Allavega... í dag fór ég yfir götuna í Apple-búðina
og ég keypti mér nýjan iPhone með 64-gígabæta minni,
af því að ég var ekki viss hvort ég ætti að fá mér 16 eða 64,
en mér leist vel á 64, svo að þar hefurðu það.
Snilldar barþjónninn sýndi mér hvernig er hægt að stækka hlutina,
en ég gleymdi því strax.
Guð, sjónin mín er hörmuleg.
En ég gúglaði áðan, og fletti upp íbúðinni minni,
og þar stóð að þeir tóku upp The Hills þar í tvær seríur.
Er það ekki sniðugt?
Og þeir tóku upp Extra þáttinn í The Grove á hverjum degi með Mario Lopez.
Hann virðist viðkunnanlegur.
Og hver elskar ekki úti verslunarmiðstöð?
Ég trúi þessu ekki, ég í Los Angeles.
Bara ef pabbi sæi mig núna.
Í dag spiluðu þeir ''Come Fly With Me,''
og ég fór næstum því að gráta þegar ég hugsaði um hann.
En ég gerði það ekki af því að mér líður í rauninni frábærlega.
Þetta er eins og að búa á Main Stræti í Disneylandi.
Það er sól á hverjum degi, og ég vakna og ég hugsa,
''Takk fyrir, Joey, fyrir að láta þetta rætast.''
Ég sver, ef ég lendi fyrir þessum vagni, þá dey ég hamingjusöm.
Bíddu bara þangað til þú sérð íbúðina mína.
Ég er með svalir sem eru nógu langt í burtu frá svölum annarra,
svo að enginn gæti stokkið ofan af þakinu eða eitthvað.
Og ég er með bílastæði við hliðina á lyftunni,
svo að ég get bara hlaupið beint þangað inn.
Og ég fékk allt sent frá Jersey,
öll listaverkin mín,
dúkkuna sem ég lét gera eftir þér,
og auðvitað myndirnar af mér og pabba í rauða bílnum hans.
Guð, við skemmtum okkur svo vel í honum.
Allavega, hringdu í mig. Ég elska þig.
MAMMA SKILABOÐ (5) & ÓSVÖRUÐ SÍMTÖL (5)
Ó, Guð...
Ég færði þér bakkelsi.
-Þú hefðir átt að hringja. -Ég gerði það.
En ég svaraði ekki.
Ó, ég hugsaði að þú værir að vinna eða eitthvað.
Heilsaðu ömmuhundunum þínum.
Sælir, voffar. Hvernig hafið þið það?
Allt í lagi. Verið kyrrir.
Allt í lagi, bæ.
Sex beyglur, allar saltaðar.
Þær eru bestar þannig.
Almáttugur, þú lést dvergtré pabba deyja.
Ó, já. Fyrirgefðu, mamma.
Ég reyndi, en þau eru brjálað viðkvæm.
Það var brjálað.
Fyrirgefðu, Joey.
Sérðu, þetta er ástæðan fyrir að ég bað þig um að láta mig ekki stjórna.
Þú getur ekki bara skilið mann eftir með dvergtré og brönugras,
og sett svona mikla pressu á mann.
Léstu brönugrasið líka deyja?
Ég vökvaði það á hverjum degi.
Lori, þú átt ekki að vökva það á hverjum degi.
Ég vökvaði það rétt, ókei?
gerðu það, ekki láta mér líða verr yfir því.
Allt í lagi, gleymdi því.
Ó, hvað er þetta?
Þetta er sængurgjafaveisla Emily.
Færðu að fara með gest?
Af hverju? Ég fer líklega ekki.
Af hverju ekki?
Af því að þá þarf ég að klæða mig upp og allir sem ég þekki verða þar.
Ég hélt að þú værir hætt að reykja.
Sígarettur. Þú sagðir að þetta væri betra.
Sagði að það væri í lagi eftir að faðir þinn dó þegar þér var illt í maganum.
Jæja, það er eftir að faðir minn dó, og mér er illt í maganum.
Hefurðu heyrt frá Jacobi? Þú ættir ekki að hringja í hann.
Hvað er í gangi í vinnunni? Hringdu þeir varðandi kynningarþáttinn?
Þú ættir ekki að vera að reykja ef þú þarft að standa við tímaáætlun.
Mamma, ekki segja ''tímaáætlun.''
Ekki segja ''kynningarþáttur'' og gerðu það segðu aldrei aftur orðið ''Jacob.''
Allt í lagi.
Mér finnst bara að þú eigir ekki að hringja í hann.
Sérstaklega ef þú þarft að standa við tímaáætlun fyrir kynningarþáttinn þinn.
Mér finnst að við ættum að finna áhugamál handa þér.
Ég hélt að þú ætlaðir í sjálfboðavinnu á sjúkrahúsinu.
Já, ég er búin að ætla mér að gera það.
Eða kannski gætir þú verið áhugamál mitt?
Þú snertir bara skjáinn svona.
Að sjá hvernig þú stækkaðir þetta. Þetta er fráb...
Ókei, segjum að manni vantaði heimilisfang fyrir sængurgjafaveislu.
Þá opnarðu bara Safari hérna,
-og slærð því inn. -Eða gúglar það.
Já, þú gúglar það og ef þig vantar það einhvern tímann aftur,
þá er það hér í leitarsögu þinni.
Guð minn góður. Freddy, þú ert snillingur.
Það er bara titill.
Dóttir mín er snillingur, en hún er of gömul fyrir þig.
-Hvað ertu gamall? -Ég verð 23 í október.
Láttu ekki svona. Október... Þá ert þú í Voginni, ekki satt?
Vogarskál, réttlæti... þú ert ábyggilega mjög diplómatískur.
Þú ættir að verða lögfræðingur.
Kannski.
Þú ættir að verða það.
Guð minn góður.
-Nei, nei, nei. -Ég get ekki einu sinni farið í Lasik.
Þeir sögðu að þeir þyrftu að skera augað á mér opið og setja litla... linsu.
Þú ættir að fá þér svona eins og ég. Breytigleraugu.
Þau breytast úr venjulegum gleraugum í sólgleraugu þegar þú ferð út.
Og það er hægt að fá þau hvar sem er. LensCrafters.
Viltu að ég panti tíma fyrir þig?
Þú ættir að prófa Zillow.
Þeir eru með fullt af leiguhúsnæðum og... Eða bara til að fá ráð.
Þannig fann ég íbúðina mína.
Zillow.
Þú verður að láta hann snúa þér á hvolf.
Það gerðum við Joe til að verða ólétt af Lori.
-Verður auðvelt. Hún er svo smávaxin. -Já.
Önnur bleik kanína!
Ég elska hana. Hvað er næst?
Er þetta barnatalstöð?
Þetta er frá frú Minervini.
Hvað er þetta?
Guð minn góður.
Þetta er iPad.
Ha? Ha?
-Vá. Guð minn góður. -Marnie.
Þetta er svakalega örlátt.
-Ég veit að það var ekki á listanum. -Nei.
En ég var í Apple-búðinni um daginn
og ég sá litlan filippseyskan strák, nánast ungabarn,
og hann var að leika sér með svona...
-Ég meina, hvað það... -iPad.
iPad, já. Og svo kom Freddy,
og hann sagði mér að maður gæti sett inn forrit...
eins og Nemó og Barney Circus...
-Snilld. -Já.
Snilld. Marnie, þakka þér fyrir. Þetta er svo fallegt af þér.
Lori á bestu mömmu í heimi.
Fyrir utan mömmu mína. Skrifaðirðu þetta niður?
-Ég er að fara að gera það. -Skrifaðu það niður. Já.
Hvar er Lori?
Ég held að hún sé að vinna. Hún þurfti að standa við tímaáætlun.
Ég meina, niðurtalningu.
Já, hún sagði að hún gæti passað Tehyu fyrir mig í kvöld.
Ég og Dani höfum ekki getað farið út í svona ár.
-Ó, ég gæti gert það. -Ég hélt að hún væri í burtu.
-Hún sagði mér að hún væri veik. -Hún var veik.
Ég væri líka veik eftir allt sem Jacob lét hana ganga í gegnum.
Hún er svo falleg. Af hverju getur hún ekki barajafnað sig á honum?
Hann var síðasta manneskjan sem hitti pabba hennar.
-Ó, já, hann elskaði pabba hennar. -Það er erfitt að jafna sig á slíku.
Hún mun ekki jafna sig á honum ef hún heldur áfram að láta eftir honum.
Hvað vill hann?
Guð minn góður!
Ég er að deyja.
Hvað vill hann?
Var ekki heldur á listanum.
Marnie? Marnie? Þetta er pabbi Gregs.
Hann kom til að hjálpa okkur með barnaherbergið.
-Marnie. -Hæ. Mark.
-Hann er í bænum fram að fimmtudegi... -Já.
Hún er karakter, ekki satt?
Jæja...
Komstu til að heimsækja son þinn?
Já, Emily sagði að það væri mjög mikilvægt að ég kæmi,
en ég held að ég sé bara hér til að bera gjafir.
Já. Móðir hans er ekki til staðar lengur, svo að...
Eiginmaður minn dó fyrir ári síðan.
Ó, hún er á lífi. Hún býr í London.
-En við erum skilin. -Mér þykir það leitt.
Emily segir mér að þú hafir alist upp í Brooklyn?
-Já. -Hvaða... hvaða hluta?
Sunset Park.
Ég ólst upp á horninu á 48. og 7. breiðstræti, við kirkjuna.
-Láttu ekki svona. -Jú.
Ég ólst upp á 43. og 4. við hina kirkjuna.
Já. Við vorum vön að fara í sundlaugina þar, áður en hún varð að bílaplani.
Láttu ekki svona, ég var alltaf þar!
Ég þori að veðja að við þekkjum sama fólkið.
Algjörlega. Þetta er geggjað.
-Já, já. -En fyndið.
Við ættum að fara í hádegismat
áður en ég fer heim, þú veist, með stelpunum.
Eða það er þetta Helfararsafn sem mig hefur virkilega langað til að skoða.
Hefurðu farið í Helfararsafnið?
Nei. Það hljómar skemmtilega, en ég get það ekki.
Ég get það ekki af því að ég er nýflutt inn, þú veist.
Ég á eftir að fylla út helling af pappírum og þú veist...
Ég er líka í sjálfboðavinnu á spítalanum og er líka kannski að passa.
Ég er ekki viss, en það lítur út fyrir að ég gæti verið að fara að passa.
Ég hef aldrei verið svona upptekin.
Ókei, ég er bara að hringja
til að segja þér að ég er á leiðinni á spítalann í sjálfboðavinnuna.
Svo að, hringdu tilbaka, fljótt,
af því að þegar ég verð komin inn, þá, ég meina, þá verð ég komin inn
og þú munt ekki geta náð í mig. Svo að...
Ó, sagði ég þér frá þessu nýja Beyoncé lagi?
Hlustaðu á þetta.
Já? Ekki satt? Allavega, já.
Hringdu fljótlega í mig af því að þegar ég er komin þangað,
þá muntu ekki getað náð í mig. Allt í lagi.
Jæja, bæ. Hringdu í mig.
...uppgötvaðist í Angeles National Forest innan 16 kílómetra
frá staðnum þar sem beinagrindin fannst.
Lögreglunni grunar að þetta sé verk raðmorðingja sem hefur drepið
ungar konur á svæðinu síðan 2005.
Við erum með hættuleg útsog í Malibu.
Hvað þurfið þið að vita ef þið eruð að fara á ströndina um helgina?
Það gæti verið sól...
Lor?
Lori?
Ferðu ekki lengur inn með póstinn þinn?
Lor.
Lori?
Þú sækir ekki póstinn?
Jesús!
Mamma! Þú verður að hringja dyrabjöllunni.
En ég er með lykil.
Hvað ef ég væri með gest?
Meinarðu eins og Jacob?
Hver sagði þér það?
Vinkonur þínar í sængurgjafaveislunni.
Mamma, gerðu það, ekki tala við vini mína, allt í lagi?
Og þú átt ekki að fara sem ''plús einn'' ef það er ekki einn til að plúsa.
En þú sagðir mér aldrei hvort þú ætlaðir eða ekki.
Ó, fékkstu skilaboðið mitt varðandi raðmorðingjann?
Náunginn sem ferðast um alla suður Kaliforníu og drepur ungar konur?
Það ætti þá að vera í lagi með okkur.
Ég var að hugsa að við ættum að setja kerfi í gang þar sem
í hvert sinn sem þú ferð út, þá hringir þú í mig,
og svo sendirðu mér SMS þegar þú ert komin heim.
Það er bilun.
Bara þangað til þeir ná honum.
Og ef þú rekst á hann, þú veist hvað þú átt að gera.
Augu, háls, klof.
Klof.
Mamma, kannski ættirðu ekki að koma svona oft við hérna.
En ég sé þig varla lengur.
Ég þarf að vinna helling, svo að...
Jacob Mailer kærasta skrítinn litur á stól
hvað þarf mikið valíum til að fremja sjálfsmorð
ættleiðingarstofur LA
...þú veist, ég þarf að rannsaka slatta.
Ég er bara ekki í aðstöðu til að skemmta þessa dagana.
Ég er ekki með neinar góðar sögur.
Er eitthvað sem þú vilt tala um?
Heyrðirðu ekki hvað ég var að segja?
Það sem ég þarf að gera núna er að skrifa. Allt í lagi?
Þetta er skrifstofan mín.
Þetta er skrifborðið mitt. Þetta eru vinnufélagar mínir.
Ef ég væri á alvöru skrifstofu þá myndir þú ekki setjast á borðið mitt,
og klappa samstarfsfólki mínu, er það?
Nei?
Ég ræddi þetta við sálfræðinginn minn og...
Ég held að það sé kominn tími til að við...
setjum takmörk.
Endilega.
Já.
Ég skil það.
Þú þarft að skrifa...
og ég þarf að...
fara út úr skrifstofunni þinni.
En þú þarft ekki að fara núna.
Nei, það er allt í lagi. Ég vil ekki fara yfir takmörk neins.
Ég veit það ekki. Hún virðist alltaf vera reið.
Þú hefur hitt hana í langan tíma. Hefur hún alltaf verið svona reið?
Og ég bara, ég vil ekki...
Ég vil ekki að hún skaði sjálfa sig eða eitthvað.
Talar hún við þig um slíkt?
Ég er ekki að segja að ég vilji vita hvað hún segir.
Ég er bara að segja að ef hún talar við þig um hluti,
þá vona ég að hún tali við þig um þannig hluti,
og að þú talir við hana um þannig hluti,
og að þú gangir úr skugga um að hún skaði sig ekki eða neitt.
Og kannski gætirðu sagt henni að hætta að reykja svona mikið gras.
Ég veit að hún er... á einhverju sorgarstigi eða eitthvað, en...
-Og hvað með þig? -Hvað með mig?
Hvernig líður þér?
Mér finnst að hún ætti að finna aðra leið til að láta sér líða betur.
Nei, ég meina hvernig líður þér síðan eiginmaður þinn dó?
Ég er auðvitað sorgmædd.
En ég held að ég sé ekki jafn stressuð og Lori,
af því að ég þarf ekki að hafa áhyggjur af starfsferli mínum eða peningum.
Af því að Joey, Guð blessi hann, hann sá til að ég væri vel stödd.
Svo að ég get gert... ég get gert hvað sem er.
Eins og þegar ég fer að sjá hasarmynd, þá kaupi ég þrjá miða,
einn fyrir mig, einn fyrir Joe, einn fyrir móður mína.
Og ég þarf ekki að hugsa um það. Ég þarf ekki að hafa áhyggjur af því.
Ég eyði... miklum tíma ein.
Og það eru margir klukkutímar í deginum
og stundum veit ég ekki hvað ég á að gera við þá alla, svo ég hringi í Lori.
En hún...
Hún vil ekki...
Hún vil ekki ráðleggingar mínar eða neitt.
Ég meina, ég hef ekkert...
mikilvægt að segja.
En yfir höfuð líður mér frábærlega.
Ég elska íbúðina mína.
Það er ekki hægt að fá betra veður.
Og hver elskar ekki The Grove?
Ég meina, þetta er eins og að búa á Main Stræti í Disneylandi.
Allavega, hringdu í mig og láttu mig vita að þú komst heim heil á húfi.
Og minntu mig á að segja þér hvað sálfræðingurinn þinn sagði.
...mjög litlar upplýsingar um skilaboðin sem raðmorðinginn skildi eftir
sem er að biðja um að vera kallaður ''Rauði Kviðristir.''
Lori Hvað segirðu?
Ertu vakandi?
Að ná í bakkelsi Er í hverfinu
Ertu heima? Hringdu
Hringdu í mig
Það er svo gott að sjá þig út úr húsinu,
og þar sem tilefnið er jafn skemmtilegt.
Salthringsbrauð!
Minnir mig á föður minn... Jæja, salthringir.
Svo gott.
Heyrðu, mamma,
ég þarf að fara til New York í nokkrar vikur til að taka upp kynningarþáttinn.
New York? Af hverju?
Af því að þátturinn gerist þar, svo að það er í raun gott,
en það verður ekki hægt að ná í mig í nokkrar vikur, alveg, ekki neitt.
Það mun önnur manneskja geyma símann minn fyrir mig.
En mér datt í hug í lokin
ef þig langaði að koma í heimsókn á tökustaðinn
og við gætum loksins hugsað um
að fá legstein fyrir pabba,
eða allavega pæla í hvað við ættum að gera við ösku hans.
Já, jæja, við þurfum ekki að ræða það núna.
Við getum beðið þangað til áður en þú ferð og þá...
-Ég fer á morgun. -Á morgun?
-Það er mjög snöggt. -Ég veit.
En kannski gætirðu komið við í kvöld og hjálpað mér að pakka,
og jafnvel kannski gist svo að þú gætir skutlað mér út á flugvöll á morgun?
-Það væri gaman. -Hvernig væri að ég kæmi með þér?
Ef ég færi með þér þá gæti ég verið aðstoðakona þín.
Nei, nei.
Ég held, ef eitthvað, þá þarf ég þig hér,
þú veist, til að passa húsið og sjá um ömmuhundana þína.
Þetta er vinnan mín, mamma.
Já, já. Vissulega, þú hefur rétt fyrir þér.
Það er rétt. Frábært. Það er góð hugmynd.
Þetta er gott tækifæri.
-Það er það. -Það er gott.
Og tímasetningin er góð fyrir mig, skilurðu?
Ég get farið út út bænum og verið upptekin og loksins dreift huganum.
-Jacob! -Nákvæmlega.
Fyrirgefðu, má ég fá mynd með þér?
-Já. -Já?
Takk kærlega.
Sælar, þið tvær.
Sæl, þið tvö!
-Hæ. -Hæ, Marnie.
Jacob, það er gott að sjá þig. Veistu, ég sagði aldrei neitt slæmt um þig.
-Þú þekkir Elise, ekki satt? -Jú.
-Já. -Hvernig hefurðu það?
Jæja, við viljum ekki trufla... stelputímann ykkar.
Nei! Nei, nei, það er allt í góðu.
Þetta er bara stutt stopp áður en ég fer út á eftir.
Ég vildi ekki að hún þyrfti að eyða Valentínusardeginum ein.
Ég vildi heldur ekki að hún eyddi honum ein.
-Ég er ekki ein. -Nei. Við erum saman.
Þangað til á eftir, þegar ég hitti annað fólk.
-Ég hélt að það væri náttfatapartí? -Nei.
En sætt! Ég vildi að ég og mamma værum jafn nánar.
Jæja, kannski, þegar þú eldist.
Hvað myndi gera þig hamingjusama?
Ef það væri hægt að troða mér inn í fallbyssu og mér væri skotið út í geim.
Ættum við að ná okkur í mjólkurhristinga?
Ég ætla að drepa sjálfa mig.
-Ekki segja það. -Ég get ekki búið hérna lengur.
Það er hvergi öruggur staður.
Um leið og ég vil stinga af þá flytur þú hingað.
Hvað þýðir það?
Það þýðir að ég reyndi að panta tíma hjá sálfræðingnum mínum
til að tala um móður mína en ég gat það ekki af því að móðir mín var þar!
Þú sagðir mér að tala við hana eftir að pabbi dó, svo að...
Skilurðu?
Áttatíu prósent af símtölunum sem ég fæ eru frá þér!
Síminn hringir og ég held að það gæti verið vinna, eða gaur, eða vinur,
og það er móðir mín! Næstum í hvert einasta sinn!
Skilurðu hversu hræðilega það lætur mér líða?
Ég get hringt sjaldnar. Ég get það. Ég get bara...
Til dæmis, ef þú svarar mér ekki, þá sendi ég bara SMS.
Ég mun aldrei jafna mig á honum.
-Hvað get ég gert til að hjálpa? -Ekkert.
Hverjum ertu að senda SMS? Ekki haga þér óskynsamlega.
Ég þarf að stunda kynlíf með einhverjum öðrum og þú mátt ekki vera hér á meðan.
Ókei, bara ekki Jacob.
Gerðu það, ég get þetta ekki lengur! Ég þarf að lifa eigin lífi, ókei?
Og þú líka!
Mig vantar samt far út á flugvöll.
-Ertu með allt? -Ég hef ekki hugmynd.
Aðeins farþegar. Bannað að leggja.
-Ég elska þig. -Ég elska þig.
SJÁLFBOÐAMlÐSTÖÐ GJAFAVERSLUN
Bláa teymi á gjörgæsludeild, takk. Bláa teymi, gjörgæsla.
Hæ. Halló.
Ertu alein? Af því að tækið þitt bípar.
Er enginn hjá þér?
Ég held að þú sért kannski í flækju.
Leyfðu mér að sjá.
Ég veit það ekki.
Vírarnir eða eitthvað hér?
Svona. Sérðu? Er þetta betra?
Þú virðist vera...
Allt í lagi. Ég skal ná í einhvern sem veit hvað hann er að gera.
Þú mátt eiga litlu kanínuna. Honum líkar vel þarna.
Konan í stofu 317, hún er kvalin.
Marnie, hæ! Hvað ert þú að gera hérna?
Þú sagðir að þér vantaði barnapíu.
Ég kom með bakkelsi.
Ó, komdu inn.
Allt með salti.
Veistu, það sem enginn segir manni er hversu einmanna maður verður.
Ég sver, mér líður eins og það séu dagar
sem ég sé ekki aðra fullorðna manneskju.
Þegar Dani kemur heim þá kann ég varla að hætta að tala barnatal.
Það er svo eðlilegt.
-Virkilega? -Virkilega.
En þú verður að muna að hún mun vaxa úr grasi.
Hún verður ekki lítil að eilífu.
Og þá munið þið eiga alvöru samtöl.
Þið munið tala um allt, eins og ég og Lori gerum.
Já, ég veit. Þú hefur rétt fyrir þér, ég veit það.
Guð, ég veit ekki af hverju ég er svona áhyggjufull yfir að gera þetta rétt.
Ég... Ég missti mömmu þegar ég var ung,
svo að ég... ég flýg blindandi.
Lori sagði mér eitthvað um það. Ég samhryggist þér.
En þú getur hringt í mig hvenær sem er til að passa, ef þú vilt.
Guð, Lori er svo heppin að hafa þig svona nálægt ef hún eignast börn.
Pabbi gat ekki einu sinni flogið hingað í gervibrúðkaupið mitt.
Ég þurfti að leiða sjálfa mig upp að altarinu.
Af hverju var brúðkaupið þitt gervi?
Ó, af því að, já, það var dómari sem gifti okkur.
Og við vorum nýbúin að uppgötva að ættleiðingin gekk í gegn.
Svo að ég sannfærði sjálfa mig um að ég vildi auðvelt brúðkaup
og svo hélt ég að ég myndi halda alvöru brúðkaup þegar Tehya væri komin heim,
en núna er það bara... það er eigingjarnt að eyða peningum
sem ég myndi eyða í hana, í sérstakan dag, svo að...
En hvað með Dani, vinnur hann úti?
Ó, hún. Já, hún er kokkur á Bouchon,
en hún er fimmta í röðinni og vinnur langa vinnudaga.
Hún gerir það.
Hvað ef ég gæfi þér peningana?
-Ha? -Já.
Ég get gefið vissa upphæð á hverju ári til manneskju
án þess að borga skatta af því og ég...
Ég veit ekki hvort það sé nóg fyrir draumabrúðkaupinu, en 13.000 dalir...
-Marnie, það er bilun. -Nei. Hvað er bilun?
Ég á peninga, þig vantar þá. Þú vilt bara ekki láta þá liggja á glámbekk.
Jæja, nei. Þú ættir að spara þá. Eyða þeim í þig.
Færi Lori ekki í uppnám?
Af hverju? Hún er ekki að fara að gifta sig.
Af hverju myndirðu vilja gera slíkt?
Það er rómantískt og, þú veist, að endurnýja heit ykkar.
Ég og Joe töluðum um það.
Hver elskar ekki ástina?
Guð minn góður! Marnie! Þetta er ótrúlegt!
Þú munt augljóslega taka þátt í að undirbúa allt.
Bara það sem þú vilt að ég hjálpi við.
-Hvað heldurðu að þú viljir? -Guð minn góður.
Ekkert óhóflegt.
Dani var í sjóhernum, svo að kannski eitthvað með siglingarþema.
Þú gætir klæðst litlum sjóarakjól og hann... hún í einkennisbúningi sínum.
Og það væri eins og Officer and a Gentleman.
Eða þið gætuð haft það á kafbáti.
Ég sé enga kafbáta til leigu,
en það eru fullt af bátum í siglingarklúbbnum í Marina del Rey.
-Sem er hægt að leiga fyrir veislu? -Já, það lítur út fyrir það.
Freddy, þú ert snillingur.
Jeminn. 10.000 dalir bara fyrir staðinn.
SKEMMTARlNN
Að sjá þetta. Ég ætti að kaupa svona fyrir dóttur mína.
Hérna, rukkaðu mig um annað iPad?
Ekkert mál.
Veistu, ég ákvað að fylgja ráði þínu.
Ætlarðu að verða lögfræðingur?
Jæja, nei. En ég ætla að fara í skóla.
Það er kvöldskóli,
en kannski verkfræði eða tölvuforritun eða eitthvað.
Sjá hversu langt ég kemst.
Og vinnan borgar fyrir það, svo að...
Ó, Freddy, þú fylgdir ráði mínu.
Já, núna þarf ég bara að finna út úr vinnudagskrá minni og strætótímunum.
Áttu ekki bíl?
Nei, mamma notar hann í vinnuna, en það er allt í lagi. Ég er sáttur við strætó.
Maður hittir helling af klikkuðu fólki.
-Nei, ég gæti skutlað þér. Hvenær? -Hvað ertu að tala um?
Ég bý í hverfinu, þú ert alltaf að hjálpa mér.
Þetta væri mitt tækifæri til að launa þér það.
Guð minn góður. Verðum við að fara á hraðbrautina?
Við gætum forðast hana, en ertu viss?
-Klukkan er orðin margt. -Já, já, já.
Nei, nei, ég... Hafðu ekki áhyggjur.
Ég sef ekki mikið.
Hvað?
Klippa! Klippa!
Hey, ert þú... átt þú að vera hér?
Hér? Ókei.
Backgrunnsleikarar, þangað, tala við konuna með bláa hattinn.
Ókei?
Já, engin blóm. Ég tek þau.
Ókei, engin peysa. Tek peysuna.
-Afsakaðu. -Taktu þér þinn tíma, Chance.
Ókei. Frábært.
Frábært. Allt í lagi!
Við byrjum aftur!
Merki.
Allt í lagi, bakgrunnsleikarar!
Byrja!
Hæ.
Allavega, ég var bara labbandi...
Klippa!
-Allavega... -Bakgrunnsleikarar!
...það gerðist ótrúlegur hlutur. Þú myndir ekki trúa því.
Ég ráfaði inn á Hollywood tökustað og endaði með að taka þátt í fjörinu.
Er það ekki geggjað?
Þeir segja að kvikmyndastjörnur séu ekki vinalegt fólk, en þær eru það.
Hálfur dagur í dag?
Á TÖKUSTAÐ
Ég held að ég fari ekki aftur, en ég er ánægð að ég gerði það.
Svo skutla ég Freddy þrjú kvöld í viku í skólann og við tölum alla leiðina.
Og þeir eru á lífi þegar hann sker af þeim höfuðleðrið.
-Nei. -Og svo borðar hann heilann úr þeim.
Ó, nei! Það er sjúkt!
-Ég veit. -Það er sjúkt!
Ég veit. Ég veit.
-Þrír, tveir, einn. -Og ég er búin að skemma mér vel
við að undirbúa brúðkaup hvað-sem-hún-heitir.
Guð minn góður!
Hún virðist mjög spennt og elskar allar hugmyndir mínar.
Og ég veit hver blómastúlkan er.
Hver ætli það sé?
Og ég er komin á fullt í sjálfboðavinnu á spítalanum.
Þú ættir að koma hingað með mér einhvern tímann og hitta starfsfólkið.
Og ekki giftur. En fyndið. Dóttir mín er heldur ekki gift.
Allavega, ég vildi bara að þú vissir að ég hef nóg að gera með allt þetta
og mér líður vel.
Hringdu í mig og láttu mig vita að það sé allt í lagi með þig.
Og ég vona að þú sért ekki að hugsa of mikið um Jacob.
Elska þig... Halló, er...
-Ert þetta þú? Halló? -Marnie, ert þetta þú?
Þetta er Tony.
Ég er hér með Cos og Dominic og okkur langaði að segja hæ.
-Hérna, talaðu við Dom. -Hæ, Marnie, hvernig hefurðu það?
Hæ, Dom. Hvernig líður þér?
Kemurðu aftur til Jersey á afmæli Joe?
Já, en kannski ekki nákvæmlega á þeim degi.
Ég þarf að koma mér fyrir fyrst og um leið og ég er búin að því,
þá kem ég, þú veist, ég bóka flug
og ég kem og heimsæki ykkur.
Hvernig hefur Ange það? Hvernig hefur hún það?
Hún er góð, hún er góð. Já, viltu tala við hana? Angie!
-Nei, ef hún er upptekin, það er í lagi. -Marnie, hvar ertu?
-Hvenær kemurðu í heimsókn? -Bráðum. Ég bara...
Það er bara svo mikið að gera hjá mér í augnablikinu, svo að...
Hefurðu hugsað um hvernig legstein þú vilt fá fyrir Joe?
Við vorum að ræða saman og Tony fannst við eiga setja tilvitnun á hann.
Bara... Ég er bara svo upptekin núna.
Ég er að undirbúa brúðkaup og er að passa hunda.
Og svo á ég vin sem ég keyri á milli staða.
Svo það er... það... Það er margt í...
Ó, fjárinn, Ange, ég bara...
Það er vandamál sem ég þarf að leysa, þú veist, má ég hringja tilbaka?
Ég hringi tilbaka, ókei? Bæ.
Þú þarft ekki að segja neitt ef þú vilt það ekki.
Gerðist eitthvað í vinnunni?
Hann gerir þetta alltaf.
-Yfirmaður þinn? -Nei. Nei, bróðir minn.
Hann sendir mér tölvupóst og segist vilja hitta mig.
Við tölumst ekki einu sinni við, en hann segir mér samt fyrir verkum.
-Af hverju talist þið ekki við? -Hann kemur mér alltaf í vandræði.
Hefur verið þannig síðan við vorum börn.
Um leið og það er eitthvað gott í gangi hjá mér, reynir hann að eyðileggja það.
Veistu, Freddy, stundum lítur það út eins og manneskju sé sama,
en í raunveruleikanum er sú manneskja ekki eins sterk og þú.
Ég er viss um að móðir þín yrði svo glöð ef þú gæfir honum annað tækifæri.
Allavega, takk.
Vertu einstakur!
Ég bara... Ég klæðist hverju sem er, en ég lít ekki vel út í hlýralausu.
Nei. Ég meina, ég lít ekki vel út í neinu, svo ég veit ekki.
Það er bilun. Allir líta vel út í bundnum kjól.
Fyrirgefðu, hversu margar brúðarmeyjar verða?
Ó, það er ég, Emily, Trish, Stacy, Casey.
-Vá. -Katie M., Katie P., Molly,
-Gina, Amy, Fern... -Fern.
Ó,og Wendy. Hverri gleymi ég?
Ó, Lori, ef hún er í bænum.
-Hún kemur. -Ertu viss?
Því að kjólarnir eru litasamstilltir og við þurfum oddatölu.
Hún kemur. Ég sé til þess.
-Ókei. -Bókaðirðu virkilega Blues Traveler?
Náungann með harmónikuna? Já. Hann er frábær.
-Mjög flott. -Já, virkilega flott.
Ókei, stelpur...
-Þetta er hann. -Hann er svo hvítur.
Þetta er hann.
Ég gæti myrt þig.
-Guð minn góður. -Guð minn góður.
-Þú ert svo mjó. -Ókei.
Nei, ekki verða ástfangnar strax, því að ég ætla reyndar
ekki að kaupa nákvæmlega þenna kjól, en ég ætla að stela hönnuninni
og kaupa ódýrara efni, og láta sauma hann á hálfvirði.
Ó, Jesús.
Þú ert svo falleg.
-Ég samgleðst henni svo. -Er allt í lagi með þig?
-Ekki gera þetta. -Hún er svo mjó. Lítur frábærlega út.
-Ekki gera þetta. -Samgleðstu henni?
-Ég samgleðst henni innilega. -Elskarðu hann virkilega?
Ó, Marnie, auðvitað, en þú veist...
Hún lítur frábærlega út. Hún lítur glæsilega út.
-Hvað... -Nei!
Hvað gerðir... Nei! Hvað gerðirðu?
-Ha? -Marnie! Nei, Marnie!
-Guð minn góður! -Nei, þú átt að fá hann.
Ókei, ég veit að þú ert ekki lífmóðir mín, en viltu verajarðarmóðir mín?
-Nei! -Ha?!
Mamma mín er ekki dáin, en viltu vera mín líka?
-Og mín, gerðu það! -Mín líka!
Allavega, ég vildi bara ganga úr skugga um að þú verðir komin tímanlega
í brúðkaupið hjá hvað-sem-hún-heitir. Held að þú viljir ekki missa af því.
Til að búa til kramdar samlokur með...
-Ó, paninibrauð. -Paninibrauð, já.
Það verður veisla aldarinnar.
Svo að vonandi þarftu ekki að taka upp aftur eða eitthvað.
Allavega, vonandi ertu að skemmta þér vel.
Ég eiginlega get ekki beðið eftir að heyra hvernig gengur.
Ég sakna þín, en mér líður ágætlega.
Hringdu í mig, en ef þú getur það ekki...
Hver fjandinn, frú?
Allt í lagi. Elska þig.
Og svo gerði ég mér grein fyrir að Freddy hafði engan til að læra með.
Svo ég fann í hvaða tímum hann var og hvaða bækur hann þurfti,
og ég fékk þær á Amazon, á hálfvirði.
Svo að núna get ég hjálpað honum að læra.
Af hverju heldurðu að þú sért að hjálpa honum?
Hann kemur frá fátæku hverfi, móðir hans vinnur stanslaust,
og, þú veist, menntun er honum mikilvægust.
-Og Jillian? -Jillian?
Jæja, Jillian, hún fékk aldrei almennilegt lesbíubrúðkaup.
Og... Ég átti peningana
svo ég hugsaði, ''Ég get gert það.''
Hvað er eftirnafn Jillian?
Það byrjar á ''G''...
eða ''K''. Það er samhljóði.
-Samhljóði. -Samhljóði.
Marnie?
Heldurðu að það sé kannski hluti af þér
sem er með samviskubit yfir að vera með peninga manns þíns?
Eins og að þér hafi verið gefin þessi aukaverðlaun...
sem þú veist ekki hvað þú átt að gera við?
Eða kannki er hluti af þér...
sem finnst að með peningum er kannski hægt að bjarga öllum.
Eða kannski leið til að vera í lífi fólks og vera mikilvæg?
Og að þessi sambönd sem þú átt með Freddy og Jillian,
að þau snúist í raun um að koma í stað manns þíns og dóttur?
Svo ég sagði henni, ''Ég þarf engan í stað neins.''
Og af hverju væri ég með samviskubit yfir peningum Joe?
Ég meina, hann byrjaði með ekkert. Hann vann allt sitt líf.
Hann myndi vilja að ég gerði eitthvað gott við þá, ekki satt?
Eins og Öskubuska.
En hún hélt áfram að spyrja mig fullt af spurningum og að segja hluti.
Og ég var alveg, ''Þú ert sálfræðingur. Átt þú ekki að hlusta?''
Allavega...
Veistu, þetta er einn af bestu spítölunum í landinu.
Hæ Marnie, ég er aftur í bænum. Langar þig í hádegismat?
xo Mark
Að sjá þetta! Átt þú hann?
Nei. Jæja, maðurinn minn átti hann. Svo að já, ætli það ekki.
Er pláss fyrir einn enn?
Marnie, þetta er bróðir minn, Fredo.
Já. Jæja... Almáttugur. Svo gaman að hitta þig.
Ég hálfpartinn lofaði honum fari. Er það í lagi?
Ég þarf reyndar að stoppa á einum stað fyrst.
Ó, ekkert mál. Bróðir Freddyar er vinur minn.
Frammí!
Hey, er hægt að setja blæjuna niður?
-Algjörlega. -Já. Mig langar í svona bíl.
Nema ég myndi sprauta minn svartan, þú veist, mattan svartan.
Það er hugmynd.
Hey, manstu þegar Tre stal bílnum þarna,
en það var líkvagn og þú varst svo hræddur að þú pissaðir á þig?
Hann var svo hræddur.
-Ég verð bara tvær mínútur. -Allt í lagi.
Afsakaðu þetta, en takk fyrir að skutla honum.
Auðvitað, það er gaman að sjá ykkur tvo saman.
Sæll, maður.
Veistu, ef þú vilt, þá gætum við fengið okkur ís á heimleiðinni.
Og hver er munurinn á neitunarvaldi og neitunarvaldi forseta?
Neitunarvald forseta er þegar forsetinn skrifar ekki undir frumvarp í tíu daga,
en þingið getur ekki hafnað því.
Já! Þú ert tilbúinn, Freddy.
Ó. ''Tilbúinn Freddy.'' Það er flott.
Það er fyndið. Hvað er þetta?
Fredo... Hann er...
-Fyrirgefðu. -Er þetta marijúana?
-Það hlýtur að hafa dottið... -Hvað er það að gera...
-Guð minn góður. -Ókei, ókei, hvað gerum við?
-Hvað gerum við? -Fyrirgefðu, Joey.
Hvað ertu að gera? Hvað ertu...?
Ókei...
Er allt í lagi með þig, frú?
SKÓLAÖRYGGlSGÆSLA
ÞEGAR MÍNÚTUR SKlPTA MÁLl... HANN MÆTlR Á SEKÚNDUM
Get ég aðstoðað þig?
-Hvað kosta bökurnar? -Þær kosta allar 12 dali.
Get ég fengið þær allar fyrir 12 dali?
Ég þekki þig.
Nei.
Víst geri ég það. Þú ert leikkona, ekki satt?
Þú ert löggumaðurinn.
Já, jæja, á eftirlaunum, tæknilega séð, en þeir þurfa okkur samt á tökustað.
Þú veist, ef ske kynni að leikstjórinn byrjar að henda hlutum.
Það kalla mig allir Zipper.
Ókei.
Og þú ert fröken...?
-Minervini. -Fröken Minervini.
Frú Minervini.
Frú.
Jæja, reyndar, ég veit ekki hvort það sé ennþá frú
-af því að maðurinn minn dó og ég... -Mér þykir það leitt.
Þakka þér fyrir.
Kannski verður það aftur fæðingarnafn manns eða...
Af því að þegar maður er skilin þá held ég að maður sé enn...
Ég meina, það er... Auðvitað, það er öðruvísi, en ég held kannski...
Bara... Það væri... minna ruglingslegt ef þú kallaðir mig...
Marnie.
Ókei, Marnie.
-Jæja, Marnie, viltu setjast hjá okkur? -Ykkur?
-Á öðru tungumáli. -Portúgölsku.
Svo að við komum á svæðið og, já,
þar er þessi nakti maður, og hann er bara labbandi á götunni...
...hann neitar að fara í föt eða fara inn í bíl,
og Bernie stingur upp á að við...
Hann neitaði að detta! Hann stóð bara þarna, titrandi!
Bendandi norður!
Ó, fyrirgefðu orðbragðið.
Varstu að tala?
Takk fyrir.
Afsakaðu þetta. Þeir...
Þeir eru... Þeir eru góðir náungar, en þeir eru mjög málglaðir.
Jæja, kannski ef ég hefði slíkar sögur, þá myndi ég hlusta á sjálfa mig hugsa.
Jæja...
Ég verð að drífa mig.
Ég þarf að hundapassa börn dóttur minnar,
og þú veist, hendur mínar eru... háværar.
Allt í lagi.
Vantar þig kannski far eða...
-Nei, ég get ekki gert þetta. -Ókei.
Hvernig væri að bara í þetta sinn þá keyrði ég og þú getur setið aftan á?
Það er klikkun. Ég myndi drepa dóttur mína ef hún dæi á mótorhjóli.
Þetta er ekki mótorhjól.
Þetta er Harley-Davidson.
Það er gríðarlegur munur þar á.
Svona, það verður gaman.
Öruggasti staðurinn í Los Angeles
er á þessu sæti hér. Ég lofa.
Ég keyri hægt.
-Segðu mér frá dóttur þinni. -Ekki núna!
Af hverju ertu kallaður Zipper?
Það er nafnið mitt. Eftirnafnið mitt.
Þá... er vit í því.
-Já. -Hvað er fornafn þitt?
Randy.
-Eða Randall. -Randall.
Og ertu héðan?
-Er ég að spyrja of mikið? -Nei.
Ég er upphaflega frá rétt fyrir utan Oxnard.
Og svo flutti ég til Ventura þegar ég gifti mig,
og flutti til Topanga þegar ég skildi.
Ó, mér þykir það leitt.
Það er óþarfi. Henni þykir það ekki.
Veistu, hún brosti aldrei með tönnunum.
Ég hefði átt að vita það.
Er Topanga á ströndinni?
Nei, ekki á ströndinni. Við ströndina.
-Ég væri til í að búa á ströndinni. -Já.
En ég veit ekki hvar ég myndi geyma hænurnar.
Hænurnar?
Já. Já. Til er hundafólk og kattafólk.
Ég er maður með hænur.
-Láttu ekki svona. -Nei...
-Hænur? -Algjörlega.
Hversu margar?
Þú veist hvað þeir segja um að telja hænur?
Nei.
Veistu virkilega ekki hvað er sagt um að telja hænur?
-Nei. -Sagði amma þín þér það aldrei?
Nei, við... Amma mín átti ekki hænur.
Ó, já. Þú ert borgarstelpa, ekki satt?
Ég og hænurnar mínar erum mjög samhagsmunaleg.
Ég sé þeim fyrir hænsnabúri og fæði,
einstaka sinnum, smá parmesan-osti sem nammi,
og þær sjá mér fyrir eggjum.
Reyndar... Afsakið.
Ég trúi ekki að það brotnaði ekki.
Já. Þetta er úr Ameraucana hænunni minni. Hún er eina páskahænan mín.
-Vá! -Langar þig að hitta hana?
Heima hjá þér?
Jæja, hún er búin að vera á barnum mest allt kvöldið,
en hún er ábyggilega komin heim núna.
Passaðu þig.
Leyfðu mér að fara inn fyrst. Til að sjá til að enginn sleppi út.
Jæja, hér er... Þetta eru Patsy og Kathleen.
Þarna eru... þetta er Ayla.
Katie og Ruth. Þetta er Gayle.
Og... gyllta stúlkan þarna heitir Henrietta.
Ekki leyfa henni að vera með skæting við þig.
Hún er frekar grobbin með sig af því að hún er svo fjári falleg.
Svo falleg.
Stelpur, þetta er Marnie.
Hæ.
Ég var hérna úti fyrir nokkrum mánuðum
og ég kom með þetta hljómtæki með mér og var að spila nokkur lög.
Og ég leit framan í þær og ég sver að þær voru hamingjusamar.
Svo ég gerði smá tilraun
til að reyna að uppgötva hvernig tónlist þær fíluðu best.
Það kom í ljós að rokktónlist fær þær til að verpa eins og óðar,
en það gerir þær smá stressaðar.
Ó, ég skil.
Klassískt tónlist er góð. Þeim líkar hún.
-Reggí, ekki gott. -Virkilega?
Nei. Ég veit ekki hvað það er.
Það kom í ljós að besta samblandan á hamingju og framleiðslu...
þá liggja allir vegir til Dolly.
Hvernig veistu hvort það virki?
Líta þær ekki út eins og þær séu brosandi?
Jú, þær gera það.
Joey vildi ekki vita hversu langan tíma hann átti eftir, en við Lori vissum það.
Og hann bað hana um að halda fyrir okkur brúðkaupsafmælisveislu í ágúst.
En... hún vissi að hann yrði ekki til staðar svo lengi,
svo að hún sagði, sem var svo mikil snilld,
''Af hverju held ég ekki '40 ár síðan þið kynntust' veislu?''
Og hún skreytti allt húsið eins og það væri 1969.
Og tónlistin var frá 1969,
og allir vinir hennar komu klæddir eins og á sjöunda áratugnum.
Og bræður hans flugu í bæinn, og við borðuðum fondú.
Það var einstakur dagur.
Hvað með þig? Áttu börn?
Tvær fallegar stelpur.
-Yndislegt. -Já.
Þeirri sem líkar við mig býr á miðju landinu,
og þeirri sem gerir það ekki er rétt hjá í Palm Springs.
Auðvitað.
Lizzie var...
Hún var enn í gagnfræðaskóla þegar ég og mamma hennar skildum,
sem var aðallega mér að kenna.
Sjötíu-þrjátíu.
Kannski sextíu-fjörtíu.
Ég var alltaf vinnandi, þú veist.
Og svo kom ég með vinnuna heim.
Og svo, þegar hún var að fljóta í burtu, ég hélt fast og...
Hún er í meðfe... í endurhæfingu. Hún er í endurhæfingu.
Ég vonaði að eitt af þrepunum myndi leiða hana aftur hingað, en...
Ég held að ég hafi bara gert hana hrædda við að segja mér hluti.
Algjörlega, hvað... Sjáðu hvað þú sást á hverjum degi,
alla raðmorðingjana og svoleiðis.
Ég meina, ég horfi á fréttirnar, gleymdu því að taka þátt í því,
það er eins og að vera í hasarmynd eða eitthvað.
Já, jæja...
...ekki lengur.
Það er ekki þér að kenna að heimurinn sé ógnvekjandi.
Guði sé lof að þú sért kominn á eftirlaun.
Já. Já, það hefur sína kosti.
Og ég hef lært að róa mig.
Þú veist, ef...
...Lizzie vil ekki lengur að ég hringi í hana, ég verð að virða það.
Nei. Þú þarft ekki... Ég meina...
-Þú getur ekki ekki hringt. -Jæja, ég...
Ég fyllti talhólfið.
Og? Fyrirgefðu.
Það kemur mér ekki við, en þú verður að hringja í hana.
Jæja, ég...
Ég myndi ekki vita hvað ég ætti að segja.
Þú segir henni bara að þú elskir hana sama hvað hún sé að gera.
Það vita allir að mæður sínar elska þá skilyrðislaust,
en feður þurfa að segja það upphátt, held ég.
Hvað er klukkan?
-Hérna, ég skal skipta við þig. -Takk.
Taktu þetta líka.
Þakka þér fyrir.
Bíddu aðeins, leyfðu mér...
Leyfðu mér að gefa þér þetta.
Þú veist, ef þú þarft að koma þér undan hraðasekt eða eitthvað.
Flott.
Hérna, voffar.
Allavega, ég lendi á JFKklukkan 17..30.
Mér fannst ég þurfa að fara austur í smá tíma,
heimsækja bræður pabba og kannski heimsækja þig á tökustað.
Ekki hafa áhyggjur af hundunum.
Ég skutlaði þeim heim til Jacobs svo að þeir væru á kunnuglegum stað.
Hreinskilnislega, ég get ekki beðið eftir að vera aftur í borginni.
Heimsækja æskuslóðirnar...
...rölta niðri í bæ í klæðskerahverfinu...
...og sjá gömlu byggingu pabba.
En aðallega er ég spennt að sjá þig.
Láttu mig vita hvenær er góður tími.
Við sleppum því, af því að, þú veist, það er heila málið.
Það er það eina sem skiptir máli. Veistu hvað ég meina?
Mér finnst bara eins og persónan mín myndi ekki segja neitt af þessu.
Getum við fengið nýjar síður?
-Hvað viltu segja? -Bara eitthvað minna fyndið.
Hæ!
-Hæ. -Gaman að kynnast þér.
-Hæ. -Hæ.
-Takk. -Ég ætla að finna þig og...
-Hæ. Hæ, mamma. -Hæ, elskan.
-Þetta er stóllinn þinn, ókei? -Já.
Og svo...
Þetta... Þetta eru heyrnartólin þín.
Ókei? Og... ekki tala við neinn.
Bara... Og öryggisorðið er ''Melóna.''
-Ókei. -Ókei?
Ókei.
Á bjöllunni.
Og byrja.
Allt í lagi. Hringdu í mig, ókei? Góða nótt.
Jesús! Mamma, þú hræddir úr mér líftóruna!
Áttu ekki ís í gestahúsinu?
Jæja, jú, en ég er búin að borða allt degið úr honum.
Hvað ertu að lesa?
-Er þetta dagbókin mín? -Er það?
Mér fannst aðalpersónan heldur dræsuleg.
Láttu mig fá þetta.
Ertu ekki of gömul til að skrifa í dagbók?
Ert þú ekki of gömul til að lesa dagbók dóttur þinnar?
Það er óvirðing á hæsta stigi!
Af hverju eru allir að góla?
Ég er virðingarlaus.
Og hvað, þú... pissaðir þú líka í sturtuna uppi?
Hvað er að sturtunni í gestahúsinu?
Það er... skrítin lykt í henni.
Þegar ég sagði ykkur að flytja hingað þegar þið væruð komin á eftirlaun,
þá meinti ég ekki ''hingað,'' hingað. Ókei? Þið þurfið ykkar eigið líf.
Ég þarf að hitta mann og að gifta mig, svo ég geti gefið ykkur barnabörn...
Blautt handklæði, pabbi.
Klippa!
Hér og beint þangað.
Mér finnst bara eins og við gætum gert þetta betur.
-Og við þurfum annan valmöguleika. -Allt í lagi.
Ég held, algjörlega, skrifaðu það niður.
Hey, þú. Þetta var svo gott.
Ekki of mikið? Elskaðirðu það?
-Fullkomið. -Virðingarlaus...
-Frábært, frábært, frábært. -Geggjað, maður. Takk.
Þú ert svo líkur honum.
Fyrirgefðu?
Persónan sem þú leikur, þú...
Þú ert svo líkur manninum sem hlutverkið er byggt á.
Ég gerði mér ekki grein fyrir, þú veist, að það væri...
-Svo líkur... -Melóna!
Langar þig í melónu,
því að það er ferskur bakki hér á ferðinni.
Og það er þá sem... þá lítur hann niður
-og sér risastóran snák þar. -Nei, nei, nei!
Og hann er alveg... hann er alveg,
''Jock! Hvaða snákur er þetta í flugvélinni?!''
Og... og Jock er alveg, ''Ó, þetta er bara Reggie.''
Og lndy er alveg, ''Ég hata snáka!''
Og svo fljúga þau bara í átt að sólsetrinu.
Já. Þetta voru fyrstu 20 mínúturnar
af Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark.
Já. Já. Þakka þér fyrir.
-Ég sá hana aldrei. -Ha?
Nei. Mér líður núna eins og ég hafi séð hana, en ég sá hana aldrei.
Við verðum að horfa á hana áður en þú ferð.
-Allt í lagi. -Bíókvöld.
-Ég er til í það. -Takk fyrir.
Drekktu, drekktu, drekktu...
Hittust þið á tökustað?
Já, fyrir tveim vikum.
Eins og ég var að segja þér, rétt áður en þú bauðst honum í kvöldmat.
Mér finnst það svo rómantískt, að hittast á tökustað.
Eiginlega ekki, ég meina, fullt af fólki kynnist á tökustað.
Það er vanalega hneykslanlegt og skemmandi fyrir fjölskyldulíf.
-Það er svo satt. Svo satt. -Ég hitti föður Loriar í Atlantic City.
Það var ansi rómantískt. Svo giftum við okkur hálfu ári síðar.
-Hálfu ári? -Já. Ég held að þegar maður veit það...
Ég er algjörlega sammála þér, þegar maður veit hluti...
Ég ætla að hlaupa á klósettið.
Pissutími.
Ókei, flýttu þér tilbaka. Maturinn er að koma.
Já, svona nú.
-Hún er svo yndisleg. Vel gert. -Hún er yndisleg. Þakka þér fyrir.
Já. Svo að, hey...
Guð minn góður.
Ég keypti hann daginn eftir að við kynntumst.
Þegar ég veit að ég vil eitthvað, þá næ ég mér í það.
Þannig hef ég náð svona langt.
Russell Boyd, Rodney Charters, Don McAlpine.
Þegar toppkvikmyndatökumönnunum vantar B upptökumann,
veistu hvern þeir hringja í?
-Þig? -Búmm! Þegar þú veist, þá veistu!
-Já. -Þetta er svo snöggt.
En ef Lori er hamingjusöm...
Mér datt í hug að koma öllum sem hún þekkir saman,
og við... við skipuleggjum svona YouTube myndband.
Og allir sem hún þekkir koma fram, einn á fætur öðrum,
í samstilltum dansi.
Og svo endar það á mér er ég birtist með hringinn...
Þetta verður allt í einni töku, auðvitað.
Ég elska það. Almáttugur. Það er svo fallegt.
-Ég bið hennar... -Hún mun elska það.
Mér líður bara eins og það allt
sé að skemmast með nótum allra, skilurðu?
Núna man ég ekki einu sinni hvað ég var að reyna að segja til að byrja með.
-Af hverju ertu svona ör? -Ég er það ekki. Bara spennt fyrir þig.
Og... Ben virðist fínn.
Já, jæja, ekki venjast honum, mamma, því að það mun ekki endast.
Ég er ekki svo viss.
Nei, ég er að segja þér það, ég er bara að jafna mig á hinum.
En stundum heldur fólk að það sé að jafna sig á öðrum
og svo þróast það í meira.
Það er reyndar svolítið sem ég þarf að segja þér. Komdu hingað.
Ég var trúlofuð öðrum á undan pabba.
Já, þú sagðir mér það.
Er það?
Já, hann hét Matteo og þú laðaðist ekki að honum,
og svo fórstu til Atlantic City með vinkonum þínum
og þar kynntistu pabba. Þú átt svona þrjár sögur, mamma.
Allt í lagi, allt í lagi, svo að þú ert að jafna þig.
Af hverju látið þið Jacob ekki reyna á það aftur?
Ég ræð því ekki.
Kannki ef þú segðir honum hvernig þér líður.
Sjáðu til, það er mikla lygin í lífi þínu, mamma.
Þú heldur að ef þig dreymir um það, þá getur þú gert það.
-Heimurinn virkar ekki þannig. -Hvað ertu að tala um?
Þig dreymdi um að verða rithöfundur, og þú gerðir það.
Þig dreymdi um að fara til Hollywood, og þú gerðir það.
Þig dreymir upp endalausar sögur.
Það minnir mig á eitt, ég hitti sætustu stelpu á baðherberginu á JFK.
Hún er í hjólastól og hún er bloggari.
Hún veitir ungum konum innblástur. Ég sagði henni að þú værir rithöfundur.
Hún þekkti þig ekki, en hún var mjög, mjög spennt
yfir möguleikanum...
Ég sagði henni að þú myndir fá þér kaffi með henni og gefa henni ráð um bransann.
Ég hef engin ráð um bransann.
Það er bara kaffi.
Hún er í hjólastól.
Hvernig tekur maður sjálfsmynd?
Hvað meinarðu? Þú tekur bara mynd af sjálfri þér.
Já, en hvernig tekur maður mynd af sjálfum sér?
Hverjum ertu að senda mynd?
Gleymdu því bara.
-Gleymdu því. -Áttu nýjan vin?
Ég... Ég ræði það ekki.
-Ég ræði það ekki. -Mamma!
-Hættu. -Hver er nýji vinur þinn?
Ég ræði það ekki. Það er ekki fyndið.
-Ég ræði það... -Má ég hitta hann?
-Hvar eru flöskurnar? Hérna? -Hittirðu hann í The Grove?
Hættu.
Hættu þessu.
Þetta er augljóslega ég.
Hæ, Zipper.
Þetta er... Marnie Minervini.
Ég er að hringja frá New York með dóttur minni. Hún er að gera þáttinn sinn.
Og... í dag sá ég tökustaðinn og hann minnti mig á þig.
Ég meina, út af vinnunni þinni.
Líka, ég meina, út af því sem þú starfar við.
Allavega, ég pantaði hrærð egg á hótelinu í morgun
og þau líktust ekkert eggjunum þínum.
Ég meina, eggjunum sem þú gafst mér. Ég fékk mér eitt.
Smá.
Svo mér datt í hug að... athuga með hænurnar.
Líka... Ó, já, dóttir mín á nýjan kærasta.
Eða ætti ég að segja unnusta?
Já. Jæja, ókei.
Hringdu í mig. Ókei, elska þig... Bæ!
Bæ.
-Marnie! -Marnie!
Þú lítur mjög vel út, mjög vel.
Tina... Tina, hvernig líður þér?
-Hvernig er sjónvarpsþátturinn? -Svo fyndinn. Þið mynduð ekki trúa því.
Ég veit ekki hvaðan hún fær persónurnar sínar.
-Hún er mjög klár stelpa. -Gott ímyndunarafl frekar en allt annað.
Salute.
Mjög sæt vínber.
-Manstu... manstu ekki? -Nei.
Tveimur árum yngri en ég. Manstu ekki?
Ég man eftir matnum.
-Já. -Þetta lyktar vel.
Í fyrsta sinn sem ég eldaði fyrir Joe langaði mér að gera pasta.
Og móðir mín sagði mér að maður veit þegar pastað er tilbúið
-þegar maður kastar því utan í vegg... -Ó, nei.
...og ef það festist, þá tekur maður það úr vatninu.
Svo ég sauð vatnið. Ég brýt pastað í tvennt...
Ég veit. Ég veit.
Og ég byrja að sjóða það.
Og... og svo... kasta ég því utan í vegginn.
Ekkert. Ekkert.
Svo ég sýð það aðeins meira, aðeins meira.
Og svo hendi ég því loksins á vegginn og það festist við vegginn.
Og það festist við sjálft sig. Og það festist við pottinn.
Og það festist við allt sem það snerti.
Og Joe tekur fyrsta bitann sinn.
Og það virðist vera í lagi. Tekur fyrsta bitann sinn.
Og svo sé ég hann taka smá pasta af disknum sínum,
og hann setur það í þurrku.
Og ég segi við hann, ''Hvað ertu að gera?''
Og hann segir, ''Ég verð að sýna mömmu þetta.''
Já, sem betur fer vorum við núþegar gift.
Ég trúi ekki... Ég trúi ekki að það sé liðið annað ár.
Ég veit, núþegar liðið ár. Ótrúlegt.
-Þú meinar tvö ár. -Já. Ár frá því í fyrra.
Tíminn flýgur, ekki satt?
-Tíminn flýgur. -Tíminn flýgur.
Jæja, Marnie...
Okkur datt í hug að...
þú gætir haldið helmingnum af öskunni hans hjá þér og Lori í Kaliforníu,
og hinn helmingurinn gæti verið grafinn í Elizabeth.
-Þannig... -Þannig höfum við stað...
-Þá höfum við öll stað til að fara á. -Já.
Ég held að ég vilji ræða það við Lori,
því að hún hefur verið viðkvæm gagnvart því öllu.
Við erum búin að tala við hana og hvað sagði hún?
-Hún sagði að þú ræðir því. -Þú ræður því.
Víst við erum öll á austurströndinni, til tilbreytingar,
þá gætum við allavega valið legstein.
Lori sagði að þú vildir kannski nota tilvitnun.
-Já, eitthvað úr ''My Way.'' -Það þarf ekki að vera ''My Way.''
-Hvernig gæti það ekki verið ''My Way''? -Á meðan það er Sinatra.
Jæja, auðvitað, það er Sinatra, augljóslega.
Það ætti að vera ''My Way.'' Það var hans... Það ætti að...
Marnie, þú ræður því öllu.
Ef þú vilt grafa ösku hans hér, ókei.
Og ef þú vildir bara strá smá hérna,
strá smá þar, allt í lagi.
-Þú ræður því. -Hvernig gæti það ekki verið ''My Way''?
Hvernig gæti það ekki verið ''My Way''?
-Auðvitað. -Það verður að vera ''My Way''!
Við erum að tala um Joe! Joe gerði það á hans hátt!
Hann lifði á sinn hátt! Það verður að vera ''My Way''!
Ekkert ''Strangers in the Night.'' ''My Way''!
-Joseph Minervini? -Ha?
Ég... Ég rétti þér skírteini mannsins míns.
Hérna.
Marnie Minervini. Það er meira vit í því.
Og hvert ertu að fara í dag, ungfrú. Minervini?
Los Angeles. Ég bý þar núna.
-Hvernig var í New York? -Frábært. Dóttir mín skaut þátt.
Nei. Það er...
Velkomin til Los Angeles, staðartíminn er 10..37.
Vinsamlegast verið kyrr í sætum ykkar á meðan við leggjum að hliðinu.
Ef þið eruð með gemsann við höndina, þá megið þið nota hann núna.
Óskráð númer Skilaboð
Hæ, Marnie, þetta er nýji vinur þinn, Zipper,
eða Randy, býst ég við, eftir því hvern þú spyrð.
Ég var að sjá að þú hringdir. Fyrirgefðu að ég skuli hringja svona seint.
Það er hræðilegt samband í gilinu.
Ég heyrði varla skilboð þitt.
En... vildi bara reyna að ná á þig
og sjá hvernig austurströndin sé að koma fram við þig,
og líka til að láta þig vita að hænurnar hafa útvíkkað tónlistarsmekk sinn
og hlusta núna líka á Peggy Lee, ásamt Dolly Parton,
svo ég býst við að þú hafir það til að hlakka til,
ef þú kemur aftur þessa leið. En...
Allavega, hringdu í mig, þú veist, ef þú færð tækifæri.
Og já, þar hefurðu það.
Ókei. ''Elska þig.'' Bæ.
Hæ, Marnie, þetta er nýji vinur þinn, Zipper...
Allavega, ég vildi bara láta þig vita að ég komst aftur á vesturströndina,
og... það er synd að þú munir missa af brúðkaupinu út af endurtökum.
Og leitt að heyra að þú hafir sagt Ben upp.
Ég býst við að þér hafi ekki líkað YouTube myndbandið?
Ég veit að þú ert upptekin, svo að hafðu ekki áhyggjur af því að hringja tilbaka.
Hæ.
Þú heyrðir ekki
tónlistarleg hljóð héðan, er það?
Það varst ekki þú, er það?
Bara smá Dolly eftirhermuband sem ég er að koma saman.
Enn sem komið er erum við aðallega með vængjaða aðdáendur.
Hvað er þetta?
Ekkert, ég bara... Ég bara keypti þetta...
til að hjálpa... til að spila tónlist, fyrir, þú veist,
Henriettu og Susan og Gayle,
og, þú veist, allar stelpurnar þínar.
Þú stingur því bara í iPhone-inn þinn.
-Guð, áttu iPhone? -Hef ætlað mér að kaupa svoleiðist.
Þakka þér fyrir. Þetta... er fallegt af þér.
Viltu koma inn?
Þú getur hjálpað mér að stinga því í samband, finna út úr því.
Nei, ég á að fara í þetta brúðkaup.
-Það er gaman. -Já.
Jæja...
Veistu...
Ég saknaði þín.
Ég býst við að það hljómi furðulega.
Ég hringdi í hana.
Lizzie, mína yngstu.
Zipper, það er frábært.
Hún öskraði á mig.
Heilan helling.
Mér datt í hug að keyra þangað á morgun
og leyfa henni að öskra smá framan í mig.
-Það er góð hugmynd. -Finnst þér það?
-Já. -Viltu... viltu koma með?
Bara dagsferð. Ekkert yfir nóttina, eða...
Mér datt í hug að þér langaði til að sjá eyðimörkina. Hún er...
Hún er falleg.
Ég get það ekki.
Ég get það ekki núna. Ég...
Þú veist, ég bara... Mig langaði að koma við og gefa þér hátalarana og...
...segja þér að ég verði ekki mikið á staðnum
af því að ég verð að fara aftur austur,
svo ég verð ekki mikið hér, í dágóðan tíma.
Ókei.
Einn í viðbót.
Tehya, Tehya, komdu...
Ég skal taka hana, það er allt í lagi. Komdu hingað, ljúfan.
Vá. Þakka ykkur öllum kærlega.
Það eru svo margir hérna sem gerðu þennan dag að raunveruleika.
Ég get ekki... Ég trúi því ekki.
-Fyrst, mín ótrúlega eiginkona... -Hættu.
...sem giftist mér fyrir ári síðan gegn betri dómgreind sinni.
Jæja...
Og samþykkti að gera það aftur, frammi fyrir ástvinum okkar,
af því að hún vissi að það var mér mikilvægt.
Fyrir brúðarmeyjum mínum.
Enginn gæti beðið um 13 betri vinkonur, ég bara elska ykkur svo mikið.
Og ég vil þakka fjölskyldunni minni fyrir að fljúga alls staðar af landinu.
Pabbi, ég elska þig.
Og Marnie...
Orð geta ekki byrjað á að lýsa hversu þakklát ég er þér.
Eftir að móðir mín dó, ég bara...
Ég hefði ekki getað ímyndað mér tilfinninguna
að vera elskuð skilyrðislaust,
af manneskju sem er ekki skyld mér.
Þú ert... þú ert sönnunin fyrir því
að þegar einn engill yfirgefur þessa jörð, þá kemur annar í hans stað.
Og ég elska þig.
-Fyrir Marnie! -Fyrir Marnie!
Takk fyrir. Takk fyrir.
Takk fyrir.
Núna tökum við eitt nýtt.
Það er vangalag.
Ég man í hreinskilni sagt ekki hvenær ég dansaði jafn mikið.
Ég veit, ekki satt? Við vorum alltaf dansandi þegar ég var krakki.
Ég segi við Lori, ''Af hverju ferðu ekki út að dansa?''
Farðu út. Dansaðu.
Veistu, þetta er magnaður hlutur sem þú gerðir hérna, Marnie.
-Þær eru svo hamingjusamar, ekki satt? -Jú.
-Heyrðu, varðandi hádegismat... -Nei, afsakið, eina sekúndu.
Ókei.
Jacob, hæ.
-Hæ. -Hún elskar þig.
Lori elskar þig.
Ég sé hversu óhamingjusöm hún er síðan þið hættuð saman.
Og ég veit að allir eiga að skapa sína eigin hamingju,
en hún hefur aldrei verið svona. Jæja, ég meina, kannski
var hún svon áður, en hún er það ekki lengur,
og ég veit ekki hvort það sé of seint fyrir ykkur tvö,
en ég veit að þetta er líka vandræðanlegt
og ég er kannski að skipta mér af...
Ég veit að ég er að skipta mér af.
En ef það er agnarvon
um að þú gætir byrjað aftur með henni og gert hana hamingjusama,
jæja, þá skiptir það ekki máli, því það eina sem skiptir mig máli
er að þú gerir hana hamingjusama og að hún sé hamingjusöm.
Það er það eina sem skiptir máli. Hvað segirðu?
Marnie, ég er...
Fyrirgefðu, ég...
Ó, hæ.
-Hæ. -Hæ.
Já.
Ég... ég var... að fara.
Sjáumst.
Marnie, af hverju færðu þér ekki einn drykk í viðbót.
Ég þarf að gefa hundum að borða og...
Vandamál?
Allt í lagi. Þakka þér kærlega fyrir.
Það lítur út fyrir að bílnum mínum hafi verið stolið.
Guð minn góður, glæpirnir í þessari borg...
-Leiðinlegt að kvöldið endaði svona. -Það er bilun, já.
Ég man ekki hvenær ég skemmti mér jafn vel.
-Já. -Veistu?
-Það var gaman. -Tveir Brooklyn-búar, erum við.
Já. Já.
Og þessi kjóll er... hann er... alveg meiriháttar!
Takk. Dóttir mín á hann reyndar.
Láttu ekki svona.
Liturinn, blóðrauður.
Blóð... Ó, já.
Ég býst við því.
Og hárið í stíl.
Augu! Háls! Klof!
Nei. Út, út, út.
Marnie! Hvað...
Hvað ertu að gera?
Hvað í fjandanum?
Já. Við erum aðallega með Apple vörur,
af því að þetta er Apple-búð.
Bíddu, ertu nemandi? Ég líka.
Þú getur ábyggilega fengið nemendaafslátt.
Bíddu, þú ert Berkeley nemandi, ekki satt?
Þú yrðir hissa hversu oft ég heyri... Nei, ég er að grínast.
Ó, fjandinn. Fyrirgefðu.
Á hverju ári kynna handritshöfundarnir hugmyndir sínar fyrir kvikmyndaverinu.
Og kvikmyndaverið velur litla prósentu af þeim
til að borga handritshöfundunum fyrir að skrifa handritin.
Og svo af þeim handritum, velja þeir enn færri
til að taka upp kynningarþátt, til að... ég meina, til að taka upp.
Og svo af þeim, eru nokkrir valdir til að fara í sjónvarpið.
Og jafnvel enn færri verða áfram í loftinu,
eins og Seinfeld eða eitthvað, ekki satt?
Viltu hafa sjónvarpið á?
-Halló? -Mamma, ég þarfnast þín.
-Komstu með það? -Já, já.
-Hvað er þetta? -Bakkelsi. Þetta er þungunarprufan.
Af hverju keyptirðu stóra pakkann?
Ég vissi ekki hversu oft þú þyrftir að gera það.
Bara einu sinni.
Gerðu það, ekki horfa á mig pissa á spýtu.
Í rauninni ekki það seint fyrir mig.
Sennilega bara streita.
Ég get ekki hætt að sofa, en það er allt og sumt.
Ég vona bara að þú vitir hver faðirinn er.
-Ég trúi ekki að þú sagðir þetta. -Ég meinti það ekki illa.
Ég svaf einu sinni hjá Jacob þegar ég þurfti að fara að sækja hundana.
Þökk sé þér.
Ég er hvort sem er líklega ófrjó.
Það er hlutur sem þú ættir að hafa áhyggjur af. Er með mikið testósterón.
Sérðu? Ein lína.
Engin ömmubörn, til hamingju.
Lor?
Hvað í... hvað?
-Hvað? -Kannski ættum við að gúgla það.
-Gúgla hvað? -Falskar niðurstöður.
Það virkar ekki þannig. Þetta er ekki alnæmi.
-Ég þarf að fara í blóðprufu. -Fyrir alnæmi?
Nei! Mamma! Fyrir þetta!
-Ertu hérna? -Fyrirgefðu.
Ég er ólétt! Ókei? Ég er of gömul til að fara í fóstureyðingu. Get ekki...
-Þetta er raunverulegt. -Ekki vera sorgmædd.
Ekki vera sorgmædd. Lori?
Ekki vera sorgmædd.
Ég er það ekki.
Ertu það ekki?
-Mamma! -Ókei, við erum hamingjusamar!
Já.
Já!
Dóttir mín kom á óvart.
Ég verð að selja húsið mitt.
Fá eitthvað stærra, með teppum.
Ég verð að segja Jacob frá þessu.
-Ég trúi ekki að pabbi sé ekki hér. -Ég er hér. Svo að...
-Ég er hér. -Já, ég veit. Ég veit.
Halló?
Hæ, þetta er Anna hjá Dr. Seagal. Það var neikvætt.
Virkilega? Hvað með allar prufurnar sem ég gerði?
Ég veit það ekki, en við skoðuðum blóð þitt og þvag og þú ert ekki ólétt.
Ókei. Jæja, takk fyrir að hringja.
-Ég skil þetta ekki. -Google segir hér,
''Fölskjákvæð niðurstaða gæti þýtt viss magakrabbamein.''
Er þér flökurt?
Kannski gætirðu beðið lækninn um að skoða blóð þitt
-og leita af hlutum eins og alnæmi. -Ég er ekki með alnæmi.
Ég sagði ''eins og'' alnæmi.
Ég skil þetta ekki. Það stendur hér,
''Ef tvær línur birtast þá ertu með egg... los.''
Ég pissaði á egglosunarspýtur!
Hvað í fjandanum? Þú keyptir egglosunarspýtur!
Skilurðu hvað þú lést mig ganga í gegnum?!
Ég hélt að ég væri ólétt, og svo með magakrabbamein og svo...
Almátt...
Lor, ég var ekki að hlægja af þér.
Elskan.
Það er hvort sem er betra. Þú planaðir það ekki, ekki satt?
-Ekki satt? -Ég veit, ég bara...
Mér létti svo að þessi ákvörðun hafi verið tekin fyrir mig.
Já.
Ó, Guð, fyrirgefðu.
-Fyrir hvað, elskan? -Fyrir hvernig ég er.
Ég elska hvernig þú ert.
Ég bara... ég sakna hans svo mikið.
Kannski er hann ekki maðurinn fyrir þig.
Nei, ekki Jacob.
Ég sakna pabba.
Ég sakna pabba míns.
Já, ég líka.
Veistu, það er stundum virkilega erfitt að horfa á þig.
Af hverju?
Af því að það vantar helming herbergisins.
Og við erum báðar einar.
Við erum ekki einar.
Þú ert ekki ein.
Þetta er það sem þú færð fyrir að elta svarta sauðinn þvert yfir landið.
Ef þú ert svartur sauður þá er ég svartur sauður.
Við erum tveir svartir sauðir.
Það er ég.
Það hringir.
Halló?
Mamma?
Hæ.
Þakka þér fyrir.
Hæ. Ég vissi ekki...
Joey, ég veit ekki hvað þú vilt, en...
...þetta er allt sem ég get gert.
-Frú! -Þú hlýtur að vera að grínast í mér.
-Hvað ertu að gera þarna? -Ekkert!
Frú, þetta er ólöglegt.
Þú þarft að koma upp úr sjónum, allt í lagi?
Ég er íbúi í Los Angeles,
og ef þú vilt að ég komi upp úr,
þá verður þú bara að koma og draga mig í burtu!
Hugsaðu um hvert þitt eina símtal verður.
Þakka þér kærlega.
Það var mín ánægja.
-Hérna, ég skal taka þetta. -Já.
-Hlustarðu á Beyoncé? -Auðvitað.
Já, hún á þetta lag, ''l Was Here.''
-Þekkriðu það? -Ég held ekki.
Það segir, ''Ég vil skilja fótspor mín eftir á sandi tímans.
Vita að ég skildi eitthvað eftir.
Þegar ég yfirgef þennan heim, verður engin eftirsjá.
Að vita að ég skildi eitthvað eftir til að muna, svo þau gleymi því ey.''
-Það hljómar eins og gott lag. -Já.
Jæja...
Þegar þú borgaðir mig út, gerðirðu það
af því að þú ert laganna vörður?
Nei, það er reyndar andstætt við það sem ég geri vanalega.
Ég borgaði þig út sem vinkonu.
Langar þig að fara að sjá hasarmynd einhvern tímann?
Algjörlega.
Lori Skilaboð (3) & Ósvöruð símtöl (3) Jillian Skilaboð & Ósvarað símtal
Mamma, hvar ertu? Þú fórst um miðja nóttina og ég varð áhyggjufull.
Er allt í lagi með þig? Geturðu hringt þegar þú færð þetta? Elska þig.
Hæ, þetta er ég. Ég vona að þú sért ekki reið út í mig.
Kannski gætirðu sent mér SMS og látið mig vita að þú fékkst skilaboðin.
Ókei, ég elska þig.
Ókei, núna er ég áhyggjufull. Hvar ertu?
Hringdu í mig. Þetta er skrítið. Þetta er dóttir þín.
Hæ, Marnie, þetta er Jillian.
Ég var að velta fyrir mér hvort þú gætir passað Tehyu fyrir mig í dag.
Ég og Dani þurfum að fara út klukkan sjö.
Þú ert best. Takk fyrir. Dani, við erum að fara.
-Amma Marnie er komin! -Hér er hún. Hér er stelpan mín!
Veistu hvað? Við leikum okkur í allt kvöld.
Bæ. Hún er svo sorgmædd að við séum að fara.
-Hún er miður sín. -Já.
Við erum í stíl. Þetta er í annað sinn.
Hvað ættum við að gera? Hvernig líst þér á sögu?
-Ókei. -Já, viltu það?
Hæ, þetta er Lori. Skildu eftir skilaboð.
Allavega, mér datt bara í hug að heyra í þér og sjá hvað þú værir að gera,
og hvernig stefnumótið þitt gekk í gær,
eða hvað sem þú vildir að ég kallaði það.
Ég veit ekki hversu mikið lengur ég verð með símasamband,
af því að ég er á leiðinni upp í Topanga til að heimsækja vin minn með hænurnar.
Og svo Jason Statham bíómynd, nýju myndina hans.
Þá sem hann leikur náungann sem stoppar tímann. Hún lítur frábærlega út.
Og svo á morgun, ég sagði Jillian að ég myndi passa Tehyu,
svo að ég verð í nágrenninu, ef þú vilt að ég færi þér bakkelsi,
eða sjái hvað sem þú ert að vinna í eða eitthvað, þú veist.
Af því að í næstu viku, ég held að ég sé að fara í eyðimörkina.
Ég er að hugsa... Ég veit ekki hvort ég gisti,
en ég held að mér langi kannski að sjá eyðimörkina.
Hún er hérna rétt hjá, ekki satt?
Allavega, hringdu í mig. Elska þig.