"Alt som er ondt, hungrer etter vår kjærlighet." Rainer Maria Rilke
Slipp, Hagen. Den er ikke din.
Flink bisk.
Lili! Kom, jeg kommer for sent.
- Hvor lenge tar flyturen? -Mer enn en dag.
- Hvor lander dere? -Sydney. Derfra tar vi bil.
Ikke ødelegg det.
Godkjent som næringsmiddel.
- Til deg, professor. -Det er ikke nødvendig.
Og jeg er ikke professor lenger.
- Vi ses neste uke. -Ja, dessverre.
Skal du gå til havet hver dag i tre måneder?
- Hvor er universitetet? -200 meter unna.
- Lykke til. -Du får det bra hos faren din.
Har du passet hennes?
Takk.
- Endelig. Er det han? -Jeg kommer straks.
Vent, jeg tar den.
- Kommer du hjem til konserten? -Hva for noe? Ta deg av dem nå.
- Dem? -Hun tok hunden med seg.
- Hunden kan ikke bo hos meg. -Hva skal jeg gjøre med den?
Ivan skal jo også delta på konferansen.
Du klarer visst alltid å lande på beina.
- Du kan ikke gjøre sånt. -lkke begynn.
Kom, vennen. Vi må dra.
Gjør som pappa sier nå. Tre måneder er ikke all verden.
Ta vare på deg selv.
Får jeg ikke en klem?
Dette er til deg. Det er såpebobler.
Takk, men jeg er ikke et barn lenger.
- Hva har du rundt halsen? -Adgangskort.
- Får jeg det? -Tygger du tyggegummi?
Nei.
Spytt den ut.
-20, nøkkel. -1965.
Hva gjør den bikkja her? Skal dere ha denne?
- En stund, bare. -Hvor lenge? Den kan ikke være her.
Det er satt opp oppslag. Blandingshunder skal rapporteres.
- De skal registreres. -Jaså?
- Ja, blandingsraser må rapporteres. -Da skal jeg gjøre det. Takk.
Ekle dyr.
Du skal også få.
Du er så klok.
La hunden være, har jeg sagt. I alle fall så lenge du er her.
Hvorfor har du kortet?
- Jeg vet ikke hvor det skal være. -Du kunne ha spurt. Gi meg det.
Det skal alltid henge her.
- Hva gjør du, Lili? -Ingenting.
Så lenge du bor her, spiser du det jeg lager.
Hunden får hundemat.
- Vær så god, spis. -Jeg sa jeg ikke var sulten.
Da kan du og hunden gå og legge dere.
- Kom igjen. På med pysjen. -Da får du snu deg.
- Hvilken seng vil du sove i, Lili? -Jeg sover der Hagen sover.
- Hagen? Han sover ikke her inne. -Fordi...?
Fordi det er en hund. Jeg sover ikke i samme seng som en hund.
Ut med deg!
Kom igjen, ut herfra. Her kan du være. Bli!
Bli!
- Hvor lenge skal han holde på? -Han er ikke vant til å være alene.
Jeg får ikke sove.
- Hvor skal du? -Jeg må tisse.
Ikke gå ut dit. Han slutter snart. Bli her, er du snill.
Jeg Syns synd på ham.
Sov godt. Jeg er glad i deg også.
Hva er det, Hagen? Hva er det som haster sånn?
- Vi har fått en anmeldelse. -Om hva da?
- Det gjelder hunden. -Og?
Hunden har åpenbart bitt noen i huset.
- Jeg har ingen hund. -Og hva er det der?
Det er en elefant. Ser du ikke det?
Det er en blandingsrase, ikke en rasehund. De skal man betale for.
Jeg har ingen hund. Den der tilhører ekskona mi.
Jeg betaler ikke noe. Verken hun eller hunden bor her.
Det er en blandingsrase. De må man betale for.
- Og om jeg ikke gjør det? -Da må du levere den inn.
Neste gang vi kommer, skal den ikke være her. Hunden er...
- Hva er det? -Ingenting.
Har du sovet godt? Kle på deg. Jeg skal dusje, så kjører jeg deg.
Kom, Hagen.
Vi stikker.
Kom.
Ligg. Sitt. Sitt!
Ligg. Sitt. Sitt.
Bli. Bli. Ligg.
Sitt. Sitt. Bli.
Sånn driver jeg aldri på med deg.
Rolig, rolig.
Ikke et meg opp.
Kom, Hagen.
Rolig, Hagen. Du må inn i skapet.
Du trenger ikke være redd. Du kommer til å se meg.
God dag.
Da setter vi i gang. Kom igjen.
- Den kommer til å bjeffe. -Nei.
Men om den gjør det?
- Han gjør ikke det. -Ta skylden selv.
Misi! Skal du noe sted?
Avbryt.
Du får øve hjemme, David.
Ikke le. Er dette noe å le av?
Vi begynner på nytt...fra 36.
Hvem sin hund er det?
Hvem sin hund er dette?
- Hvem sin hund er det? -Min.
Få den ut straks. Ut med deg.
- Kom, Hagen. Vi går. -Hva gjør du?
Hva gjør du? Hvor skal du hen?
Hvis du går nå, trenger du ikke komme tilbake.
Hører du det?
Kom tilbake. Du er utestengt!
Hva glor dere på?
Slutt å slikke. Du vet at jeg ikke er i humør.
Strålende.
Hva driver du med? Vet du hvor lenge jeg har lett?
- Hva feiler det deg? -Du er ikke klok. Inn i bilen.
Rømme bare for en jævla hund.
Inn med deg.
Hvordan kunne du ta med deg hunden på skolen?
Du skulle jo ta den med til kennelen.
- Jeg betaler ikke for den. -Jeg leverer ham ikke inn.
Den slipper ikke inn i leiligheten. Hadde du tenkt å stå her i natt?
- Hva så? -Hva er det for primadonnanykker?
- Jeg er ingen primadonna. -Ti stille med deg!
- Jeg vil ikke levere ham inn. -Du har ikke noe valg, jenta mi.
Jeg vil ikke levere ham inn. Vi gir ham til noen som kan ta seg av ham.
Hvem skulle det være? Ingen vil ha en sånn skitten kjøter.
Jeg vil ikke. Kan du ikke hjelpe meg, så de ikke dreper hunden min?
Hva vil du at jeg skal gjøre?!
Skal jeg bare slippe den løs her? Ute på gata? Svar.
Er det sånn vi skal gjøre? Nå?
Heller det.
Hva gjør du?
- Hva gjør du? -Det var jo du som ville det.
- Skal jeg levere den til kennelen? -Ikke kennelen.
Hagen! Bli her! Jeg kommer tilbake!
Vent her, jeg kommer tilbake!
Bli her. Hører du?
- Faen ta deg, pappa. Slipp meg ut! -Ti stille!
Han kommer til å bli påkjørt. Slipp meg ut!
- Hagen! Slipp meg ut! -Nå tier du stille.
Jeg mener det- slipp meg ut.
Hva gjør du, Lili?
- Jeg er sulten. -Hva har du i hånda?
- Spiser du rått kjøtt, som en hund? -Og hva så?
Vn du bli syk?
- Og om jeg vil det? -Hvorfor vil du bli syk, jenta mi?
Fordi du er dum.
- Gå rett i seng med deg! -Jeg har tenkt å lete etter ham.
- Er den passe? -Ja takk. Halve.
Hva i helvete...
Kom hit, din rotte. Jeg skal partere deg.
Lille bisken...
Hvor er du, bisken?
Jeg skal ete deg opp.
Dra til helvete!
Fram med snarene. Vi presser dem mot veggen.
Press dem hit.
Der oppe er det to til.
- Har du sett en stor hund? -Den veien.
Der!
Kom hit.
Den har jo halsbånd. Du får en tusenlapp om du leser navnet.
Denne hater oss ikke. Den slikker meg på hånda.
- Han vet ikke hvem vi er. -Det finner han snart ut.
To til.
Ingen?
Du skal få jobbe for meg.
Vi er som to sultne hunder begge to i dette jævla livet.
Vent...
Jeg skal vise deg hvem som bestemmer.
Ikke skap deg nå.
- Be om unnskyldning, Lili. -Unnskyld.
Lili kan sikkert forklare hva det dyret gjorde her.
Den var her fordi vi ikke kunne ha den hjemme.
- Hvorfor ikke? -Det går ikke å ha en sånn hund.
Hvorfor går det ikke å ha en sånn bikkje?
Fordi den bet faren min.
- Hva for noe? -Den bet pappa.
- Og da leverte dere den inn? -Nei, den rømte.
- Hva sa du? -Den stakk av.
- Så den kommer ikke tilbake hit? -Hva tror du?
Ikke vær frekk.
- Svar. Den kommer ikke tilbake hit? -Nei. Får jeg komme tilbake?
Om du lover å oppføre deg pent.
- Tusen takk. -Bare hyggelig. Jeg er ikke Iangsint.
- Hva skjer nå? Er alt bra? -Ja.
Lili får også bli med. Hvis hun vil, da.
- Vil du det, Lili? -Ja.
147. Følg med nå. Og...
Hagen!
- Har du sett? Hva gjør hun her? -Skal hun prøve å komme inn?
- Jeg driter på meg. -Kom, vi går inn.
- Gikk ikke du heller på Tannheuser? -Nei.
- Fant du den kjøteren din? -Blandingsrase.
La henne være.
- Jeg fryser. Skal vi gå inn? -Skal bare røyke ferdig.
- Hvor gikk du? -Mexico-veien.
Har du satt opp mange?
- Får jeg et trekk? -Du røyker ikke.
- Nå gjør jeg det. -Nei.
Gå og tørk deg.
Se på stjernene. Hvis de ikke faller ned, vil du overleve.
Takk.
Vet du hva Tannheuser handler om?
Kjærlighet, tror jeg.
Ikke begynn å røyke. Ha det.
Jeg sa til deg at du ikke skulle komme hit mer. Hva gjør du her?
Se, sånn en stor og sterk hund.
- Du får den for 8000. -Den er ikke verdt så mye.
- Du får litt mat for den. -6000.
- Et måltid mat. -4000.
-2000. -2000 og et måltid mat.
Kom ut med en porsjon. Ta med kjedet.
2000. Og ikke kom hit mer.
Jeg vil ikke ha de skitne Iøsbikkjene dine.
Jeg har hatt hundene i tre uker nå.
Den hvite har et skadet øre. Den har nok vært i slåsskamp.
- Den kan være verdt å kjøpe. -Vi får se.
Noen sigøynerunger kom med den svarte hunden.
Jeg betalte 100 000 for den. Og så bæsjet du overalt.
Du gjorde jo det. Jeg måtte gi deg medisiner.
Nå er bæsjen fast og fin, det ser man. Ikke sant?
Men ikke et den, din idiot.
Den lille brune kjøpte jeg for 300 000 til meg selv.
- Jeg tar denne. -Mistet du vettet i fengsel?
- Den der er tam. -Hva skal du ha for den?
- Huden på halsen er altfor tynn. -Drit i det. Hva skal du ha?
150 000. Du får den svarte for 200 000.
- Jeg vil ha denne, sier jeg. -Greit.
Her har du ti til.
Kom igjen.
Du har fremdeles et hjerte.
Sov nå.
Sånn, ja.
Håper det smaker.
Det er godt. Et nå.
Du liker det, hva? Det er det du får fra nå av.
Det er bra.
Til min store skuffelse dukket du ikke opp i går.
Jeg går ut fra at du kjenner til dette verket fra før.
Så du kan sikkert redegjøre for handlingen i Tannheuser.
Peter?
Slutt å flire, Schiller.
- Beatrix? Beatrix? -Trixi.
Tørk av deg Ieppestiften. Ingen musisering med sminke.
Så...hva handler Tannheuser om?
- Lili? -Hvem bryr seg?
Skal vi lære oss å lyve eller spille trompet?
Tannheuser handler om kjærlighet, det vet ikke du, du eier ikke hjerte.
Slutt straks!
Kom dere ut. Dra til helvete. Ut. Lili blir igjen.
Kom igjen.
Dra den ut.
En gang til.
Meget vakkert. Den vil jeg ha i begravelsen min.
Jeg visste at du hadde det i deg.
Du klarer det.
Hallo?
- Du kan ikke komme inn. -Er dette kennelen?
- Vi har ikke åpent. -Får jeg lete etter hunden min?
- Hvor er den? -Jeg vet ikke.
- Men hvor gjorde du av den? -Ingen steder. Den forsvant.
Kom hit.
- Ikke Iyv. -Pappa slapp den ut.
Faren din. Og du hjalp sikkert til. Hva er det for hund?
- Den ser sånn ut. -Jeg trenger brillene mine.
- Labrador? Eller shar pei? -Blandingsrase.
Ja vel, blandingsrase. Dere kastet den vel med søpla?
Den er jo ikke verdt noe, ikke renraset. Når forsvant den?
- For noen uker siden. -Da har du ingen hund.
Da fins det ikke noe håp. Den er enten vekk eller påkjørt.
- Eller så har dere avlivet den. -Det er løgn. Vi avliver ikke hunder.
Jo, det gjør dere!
Det er min sykkel!
- Hva gjør du her? -Jeg har innhopperen.
- Hvor fikk du den fra? -Drit i det. Si det til ham.
- Jeg skal spørre. -Kom her, Max. Kom.
Hei.
Jeg sa du ikke skulle ta den. Han kommer til å få juling.
Hei.
1000 euro.
Stor tabbe.
- Stemmer det? -Bli med her.
Kom, Max.
- Du kunne tatt en ordentlig hund. -Hva vet du om hunder?
Det er ikke en hund engang. Den vil aldri klare seg.
Det holder. Skill dem.
Bare på halsen!
Slutt. Det er nok. Nå holder det.
Det holder!
Han vant! Hva sier du nå, hva? Hva?
Vi klarte det, Maxi!
- Hva skal du ha for hunden? -Han er ikke til salgs.
- Alt har sin pris. -Ikke for deg. Du har lurt meg.
- Tidligere dugde jeg ikke. -Jeg vil bare ha hunden din nå.
Den skal få jobbe for oss. Du går ingen steder.
- Slå på lyset. -Kødder du med meg?
Max! Maxi!
- Max! -Ro deg ned, gamling.
Hva har du gjort med ham? Det er min hund.
- Den bjeffer, den jævelen. -Hva er dette for noe?!
- Hold kjeft! -Hva har dere gjort?
- Stopp Lili. -Hva gjør du her?
- Ikke noe. Jeg skal på fest. -Får jeg bli med?
Jeg skal bare ordne noe.
- Hvor mye vil du ha? -En.
- Hva er det? -Pappa er en idiot.
- Får jeg bli med? -Jeg kjører deg hjem.
- Er jeg så slitsom? -Det er ikke det.
- Får jeg bli med? -Ta dette.
Du får ta det med inn.
Sitter du? Hold rundt meg.
Du må holde rundt meg. Du trenger ikke være redd.
Gi meg hånda di. Nå er vi et par.
Opp med armene.
- Hei der. -Hallo.
Hei.
- Skal vi danse? -Kom.
Blir du ikke med, Lili?
- Skal du ha dette? -Behold det i lommen.
- Du lukter godt. Hva er det? -Ed Hardy.
Gir du meg genseren?
Ha det.
Hva har du på deg? Tøm lommene.
- Jeg har ikke noe. -Vis meg.
Bli med her.
Legitimasjon, takk.
God morgen.
Det er han.
- God morgen. Datteren din? -Ja.
Narkotesten var heldigvis negativ. Du kan overta nå.
Pass bedre på henne neste gang.
- Jeg må få gratulere. -Hva er det?
Gratulerer, brajobbet. Får jeg ta deg i hånda?
Hva er det?
Ikke noe.
Det er tungt å miste noen man er glad i.
Men noen ganger går det ikke slik man hadde tenkt seg.
Du er ikke et barn lenger.
- Nå går vi og kjøper en hund. -Det trengs ikke.
Hva mener du?
Vi drar hjem.
- Så lenge jeg sov. -Du kan sove mer, om du vil.
- Hva skal vi gjøre i dag? -Vaske.
- Og så? -Det du vil.
- Er du fyllesyk? -Bare tørst.
- Jobber du ikke i dag? -Jo.
Men hvem skal ta seg av deg?
- Du kan trygt dra på jobb. -Jeg vil ikke forlate deg.
- Du forsvinnerjo bare. -Hvorfor det?
Ikke spør meg.
- Du kan trygt dra på jobb. -Lover du at du ikke forsvinner?
Ja.
Ha det.
Blandingsrase. Mørk brun. Storvokst.
Blandingsrase. Gråsvart. Tispe.
- Hva har den på beinet? Får jeg se? -Vis.
Det var et stygt sår. Ingen kommer til å ville ha den.
Ta den til side.
Det gjør ikke vondt.
Ser du? Det var ikke verre enn det.
Der du skal, fins det ingen fiender.
Ingen som gjør deg vondt. Ingen i hele verden. Det lover jeg.
Det er sant.
- Ta sekken. Var det den siste? -Ja. Resten klarer jeg.
- Ok. Ha det. -Ha det.
- Du er kjempefin. Er du nervøs? -Litt.
- Hvorfor det? -For å gjøre feil.
Det gjør du ikke. Du kommer til å være best.
- Vær så god, stig på. -Velg en hund, de er så snille.
- Hva er det? -Han bet meg.
Bet han deg?
Er du blitt gal? Bet du henne?
Nå er det slutt, forstår du det?
Rygg!
Slutt, hører du?
Slipp. den er min. Helvete!
På plass igjen.
Ikke gå mot dørene! Ingen panikk!
Ring politiet. Hvem har telefon?
Lili!
- Lili! -Hva gjør du? Du kan ikke gå ut.
Jeg tror de er her på grunn av meg. Hagen er blant dem.
Det er farlig, ikke gå. Helvete.
Kom inn her. Ikke gå ned, de gikk også den veien.
- Løpske villdyr. -Villdyr kan du være selv!
Hele byen er avstengt!
Her kommer du ut. Skynd deg. Disse er på vei vekk.
- Ser du Hagen? -Nei.
Ta sykkelen min.
Lili!
- Jeg beklager det som skjedde. -Det er greit.
Hva er det, Max?
Har du kommet tilbake til meg? Du er en riktig kjempe.
Hvorfor står du bare der? Kom hit.
Hører du? Kom hit.
Hva vil du, Max?
Kom hit. Kom hit, Max.
Kom hit. Hvorfor står du bare der?
Så du noe? Så du hva som skjedde?
Sett deg i bilen. Vi kjører deg hjem.
Kom og sikre lokalet. Hvorfor står du der? Er du gal?
Du trenger ikke være redd.
- I morgen tidlig er alt over. -Skal dere drepe dem?
Ja, ja, ja. Sett deg i bilen. Pass hodet.
Andre patrulje til sentra/en. Er ved stasjonen. Kan ikke gå inn.
11 til sentralen. Vi ledsager en pågrepet.
Sentralen her. Hundene er sett ved butikksenteret.
Hagen?
- Pappa. .. - Lili! Hvor er du?
Det er blod overalt.
De åt ikke kjøttet...og de kommer til å drepe dem. Jeg må finne Hagen.
Byen er avstengt. Si hvor du er!
- Jeg må finne Hagen. - Si hvor du er. Svar, Lili!
Svar, Lili!
For noen timer siden rømte flere hundre hunder fra denne kennelen-
-og drepte flere av de ansatte.
Ifølge vitner oppførte ikke hundene seg som dyr-
-men snarere som en velorganisert hær.
Myndighetene har startet jakten på dyrene-
-og man ber folk holde seg innendørs på grunn av faren for...
Max!
Stopp! Kom tilbake!
Stopp!
Nei! Kom tilbake!
Professor?
Professor? Sover du?
Pass opp!
Andre siden!
Ligg ned! Ligg!
Faen...
Pappa?
Pappa!
Lili!
- Endelig! Hvor har du vært? -Lett etter Hagen. Du er også i fare.
- Det er ille. -Kom inn straks. Jeg åpner.
Skynd deg!
Hva i helvete...
Våkn opp! Jeg kommer ikke inn i slakteriet.
Jeg må inn! Gi meg adgangskortet!
Hundene har løpt løpsk og nå er de er her. Opp!
Hagen.
Hva har du gjort?
Hva er det?
Hagen. Se her. Flink bisk.
Apport!
Ikke se på meg på den måten.
Hent pinnen.
Fort!
Kom hit!
Hjelp!
Pappa!
Hva gjør du, Hagen? Rolig.
Pappa!
Det er bare meg, Hagen. Det er meg.
Lili!
Hagen! Kom hit!
- Ikke gjør det, pappa! -Kom hit straks, Lili!
Slutt, pappa! Det holder nå!
Skal jeg ringe til politiet?
Vi venter litt til.