann könnten wir auch endlich
einen Grabstein für Dad besorgen,
oder zumindest überlegen, was wir mit seiner Asche machen.
Na ja, wir müssen ja nicht jetzt darüber reden.
Das können wir auch kurz vor deiner Abreise machen und...
- Ich reise morgen ab. - Morgen?
- Das ist aber sehr bald. - Ich weiß.
Du könntest ja am Abend kommen und mir beim Packen helfen.
Vielleicht auch bei mir übernachten und mich morgen zum Flughafen fahren?
- Das wäre schön. - Und wenn ich mitkomme?
Dann könnte ich für dich eine Art Assistentin sein.
Nein.
Wenn überhaupt, dann bräuchte ich dich hier,
um aufs Haus aufzupassen und die Enkel-Hunde zu versorgen.
Es ist mein Job, Mom.
Ja, ja. Klar hast du recht.
Du hast recht. Toll. Großartige Idee.
Es ist eine echte Chance für dich.
- Ja, und ob. - Das ist gut.
Und es ist auch ein richtig gutes Timing für mich.
Ich komme aus dieser Stadt raus, habe zu tun und bin endlich abgelenkt.
- Jacob! - Genau.
Verzeihung, darf ich ein Foto mit Ihnen machen?
- Ja. - Ja?
Haben Sie vielen Dank.
Hey, ihr zwei.
Hey, ihr zwei!
- Hi. - Hallo, Marnie.
Jacob, wie schön. Du, ich habe nie schlecht über dich geredet.
- Elise kennst du, nicht? - Ja.
- Freut mich sehr.
Aber wir wollen nicht stören bei... eurem Frauenabend.
Nein! Nein, nicht doch.
Wir sitzen hier nur kurz, bevor ich später ausgehe.
Ich wollte nicht, dass sie den Valentinstag allein verbringt.
Ich wollte auch nicht, dass sie ihn allein verbringt.
- Ich bin nicht allein. - Nein. Wir sind zusammen.
Bis ich mich später mit den anderen treffe.
- Sollte ich nicht bei dir schlafen? - Nein.
Ist das süß! Ich wollte, Mom und ich stünden uns auch so nahe.
Ach, vielleicht wenn Sie älter sind.
Was würde dich glücklich machen?
Wenn man mich in eine Kanone stopft und ins Weltall schießt.
Holen wir uns noch Milchshakes?
Ich werd mich noch umbringen.
- Sag so was nicht. - Ich kann hier nicht mehr leben.
Ich hab hier keinen Rückzugsort.
Eben will ich die Stopptaste drücken, da ziehst du hierher.
Was soll das wieder heißen?
Dass ich eine Sitzung mit meiner Therapeutin buchen wollte,
um über meine Mutter zu sprechen. Es ging nicht, denn die war schon dort.
Du wolltest, dass ich mit ihr rede, als Daddy gestorben war, da...
Verstehst du denn nicht?
Wenn das Telefon klingelt, bist zu 80 % du dran!
Ich denke, es geht um einen Job oder ein Kerl oder Freund ist dran,
aber es ist meine Mutter! Beinahe jedes Mal!
Begreifst du nicht, wie furchtbar das für mich ist?
Ich kann auch seltener anrufen. Doch. Und einfach...
Wenn du nicht zurückrufst, eine SMS schicken.
Ich komme nie über ihn weg.
- Kann ich helfen? Was kann ich tun? - Nichts.
Und wen schreibst du da an? Mach nichts Unüberlegtes.
Ich will mit jemandem schlafen, und da störst du hier.
Gut, aber nicht mit Jacob.
Bitte, Mom, ich halt's nicht mehr aus! Ich brauche mein eigenes Leben.
Und du auch!
Aber du kannst mich trotzdem zum Flughafen fahren.
- Hast du alles? - Keine Ahnung.
Nur für Passagiere. Parken verboten.
- Ich liebe dich. - Ich dich auch.
FREIWILLIGENZENTRUM GESCHENKARTIKELLADEN
Blaues Team bitte zur Intensivstation.
Hi. Hallo.
Sind Sie ganz allein? Weil dieses Ding piept.
Ist niemand bei Ihnen?
Da hat sich wohl was verheddert.
Ich seh mal nach.
Ich weiß nicht.
Vielleicht die Kabel hier?
Na also. Sehen Sie. Ist das besser?
Sie scheinen irgendwie...
Ok. Dann hole ich jemanden, der sich auskennt.
Den Hasen können Sie behalten. Der fühlt sich hier wohl.
Die Frau in 317 hat Schmerzen.
Marnie, hi! Was machst du denn hier?
Du brauchst doch einen Babysitter.
Ich hab Bagels mitgebracht.
Ach, komm doch rein. Bitte.
Nur salzige.
Weißt du, niemand hat dir je gesagt, wie einsam es wird.
Ich schwöre dir, es gibt Tage,
an denen ich keinen erwachsenen Menschen sehe.
Und wenn Dani heimkommt, kann ich die Babysprache kaum abstellen.
Das ist absolut normal.
- Wirklich? - Wirklich.
Aber vergiss nicht, dass sie irgendwann erwachsen wird.
Sie wird nicht ewig ein Kleinkind bleiben.
Und dann werdet ihr richtige Unterhaltungen führen.
Ihr werdet über alles reden, wie ich und Lori.
Ja, ich weiß. Natürlich hast du recht.
Gott, ich hab halt immer Angst, etwas falsch zu machen.
Ich... war noch klein, als meine Mom starb,
deshalb ist das... ein Blindflug für mich.
Lori hat mir davon erzählt. Das tut mir sehr leid.
Aber du kannst jederzeit anrufen, wenn ich babysitten soll.
Lori hat Glück. Wenn sie mal Kinder hat, bist du ganz in der Nähe.
Mein Vater konnte nicht mal zu meiner falschen Hochzeit einfliegen.
Ich musste mich selbst zum Altar führen.
Wieso war die Hochzeit falsch?
Ach, weil sie im Rathaus stattfand.
Und wir hatten gerade erfahren, dass die Adoption genehmigt wird.
Da redete ich mir ein, eine Blitzhochzeit wäre ok,
und wir könnten eine richtige feiern, wenn Teya zu Hause ist.
Aber jetzt finde ich es... egoistisch, Geld auszugeben,
das ich für sie verwenden könnte, damit wir einen schönen Tag haben.
Und Dani, arbeitet der?
Es ist eine Sie. Sie ist Chefköchin bei Bouchon,
aber sie steht an fünfter Stelle und hat furchtbare Arbeitszeiten.
Ach so.
Und wenn ich dir das Geld gebe?
- Was? - Ja.
Ich kann jedes Jahr eine gewisse Summe verschenken,
ohne sie zu versteuern, und ich...
Ich weiß nicht, ob es reicht für eure Traumhochzeit, aber $13.000...
- Marnie, das ist verrückt. - Nein. Was ist daran verrückt?
Ich habe es, du brauchst es. Es muss ja nicht herumliegen.
Das nicht. Du solltest es sparen. Oder für dich ausgeben.
Ich meine, wäre Lori nicht sauer?
Wieso? Sie will nicht heiraten.
Warum solltest du das überhaupt tun?
Weil es romantisch ist, wenn ihr euer Ehegelübde erneuert.
Joe und ich erwogen das auch.
Wer liebt die Liebe nicht?
Mein Gott! Marnie! Das ist wundervoll!
Also, du wärst natürlich in alle Planungen einbezogen.
Aber nur da, wo du mich haben willst.
- Was würde dir denn gefallen? - Oh, mein Gott.
Nichts irgendwie Extravagantes.
Dani war in der Navy, vielleicht ein Seefahrtsthema.
Du könntest ein Matrosenkleid tragen und er... sie ihre Uniform.
Wie bei Ein Offizier und Gentleman.
Oder ihr heiratet auf einem U-Boot.
Na ja, ich wüsste nicht, wo man ein U-Boot mietet,
aber es gibt schon Boote im Jachtclub in Marina del Rey.
- Die man für Partys mieten kann? - Ja, scheint so.
Freddy, du bist ein Genie.
ENTERTAINER
Oh Gott. $10.000 nur für den Veranstaltungsort.
Schau nur. Ich sollte meiner Tochter auch eins kaufen.
Also verkauf mir noch so ein iPad.
Ja, sicher.
Weißt du, ich werd deinen Ratschlag befolgen.
Du wirst Anwalt?
Nein, aber ich gehe wieder zur Schule.
Also, zur Abendschule.
Ich belege vielleicht was Technisches oder Programmieren oder so.
Mal sehen, wie weit ich komme.
Durch die Arbeit kann ich's finanzieren, also...
Oh, Freddy, du hast meinen Ratschlag befolgt.
Ich muss nur die Arbeitszeiten regeln und den Busfahrplan studieren.
Hast du kein Auto?
Das braucht Mom für die Arbeit. Ist aber ok, ich kann den Bus nehmen.
Die ganzen Freaks darin kennenlernen.
- Ich kann dich fahren. Wann? - Wie meinst du das?
Ich wohne in der Nachbarschaft und du hilfst mir doch so oft.
So kann ich mich revanchieren.
Oh, mein Gott. Müssen wir den Freeway nehmen?
Wir können auch anders fahren, aber willst du das echt?
- Es ist schon sehr spät. - Ja, ja.
Nein, ich... Das macht nichts.
Ich brauch nicht so viel Schlaf.
Was?
Schnitt!
Hey, sind Sie... Sollen Sie hier sein?
Hier? Ok.
Gehen Sie bitte rüber zu der Frau mit blauem Hut und reden mit ihr.
Ok?
Ja, weg mit den Blumen. Ich nehme sie Ihnen ab.
Ja, die Jacke muss auch weg. Die Jacke muss weg.
- Tut mir leid. - Lass dir Zeit, Chance.
Ok. Gut.
Großartig. Also gut!
Nochmal von vorne!
Klappe.
Und die Statisten!
Action!
Hi.
Jedenfalls ging ich gerade...
Schnitt!
- Jedenfalls... - Statisten!
...ist was total Verrücktes passiert. Das glaubst du nicht.
Ich lief in ein Hollywood-Filmset rein und spielte am Ende sogar mit.
Ist das nicht irre?
Es heißt, Filmstars wären nicht nett, aber das sind sie.
Heute nur ein halber Tag?
ZUM SET
Ich geh wohl nicht mehr hin, aber es hat Spaß gemacht.
Dreimal die Woche fahre ich Freddy zur Schule und wir quatschen viel.
Und sie leben noch, wenn er sie skalpiert.
- Sag bloß. - Und dann isst er ihr Gehirn.
Oh nein! Das ist krank!
- Ich weiß. - Das ist krank!
Ja, allerdings.
- Drei, zwei, eins. - Und ich habe viel Spaß dabei,
Hochzeitspläne zu schmieden für... Wie heißt sie gleich?
Oh, mein Gott!
Sie ist richtig begeistert und liebt an meine Ideen.
Ich weiß schon, wer das Blumenmädchen sein wird.
Oh, sag bloß, wer?
Und die ehrenamtliche Arbeit in der Klinik hat's mir sehr angetan.
Du solltest mal mitkommen und das Personal kennenlernen.
Und nicht verheiratet. Witzig. Genau wie meine Tochter.
Jedenfalls wollte ich dir sagen, wie viel ich zu tun habe,
und im Grunde geht es mir großartig.
Also ruf an, damit ich weiß, ob du gesund und munter bist.
Und ich hoffe, du denkst nicht zu oft an Jacob.
Hab dich lieb... Hallo, bist...
- Bist du dran? Hallo? - Marnie, bist du das?
Hier ist Tony.
Ich bin hier mit Cos und Dominic. Wir wollten maß Hallo sagen.
- Hier, Dom, sag was. - Hey, Marnie, wie geht's dir?
Hey, Dom. Gut, und dir?
Kommst du zu Joes Jahrestag nach Jersey zurück?
Ja, klar, aber vielleicht nicht genau an dem Tag.
Ich muss mich hier noch einleben, und wenn das geschafft ist,
komme ich auch. Dann buche ich einen Flug
und wir sehen uns alle wieder.
Und Ange? Wie geht es der?
Der geht's gut. Ja, willst du sie sprechen? Angie!
- Nein, lass nur, wenn sie zu tun hat. - Marnie, wo bist du?
- Wann kommst du zu Besuch? - Bald. Aber ich...
Ich hab nur im Moment so viel um die Ohren, also...
Hast du schon einen Grabstein für Joe ausgesucht?
Wir haben darüber gesprochen, Tony fände eine Inschrift gut.
Bloß... Ich hab so viel zu tun im Moment.
Ich plane eine Hochzeit und bin Hundesitterin.
Dann muss ich noch einen Freund herumfahren.
Deshalb ist es... es... Es ist echt viel los...
Oh, Mist, Ange, ich muss...
Ich muss mich dringend um was kümmern. Ich ruf wieder an.
Ich ruf wieder an, ok? Tschüs.
Du musst nichts sagen, wenn du nicht willst.
War was in der Arbeit?
Er macht das ständig mit mir.
- Dein Boss? - Nein. Nein, mein Bruder.
Er schickt immer diese E-Mail, in der steht, dass er mich sehen will.
Ich rede nicht mal mit ihm, aber er sagt mir, was ich zu tun habe.
- Wieso redest du nicht mit ihm? - Wegen ihm krieg ich immer Ärger.
Das war schon so, als wir noch Kinder waren.
Kaum läuft bei mir etwas gut, will er es kaputt machen.
Weißt du, Freddy, oft scheint es, als wäre dem anderen alles egal,
aber in Wirklichkeit ist er bloß nicht so stark wie du.
Deine Mutter würde sich sicher freuen, wenn du ihm noch eine Chance gibst.
Jedenfalls, danke.
Sieh zu, dass du glänzt!
Ich... Ich ziehe alles an, aber schulterfrei steht mir nicht.
Nein. Mir steht gar nichts, also kann ich nichts dazu sagen.
Das ist irre. Aber Wickelkleider machen jedem 'ne gute Figur.
Entschuldigt, wie viele Brautjungfern gibt es?
Oh, na ja, da wären ich, Emily, Trish, Stacy, Casey.
- Wow. - Katie M., Katie P., Molly,
- Gina, Amy, Fern... - Fern.
Ach, und Wendy. Hab ich wen vergessen?
Oh, Lori, wenn sie überhaupt kommt.
- Ach, die kommt schon. - Sind Sie sicher?
Die Kleider sind nämlich farblich aufeinander abgestimmt.
Sie wird da sein. Dafür sorge ich.
- Ok. - Und Sie haben Blues Traveler gebucht?
Den Mann mit der Harmonika? Ja. Er ist fantastisch.
- Ist ja cool. - Ja, echt cool.
Ok, Leute...
- Das ist es. - Es ist wirklich weiß.
Es ist ein Traum.
Ich könnte dich ermorden.
- Oh, mein Gott. - Oh, mein Gott.
- Wie schlank du aussiehst. - Ok.
Nein, verliebt euch nicht zu sehr. Genau genommen,
nehme ich nicht dasselbe Kleid. Ich kopiere nur das Design
und lasse es mit billigerem Stoff zum halben Preis anfertigen.
Oh Gott.
Wie schön du aussiehst.
- Ich freue mich so für sie. - Geht es dir gut?
- Lass nur. - Sie ist so schlank. Fantastisch.
- Mach das nicht. - Freust du dich nicht für sie?
- Doch, ich freue mich sehr für sie. - Gefällt es dir wirklich?
Oh, Marnie, natürlich, aber du weißt doch...
Sie sieht hinreißend aus. Wirklich reizend.
- Was... - Nein!
Was hast... Nein! Was hast du getan?
- Was? - Marnie! Nein, Marnie!
- Oh, mein Gott! - Nein, du solltest es haben.
Gut, du bist nicht meine leibliche Mutter, aber wirst du meine irdische Mutter?
- Nein! - Was?
Meine Mom ist nicht tot, aber wirst du auch meine?
- Und meine, bitte! - Meine auch!
Jedenfalls wollte ich sicherstellen, dass du rechtzeitig zurück bist
zur Hochzeit von, wie heißt sie gleich? Die solltest du nicht verpassen.
Gequetschte Sandwiches gibt's zu...
- Oh, Paninis. - Paninis, ja.
Das wird die Party des Jahrhunderts.
Hoffentlich hast du keinen Nachdreh oder so was.
Jedenfalls hoffe ich, du hast Spaß.
Ich brenne darauf zu erfahren, wie es läuft.
Du fehlst mir, aber im Grunde geht's mir gut.
Also ruf an, aber wenn du nicht kannst, dann...
Was zum Teufel soll das, Lady?
Ok. Hab dich lieb.
Dann fiel mir auf, dass Freddy mit niemandem lernen konnte.
Ich fand raus, welche Kurse er hatte und welche Bücher er brauchte
und kaufte sie zum halben Preis bei Amazon.
Jetzt kann ich mit ihm lernen.
Was glauben Sie, warum Sie ihm helfen?
Er kommt aus einer armen Gegend, seine Mutter arbeitet ständig,
und, nun ja, Bildung ist ihm sehr wichtig.
- Und Jillian? - Jillian?
Tja, Jillian hatte nie eine richtige Lesbenhochzeit.
Und... ich hatte Geld genug
und dachte: "Das übernehme ich."
Wie heißt Jillian mit Nachnamen?
Der fängt mit "G" an...
oder mit "K". Irgendein Konsonant.
- Ein Konsonant. - Ein Konsonant.
Marnie?
Gibt es vielleicht etwas in Ihnen,
das sich schuldig fühlen könnte, das viele Geld Ihres Mannes zu haben?
Als hätte man Ihnen einen Trostpreis gegeben...
mit dem Sie nichts anfangen können?
Oder gibt es etwas in Ihnen...
das denkt, mit Geld könne man jeden retten?
Oder sogar am Leben anderer teilhaben und gebraucht werden?
Könnte diese Beziehung zu Freddy und Jillian
in Wahrheit den Verlust Ihres Mannes und Ihrer Tochter kompensieren?
Darauf sagte ich ihr: "Ich muss keinen Verlust kompensieren."
Und warum sollte ich mich wegen Joes Geld schuldig fühlen?
Er fing mit nichts an und hat sein Leben lang hart gearbeitet.
Er hätte gewollt, dass ich Gutes damit tue, oder?
Wie bei Cinderella.
Aber sie stellte weiter solche Fragen und behauptete solches Zeugs.
Und ich sagte: "Sie sind Therapeutin. Sollten Sie nicht zuhören?"
Jedenfalls...
Dieses Krankenhaus ist eines der besten im Land.
Hey Marnie, bin wieder in der Stadt. Wollen wir das Mittagessen nachholen?
Gruß und Kuss, Mark.
Sieh einer an! Gehört das dir?
Nein. Es gehörte meinem Mann. Also eigentlich schon.
Ist noch Platz für einen mehr?
Marnie, das ist mein Bruder, Fredo.
Ja. Na ja... Ach herrje. Wie schön, Sie kennenzulernen.
Ich versprach ihm praktisch, ihn wo abzusetzen. Geht das?
Eigentlich müsste ich vorher noch woandershin.
Sicher. Jeder Bruder von Freddy ist ein Freund von mir.
Ich sitz vorn!
Hey, kann man das Verdeck von dem Teil runterfahren?
- Natürlich. - Ja. So ein Auto hätte ich gern.
Nur wäre meins schwarz lackiert. Ein mattes Schwarz.
Auch 'ne Idee.
Hey, weißt du noch, wie Tre damals das Auto geklaut hat,
das sich als Leichenwagen entpuppte? Und du die Hosen voll hattest?
Er hatte echt Schiss.
- Es dauert nur zwei Minuten. - Ist gut.
Entschuldige, aber danke, dass du ihn mitnimmst.
Klar doch. Es ist schön, euch wieder vereint zu sehen.
Hey, Mann.
Wenn du willst, essen wir auf dem Rückweg irgendwo ein Eis.
Und der Unterschied zwischen einem Veto und einem Pocket Veto?
Beim Pocket Veto zeichnet der Präsident ein Gesetz zehn Tage lang nicht ab,
aber der Kongress kann ihn nicht überstimmen.
Ja! Du bist ready, Freddy.
Oh. "Ready Freddy." Gefällt mir.
Das ist witzig. Was ist das?
Fredo... Er ist...
- Tut mir leid. - Ist das Marihuana?
- Muss rausgefallen... - Was macht das in...
- Oh, mein Gott. - Ok, ok, was jetzt?
- Was sollen wir machen? - Entschuldige, Joey.
Was machst du da? Was soll...?
Ok...
Alles in Ordnung, Ma'am?
CAMPUS SICHERHEITSDIENST
WENN MINUTEN ZÄHLEN... IST ER IN SEKUNDEN DA
VERLAUF JACOB WEBMAIL KRIEG DER ZEITEN
BÄCKEREI DU PAR'S
Kann ich Ihnen helfen?
- Was kosten die Kuchen? - Die kosten alle $12.
Ich bekomme alle für $12?
Hey, ich kenne Sie doch.
Nein.
Aber sicher. Sie sind Schauspielerin, nicht?
Und Sie Polizeibeamter.
Ja. Offiziell im Ruhestand, aber am Set werden wir noch gebraucht.
Falls ein Regisseur anfängt, mit Sachen um sich zu werfen.
Alle nennen mich Zipper.
Ok.
Und Sie sind Miss...?
- Minervini. - Miss Minervini.
Mrs. Minervini.
Misses.
Eigentlich weiß ich nicht, ob Misses noch stimmt,
- weil mein Mann gestorben ist und... - Das tut mir leid.
Danke.
Dann gilt vielleicht wieder der Mädchenname oder...
Wenn man geschieden ist, gilt doch auch nicht mehr der...
Also, das ist... Klar ist das was anderes, aber es könnte...
Aber... Es wäre... weniger verwirrend, wenn sie mich...
Marnie nennen.
Ok, Marnie.
- Und, leisten Sie uns Gesellschaft? - Uns?
- In einer anderen Sprache. - Portugiesisch.
Also, wir fahren hin, und stellt euch vor,
da läuft so ein nackter Kerl die Straße entlang...
...weigert sich, etwas anzuziehen oder ins Auto einzusteigen,
und Bernie schlägt vor, dass wir...
Er geht einfach nicht runter! Er steht nur da und vibriert!
Stets nach Norden ausgerichtet!
Verzeihen Sie meine Deftigkeit.
Haben Sie was gesagt?
Danke.
Entschuldigen Sie. Die...
Die Jungs sind... Es sind gute Jungs, aber sie hören sich gern reden.
Hätte ich so was zu erzählen, würde ich mir beim Denken zuhören.
Nun ja...
Ich muss dann los,
die Kinder meiner Tochter hundesitten.
Und meine Hände sind... zu laut.
Ok.
Soll ich Sie fahren oder...
- Das kann ich nicht fahren. - Ok.
Und wenn ich fahre und Sie sich hinten draufsetzen?
Irre. Ich brächte meine Tochter um, wenn sie auf einem Motorrad stirbt.
Oh, das ist kein Motorrad.
Das ist eine Harley-Davidson.
Das ist etwas völlig anderes.
Kommen Sie, das wird lustig.
Der sicherste Platz in Los Angeles
ist dieser Rücksitz. Versprochen.
Ich fahre auch langsam.
- Erzählen Sie mir von Ihrer Tochter. - Jetzt nicht!
Warum nennt man Sie Zipper?
Das ist mein Name. Mein Nachname.
Dann... ergibt es einen Sinn.
- Ja. - Wie ist Ihr Vorname?
Randy.
- Oder Randall. - Randall.
Und stammen Sie aus der Gegend?
- Bin ich zu neugierig? - Nein.
Ich komme aus der Gegend von Oxnard.
Als ich heiratete, zog ich nach Ventura um.
Nach der Scheidung zog ich dann nach Topanga.
Oh, das tut mir leid.
Muss es nicht. Ihr tut's auch nicht leid.
Sie hat beim Lächeln nie ihre Zähne gezeigt.
Ich hätte es wissen müssen.
Liegt Topanga am Strand?
Nicht direkt, aber in der Nähe.
- Ich würde gern am Strand leben. - Ja.
Aber ich wüsste nicht, wohin mit den Hühnern.
Hühner?
Ja. Sie haben Ihre Hunde- und Katzenmenschen.
Ich bin der Mann mit den Hühnern.
- Hören Sie doch auf. - Nein...
- Hühner? - Sag ich ja.
Wie viele?
Ach, Sie wissen doch, was man übers Hühnerzählen sagt.
Nein.
Sie wissen wirklich nicht, was man übers Hühnerzählen sagt?
- Nein. - Hat Ihre Oma das nie erwähnt?
Nein, wir hatten... Oma hatte keine Hühner.
Ach ja. Sie sind ein Stadtmensch, nicht?
Also, meine Hühner und ich haben eine sehr symbiotische Beziehung.
Ich gebe ihnen Stall und Futter,
ab und zu etwas Parmesankäse als Leckerli,
und sie versorgen mich mit Eiern.
Ich hab sogar... Verzeihung.
Oh, es ging nicht mal kaputt.
Ja. Das ist von meiner Ameraucana. Sie ist mein einziger Grünleger.
- Wow! - Wollen Sie sie kennenlernen?
Bei Ihnen zu Hause?
Sie war die halbe Nacht draußen an der Stange,
aber jetzt müsste sie zu Hause sein.
Vorsicht, Stufe.
Ich gehe mal vor. Passen Sie auf, dass keins entwischt.
Also, das hier... Das sind Patsy und Kathleen.
Die hier... das ist Ayla.
Katie und Ruth. Das ist Gayle.
Und... dieses Golden Girl, das ist Henrietta.
Lassen Sie sich nicht anmachen.
Sie ist etwas eingebildet, weil sie so verdammt hübsch ist.
So wunderschön.
Mädels, das ist Marnie.
Hey.
Vor ein paar Monaten war ich hier,
brachte einen Ghettoblaster mit und spielte ihnen was vor.
Ich schaute ihnen ins Gesicht und sie sahen richtig glücklich aus.
Da machte ich ein kleines Experiment
und wollte herausfinden, auf welche Musik sie besonders stehen.
Und bei Rock 'n' Roll legten sie Eier wie verrückt.
Aber es ist auch stressig für sie.
Oh, ich verstehe.
Klassik ist auch gut. Die mögen sie.
- Reggae ist nicht gut. - Tatsächlich?
Nein. Ich weiß nicht, warum.
Aber für die optimale Kombination von Glück und Produktivität...
führen alle Wege zu Dolly.
Woher wissen Sie, was funktioniert?
Sieht es nicht aus, als lächelten sie?
Doch, das tut es.
Joey wollte nicht wissen, wie lange er noch hat. Lori und ich wussten es.
Und er bat sie, zum Hochzeitstag im August eine Party zu geben.
Aber... sie wusste, dass ihm so viel Zeit nicht bleiben würde,
und sagte, was wirklich genial war:
"Geben wir doch lieber eine 40-Jahre-Kennenlern-Party."
Und sie dekorierte das Haus, als hätten wir 1969.
Auch die Musik war von 1969,
und all ihre Freunde waren im Stil der 60er gekleidet.
Seine Brüder sind eingeflogen und wir machten ein Fondue.
Es war ein herrlicher Tag.
Und Sie? Haben Sie Kinder?
Zwei hübsche Mädchen.
- Wie schön. - Ja.
Die, die mich mag, lebt am anderen Ende des Landes.
Die, die mich nicht mag, wohnt gleich drüben in Palm Springs.
Natürlich.
Lizzie war...
Sie war noch auf der Highschool, als ihre Mom und ich uns trennten.
Was vor allem meine Schuld war.
Zu 70 %.
Bestenfalls zu 60 %.
Ich arbeitete eben zu viel.
Und schleppte noch alles mit nach Hause.
Als sie sich mir langsam entfremdete, klammerte ich nur und...
Sie ist jetzt auf Entzug. Ja, in so einem Programm.
Ich hoffte immer, diese Maßnahmen würden sie zurückbringen, aber...
Sie hat inzwischen Angst davor, mir irgendwas zu erzählen.
Sicher, was... Was Sie täglich mit ansehen mussten.
Die ganzen Serienkiller und so.
Wenn ich die Nachrichten ansehe, berührt es mich nicht direkt,
man denkt, es wäre ein Actionfilm.
Na ja...
Aber das ist vorbei.
Es ist nicht Ihre Schuld, dass die Welt einem Angst machen kann.
Zum Glück sind Sie pensioniert.
Ja. Das hat seine Vorteile.
Und ich habe gelernt, ruhiger zu werden.
Ich meine, wenn...
Lizzie nicht mehr will, dass ich sie anrufe, ist es eben so.
Nein. Wenn... Ich meine...
- Sie müssen doch mal anrufen. - Na ja, ich hab...
Ich sprach aufs Band, bis es voll war.
Und? Tut mir leid.
Es geht mich ja nichts an, aber Sie müssen sie anrufen.
Na ja, ich...
Ich wüsste gar nicht, was ich sagen soll.
Sagen Sie, dass Sie sie lieben, was immer sie auch tut.
Jeder weiß, dass die Mutter einen bedingungslos liebt,
aber Väter müssen das laut aussprechen, finde ich.
Wie spät ist es überhaupt?
- Hier, wir tauschen. - Danke.
Und die noch.
Dankeschön.
Moment noch, ich will...
Ich will Ihnen das noch mitgeben.
Nur falls Sie mal wieder einen Strafzettel loswerden müssen.
Cool.
Hier, Hundis.
Jedenfalls lande ich um 17:30 Uhr auf dem JFK-Flughafen.
Ich wollte mal wieder an die Ostküste,
Daddys Brüder besuchen und vielleicht auch dich am Set.
Keine Sorge wegen der Hunde.
Ich brachte sie zu Jacob, die Umgebung kennen sie ja.
Ehrlich, ich kann's kaum abwarten, wieder mal in die Stadt zu kommen.
Meine Lieblingsorte wiederzusehen...
durchs Stadtzentrum im Garment District zu spazieren...
und Daddys altes Haus zu sehen.
Aber vor allem will ich dich wiedersehen.
Also, sag, wann's dir passt.
Das lassen wir weg, denn es geht ja um das hier.
Das ist doch der Punkt, verstehst du?
Die ganzen anderen Dinge würde meine Figur niemals sagen.
Wäre es vielleicht möglich, dass wir neue Texte kriegen?
- Was möchtest du denn sagen? - Etwas weniger Witziges eben.
Hi!
- Hi. - Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Hi. - Hi.
- Danke. - Ich such dich dann und...
- Hi. Hi, Mom. - Hi, Süße.
- Das ist dein Stuhl, ok? - Ja.
Und dann...
Das... Das ist dein Kopfhörer.
Ok? Und... sprich mit niemandem.
Ach... Das Sicherheitswort ist "Melone".
- Ok. - Ok?
Ok.
Und die Klingel.
Und Action.
In Ordnung. Ruf mich an, ja? Gute Nacht.
Mein Gott, Mom! Du hast mich zu Tode erschreckt.
Hast du vielleicht kein Eis im Gästehaus?
Doch, aber ich hab schon den ganzen Keksteig rausgepickt.
Was liest du da?
- Ist das mein Tagebuch? - Ach, das ist es also?
Ich fand die Figur ein wenig nuttig.
Gib das her.
Bist du nicht zu alt, um ein Tagebuch zu führen?
Bist du nicht zu alt, um das Tagebuch deiner Tochter zu lesen?
Das ist eine ungeheuerliche Verletzung der Privatsphäre!
Hey, was soll dieses Geschrei?
Ich habe ihre Privatsphäre verletzt.
Na und, du... Du hast doch auch oben in die Dusche gepinkelt, oder?
Was ist mit eurer Dusche im Gästehaus los?
Na ja, die... riecht so komisch.
Mom, Dad, als ich sagte, zieht her, wenn ihr im Ruhestand seid,
meinte ich nicht, direkt hierher. Ich brauche ein eigenes Leben.
Ich muss einen Ehemann finden, um euch Enkel zu schenken, also...
Nasses Handtuch, Dad.
Schnitt!
Hier, und spring direkt an diese Stelle.
Ich finde halt, das kriegen wir besser hin.
- Und da brauchen wir was anderes. - Gut.
Schreib das unbedingt auf.
Hey, du. Das war großartig.
Nicht zu dick aufgetragen? Wer's gut?
- Perfekt. - Privatsphäre...
- Super, super. - Unglaublich, Mann. Danke.
Sie sehen genau wie er aus.
Wie bitte?
Die... Figur, die Sie spielen, die... Das ist...
Sie sehen genau wie der Mann aus, auf dem sie beruht.
Ich wusste nicht, dass sie auf jemandem beruht...
- Genau wie... - Melone!
Möchtet ihr etwas Melone?
Es wird gerade ein frisches Tablett durchgereicht.
Und das kommt, wenn... Wenn er nach unten schaut
- und die Riesenschlange entdeckt. - Nein, nein!
Und er ruft... er ruft:
"Jock! Was hat die Riesenschlange im Flugzeug zu suchen?"
Und... und Jock darauf: "Ach, das ist bloß Reggie."
Und Indy sagt: "Ich hasse Schlangen!"
Und dann fliegen sie los in den Sonnenuntergang.
Ja. Das sind die ersten 20 Minuten
von Indiana Jones und die Jäger des verlorenen Schatzes.
Ja. Ja. Danke.
- Den hab ich nie gesehen. - Was?
Nein. Es kommt mir so vor, aber es stimmt gar nicht.
Dann sehen wir ihn uns an, bevor Sie die Stadt verlassen.
- Gut. - Ein Filmabend.
- Gefällt mir. - Dankeschön.
Trink, trink, trink...
Habt ihr euch am Set kennengelernt?
Ja, vor zwei Wochen.
Ich hab's dir doch erzählt, als du ihn zum Essen eingeladen hast.
Ich finde es so romantisch, sich am Filmset zu begegnen.
Eigentlich nicht, viele Leute lernen sich am Filmset kennen.
Meistens ist es skandalös und macht alles kaputt.
- Wie wahr. - Ich traf Loris Vater in Atlantic City.
Das war sehr romantisch. Sechs Monate später heirateten wir.
- Sechs Monate? - Ja. Man fühlt, wenn es passt.
Ganz Ihrer Meinung, das fühlt man...
Ich muss mal schnell aufs Klo.
Pinkelzeit.
Beeil dich. Gleich gibt's Abendessen.
Ja, ab mit dir.
- Sie ist so reizend. Gut gemacht. - Sie ist reizend. Danke sehr.
Ja. Dann, hey...
Oh, mein Gott.
Den besorgte ich einen Tag, nachdem wir uns trafen.
Wenn ich etwas will, hole ich es mir.
Das brachte mich auch in der Karriere voran.
Russell Boyd, Rodney Chartere, Don McAlpine.
Brauchen die besten Kameraleute einen Kameraassistenten,
wissen Sie, wen sie dann anrufen?
- Sie? - Bingo! Man fühlt, wenn es passt!
- Ja. - Es geht so schnell.
Aber wenn Lori glücklich ist...
Ich habe überlegt, wir bringen alle zusammen, die sie kennt.
Und dann... drehen wir gemeinsam ein YouTube-Video.
Und alle, die sie kennt, kommen einzeln heraus
und bringen eine choreographierte Tanznummer.
Und am Schluss trete ich auf, mit dem Ring...
Das wird natürlich alles mit nur einer Kamerafahrt gefilmt.
Wundervoll. Du meine Güte. Ist das schön.
- Ich mache ihr den Antrag... - Das wird sie begeistern.
Ich finde nur, das Ganze
wird total verfälscht, wenn jeder seinen Senf dazugibt.
Ich weiß inzwischen gar nicht mehr, was ich ausdrücken wollte.
- Wieso bist du so aufgedreht? - Bin ich nicht. Ich freu mich für dich.
Und... Ben wirkt sehr nett.
Gewöhn dich nicht an ihn, Mom, denn das ist nicht von Dauer.
Da bin ich nicht so sicher.
Nein, im Ernst, er ist nur ein Trostpflaster.
Manchmal denkt man, jemand wäre ein Trostpflaster,
und dann entwickelt sich mehr daraus.
Ich muss dir etwas sagen. Komm mal her.
Vor Daddy war ich mit einem anderen verlobt.
Ja, hast du mir erzählt.
Wirklich?
Ja, er hieß Matteo, aber du warst nicht so scharf auf ihn.
Dann warst du mit Freundinnen in Atlantic City
und bist dort Daddy begegnet. Ich kenne deine drei Geschichten.
Na gut, er ist also nur ein Trostpflaster.
Warum versuchst du es dann nicht nochmal mit Jacob?
Weil das nicht von mir abhängt.
Aber.. dann sag ihm halt, wie du empfindest.
Siehst du, das ist die große Lüge deines Lebens, Mom.
Du denkst, was du dir erträumst wird auch wahr.
- Aber so läuft es nicht auf der Welt. - Wovon redest du?
Du hast davon geträumt zu schreiben und hast es geschafft.
Du hast von Hollywood geträumt und hast es geschafft.
Du träumst ständig von Dingen, die dann wahr werden.
Apropos, ich lernte auf der Toilette am JFK ein süßes Mädchen kennen.
Sie sitzt im Rollstuhl und ist Bloggerin.
Sie gibt jungen Frauen Kraft. Ich erzählte ihr, du wärst Autorin.
Sie kannte dich nicht, war aber total aufgeregt,
weil ich sagte...
du würdest mit ihr mal Kaffee trinken und ihr einige Insidertipps geben.
Ich habe keine Insidertipps.
Es ist bloß auf einen Kaffee.
Sie sitzt im Rollstuhl.
Wie macht man ein Selfie?
Wieso? Du machst einfach ein Foto von dir selbst.
Ja, aber wie macht man ein Foto von sich selbst?
Wem willst du das Selfie denn schicken?
Ach, lass nur.
- Vergiss es. - Hast du einen neuen Freund?
Bitte... Ich will nicht darüber reden.
- Ich will nicht darüber reden. - Mom!
- Schluss. - Wer ist dein neuer Freund?
Ich will nicht darüber reden. Das ist nicht witzig.
- Ich will nicht... - Kann ich ihn mal treffen?
- Wo sind die Flaschen? Hier drin? - Kennt ihr euch vom Grove?
Hör auf.
Das bin natürlich ich.
Hi, Zipper.
Hier ist... Marnie Minervini.
Ich bin bei meiner Tochter in New York. Sie dreht ihre Sendung.
Und... heute war ich am Set und musste an Sie denken.
Ich meine, an Ihren Job.
Und womit Sie Ihr Geld verdienen.
Jedenfalls bestellte ich heute früh im Hotel Rühreier,
aber die waren nichts gegen die von Ihnen.
Also, die Eier, die Sie mir mitgaben. Ich probierte eins.
Auf die Schnelle.
Und da wollte ich mich rasch... nach den Hühnern erkundigen.
Und... Ach ja, meine Tochter hat einen neuen Freund.
Oder sollte ich sagen, Verlobten?
Ja. Also dann.
Rufen Sie mich an. Ok, hab dich lieb... Tschüs!
Tschüs.
- Marnie! - Marnie!
Gut siehst du aus, sehr gut.
Hey, Tina... Tina, wie geht's dir?
- Wie ist die Sendung? - Total witzig. Nicht zu glauben.
Keine Ahnung, wo sie diese Figuren hernimmt.
- Sie ist ein kluges Mädchen. - Vor allem hat sie viel Fantasie.
Salute.
Zuckersüße Trauben.
- Du... erinnerst dich nicht? - Nein.
Zwei Jahre jünger als ich. Weißt du nicht mehr?
Ich erinnere mich ans Essen.
- Ja. - Riecht gut hier.
Als ich zum ersten Mal für Joe kochte, wollte ich Pasta machen.
Mutter sagte, um zu sehen, ob die Nudeln fertig sind,
- muss man sie an die Wand werfen... - Oh nein.
...und wenn sie haften bleiben, nimmt man sie aus dem Wasser.
Ich ließ also das Wasser kochen, brach die Nudeln entzwei...
Ich weiß.
...und ließ sie kochen.
Und dann... warf ich sie gegen die Wand.
Nichts.
Ich ließ sie etwas länger kochen, und dann noch ein bisschen.
Dann warf ich sie gegen die Wand und sie blieben hängen.
Sie klebten aneinander. Sie klebten am Topf.
Sie blieben an allem hängen, womit sie in Berührung kamen.
Dann nimmt Joe den ersten Bissen.
Anscheinend alles ok. Er nimmt den ersten Bissen.
Dann sehe ich, wie er ein paar Nudeln vom Teller nimmt
und in eine Serviette wickelt.
Ich sage: "Was machst du da?"
Und er: "Die muss ich meiner Mutter zeigen."
Ja, ich hatte Glück, dass wir schon verheiratet waren.
Unglaublich... Unglaublich, dass das schon sein Todestag ist.
Ja, schon ein Jahr. Unfassbar.
- Du meinst zwei Jahre. - Ja. Ein Jahr nach letztem Jahr.
Wie die Zeit vergeht, was?
- Die Zeit fliegt. - Die Zeit fliegt.
Ja, Marnie...
Wir haben gedacht, dass...
die Hälfte seiner Asche bei dir und Lori in Kalifornien bleiben könnte,
und die andere Hälfte begraben wir in Elizabeth.
- Auf die Art... - Hätten wir einen Ort...
- Ja, zu dem wir hingehen könnten. - Ja.
Wisst ihr, ich will wirklich vorher mit Lori darüber reden,
denn sie ist sehr empfindlich, was diese Sache betrifft.
Wir haben schon mit ihr gesprochen, und was sagte sie?
- Sie sagte, es liegt bei dir. - Ganz bei dir.
Da wir zur Abwechslung mal alle an der Ostküste sind,
könnten wir wenigstens einen Grabstein aussuchen.
Lori sagte, du fändest eine Inschrift gut.
- Ja, irgendwas aus "My Way". - Es muss aber nicht "My Way" sein.
- Was sollte es denn sonst sein? - Hauptsache, es ist von Sinatra.
Ja, natürlich, auf jeden Fall von Sinatra.
Es sollte schon "My Way" sein. Das war sein... Es sollte...
Marnie, es liegt ganz bei dir.
Wenn du seine Asche hier begraben willst, gut.
Oder wenn du einfach ein bisschen davon hier,
ein bisschen dort verstreuen willst, auch gut.
- Es liegt bei dir. - Wie könnte es nicht "My Way" sein?
Wie könnte es nicht "My Way" sein?
- Natürlich. - Es muss unbedingt "My Way" sein!
Wir reden hier von Joe! Joe machte auch alles auf seine Weise!
Er lebte auf seine Weise! Es muss "My Way" sein!
Nicht "Strangers in the Night". "My Way"!
- Joseph Minervini? - Was?
Ich... hab Ihnen den Führerschein von meinem Mann gegeben.
Hier, bitte.
Marnie Minervini. Das kommt der Sache schon näher.
Und wohin fliegen Sie heute, Miss Minervini?
Nach Los Angeles. Ich lebe jetzt dort.
- Wie gefiel Ihnen New York? - Gut. Meine Tochter drehte dort.
Nein, das ist...
Willkommen in Los Angeles. Die Ortszeit hier ist 10:37 Uhr.
Bleiben Sie bitte angeschnallt, bis wir unser Gate erreichen.
Ihre Mobiltelefone können Sie wieder einschalten.
Unbekannter Anrufer Sprachnachricht abhören
Hey, Mamie, hier ist ihr neuer Freund, Zipper,
oder auch Randy, je nachdem, wen man fragt.
Ich bekam eben ihren Anruf mit. Leider rufe ich erst jetzt zurück.
Hier im Canyon ist die Verbindung lausig.
Ich konnte Ihre Nachricht kaum verstehen.
Aber... ich wollte zurückrufen
und hören, wie es Ihnen an der Ostküste ergeht.
Und ihnen sagen, die Hühner erweiterten ihr Musikrepertoire
um Peggy Lee und Coverversionen von Dolly Parton.
Da erwartet Sie was,
falls Sie je wieder hierher finden. Aber...
Wie dem auch sei, rufen Sie an, wenn Sie Zeit haben.
Und, ja, das war's.
Ok. "Hab dich lieb." Tschüss.
Hey, Marnie, hier ist Ihr neuer Freund, Zipper...
Jedenfalls wollte ich dir sagen, dass ich wieder an der Westküste bin
und... Zu schade, dass du die Hochzeit wegen der Nachdrehe verpasst.
Es tut mir auch leid, dass du mit Ben Schluss gemacht hast.
Hat dir das YouTube-Video nicht gefallen?
Jedenfalls, ich weiß, du hast zu tun, also brauchst du nicht zurückrufen.
Hi.
Sie haben keine irgendwie
musikalischen Klänge von innen gehört, oder?
Waren das etwa Sie?
Bloß eine kleine Dolly-Coverband, die ich zusammenstelle.
Bis jetzt haben wir vor allem gefiederte Fans.
Was ist das?
Nichts weiter, ich... besorgte es nur...
als kleine Hilfe um... na ja, Musik für
Henrietta und Susan und Gayle
und ihre ganzen Mädels zu spielen.
Man steckt es einfach ans iPhone.
- Haben Sie überhaupt ein iPhone? - Ich wollte längst eins besorgen.
Danke. Das... ist wirklich nett.
Wollen Sie nicht reinkommen?
Sie können mir dabei helfen, es anzustecken und auszuprobieren.
Nein, ich muss zu dieser Hochzeit.
- Oh, das wird sicher lustig. - Ja.
Tja...
Wissen Sie...
Ich hab Sie vermisst.
Das klingt bestimmt seltsam.
Ich hab sie übrigens angerufen.
Lizzie, meine Jüngste.
Zipper, das ist großartig.
Sie hat mich angeschrien.
Die ganze Zeit.
Ich überlege, ob ich morgen mal hinfahre,
damit sie mir ins Gesicht schreien kann.
- Gute Idee. - Finden Sie?
- Ja. - Wollen Sie nicht mitkommen?
Ist nur ein Tagesausflug. Ohne Übernachtung oder...
Ich dachte, vielleicht wollen Sie mal die Wüste sehen. Die ist...
Die ist wunderschön.
Ich kann nicht.
Ich kann im Moment nicht. Ich...
Ich... Ich wollte nur schnell die Lautsprecher vorbeibringen und...
Ihnen sagen, dass ich nicht lange bleibe,
weil ich zurück an die Ostküste muss.
Deshalb bin ich eine Weile nicht in der Gegend.
Ok.
Hier kommt noch eine.
Teya, komm...
Schon gut, ich nehme sie. Komm her, Süße.
Wow. Vielen Dank euch allen.
Hier sind so viele von euch, die diese Feier erst möglich machten.
Ich... Ich kann's kaum glauben.
- Erst mal, meine fantastische Frau... - Hör auf.
...die mich vor einem Jahr wider besseren Wissens heiratete.
Ja...
Und zustimmte, es vor unseren Liebsten noch einmal zu tun,
weil sie wusste, wie wichtig mir das ist.
Auf meine Brautjungfern.
13 bessere Freundinnen kann man sich nicht wünschen, und ich liebe euch.
Und ich danke meiner Familie, die aus dem ganzen Land einflog.
Daddy, ich liebe dich.
Und Marnie...
Ich finde keine Worte, die ausdrücken, wie dankbar ich bin.
Als meine Mutter starb, war ich...
Ich konnte mir gar nicht vorstellen, dass mich
jemand so bedingungslos lieben könnte,
der nicht zur Familie gehört.
Du bist... der lebende Beweis dafür:
Wenn ein Engel die Erde verlässt, rückt ein anderer an seine Stelle.
Und ich liebe dich.
- Auf Marnie! - Auf Marnie!
Danke. Vielen Dank.
Danke.
Jetzt spielen wir einen neuen Song.
Oh, eine Ballade.
Ich weiß ehrlich nicht, wann ich zuletzt so viel getanzt habe.
Ja, nicht? Als wir jung waren, gingen wir andauernd zum Tanzen.
Ich sag immer zu Lori: "Wieso gehst du nicht tanzen?"
Ich meine, mal ausgehen. Tanzen.
Was Sie hier gemacht haben, ist wunderbar, Marnie.
- Sie wirken glücklich, nicht? - Ja.
- Ach, wegen dem Mittagessen... - Oh, entschuldigen Sie mich kurz.
Ok.
Jacob, hi.
- Hi. - Sie liebt dich, weißt du?
Lori liebt dich.
Ich sehe doch, wie unglücklich sie seit eurer Trennung ist.
Ich weiß, jeder ist für sein Glück selbst verantwortlich,
aber so hab ich sie noch nie gesehen. Oder vielleicht
ging's ihr schon mal so schlecht, aber in letzter Zeit nicht.
Ich weiß nicht, ob es für euch schon zu spät ist,
und ich weiß, dass ich mich total peinlich benehme
und vielleicht meine Grenzen überschreite...
Nein, ich überschreite ganz sicher meine Grenzen.
Aber wenn es auch nur die kleinste Chance gibt,
dass du zurückkommst und sie glücklich machst,
dann spielt das keine Rolle, denn das Einzige, was ich will,
ist, dass du sie glücklich machst und dass sie glücklich ist.
Das ist das Einzige, was zählt. Also, was sagst du?
Marnie, es...
Es tut mir leid, ich...
Oh, hi.
- Hi. - Hi.
Ja.
Also ich... wollte... gerade gehen.
Bis dann.
Marnie, bleiben Sie doch noch auf einen Drink.
Ich muss die Hunde füttern und habe...
Gibt's ein Problem?
Ok, vielen Dank fürs Fahren.
Anscheinend hat man mein Auto gestohlen.
Mein Gott, die Kriminalität in dieser Stadt...
- Schade, dass der Abend so endet. - Ist schon verrückt, ja.
Ich hatte schon lange nicht mehr so viel Spaß.
- Ja. - Wissen Sie?
- Es war nett. - Wir zwei waschechten Brooklyner.
Ja.
Und dieses Kleid... das... haut einen echt um!
Danke. Eigentlich gehört es meiner Tochter.
Das gibt's doch nicht.
Diese Farbe, richtig blutrot.
Blut... Ach ja.
Schon möglich.
Und das passende Haar dazu.
Augen! Hals! Schritt!
Nein. Nichts wie raus.
Marnie! Was...
Was soll das denn?
Was zum Henker...
Ja. Wir haben hier hauptsächlich Apple-Produkte,
ist ja auch ein Apple Store.
Warte, studierst du? Ich auch.
Du kriegst sicher Studentenrabatt.
Du studierst an der Berkeley, oder?
Du wärst überrascht, wie oft ich das höre... Nein, war nur Spaß.
Scheiße. Entschuldigung.
Jedenfalls reichen die Autoren ihre Ideen jedes Jahr beim Studio ein.
Und das Studio wählt einen kleinen Prozentsatz aus,
die dann gegen Bezahlung ein Drehbuch schreiben.
Und aus diesen Drehbüchern wählen sie die wenigen aus,
die einen Piloten drehen, um... Ich meine, einen Film drehen.
Und von denen wiederum geht eine Handvoll auf Sendung.
Und ein noch kleiner Teil läuft dann auch weiter,
wie Seinfeld oder so was.
Wollen Sie fernsehen?
- Hallo? - Mom, ich brauche dich.
- Hast du's mitgebracht? - Ja, ja.
- Was ist das? - Bagels. Das ist der Schwangerschaftstest.
Warum hast du die Jumbopackung gekauft?
Ich wusste nicht, wie oft du ihn machen musst.
Nur das eine Mal.
Sieh bitte nicht zu, wie ich aufs Stäbchen pinkle.
Ich bin noch gar nicht so lange überfällig.
Ist sicher nur der Stress.
Ich komm kaum aus dem Bett, aber das ist schon alles.
Ich hoffe nur, du weißt, wer der Vater ist.
- Unglaublich, was du da sagst. - Ich hab's nicht böse gemeint.
Ich hab einmal mit Jacob geschlafen, als ich die Hunde abholen musste.
Dank dir.
Außerdem bin ich vermutlich unfruchtbar.
Das sollte dir mehr Sorgen machen. Ich habe zu viel Testosteron.
Da, siehst du? Nur ein Strich.
Keine Enkelkinder. Gratuliere.
Lor?
Was zum... was?
- Was? - Wir sollten googeln.
- Wonach googeln? - Nach falschen positiven Ergebnissen.
So funktioniert das nicht. Es ist nicht AIDS.
- Ich muss einen Bluttest machen. - Wegen AIDS?
Nein! Mom! Deswegen!
- Wo bist du mit den Gedanken? - Entschuldige.
Ich bin schwanger! Ok? Ich bin zu alt für eine Abtreibung. Ich...
- So sieht's aus. - Ach, sei nicht traurig.
Sei nicht traurig. Lori?
Sei nicht traurig.
Das bin ich nicht.
Nein?
- Mom! - Ok, wir sind glücklich!
Ja.
Ja!
Meine Tochter war eine Überraschung.
Ich werde mein Haus verkaufen müssen.
Etwas Größeres anschaffen, mit Teppichen.
Ich muss es Jacob sagen.
- Furchtbar, dass Dad nicht da ist. - Aber ich bin noch da. Also...
- Ich bin hier. - Ja, ich weiß. Ich weiß.
Hallo?
Hey, hier ist Anna von der Praxis Dr. Seagal. Der Test ist negativ.
Wirklich? Was ist mit all den Tests, die ich machte?
Ich weiß nicht, aber wir testeten Blut und Urin. Sie sind nicht schwanger.
Ok. Dann danke für den Anruf.
- Das verstehe ich nicht. - Bei Google steht hier:
"Falsche positive Tests können auf bestimmte Magentumoren hinweisen."
Fühlst du dich krank?
Du könntest den Arzt bitten, dein Blut auf andere Dinge
- zu testen, auf so was wie AIDS. - Ich habe kein AIDS.
Ich sagte auch "wie" AIDS.
Ich versteh das nicht. Hier steht:
"Werden zwei Striche angezeigt, heißt das, Sie ovu... lieren."
Ich hab auf Ovulationsstäbchen gepinkelt!
Verdammt nochmal! Du hast Ovulationstests gekauft.
Ist dir klar, was ich wegen dir durchgemacht habe?
Ich dachte, ich wäre schwanger. Dann die Magentumoren und dann...
Ach du...
Lor, ich hab dich nicht ausgelacht.
Schatz.
Es ist eh besser so. Du hast es nicht geplant, oder?
- Stimmt's? - Ich weiß, ich...
Ich war so erleichtert, dass mir die Entscheidung abgenommen wurde.
Ja.
Oh Gott. Es tut mir so leid.
- Was denn, Schätzchen? - Dass ich so bin, wie ich bin.
Ich liebe dich, so wie du bist.
Ich... Ich vermisse ihn nur so.
Weißt du, vielleicht ist er nicht der Richtige für dich.
Nein, nicht Jacob.
Ich vermisse Dad.
Ich vermisse meinen Dad.
Ja, ich auch.
Weißt du, es fällt mir oft schwer, dich anzusehen.
Warum?
Weil die Hälfte von dir fehlt.
Und wir beide allein sind.
Wir sind nicht allein.
Du bist nicht allein.
Das hat man davon, wenn man dem schwarzen Schaf durchs Land folgt.
Wenn du ein schwarzes Schaf bist, bin ich auch eins.
Wir sind zwei schwarze Schafe.
Ich bin's.
Es läutet.
Hallo?
Ma?
Hi.
Danke.
Hi. Ich wusste nicht...
Joey, ich weiß nicht, was du dir wünschst, aber...
das ist alles, was ich tun kann.
- Ma'am! - Das darf nicht wahr sein.
- Was machen Sie da unten? - Nichts!
Ma'am, es ist illegal, was Sie da machen.
Kommen Sie sofort aus dem Wasser, ja?
Ich bin Bürgerin von Los Angeles,
und wenn Sie wollen, dass ich das Meer verlasse,
müssen Sie schon reinkommen und mich verdammt nochmal rausziehen!
Überlegen Sie gut, wem dieser eine Anruf gilt.
Haben Sie vielen Dank.
Es war mir eine große Freude.
- Ich nehme Ihnen das ab. - Ja.
- Hören Sie auch mal Beyoncé? - Aber sicher.
Ja, sie singt den Song: "I Was Here".
- Kennen Sie den? - Nicht dass ich wüsste.
Er geht so: "Ich will meine Fußspuren im Sand der Zeit zurücklassen.
Wissen, dass etwas zurückbleibt.
Wenn ich diese Welt verlasse, werde ich nichts bereuen.
Denn ich weiß, ich ließ etwas zurück, damit man mich nicht vergisst."
- Klingt nach einem guten Song. - Ja.
Und...
Als Sie mich vorhin da rausholten, war das,
weil Sie Polizeibeamter sind?
Nein, es ist eigentlich das Gegenteil vom dem, was ich sonst tue.
Ich holte Sie raus, weil ich ein Freund bin.
Wollen wir uns irgendwann mal einen Actionfilm ansehen?
Unbedingt.
Lori Sprachnachrichten (3) Verpasste Anrufe
(3) Jillian Sprachnachrichten Verpasste Anrufe
Mom, wo bist du? Du bist in der Nacht weggefahren. Ich mach mir Sorgen.
Geht's dir gut? Rufst du mich an, wenn du das abhörst? Hab dich lieb.
Hey, ich bin's. ich hoffe, du bist nicht böse auf mich.
Schreib doch eine SMS, ob du meine Nachricht erhalten hast.
Ok, hab dich lieb.
Jetzt mache ich mir wirklich Sorgen. Wo bist du?
Ruf mich an. Ich finde das seltsam. Hier ist deine Tochter.
Hey, Marnie, hier ist Jillian.
Ich wollte fragen, ob du heute auf Teya aufpassen kannst.
Dani und ich haben um sieben was vor.
Du bist eine Lebensretterin. Danke. Dani, wir müssen.
- Oma Marnie ist hier! - Da ist sie ja. Meine Kleine!
Stell dir vor. Wir können den ganzen Abend spielen.
Tschüs. Sie ist ja total traurig, dass wir gehen.
- Sie ist untröstlich. - Ja.
Wir haben schon wieder dasselbe an. Zum zweiten Mal.
Was sollen wir machen? Soll ich dir eine Geschichte vorlesen?
- Ok. - Ja, würde dir das gefallen?
Hey, hier ist Lori. Hinterlasst eine Nachricht.
Jedenfalls dachte ich, ich schau mal, was du so treibst.
Und wie dein Date gestern Abend war,
oder wie immer du es nennen willst.
Ich weiß nicht, wie lange ich noch ein Netz habe,
ich fahre nämlich nach Topanga zu meinem Freund mit den Hühnern.
Dann sehen wir uns Jason Stathams neuen Film an.
Den, in dem er den Typ spielt, der die Zeit anhält. Klingt klasse.
Und morgen passe ich auf Teya auf, das hab ich Jillian versprochen.
Ich bin also in der Gegend, falls ich Bagels vorbeibringen soll,
oder mir ansehen soll, woran du gerade arbeitest.
Denn nächstes Wochenende bin ich wahrscheinlich in der Wüste.
Ich denke... Ich weiß nicht, ob ich auch über Nacht bleibe,
aber ich denke, ich sollte die Wüste vielleicht wirklich mal sehen.
Ich meine, es ist doch ganz in der Nähe, nicht?
Jedenfalls, ruf mich an. Hab dich lieb.