UNA MADRE INDISCRETA
En fin...
Hoy crucé la calle y fui a la tienda Apple...
y compré un iPhone nuevo de 64 gigabytes...
porque no estaba segura si comprar el de 16 o 64...
pero el de 64 parece bueno, así que ese.
El Camarero Genio me mostró cómo agrandar las cosas, pero ya lo olvidé.
Dios, mi vista está tan mal.
Pero entré a Google, y busqué mi apartamento...
y decía que allí filmaron dos temporadas de The Hills. ¿No es genial?
Y a diario hacían el programa Extra en The Grove con Mario López.
Él parecía agradable.
¿Y a quién no le gusta un Centro Comercial abierto?
No puedo creerlo. Estoy en Los Ángeles.
Si papá pudiera verme ahora.
Hoy tocaron "Come Fly With Me"...
y casi lloro pensando en él.
Pero no lo hice porque me siento genial.
Es como vivir en la calle principal de Disneylandia.
Hay sol todos los días, despierto y pienso:
"Gracias, Joey, por hacer esto posible".
Juro que si me atropella ese tranvía, moriré feliz.
Espera a ver mi apartamento.
Tengo un balcón alejado de los otros balcones...
así nadie puede saltar desde el techo o algo parecido.
Y tengo un estacionamiento junto al elevador...
así que puedo correr a él.
Y me enviaron todo desde Jersey.
Todas mis obras de arte...
la muñeca hecha a tu imagen...
y claro, las fotos de papá y yo en su auto rojo.
Dios, cómo nos divertirnos en él.
En fin, llámame. Te quiero.
Viví, amé...
Mamá Buzón de Voz y Llamada Perdida
Te traje panecillos.
- Debiste haber llamado. - Lo hice.
Pero no contesté.
Imaginé que estabas trabajando o algo.
Saluda a tus nietos.
Hola, perritos. ¿Cómo están?
Está bien. Ahí quédense.
Muy bien, adiós.
Seis panecillos. Todos salados.
Esos son los mejores. Cielos...
Dejaste morir el bonsái de papá.
Sí.
Lo siento, mamá. Lo intenté, pero son demasiado delicados.
Era una locura.
Lo siento, Joey.
¿Ya ves? Por eso te pedí que no me dejaras a cargo.
No puedes dejar a alguien con un bonsái y una orquídea...
y presionarlo.
¿También se murió la orquídea?
La regaba todos los días.
Lori, no debías regarla todos los días.
La regaba con la cantidad correcta.
Por favor, ya no me hagas sentir peor.
Está bien, olvídalo.
¿Qué es esto?
Es el baby shower de Emily.
¿Puedes llevar a alguien?
¿Por qué? Probablemente no iré.
¿Por qué no?
Porque tengo que arreglarme, y llegarán todas las que conozco.
Pensé que habías dejado de fumar.
Cigarrillos. Dijiste que esto era mejor.
Dije que estaba bien cuando murió tu padre y te dolía el estómago.
Esto es después de que mi padre murió, y me duele el estómago.
Bueno, ¿has sabido de Jacob? No deberías llamarle.
¿Qué tal el trabajo? ¿Te llamaron por lo del piloto?
No deberías fumar si tienes una fecha de entrega.
Mamá, no digas "fecha de entrega". No digas "piloto".
Y, por favor, nunca digas "Jacob" de nuevo.
De acuerdo.
Sólo pienso que no deberías llamarlo.
Y menos con fecha de entrega para tu piloto.
Jacob... Digo...
Creo que deberíamos buscarte un pasatiempo.
Pensé que ibas a ser voluntaria en el hospital.
Sí, he querido hacerlo.
O tal vez tú podrías ser mi pasatiempo.
Y luego, toque así la pantalla.
¡Mira cómo se amplía!
Digamos que quiero encontrar la dirección de un baby shower.
Sólo abra Safari y escríbala.
O la busco en Google.
Sí, y si la necesita otra vez, está en su historial de búsqueda.
¡Dios mío! Freddy, eres un genio.
Sólo es una etiqueta.
Mi hija es un genio, pero es muy mayor para ti. ¿Qué edad tienes?
- Cumpliré 23 en octubre. - ¡No me digas!
Octubre. Eres libra, ¿cierto?
Balanzas, justicia... Probablemente eres muy diplomático.
Deberías ser abogado.
Tal vez.
Deberías serlo. Deberías.
No califico para cirugía con láser.
Tuvieron que abrirme el globo ocular y meterme unos lentes diminutos.
Deberías comprar Transitions como los míos.
Pasan de ser lentes normales a lentes de sol cuando sales.
Puedes comprarlos donde sea. LensCrafters. ¿Te hago una cita?
Deberías probar Zillow.
Tienen muchos lugares en renta. O que te aconsejen.
Así encontré mi condominio.
En Zillow.
Lo que debes hacer es que él te incline hacia abajo.
Así fue como Joe y yo concebimos a Lori.
Será fácil. Ella es pequeña.
¡Otro conejito rosa!
Me encanta.
¿Qué sigue?
¿Es un monitor para bebés?
Es de la Sra. Minervini.
¿Qué es?
¡Dios mío!
Es un iPad.
¡Marnie!
Es demasiado generoso.
- Sé que no estaba en tu lista. - No.
El otro día estaba en una tienda Apple...
y vi a un niño filipino, prácticamente un bebé.
Y estaba jugando con uno de esos...
- iPad. - IPad, sí.
Y luego vino Freddy y me dijo que puedes cargarle programas...
como Nemo y Barney's Circus.
- Brillante. - Sí.
Marnie, gracias. Es tan bonito.
Lori tiene a la mejor mamá. Además de mi mamá.
- ¿Anotaste eso? - Voy a escribirlo.
¿Dónde está Lori?
Creo que está trabajando.
Tenía una entrega. Una fecha límite.
Sí, dijo que esta noche cuidaría a Tehya.
Dani y yo llevamos como un año sin salir.
Yo podría hacerlo.
- Pensé que salió de la ciudad. - A mí me dijo que estaba enferma.
Estaba enferma. Lo estaba.
Yo también me enfermaría. Con todo lo que Jacob le hizo...
Es tan bonita. ¿Por qué no lo supera?
Bueno, él fue la última persona que conoció a su papá.
- Sí, él quería a su papá. - Eso es difícil de superar.
Ella no lo olvidará, si le sigue dando lo que él quiere.
¿Qué es lo que quiere?
¡Dios mío!
¡Me muero!
¿Qué es lo que quiere?
Tampoco estaba en la lista.
Marnie, él es el papá de Greg.
Vino a ayudarnos con la habitación del bebé.
- Marnie. - Hola, Mark.
Estará en la ciudad hasta el jueves, y...
Ella es todo un personaje.
¿Viniste a ver a tu hijo?
Sí. Emily dijo que era muy importante que viniera...
pero creo que vine sólo para cargar regalos.
Su madre ya no está con nosotros...
Mi esposo murió hace un año.
Ella está viva, vive en Londres. Pero estamos divorciados.
Perdón.
Emily dice que creciste en Brooklyn.
- Sí. - ¿En qué parte?
En Sunset Park.
Yo crecí en la esquina de la Calle 48 y la Avenida 7, al lado de la iglesia.
¡No me digas!
Yo crecí en la 43 y la 4, por la otra iglesia.
Íbamos a la piscina pública, antes de volverse estacionamiento.
No me digas. ¡Yo iba todo el tiempo!
Apuesto a que nos movíamos en círculos similares.
Absolutamente. ¡Qué locura!
- Sí. - Qué gracioso.
Antes de irme de la ciudad...
deberíamos ir a almorzar con las chicas.
O, he querido ir al Museo del Holocausto.
¿Has ido al Museo del Holocausto?
No. Suena muy divertido, pero no puedo porque me acabo de mudar.
Tengo que hacer un papeleo...
además, soy voluntaria en el hospital...
y tal vez tenga que cuidar niños.
No estoy segura, pero al parecer cuidaré niños muy pronto.
Nunca había estado tan ocupada.
Sólo llamo para decirte...
que voy rumbo al hospital para ser voluntaria.
Así que ámame pronto porque una vez que entre...
estaré ahí y no podrás contactarme.
¿Te conté de la nueva canción de Beyoncé? Escucha esto.
¿Sí? ¿Verdad? En fin...
llámame pronto porque una vez que entre no podrás contactarme.
Adiós. Llámame.
SOLTERO CASADO
Descubierto en el Bosque Nacional Ángeles...
a 16 km de donde se hallaron los restos óseos.
La policía sospecha que esto podría ser obra de un asesino en serie...
que se ha enfocado en mujeres jóvenes del área desde 2005.
¿Lor?
¿Lori?
¿Ya no entras tu correspondencia?
Lor.
¿Lori?
¿Ya no traes tu correspondencia?
¡Dios! ¡Mamá!
Tienes que tocar el timbre.
Pero tengo la llave.
¿Qué tal si tengo compañía?
¿Te refieres a Jacob?
¿Quién te dijo eso?
Tus amigas en el baby shower.
Mamá, no hables con mis amigas, por favor, ¿de acuerdo?
Y no deberías ir como "acompañante" si no va el invitado principal.
Pero nunca me dijiste si ibas o no.
¿Recibiste mi mensaje sobre el asesino en serie?
¿El tipo que anda por todo el sur de California atacando mujeres jóvenes?
Entonces nosotras estaremos bien.
Estaba pensando que deberíamos organizar un sistema...
para que cada vez que salgas de la casa me llames...
y me mandes un mensaje cuando llegues a casa.
Es un disparate.
Hasta que atrapen al tipo.
Y si te encuentras con él, ya sabes lo que tienes que hacer.
Ojos, garganta, entrepierna.
Entrepierna.
Mamá, tal vez ya no deberías venir aquí todo el tiempo.
Pero ya casi no te veo.
Tengo mucho trabajo que hacer.
Historial
- Jacob Mailer novia - Cuánto Valium para suicidarse
agencias de adopción LA
Requiere mucha investigación.
Sólo digo que en este momento...
no puedo estar entreteniendo. No tengo buenas historias.
¿Hay algo de lo que quieras hablar?
¿No oíste lo que acabo de decir?
Lo que ahora necesito es escribir, ¿sí?
Esta es mi oficina.
Este es mi escritorio. Estos son mis compañeros de trabajo.
Si estuviera en una oficina real, no entrarías...
y te sentarías en mi escritorio y acariciarías a mis colegas, ¿o sí?
¿No?
He estado hablando con mi terapeuta sobre esto, y...
Creo que es hora de que pongamos límites.
Claro.
Entiendo.
Necesitas escribir...
y necesito salirme de tu oficina.
Pero no tienes que irte ahora mismo.
No, está bien. No quiero sobrepasar los límites de nadie.
No sé. Parece que está enfadada todo el tiempo.
La has visto desde hace tiempo. ¿Siempre ha parecido enfadada?
Y yo no...
No quiero que se haga daño ni nada.
¿Habla contigo de eso?
No digo que quiera saber lo que dice.
Digo que si te dice algo...
Espero que hable contigo de eso...
y que tú hables con ella de eso...
y que te asegures de que no se haga daño ni nada.
Y también dile que deje de fumar tanta yerba.
Sé que está en una etapa de duelo o algo así.
¿Y tú?
¿Yo qué?
¿Cómo te sientes?
Siento que ella debería hallar otra manera de sentirse bien además de la marihuana.
No, me refiero a cómo te sientes desde de la muerte de tu esposo.
Bueno...
Por supuesto que me siento triste.
Pero no creo que esté tan estresada como Lori...
porque no tengo que preocuparme por mi carrera o el dinero.
Porque Joey, Dios lo tenga en su gloria, me dejó protegida de por vida. Puedo...
Puedo hacer cualquier cosa.
Cuando voy a una película de acción, me dan tres pasajes.
Uno para mí, uno para Joe, uno para mi madre.
Y ni siquiera tengo que pensarlo. No tengo que preocuparme por eso.
Paso mucho tiempo sola.
Y el día tiene muchas horas...
y a veces no sé qué hacer con ellas, y llamo a Lori.
Pero ella...
Ella no quiere mis consejos ni nada.
No tengo nada importante que decir.
Pero básicamente me siento genial.
Me encanta mi apartamento.
El clima es insuperable...
¿y a quién no le gusta The Grove?
Es como vivir en la calle principal de Disneylandia.
En fin, llámame y avísame si llegaste bien.
Y recuérdame contarte lo que me dijo tu terapeuta.
Se sabe muy poco del mensaje que dejó el asesino en serie...
que pide se le llame el Destripador Rojo.
¿Qué pasó?
¿Estás despierta? Iré por panecillos.
¿Estás en casa?
Llámame.
Qué bueno verte fuera de casa...
y en una fecha tan agradable.
¡Pan de pretzel!
Me recuerda a mi padre. Bueno, los pretzels.
Muy bueno.
Escucha, mamá, tengo que ir unas semanas a Nueva York a filmar el piloto.
¿A Nueva York? ¿Por qué?
Bueno, porque el programa se lleva a cabo ahí, en realidad es bueno.
Pero no podrás localizarme durante algunas semanas. Para nada.
Alguien más tendrá mi teléfono.
Pero pensaba que si quisieras venir a visitar el foro al final...
por fin podríamos pensar en comprar una lápida para papá.
O al menos decidir qué hacer con sus cenizas.
Sí, no tenemos que hablar ahora de eso.
Podemos esperar hasta antes que te vayas y luego...
Me voy mañana.
¿Mañana?
Es muy pronto.
Lo sé. Pero tal vez puedas venir hoy en la noche y ayudarme a empacar...
y quedarte, así mañana podrías llevarme al aeropuerto.
Sería divertido.
¿Y qué tal si voy contigo?
Si voy contigo, podría ser tu asistente.
No, no.
Creo que, si acaso, te necesitaré aquí.
Para que cuides la casa y a tus nietos, los perros.
Es mi trabajo, mamá.
Sí, sí. Claro, tienes razón.
Es grandioso. Es una buena idea.
Es una buena oportunidad.
- Lo es, ¿sabes? - Es bueno.
Y es muy oportuno para mí.
Salir de la ciudad, estar ocupada, y finalmente, dejar de pensar en cosas.
¡Jacob!
Exacto.
Disculpa. ¿Puedo tomarme una foto contigo?
Muchas gracias.
Hola.
¡Hola!
- Hola. - Hola, Marnie.
Jacob, qué gusto verte.
Nunca dije nada malo sobre ti.
Conoces a Elise, ¿cierto?
- Si. - Si.
¿Cómo te va?
Bueno, no queremos interrumpir su cita de chicas.
¡No! No, está bien.
Estaremos poco tiempo, hasta que yo salga después.
No quería que ella pasara sola el Día de San Valentín.
Tampoco yo quería que lo pasara sola.
- No estoy sola. - No. Estamos juntas.
Hasta más tarde, cuando me reúna con otras personas.
Pensé que me quedaría a dormir.
- No. - ¡Qué lindo!
Ojalá mi mamá y yo fuéramos así de unidas.
Tal vez cuando seas mayor.
¿Qué te haría feliz?
Si me metieran a un cañón y me lanzaran al espacio exterior.
¿Vamos por malteadas?
Voy a suicidarme.
- No digas eso. - Ya no puedo vivir aquí.
No hay ningún lugar seguro.
Justo cuando quería apretar el botón de expulsión, te mudas aquí.
¿Qué significa eso?
¡Qué traté de agendar una cita con mi terapeuta para hablar de mi madre...!
¡y no pude hacerlo porque mi madre estaba ahí!
Me dijiste que fuera a hablar con ella después de que papá murió, y...
¿Entiendes?
¡El 80% de las llamadas por teléfono, eres tú!
¡El teléfono suena y creo que podría ser un trabajo...!
¡o un hombre, o una amiga, pero es mi madre!
¡Casi todas las veces!
¿Sabes lo terrible que eso me hace sentir?
Puedo llamarte menos.
Puedo hacerlo. Puedo...
Si no me contestas, te envío un mensaje.
Nunca lo olvidaré.
¿Cómo puedo ayudarte? ¿Qué hago?
Nada.
¿A quién le envías mensajes? No hagas mal las cosas.
Necesito acostarme con alguien y no puedes quedarte.
Está bien, pero no con Jacob.
¡Por favor, mamá! ¡Ya no puedo más! Necesito tener mi propia vida, ¿sí?
¡Y tú también!
Aún necesito que me lleves al aeropuerto.
¿Tienes todo?
No tengo idea.
- Te quiero. - Te quiero.
CENTRO DE VOLUNTARIOS TIENDA DE REGALOS
Equipo azul a UCI, por favor. Equipo azul a UCI.
Hola.
¿Está sola? Porque su aparato está sonando.
¿No hay nadie con usted?
Creo que tal vez se le atoró.
Déjeme ver.
No sé.
Los cables o algo así, aquí...
Eso es. ¿Ve?
¿Así está mejor?
Parecía que usted...
Iré por alguien que sepa qué hacer.
Quédese con el conejito.
Le gusta ahí.
La señora del 317 tiene dolor.
¡Marnie! ¡Hola! ¿Qué haces aquí?
Dijiste que necesitabas una niñera.
Traje panecillos.
Por favor, pasa.
Todos son salados.
Lo que nadie te dice es lo solitario que es.
Te juro, hay días en que paso el día completo...
sin ver a otro adulto.
Cuando Dani llega a casa, no dejo de hablarle como a un bebé.
Es tan normal.
- ¿De verdad? - De verdad.
Pero acuérdate que ella crecerá.
No será niña para siempre...
y entonces sí que tendrás una conversación de verdad.
Hablarás de todo, así como Lori y yo.
Sí, lo sé. Tienes razón, lo sé.
Dios, no sé por qué me preocupa tanto hacerlo correctamente.
Perdí a mi mamá cuando era joven, así que nadie me orienta.
Lori me contó sobre eso. Lo siento.
Puedes llámame cuando sea para cuidar a la niña.
Dios, Lori tiene tanta suerte de tenerte cerca.
Si alguna vez tiene hijos...
Mi papá no pudo viajar ni para mi boda falsa.
Tuve que caminar sola hacia el altar.
¿Por qué fue tu boda falsa?
Porque fue en la alcaldía...
apenas nos enteramos de que la adopción había procedido...
así que me convencí a mí misma que quería una boda rápida...
y luego tendría una boda de verdad cuando Tehya llegara...
pero ahora siento que es egoísta gastar dinero que gastaría en ella...
teniendo un día especial, y...
Pero ¿y Dani? ¿Él está trabajando?
Ella.
Ella es chef en Bouchon, pero es la quinta cocinera y trabaja muchas horas.
Ya veo.
¿Y si yo te diera el dinero?
- ¿Qué? - Si.
Puedo regalarle cierta cantidad de dinero cada año...
a alguien sin tener que pagar impuestos...
¿y no sé si será suficiente para tu boda de ensueño...?
¿qué tal 13 mil?
¡Dios!... Marnie, es una locura.
No. ¿Una locura? Los tengo, tú los necesitas.
No quiero que estén sin usarse.
Bueno, no. Deberías ahorrarlos. Gástatelos en ti.
¿No se molestará Lori?
¿Por qué? No se está casando.
¿Por qué quieres hacerlo?
El renovar tus votos es romántico...
Joe y yo hablamos de eso.
¿A quién no le encanta el amor?
¡Dios mío! ¡Marnie!
¡Esto es sorprendente!
Obviamente que te involucrarás en la planeación.
Sólo en lo que tú quieras que yo sea parte.
¿Qué vas a querer?
¡Dios mío! Nada extravagante.
Dani estuvo en la Marina, tal vez algo con esa temática.
Podrías ponerte un vestido marinero y ella su uniforme.
Y sería como en Reto al Destino.
O podrías hacerlo en un submarino.
No veo que haya submarinos en alquiler...
pero hay muchos botes en el club de yates en Marina del Rey.
¿Qué se pueden rentar para una fiesta?
Sí, eso parece.
Freddy, eres un genio.
Cielos. Sólo el lugar cuesta 10 mil dólares.
Debería comprarle uno así a mi hija.
Toma, ¿por qué no me vendes otra iPad?
Sí, claro.
Decidí seguir su consejo.
¿Serás abogado?
No. Pero iré a la escuela.
A la escuela nocturna...
pero tal vez tome ingeniería o programación o algo así.
Para ver hasta dónde llego.
Y el trabajo lo pagará...
Freddy, seguiste mi consejo.
Ahora tengo que acomodar mi horario de trabajo y ver el horario de autobús.
¿No tienes auto?
No, mi mamá lo usa para su trabajo. No me molesta tomar el autobús.
Encontrarme con gente extraña.
No, yo podría llevarte. ¿Cuándo?
¿A qué se refiere?
Yo vivo en el vecindario, tú siempre me ayudas.
Esta sería mi oportunidad de recompensarte.
¡Dios mío! ¿Hay que tomar la autopista?
Podríamos evitarla, pero ¿está segura?
- Es bastante tarde. - Sí, sí.
No, no. No te preocupes por eso.
Yo no duermo mucho.
ARTISTA
¡Corte! ¡Corte!
Oiga, ¿se supone que debe estar aquí?
¿Aquí?
En el ambiente, cruce y hable con la mujer del sombrero azul.
¿De acuerdo?
Sí, quito las flores.
Me las voy a llevar.
Está bien, le quito el suéter.
Le quito el suéter.
Lo siento.
Toma tu tiempo, Chance.
Está bien. Genial. Genial.
¡Muy bien! ¡Vamos de nuevo!
Claqueta.
¡Muy bien, ambiente!
¡Acción!
Hola.
En fin, estaba yo caminando...
¡Corte!
En fin...
¡Ambiente!
Ocurrió lo más insólito, no vas a creerlo.
Deambulaba en un set de una película de Hollywood, y acabé siendo parte de ella.
¿No es una locura?
Dicen que las estrellas de cine no son personas agradables, pero sí lo son.
¿Hoy sólo medio día?
No creo que vuelva, pero me alegra haberlo hecho.
Tres noches a la semana llevo a Freddy a su clase y hablamos.
Y están vivos cuando les arranca la cabellera.
Y luego, se come los sesos.
¡No!
- ¡Es repugnante! ¡Repugnante! - Lo sé.
Lo sé. Lo sé.
Y me he divertido mucho...
planeando la boda con Como Se Llame.
¡Dios mío!
Parece que está muy emocionada y le encantan mis ideas.
Ya sé quién será la pajecita.
¡Me pregunto quién será!
Y me he involucrado más como voluntaria en el hospital.
Un día deberías venir conmigo y conocer al personal.
¿Y no es casado?
Qué gracioso. Mi hija tampoco es casada.
En fin, sólo quería que supieras que estoy ocupada con mis cosas...
y, básicamente, me siento genial.
Así que llámame para avisarme que estás sana y salva.
Espero que no pienses mucho en Jacob.
Te quiero. ¿Hola? ¿Eres...?
¿Eres tú? ¿Hola?
Marnie, ¿eres tú?
Habla Tony.
Estoy con Cos y Dominic, y te queríamos saludar.
Toma, habla con Dom.
Hola, Marnie, ¿cómo estás?
Hola, Dom. ¿Cómo estás?
¿Vendrás a Jersey para el aniversario de Joe?
Sí, claro, pero tal vez no ese día.
Tengo que instalarme...
y en cuanto esté más establecida, entonces iré...
Reservaré un vuelo e iré a verlos.
¿Cómo está Ange? ¿Cómo le va?
Está bien. ¿Quieres hablar con ella?
- ¡Angie! - ¡No!
Si está ocupada, no importa.
Marnie, ¿dónde estás?
¿Cuándo vendrás a visitarnos?
Pronto. Es...
Es que ahora tengo muchas cosas que hacer. Y...
¿Has pensado en qué tipo de lápida quieres comprarle a Joe?
Hemos hablado de eso, y Tony pensó que debería llevar una cita.
Es que... Ahora estoy muy ocupada.
Ayudo a planear una boda y cuido unos perros.
Y llevo a un amigo a varios lugares.
Y es...
Tengo muchas cosas...
Rayos, Ange, es que...
Tengo que arreglar un problema. ¿Puedo llamarte después?
Yo te llamaré, ¿sí? Adiós.
No tienes que decir nada, si no quieres.
¿Es algo que pasó en el trabajo?
Él siempre me hace lo mismo.
- ¿Tu jefe? - No, mi hermano.
Me manda correos electrónicos diciendo que quiere verme.
Ni le hablo, pero me sigue diciendo qué hacer.
¿Por qué no le hablas?
Sólo me mete en problemas.
Desde niños siempre ha sido lo mismo.
Encuentro algo bueno, y él intenta echármelo a perder.
Freddy, a veces parece que a una persona no le importa...
pero simplemente no es tan fuerte como tú lo eres.
Apuesto que tu madre estaría feliz si le dieras otra oportunidad.
En fin, gracias.
¡Sé extraordinario!
Usaré lo que sea, pero no me veo bien sin tirantes.
Nada se me ve bien, así que no sé.
Qué locura. Pero todas se ven bien con vestido cruzado.
Disculpen. ¿Cuántas damas hay?
Yo, Emily, Trish, Stacy, Kacy.
Vaya.
Katie M., Katie P., Molly, Gina, Amy.
- Fern. - Fern.
Y Wendy.
¿Quién se me olvida?
- Lori. - Lori.
- Si está en la ciudad. - Ahí estará.
¿Segura? Porque usaremos el mismo color...
y necesitamos un número impar.
Ahí estará. Yo me aseguraré.
- Bueno. - ¿En serio reservaste a Blues Traveler?
¿Al tipo de la armónica? Sí. Es fantástico.
- Genial. - Sí, sí, realmente genial.
¡Está bien, chicas!
Ese es.
- Es el indicado. - Vaya.
Podría matarte.
- ¡Dios mío! - ¡Dios mío!
Te ves muy delgada.
Aún no se enamoren de él...
porque no compraré este vestido.
Copiaré el diseño y compraré tela más barata...
y me lo harán a mitad de precio.
¡Dios!
Te ves hermosa.
- Vaya. - Estoy tan contenta por ella.
- ¿Estás bien? No hagas eso. - Está tan delgada.
- Lo sé. - Se ve fantástica.
- ¿Estás feliz por ella? - Estoy feliz por ella.
¿Te encanta?
Marnie, por supuesto. Pero, ya sabes...
¿Qué? ¡No!
¡No! ¿Qué hiciste?
- ¿Qué? - Marnie.
- ¡No, Marnie! - No.
Deberías tenerlo.
Sé que no eres mi madre biológica, pero ¿serías mi madrina?
- ¡No! - ¿Qué?
Mi mamá no está muerta, pero ¿serías mi madre también?
¡Y la mía, por favor!
¡También la mía! Mami...
¿Qué sucede? ¡Dios mío!
En fin, sólo quería asegurarme...
de que regresarás a tiempo para la boda de Como Se Llame.
No creo que quieras perdértela.
Son sándwiches aplastados...
Paninis.
Paninis, sí.
Será la fiesta del siglo.
Ojalá que no tengas que volver a grabar o lo que sea.
En fin, espero que te estés divirtiendo.
La verdad me muero por saber cómo te va.
Te extraño. Pero, básicamente, me siento bien.
Así que llámame.
AL SET
Pero si no puedes...
¿Qué rayos, señora?
Está bien. Te quiero.
Y me di cuenta de que Freddy no tenía con quién estudiar...
así que investigué qué clases tomaba y qué libros necesitaba...
y los compré en Amazon, a mitad de precio.
Y ahora puedo ayudarle a estudiar.
¿Por qué crees que lo estás ayudando?
Bueno, viene de un vecindario pobre, su madre trabaja todo el tiempo...
y la educación es lo más importante para él.
¿Y Jillian?
¿Jillian?
Bueno, Jillian, nunca tuvo una boda lesbiana formal.
Y yo tenía el dinero, entonces pensé: "Yo puedo hacerlo".
¿Cuál es el apellido de Jillian?
Empieza con G... Quizá con K. Es una consonante.
Una consonante.
¿Marnie?
¿Crees que una parte de ti siente culpa...?
¿de que tengas el dinero de tu esposo?
¿De tener un premio de consolación y no saber qué hacer con él?
O tal vez una parte de ti...
siente que el dinero es la forma de ayudar a todos.
¿O posiblemente una manera de seguir en la vida de la gente y te necesiten?
¿Y que la relación que tienes con Freddy y Jillian...?
¿trata de reemplazar a tu esposo y a tu hija?
Así que le dije: "No necesito reemplazar a nadie".
¿Por qué sentiría culpa por el dinero de Joe?
Él empezó sin nada. Trabajó duro todo su vida.
Él habría querido que yo hiciera algo bueno con él, ¿cierto?
Como Cenicienta. Realizando sueños.
Pero me sigue haciendo preguntas y diciéndome todas esas cosas.
Y dije: "Tú eres la terapeuta. ¿No se supone que estás para oírme?"
En fin...
¿Sabes? Este es uno de los mejores hospitales del país.
Hola, Marnie. Estoy en la ciudad otra vez. ¿Quieres ir almorzar? Mark
¡Miren esto! ¿Es suyo?
No. Bueno, era de mi esposo. Sí, supongo que sí lo es.
¿Tiene espacio para uno más?
Marnie, él es mi hermano, Fredo.
¡Sí! Bueno... Cielos. Gusto en conocerte.
Le prometí que lo llevaríamos. ¿No hay problema?
En realidad primero tengo que ir a otro lugar.
Claro, claro.
Los hermanos de Freddy son mis amigos.
¡Pido adelante!
Oiga, ¿se le baja la capota?
Claro.
Sí. Yo quiero un auto así.
Pero el mío lo pintaría de negro, ¿sabe? De negro mate.
Es buena idea.
Oye, ¿recuerdas cuando Tre se robó ese auto y resultó ser una cocheza fúnebre?
¿Y tenías tanto miedo que orinaste los pantalones?
Tenía mucho miedo.
Sólo serán dos minutos.
Claro.
Perdón por esto, pero gracias por traerlo.
Por supuesto, me alegra verlos juntos.
Hola.
Si quieres podemos pasar por helado de regreso.
¿Y la diferencia entre veto y veto indirecto?
Veto indirecto es cuando el Presidente no firma una propuesta de ley en 10 días...
pero el Congreso no puede anularlo.
¡Sí! Ya estás listo, Freddy.
"Listo Freddy". Eso me gusta. Es gracioso.
¿Qué es eso?
Fredo... Él... Lo siento.
¿Es marihuana?
Sí, debió caerse...
¿Qué hace...? ¡Dios mío!
Está bien, ¿qué hacemos? ¿Qué vamos a hacer?
Lo siento, Joey.
¿Qué hace?
¿Qué hace...?
Está bien.
¿Se encuentra bien, señora?
SEGURIDAD DEL CAMPUS
CUANDO LOS MINUTOS CUENTAN... ÉL ESTÁ AHÍ EN SEGUNDOS
MERCADO
HELADO
¿En qué puedo servirle?
¿Cuánto cuestan las tartas?
Todas cuestan 12 dólares.
¿Puedo llevármelas todas por 12 dólares?
Oye, yo te conozco.
No.
Claro que sí. Eres actriz, ¿no?
Tú eres un oficial de policía.
Sí, técnicamente, retirado. Pero nos necesitan en las grabaciones.
En caso de que el director empiece a lanzar cosas.
Todos me llaman Zipper.
Está bien.
¿Y tú eres la señorita...?
Minervini.
Srta. Minervini.
La Sra. Minervini.
Señora.
En realidad no sé si sigo siendo "señora" porque mi esposo murió y yo...
Lo lamento.
Gracias.
Tal vez deba volver a llevar mi nombre de soltera...
porque cuando estás divorciado no creo que sigas...
Claro que eso es diferente, pero creo que tal vez...
Sería menos confuso si me dices...
Marnie.
Está bien, Marnie.
Marnie, ¿quieres acompañarnos?
¿Acompañarlos?
Llegamos a la zona, y claro, había un tipo desnudo...
caminando por la calle...
se negaba a ponerse la ropa o subirse al auto, Bernie me sugiere...
¡No se agacha!
¡Está ahí parado, vibrando!
¡Apuntando al Norte!
Disculpe mi lenguaje.
¿Estaba hablando?
Gracias.
Perdón por eso. Esos tipos son...
Son muy buenos, pero les gusta oírse a ellos mismos.
Creo que si yo tuviera esas historias también me gustaría oírme.
Bueno...
Tengo que irme.
Tengo que cuidar a los perros de mi hija, y mis manos están...
muy inquietas.
Está bien.
¿Necesitas que te lleve? O...
No puedo conducir eso.
Está bien.
¿Qué tal si esta vez yo la conduzco y tú te sientas atrás?
Es una locura.
Mataría a mi hija si muriera en una motocicleta.
Esto no es una motocicleta.
Es una Harley Davidson. Hay mucha diferencia.
Vamos, será divertido.
El lugar más seguro de Los Ángeles es aquí en este asiento.
Te lo prometo.
Iré despacio.
Cuéntame de tu hija.
¡Ahora no!
¿Por qué te dicen "Zipper"?
Así me llamo.
Es mi apellido.
Eso tiene sentido.
Sí.
¿Cuál es tu nombre de pila?
Randy. O Randall.
Randall.
¿Y eres de aquí?
¿Te estoy haciendo muchas preguntas?
No.
Originalmente soy de las afueras de Oxnard...
y luego me mudé a Ventura cuando me casé...
y me mudé a Topanga cuando me divorcié.
Lo lamento.
No lo lamentes. Ella no lo lamenta.
Ella nunca mostraba los dientes cuando sonreía.
Debí saberlo.
¿Topanga está en la playa?
No, no está en la playa. Tiene playa.
No me molestaría vivir en la playa.
Sí.
Pero no sé dónde tendría a los pollos.
¿Pollos?
Sí. Sí.
Hay gente a quien le gusta los perros o los gatos.
A mí me gustan los pollos.
No me digas.
No...
¿Pollos?
Absolutamente.
¿Cuántos?
¿Sabes lo que dicen sobre contar pollos?
No.
¿No sabes lo que dicen sobre contar pollos? ¿En serio?
No.
¿Tu abuela nunca te lo dijo?
No, no... Mi abuela no tenía pollos.
Sí. Eres citadina, ¿no?
Mis pollos y yo tenemos una relación simbiótica.
Les tengo un gallinero y les doy de comer.
De vez en cuando, les doy queso parmesano, y me dan huevos.
De hecho... Perdón.
No puedo creer que no se rompiera.
Sí. Es de la Ameraucana. Es la única que da huevos azules.
Vaya.
¿Quieres conocerla?
¿En tu casa?
Bueno, casi toda la noche estuvo en un bar, pero quizá ya regresó.
Cuidado donde pisas, ahí.
Déjame entrar primero, para asegurarme de que nadie escape.
Bueno. Ahí... Esa es Patsy y Kathleen.
La de allá es Ayla.
Katie y Ruth.
Esa es Gayle. Y la chica de oro es Henrietta.
No permitas que te falte al respeto.
Tiene mal comportamiento, debido a que es muy hermosa.
Muy hermosa.
Chicas, ella es Marnie.
Hola.
Hace unos meses salí y traje esa radiocasetera...
y les tocaba algunas canciones.
Y veía sus caras y juro que parecían felices.
Así que hice un pequeño experimento para averiguar qué música les gustaba.
Resulta que el rock and roll las hace poner huevos como locas...
pero las estresa un poco.
Entiendo.
La clásica es buena. Esa les gusta.
El reggae no es bueno.
- ¿En verdad? - No.
No sé qué es.
Resulta que para una combinación óptima de felicidad y productividad...
todos los caminos conducen a Dolly.
¿Cómo te das cuenta de que funciona?
¿No parece que están sonriendo?
Sí, así es.
Joey no quería saber cuánto tiempo le quedaba, pero Lori y yo lo sabíamos.
Y él le pidió que nos organizara una fiesta de aniversario de bodas en agosto.
Pero ella sabía que él ya no duraría mucho, y dijo, lo cual fue brillante:
"¿Por qué no hacemos una fiesta de 40 Años de Haberse Conocido?
Y decoró toda la casa como si fuera 1969.
Y la música era de 1969.
Y todos sus amigos llegaron vestidos como si fueran los 60.
Sus hermanos llegaron y comimos fondue.
Fue un día espectacular.
¿Y tú? ¿Tienes hijos?
Dos hermosas hijas.
Qué bien.
Sí.
La hija a la que le agrado vive lejos...
y a la que no le agrado vive en Palm Springs.
Por supuesto.
Lizzie estaba...
Estaba en la Secundaria cuando su madre y yo nos separamos.
La mayor parte fue mi culpa.
Un 70/30.
Tal vez un 60/40.
Yo trabajaba todo el tiempo, ¿sabes? Y luego me lo traía a casa.
Luego, cuando ella comenzó a deteriorarse, yo apenas comenzaba...
Está en un programa de rehabilitación. En un programa.
Tengo la esperanza que uno de esos pasos la traiga de vuelta...
pero creo que tiene temor de contarme sus cosas.
Claro.
Mira lo que veías a diario, asesinos en serie y esas cosas.
Veo las noticias, ni qué decir de ser parte de eso.
Es como estar en una película de acción o algo así.
Sí, bueno... Ya no más.
No es tu culpa que el mundo sea un lugar atemorizante.
Gracias a Dios ya estás retirado.
Sí. Tiene sus momentos.
Y aprendí a calmarme.
Si Lizzie no quiere que la llame...
Yo lo respeto.
No. No.
Digo, no puedes no llamarla.
Bueno, digo... Le dejé mensajes hasta llenarle el contestador.
¿Y?
Lo lamento.
No es de mi incumbencia... Pero debes llamarla.
Realmente no sabría qué decirle.
Sólo dile que la amas, no importa qué esté haciendo.
Todos saben que su madre los ama incondicionalmente...
pero los padres tienen que decirlo, creo.
¿Qué hora es?
Aquí tienes. Te lo cambio.
- Gracias. - Sí, bueno.
También llévate esto.
Vaya. Gracias.
Espera. Déjame darte esto.
En caso de necesitar ayuda con alguna infracción por exceso de velocidad.
Genial.
Tomen, perritos.
En fin, aterrizaré en el aeropuerto JFK a las 5:30.
Pensé que debería volver un tiempo.
Ver a los hermanos de papá y tal vez visitarte en el set.
No te preocupes por los perros.
Los dejé en casa de Jacob, estarán en un lugar conocido.
Para ser honesta, estoy ansiosa por regresar a la ciudad...
y ver el viejo terruño...
caminar por el centro de la ciudad en el Distrito de la Moda...
y ver el viejo edificio de papá.
Pero, más que nada, estoy ansiosa por verte.
Avísame cuando sea oportuno.
Luego redacta eso porque ahí reside todo el asunto.
Eso es lo único real. ¿Sabes a qué me refiero?
Siento que mi personaje no diría nada de eso.
¿Nos pueden dar nuevas páginas?
¿Qué quieres decir?
Algo menos cómico.
¡Hola!
Hola.
Es un gusto conocerte. Hola.
Hola.
- Gracias. - Te encontraré y...
- Hola, mamá. - Hola, cariño.
- Esta es tu silla, ¿sí? - Está bien.
Sí.
Y estos son tus audífonos.
Y no hables con nadie.
La palabra clave es "Melón".
De acuerdo.
- ¿De acuerdo? - De acuerdo.
Cuando suene la campana.
Y acción.
Muy bien. Llámame, ¿de acuerdo? Buenas noches.
¡Dios! ¡Mamá, casi me matas de un susto!
Vamos, ¿no hay helado en la casa de huéspedes?
Sí, pero ya le quité todas las galletas.
¿Qué estás leyendo?
¿Es mi diario?
¿Eso es?
Pensé que el personaje era un poco puta.
Dame eso.
¿No estás muy vieja para llevar un diario?
¿No estás muy vieja para leer el diario de tu hija?
¡Es una violación del tiempo y el espacio!
¡Oigan! ¡Oigan! ¿Por qué tanto grito, eh?
Violé el espacio y el tiempo.
¿Y qué? También orinaste en la ducha de arriba, ¿eh?
¿Qué tiene de malo la ducha en la habitación de huéspedes?
Bueno, tiene un olor raro.
Mamá, papá, cuando dije que deberían mudarse aquí cuando se retiraran...
no me refería a aquí mismo. ¿De acuerdo?
Necesito tener mi propia vida.
Necesito conocer a un hombre y casarme, y darles nietos.
¡Corte!
Toma, y se salta aquí.
Siento que podríamos terminarlo mejor.
- De acuerdo. - Necesitamos otra opción.
Estuvo muy bien.
- ¿No muy grande? - No, no.
- ¿Te encantó? - Perfecto.
"Espacio y tiempo..."
Genial, genial.
Estupendo. Gracias.
Usted se parece mucho a él.
¿Disculpe?
El personaje que interpreta, es...
Se parece mucho al hombre en el que está basado.
No me había dado cuenta de que se basaba...
Tanto como...
¡Melón!
¿Quiere melón? Porque hay mucho.
Y él mira hacia abajo y ve la serpiente gigante.
¡No, no! ¡Basta, basta!
Dice: "¡Jock, ¿qué es esto? ¡Hay una serpiente enorme en el avión!"
Y Jock dijo: "Esa es Reggie".
E Indy dice: "¡Odio las serpientes!"
Y luego vuelan hacia el ocaso.
Sí.
Son los primeros minutos de Indiana Jones y Los Cazadores del Arca Perdida.
Sí, sí. Gracias.
- No la he visto. - ¿Qué?
No. Siento como si ya la hubiera visto, pero no.
Tenemos que verla antes de que se vaya.
- Muy bien. - ¡Noche de películas! ¡Me gusta!
Gracias.
Bebe, bebe, bebe.
¿Se conocieron en el set?
Sí, hace dos semanas.
Como te dije antes de que lo invitaras a cenar.
Creo que es muy romántico conocerse en el set de una película.
Realmente no. Mucha gente se conoce en sets.
Generalmente es escandaloso y despedaza hogares.
Eso es cierto. Es muy cierto.
Conocí al padre de Lori en Atlantic City. Fue muy romántico.
Y nos casamos 6 meses después.
¿Seis meses?
Creo que cuando lo sabes, lo sabes.
Estoy totalmente de acuerdo con usted.
Voy rápido al baño.
Hora de hacer pis.
Está bien, regresa pronto. Ya viene la cena.
Sí, eso es.
Es tan encantadora.
- Bien hecho. - Es encantadora. Gracias.
Oiga...
¡Dios mío!
Lo compré al día siguiente de conocernos.
Cuando sé que quiero algo, lo consigo.
Así he llegado tan lejos en mi carrera.
Russell Boyd, Rodney Charters, Don McAlpine.
Si los directores de fotografía necesitan una cámara adicional, ¿a quién llaman?
¿A ti?
¡Pum! ¡Cuando lo sabes, lo sabes!
- Vaya. - Sí.
Es muy rápido.
Pero si Lori está feliz...
Pensaba en reunir a todos los que conocemos...
y haríamos uno de esos videos de YouTube.
Y que todos lo que ella conoce salgan bailando una coreografía.
Y al final salgo yo con el anillo.
Todo esto sería una toma de desplazamiento, claro.
Me encanta. Cielos. Es tan hermoso.
A ella le encantará.
Siento que todo...
está siendo corrompido con las notas de todos, ¿sabes?
Ahora ni siquiera recuerdo lo que quería decir.
¿Por qué estás tan hiperactiva?
No. Estoy emocionada por ti.
Y Ben parece ser agradable.
Bueno, no te acostumbres a él, mamá, porque esto no durará.
No estoy tan segura.
No, te digo. Sólo me estoy desquitando.
A veces la gente cree que se está desquitando...
y luego evoluciona hacia algo diferente.
En realidad, hay algo que tengo que decirte. Ven aquí.
Estuve comprometida con otra persona antes que papá.
Sí, me lo contaste antes.
¿Si?
Sí, se llamaba Matteo y no te atraía y fuiste...
a Atlantic City con tus amigas...
y ahí conociste a papá.
Tienes como tres historias, mamá.
Muy bien, te estás desquitando.
¿Entonces por qué Jacob y tú no se dan otra oportunidad?
Porque no depende de mí.
Tal vez si le cuentas cómo te sientes.
Esa es la gran mentira de tu vida, mamá.
Crees que si lo sueñas, puedes lograrlo.
Y el mundo no funciona así.
¿De qué estás hablando?
Soñaste que serías escritora, y lo lograste.
Soñaste que irías a Hollywood, y lo lograste.
Sueñas con muchas historias, todo el tiempo.
Eso me recuerda. Conocí a una niña linda en el baño del JFK.
Está en silla de ruedas y es bloguera.
Le da fuerza a mujeres jóvenes, y le dije que eras escritora.
No sabía quién eras, pero estaba emocionada por la posibilidad.
Le conté que tomarías un café con ella y la aconsejarías sobre esta industria.
No tengo consejos de eso.
Bueno, sólo un café.
Ella está en silla de ruedas.
¿Cómo te tomas una selfie?
¿A qué te refieres? Simplemente te tomas una foto.
Sí, pero ¿cómo te tomas una foto tú misma?
¿A quién le mandarás una selfie?
No importa. No importa.
¿Tienes un amigo nuevo?
No hablaré de eso.
- ¡Mamá! - Basta.
¿Quién es tu nuevo amigo?
No hablaré de eso. No es gracioso.
- No hablaré de... - ¿Puedo conocerlo?
- ¿Dónde están las botellas? ¿Aquí? - ¿Lo conociste en The Grove?
Ya basta.
Obviamente soy yo.
Hola, Zipper.
Habla Marnie Minervini.
Te hablo desde Nueva York, con mi hija.
Está haciendo su programa de T.V.
Y hoy vi el set y me hizo pensar en ti.
Digo, por tu trabajo.
Y también a lo que te dedicas.
En fin, esta mañana ordené huevos revueltos en el hotel...
y no eran nada como los que comí contigo.
Digo, con los huevos que me diste.
Me comí uno.
Así que pensé en llamarte para ver cómo están los pollos.
También... Mi hija tiene un novio nuevo.
¿O debo decir "prometido"? Sí.
Está bien. Llámame.
Está bien, te quiero.
Adiós.
- ¡Marnie! - ¡Marnie!
Hola.
- Te ves muy bien. - Te ves muy bien, muy bien.
Tina, Pina, ¿cómo se sienten?
Oye, ¿cómo va el programa de T.V.?
Es muy gracioso. No van a creerlo.
No sé de dónde saca los personajes.
Es una chica muy inteligente.
Con mucha imaginación.
La primera vez que le cociné a Joe, quería hacer pasta.
Y mi madre me dijo que para saber si la pasta está lista...
es lanzarla contra la pared...
No.
Si se pega, entonces la sacas del agua.
Así que herví agua.
Partí la pasta a la mitad...
¡No!
Lo sé. Lo sé.
Y comencé a hervirla.
Y luego la lancé contra la pared.
Nada. Nada.
Luego la cociné un poco más, un poco más.
Y finalmente, la lancé contra la pared y se pegó en ella.
Y se quedó pegada. Y se pegó en la olla.
Y se pegaba a todo lo que tocaba.
Así que Joe da el primer bocado.
Y parecía estar bien. Le da el primer bocado.
Luego lo vi quitando un poco de pasta del plato...
y lo puso en una servilleta.
Y le dije: "¿Qué haces?"
Y dijo: "Tengo que mostrarle esto a mi madre".
Qué suerte que ya estábamos casados, ¿cierto?
Hubiera sido un problema.
Joe, Joe.
No puedo creer...
No puedo creer que ya sea su aniversario.
Lo sé, ya un año. Es increíble.
Querrás decir dos años.
Sí. Un año desde el año pasado.
El tiempo vuela, ¿eh?
- El tiempo vuela. - El tiempo vuela.
Marnie, estuvimos pensando que...
Lori y tú pueden quedarse con la mitad de sus cenizas en California...
y la otra mitad podríamos enterrarla en Elizabeth.
Así tendremos un lugar...
Sí, todos tendremos a donde ir.
Sí, creo que me gustaría hablarlo con Lori...
porque ha estado muy sensible por este asunto.
Nosotros ya hablamos con ella, ¿y qué dijo?
Dijo que depende de ti.
Depende de ti.
Ya que todos estamos en la Costa Este, para variar...
al menos podríamos elegir una lápida, ¿no?
Lori dijo que tal vez pondrías una cita.
Sí, algo de "My Way".
No tiene que ser "My Way".
¿Por qué no sería "My Way"?
Mientras sea Sinatra.
Desde luego que será Sinatra, obvio.
Debería ser "My Way".
Marnie, todo depende de ti.
Si quieres enterrar sus cenizas aquí, está bien.
Y si quieres esparcir un poco aquí y un poco allá, bien.
Tú decides.
¿Por qué no sería "My Way"?
¿Por qué no podría ser "My Way"? ¡Tiene que ser "My Way"!
¡Estamos hablando de Joe! ¡Joe lo hizo a su manera!
¡Vivió a su manera!
¡Tiene que ser "My Way"!
"Strangers in the Night" no. ¡"My Way"!
¿"Joseph Minervini"?
¿Qué?
Le entregué la licencia de mi esposo.
"Marnie Minervini". Eso tiene más sentido.
¿Y a dónde se dirige hoy, Sra. Minervini?
A Los Ángeles. Ahora vivo allá.
¿Cómo la pasó en Nueva York?
Genial. Mi hija filmó un piloto.
No, es...
Bienvenidos a Los Ángeles, la hora local es 10:37.
Permanezcan en sus asientos mientras arribamos.
Puede usar su móvil si lo desea.
Desconocido Buzón de Voz
Marnie, es tu nuevo amigo Zipper.
O "Randy", supongo, depende de a quién le preguntes.
Acabo de ver que llamaste. Perdón por contestar hasta ahora.
En el cañón hay una recepción terrible. Casi no oigo tu mensaje.
Pero quería contestarte y ver cómo te trata la Costa Este...
y también contarte que los pollos expandieron su biblioteca musical...
para incluir a Peggy Lee, así como también versiones de Dolly Parton.
Supongo que sí regresas por aquí, estarás ansiosa por verlo.
En fin, llámame si puedes.
Y, sí, eso es.
Está bien. Te quiero. Adiós.
Marnie, es tu nuevo amigo Zipper.
Sólo quería decirte que regresé a la Costa Oeste.
Qué lástima que te perderás la boda por las re-grabaciones.
Lamento que terminaras con Ben.
Supongo que no te gustó el video de YouTube.
Sé que estás ocupada, no te preocupes por llamarme.
Hola.
No oíste sonidos musicales que venían de adentro, ¿o sí?
No eras tú, ¿o sí?
Estoy armando un grupo que toque canciones de Dolly.
Hasta ahora tenemos un público aviar en su mayoría.
¿Qué es esto?
Nada, compré esto para ayudarte a tocar música...
para Henrietta, Susan, Gayle, tú sabes, todas las chicas.
Lo conectas a tu iPhone.
Dios, ¿tienes iPhone?
He querido comprar uno.
Gracias.
¿Quieres pasar? Puedes ayudarme a conectarlo, averiguar cómo hacerlo.
Debo ir a una boda.
Bueno, eso es divertido.
Sí.
Entonces...
¿Sabes? Te extrañé.
Supongo que suena raro.
Por cierto, llamé a Lizzie, la menor.
Zipper, es estupendo.
Me gritó. Bastante.
Pensaba que tal vez mañana vaya para allá...
y la deje gritarme a la cara.
Es una buena idea.
¿Crees?
Sí.
¿Quieres venir?
Un viaje de un día. No nos quedaremos a dormir ni...
Pensé que tal vez te gustaría ver el desierto.
Es hermoso.
No puedo.
Ahora no puedo. Yo...
Sólo quería pasar a dejarte los altavoces...
y decirte que no estaré aquí mucho tiempo, me regreso a la Costa Este...
no estaré aquí, por un tiempo.
Está bien.
Una más.
Tehya, Tehya, ven...
Yo la llevo. Está bien.
Ven aquí, cariño.
Muchas gracias a todos.
Mucha gente que está hoy aquí hizo esto posible.
No puedo... No puedo creerlo.
Primero, a mi increíble esposa...
Basta.
Que se casó conmigo hace un año sabiendo que era un error.
Sí. Bueno...
Y aceptó hacerlo de nuevo, frente a nuestros seres queridos...
porque sabía que para mí era importante.
A mis damas.
Nadie podría pedir 13 amigas mejores que ellas, las quiero mucho.
Y quiero agradecer a mi familia por venir de todas partes del país.
Papi, te quiero.
Y Marnie...
Las palabras no alcanzan a expresar mi gratitud hacia ti.
Después de que mi madre murió, yo...
No me imaginé que podría sentirme querida incondicionalmente...
por alguien que no fuera de mi familia.
Eres la prueba fehaciente...
de que cuando un ángel se va de la tierra, otro toma su lugar.
Y te quiero. ¡Por Marnie!
¡Por Marnie!
¡Gracias!
Gracias.
Ahora tocaremos una nueva.
Es una canción lenta.
No recuerdo cuándo fue la última vez que bailé tanto.
Lo sé, ¿cierto? Cuando era niña solíamos bailar todo el tiempo.
Le digo a Lori: "¿Por qué no sales a bailar?"
Digo, sal. A bailar.
Lo que hiciste aquí fue sorprendente, Marnie.
Se ven muy felices, ¿no?
Sí.
Mira, sobre el almuerzo...
No, discúlpame un momento.
Está bien.
Jacob, hola.
Hola.
Ella te ama, ¿sabes? Lori te ama.
Lo sé porque veo lo infeliz que es desde que ustedes terminaron.
Sé que todos deben construir su propia felicidad...
pero ella nunca había sido así.
Bueno, tal vez ella ya era así, pero ya no lo es.
Y no sé si sea demasiado tarde para ustedes...
pero sé que esto es complicado y me estoy extralimitando...
Sé que me estoy extralimitando.
Pero si existe la más remota posibilidad...
de que se reconcilien y la hagas feliz...
entonces no importa.
Porque todo lo que me importa es que la hagas feliz y que ella sea feliz.
Es todo lo que importa. Entonces, ¿qué dices?
Marnie. Yo...
Lo lamento, yo...
Hola.
Sí.
Entonces... Ya me iba.
Nos vemos.
Marnie, ¿te quedas por una copa más?
Tengo que ir a alimentar a los perros y...
¿Qué?
¿Problemas?
Muy bien. Muchas gracias.
Parece que me robaron el auto.
¡Dios mío! El crimen de esta ciudad.
Lamento que tu noche termine así.
Es una locura, sí.
Ni siquiera recuerdo cuándo me divertí tanto.
- Sí. - ¿Sabes?
Fue agradable.
Somos unos paisanos de Brooklyn.
Sí. Sí.
Y ese vestido es... Es...
¡Sensacional!
Gracias. En realidad es de mi hija.
No me digas.
El color. Rojo sangre.
Sangre... Sí, supongo.
Y tu cabello combina.
¡Ojos! ¡Garganta! ¡Entrepierna!
No. Fuera, fuera, fuera.
¡Marnie! ¿Qué...?
¿Qué haces?
¿Pero qué...?
Tenemos casi sólo productos Apple, porque es una tienda Apple.
Espera, ¿eres estudiante?
Yo también.
Quizá te den descuento de estudiante.
Eres estudiante, ¿cierto?
Lo siento.
En fin. Cada año los escritores entregan sus ideas al estudio.
Y el estudio selecciona un pequeño porcentaje, para pagarles por los guiones.
Luego, de esos guiones, eligen una cantidad más pequeña para el piloto.
Para grabar la película.
Y luego de esos, sólo un puñado logran salir al aire.
Y luego una cantidad aún menor...
sigue al aire, como Seinfeld o algo así, ¿cierto?
¿Quieres que prenda la T.V.?
¿Hola?
Mamá, te necesito.
- ¿Las trajiste? - Sí, sí.
¿Qué son?
Panecillos. Las pruebas de embarazo.
¿Por qué compraste el paquete grande?
No sabía cuántas veces hay que hacerlo.
Es sólo una vez.
Por favor, no me mires orinar en la prueba.
No estoy tan retrasada.
Probablemente es sólo estrés.
No puedo dejar de dormir, es todo.
Espero que sepas quién es el padre.
No puedo creer que dijiste eso.
No lo digo con mala intención.
Me acosté con Jacob una vez cuando fui a su casa por los perros.
Gracias a ti.
Además, probablemente soy estéril. ¿De acuerdo?
Es algo que te debería preocupar. Tengo mucha testosterona.
Ahí está, ¿ves? Una línea.
No tendrás nietos, felicidades.
¿Lor?
¿Qué?
Deberíamos buscar en Google.
¿Buscar qué?
Falsos positivos.
Así no funciona.
No es sida. Necesito una prueba de sangre.
- ¿De sida? - ¡No!
¡Mamá! ¡Para esto! ¿Estás aquí?
- Lo siento. - ¡Estoy embarazada!
Estoy muy vieja para practicarme un aborto. No puedo...
Esto es real.
No estés triste.
No estés triste. ¿Lori?
No estés triste.
No lo estoy.
¿No lo estás?
- ¡Mamá! - ¡Estamos felices!
Sí.
¡Si!
Mi hija fue una sorpresa.
Tendré que vender mi casa.
Comprar algo más grande, con alfombras.
Tengo que decirle a Jacob.
No puedo creer que papá no está.
Bueno, yo estoy aquí.
Yo estoy aquí.
Sí, lo sé. Lo sé.
¿Hola?
Habla Anna del consultorio del Dr. Seagal.
Es negativo.
¿De verdad?
¿Y todas las pruebas que me hice?
No sé. Pero analizamos su sangre y su orina y no está embarazada.
Está bien. Gracias por llamar.
No entiendo.
En Google dice que "un falso positivo podría ser tumores de estómago".
¿Te sientes enferma?
Quizá pídele al doctor que analice tu sangre para otras cosas, sida.
No tengo sida.
Bueno, dije "como" sida.
No entiendo.
Aquí dice: "Si obtiene dos rayas, significa que está ovulando..."
¡He estado orinando en pruebas de ovulación!
¿Qué rayos?
¡Me compraste pruebas de ovulación!
¿Entiendes lo que me hiciste pasar?
Pensé que estaba embarazada, y luego los tumores en el estómago y...
¡Dios...!
¡Dios mío!
Lor, no me estaba riendo de ti.
Cariño. Así es mejor.
No lo planeaste, ¿cierto? ¿Cierto?
Lo sé, me sentí aliviada de no haber tomado esa decisión.
Sí.
¡Dios! Lo siento tanto.
¿Por qué, cariño?
Por cómo soy.
Te quiero así como eres.
Es que realmente lo extraño.
Tal vez no es el hombre para ti.
Jacob no. Extraño a papá.
Extraño a mi papá.
Sí, yo también.
A veces es difícil verte.
¿Por qué?
Porque falta la otra mitad en la habitación.
Y las dos estamos solas.
No estamos solas.
No estás sola.
Esto es lo que te pasa por seguir a la oveja negra al otro lado del país.
Si eres una oveja negra entonces yo también lo soy.
Somos dos ovejas negras.
Joe... ¡Nuestro Héroe!
Soy yo...
Está sonando.
¿Hola?
¿Mamá?
Hola.
Gracias.
Hola.
Hola. No sabía.
Joey, no sé lo que quieras, pero es todo lo que puedo hacer.
¡Señora!
Debe ser una broma.
¿Qué está haciendo allí?
¡Nada!
¡Señora, es ilegal lo que hace!
Necesito que salga del agua, ¿sí?
¡Resido en el área de Los Ángeles...!
Y si quiere que salga del mar...
tendrá que meterse y sacarme a rastras!
Piense a quién le llamará.
Bueno, muchas gracias.
Fue todo un placer.
Dame esto.
Sí.
¿Alguna vez has oído a Beyoncé?
Por supuesto.
Canta la canción "I Was Here".
¿La conoces?
No creo.
Dice: "Quiero dejar mis huellas en las arenas del tiempo.
Saber que dejé algo tras de mí.
Cuando deje este mundo, no dejaré arrepentimientos.
Saber que dejé algo que recordar, para que no olviden...
Parece muy buena.
Sí.
Bueno...
Cuando pagaste mi fianza, ¿lo hiciste porque eres oficial de la ley?
No, de hecho es lo opuesto de lo que generalmente hago.
Pagué tu fianza como amigo.
¿Alguna vez te gustaría ver una película de acción?
Definitivamente.
Lori - Jillian Buzón de Voz - Llamadas Perdidas
Mamá, ¿dónde estás?
Te fuiste a mitad de la noche y me preocupé.
¿Te encuentras bien?
¿Puedes llamarme cuando oigas esto? Te quiero.
Hola, soy yo. Espero que no estés enfadada conmigo.
Envíame un mensaje y avísame cuando recibas esto.
Está bien, te quiero.
Está bien, ahora sí que estoy preocupada. ¿Dónde estás?
Llámame. Esto es muy raro. Soy tu hija.
Hola, Marnie, habla Jillian.
Me preguntaba si hoy podrías cuidarme a Tehya.
Dani y yo tenemos algo a las 7:00.
Nos salvaste, gracias.
Dani, ya nos vamos.
La abuela Marnie está aquí.
¡Aquí está mi nena!
¿Adivina qué? Vamos a jugar toda la noche.
Adiós. Le da mucha tristeza dejarnos.
Está desconsolada.
Vamos vestidas igual.
No te cambiarás.
Está bien, ¿qué hacemos? ¿Si leemos un cuento?
Está bien.
¿Te gustaría?
Lori llamando iPhone
Hola, soy Lori. Deja un mensaje.
Pensé en reportarme y ver en qué andas...
y cómo te fue en tu cita de anoche o como quieras que le llame.
No sé cuánto tiempo tendré recepción en el móvil...
porque voy a Topanga a ver a mi amigo, el de los pollos.
Y luego a la nueva película de Jason Statham.
Hace de un sujeto que detiene el tiempo. Se mira fabulosa.
Mañana, le dije a Jillian que cuidaría a Tehya...
estaré cerca, si quieres que lleve panecillos...
o que vea en qué trabajas.
El próximo fin de semana iré al desierto.
No sé si pasaré la noche...
pero me gustaría ver el desierto.
Digo, ahí está, ¿no?
En fin, llámame. Te quiero.
PARA LA ABUELA IRENE Y LA ABUELA ROSINA