تيم ترجمه‌ي ناين مووي تقديم ميکند .:.:. www.9Movie.iN .:.:.
« ترجمـه از حـسين » .:: Hossein Hidden ::.
خـدای سـفـیـد
،هاگن، پسش بده ماله تو نیست
!هاپ
پسر خوب
!لیلی
یالا، لیلی دیرم میشه
مدت پروازت چقده؟ - بیشتر از یک روز -
کجا فرود میاید؟ - سیدنی -
و از اونجا؟ - با ماشین -
گوشتش رو نبر
برای مصرف مناسبه
پرفسور، لطفاً این رو قبول کنید - این لازم نیست -
برای دخترتونه
من دیگه یه پرفسور نیستم
پس تا هفته بعد - ...آره، خب -
واسه سه ماه روی دریایی؟
،اقیانوس، توی استرالیا اقیانوس ـه
چقد با دانشگاه فاصله داره؟
200 متر - تو خیلی خوش شانسی -
با پدرت هم مشکلی برات پیش نمیاد
پاسپورتش دست توئه؟
مرسی
!بلاخره !خودشه
الان برمیگردم - باشه -
وایسا، بذار من بذارم
واسه کنسرت برمیگردی؟
چطور؟
از اونا خوب مراقبت کن - اونا؟ -
سگش رو هم آورده
هیچ سگی رو نگه نمیدارم
کجا باید بذارمش؟
پرفسور ازش مراقبت میکنه - منظورت "هانس" ـه؟ -
اونم میاد به کنفرانس
داریم پیشرفت میکنیم، نه؟
اینکار رو با من نکن - شروع نکن -
بیا عزیزم، وقت رفتنه
حرف بابات رو گوش کن، باشه؟
سه ماه که چیزی نیست
مراقب باش
بوس نمیدی؟
این رو واسه تو آوردم
چی هست؟ - یه حباب ساز ـه -
مرسی، اما من دیگه بچه نیستم
اون چیه تو کردنت؟ - کارت دسترسی ـه -
میشه بدیش به من؟
داری آدامس میجویی؟
نه
باشه، تفش کن بیرون
بیست
این رو بزن، 1965
این سگ دورگه اینجا چکار میکنه؟
...اسمش هاگن ـه
میخوای اینجا نگهش داری؟ - واسه یه مدت -
دقیقاً چقد؟ نمیتونه اینجا بمونه
،اونا قوانین رو واست پست کردن سگ های دورگه باید گزارش بشن
دارن یه لیست درست میکنن
نمیدونستم - دستور ها رو بخون -
سگ های دورگه باید گزارش بشن - اینکار رو میکنم -
ممنون
خوک کثیف
یکم بهت میدم
پسر خوب
لیلی، دیگه اون سگ رو ول کن
حداقل اینجا
چرا هنوز کارت رو داری؟
کجا باید بذارمش؟ - چرا نذاشتیش کنار؟ -
کجا؟ - باید بپرسی -
بدش به من
لیلی، جاش اینجاست، باشه؟
لیلی، داری چکار میکنی؟ - هیچی -
لیلی، اینجا تو چیزی که من درست میکنم رو میخوری
سگ هم غذای سگ میخوره
پس بخور - بهت که گفتم گرسنه‌ام نیست -
،باشه، پس برو بخواب سگ رو ببر
زود باش، بیژامه‌ت رو بپوش
پس برگرد
کدوم تخت رو میخوای، لیلی؟
همون که هاگن میخواد - هاگن؟ -
هاگن توی این اتاق نمیخوابه
چرا؟ - اون یه سگ ـه -
من با سگ ها نمیخوابم
!بیا، بیرون
داریم میریم
یالا، بیرون، برو، بیرون !بمون
کی تمومش میکنه؟
به تنهایی عادت نداره
نمیتونم بخوابم
داری کجا میری؟ - باید برم جیش کنم -
نرو پیش اون، خودت تمومش میکنه لطفاً اینجا بمون
متاسفم
خوب بخوابی
چه خبر، هاگن؟ واسه چی عجله داری؟
صبح بخیر
ما یک گزارش دریافت کردیم - چه گزارشی؟ -
،کنترل حیوانات در مورد سگ
ببخشید؟
یک نفر گزارش داد توسط سگ شما گاز گرفته شده
من سگ ندارم
پس اون چیه؟
،یه فیل ـه مگه نمیبینی؟
آقا، این یه سگ میکس خیابونی ـه
،نژاد مجارستانی نیست باید یک مالیات پرداخت کنید
میخواید الان پرداخت کنید یا حواله میکنید؟
،من هرگز یه سگ نخواهم داشت این سگ ماله همسر سابقم ـه
هیچی واسه اون پرداخت نمیکنم
همسر سابقم با من زندگی نمیکنه
پس سگ و کک هاش هم با من زندگی نمیکنن
این یه نژاد میکس ـه خیابونی ـه
باید هزینه‌اش رو بدید - اگه ندم چی؟ -
سگ میتونه به یکی از پناهگاه های حیوانات بره
همین امروز - باشه -
پس دفعه بعد سگ اینجا خواهد بود
دیگه اینجا نیست
این سگ ثبت نشده
چیه؟ - هیچی -
خوب خوابیدی؟
لباس بپوش، من دوش میگیرم بعد میرسونمت
!هاگن، بیا اینجا
من از اینجا میریم
یالا
!بخواب
!بنشین !بنشین
!بخواب
!بنشین
!وایسا !وایسا
!بخواب
!بنشین !بنشین
!وایسا !وایسا
من هیچوقت اینکار رو باهات نمیکنم
!هی، آروم باش
من رو نخور
یالا، هاگن
!هاگن، آروم باش باید اینجا بمونی
نترس، من همینجام سگ خوب
سلام به همگی
بیاید شروع کنیم، باشه؟
یکم سریع‌تر، باشه؟
شرط میبندم وغ وغ میکنه - نمیکنه -
میخوای شرط ببندی؟ - نمیکنه -
اگه کرد چی؟
نمیکنه - باشه، مشکل خودته -
!میسی
واسه چی عجله میکنی؟
!وایسید
دیوید، بیرون تمرین کن نه اینجا
!خنده کافیه
چی انقد خنده داره؟
از میزان 36 به بعد
!وایسید
این سگ مال کیه؟
این سگ کیه؟
این سگ کیه؟ - من -
،از اینجا ببرش بیرون !سریع
،هاگن یالا داریم میریم
داری چکار میکنی؟ کجا میری؟
!راچز !تو اینجا میمونی
!اگه رفتی، دیگه برنگرد
میشنوی؟
!راچز
!برگرد
واسه همیشه رفتی
به چی زل زدید؟
هاگن، من رو لیس نزن توی مودش نیستم
عالی شد، همین رو میخواستم فقط
فکر کردی داری چکار میکنی؟
کلی دنبالت گشتم
تقریباً زنگ زدم پلیس - حالا مشکلت چیه؟ -
!تو عقلت رو از دست دادی !سوارشو، حالا
!واسه یه سگ کوفتی ناپدید شدی
!سوار شو
فکر کردی کی هستی؟
این حیوون رو بردی مدرسه؟
تو میخواستی بذاریش تو یه پناهگاه
من نمیذازمش اونجا
و منم بجای مادرت واسش پول نمیدم
اون نمیره به یه پناهگاه
این سگ دیگه پایین تخت نمیخوبه
اگه پیدات نمیکردم چی؟ - که چی؟ -
فکر کردی ملکه انگلیس هستی؟
فکر کردی کی هستی؟ - !ملکه انگلیس که نیستم -
!خفه شو
!من نمیخوام ببرمش به پناهگاه
انتخاب دیگه‌ای نداری، بچه جون
نمیفهمی میگم من نمیذارمش اونجا؟
بذار یه خونه خوب براش پیدا کنیم
،هیچکس یه سگ بدبوی دورگه نمیخواد اونا واسه پناهگاه هستن
اما من نمیخوام ببرمش اونجا، نمیفهمی؟
باور نمیشه نمیخوای واسه اینکه نکُشنش پول بدی
میخوای بندازمش بیرون؟ میخوای همینجا بندازمش تو خیابون؟
همین رو میخوای؟ !گوش کن، بچه جون
این رو میخوای؟ واقعاً این رو میخوای؟
ترجیحش میدم
داری چکار میکنی؟
دارم چکار میکنم؟ !خودت خواستی
باید ببرمش به یه پناهگاه؟
!پناهگاه نه - !پس برگرد تو -
!هاگن، همینجا بمون !برمیکردم
هاگن، همینجا بمون برمیگردم
هاگن
!وایسا میشنوی؟
!پدر، تو یه عوضی هستی بذار برم بیرون
کری؟
!خفه شو
!میره زیر ماشین !بذار برم بیرون
تکون بخور، احمق
!هاگن !هاگن
!پدر، بذار برم بیرون - !خفه شو -
،بذار همین حالا برم بیرون جدی میگم
لیلی، داری چکار میکنی؟
گشنمه - دستات رو نشونم بده -
،گوشت خام مثه یه سگ؟
چه اهمیتی میدی که چی بخورم؟
میخوای مریض بشی؟
اگه بشم چی؟ - چرا میخوای مریض بشی -
چون تو یه احمق هستی
گمشو تو تخت، لیلی
بهرحال من برمیگردم دنبالش
این خوبه؟ - نصفش رو میخوام -
واسه‌تون میپیچمش، باشه؟
!خدا همه‌تون رو لعنت کنه !از اینجا گمشید
بیا اینجا سگ پیر و من روده هات رو باز میکنم
!هاپویی
کجایی هیولای کوچولو؟
!قورتت میدم
لعنت بهتون، حروم‌زاده ها
بگیریدشون، همه رو میندازیم عقب
باشه، بکشیدشون تو ون
!دوتا اونجان، اون بالا
یه سگ بزرگ دیدی؟
!از اون طرف - !مرسی -
!اینجاست
!یالا
هی، این یکی که قلاده داره
مطمئنم نمیتونی اسمش رو بخونی
این از ما متنفر نیست - چی؟ -
،ببیم، داره دستم رو لیس میزنه از ما متنفر نیست
نفهمیده ما چکار میکنیم
میفهمه
!مادر به خطا
!دوتا دیگه
اینجا؟
!لعنتی
تو دیگه واسه من کار میکنی
،ما جفتمون سگ های گرسنه هستیم !آره هستیم
!صبر کن
بهت نشون میدم ارباب کیه
با عقل جور در نمیاد
لیلی، عذر خواهی کن و بشین - متاسفم -
مطمئنم لیلی میتونه توضیح بده چرا اون حیوان رو داشت
ما تو خونه نگهش نمیداشتیم
چرا؟
آخه ما به همچین سگی نیاز نداریم
چرا به یه سگ دورگه نیاز نداری؟
چون اون پدرم رو گاز گرفت - چی؟ -
آخه اون پدرم رو گاز گرفت
همم
و تو بردیش به یه پناهگاه؟
نه، اون فرار کرد - نمیتونم بشنوم -
نه، چون اون فرار کرد
پس دیگه نمیاد اینجا
خودت چی فکر میکنی؟ - جسور نباش، خانم جوان -
جواب من رو بده
دیگه نمیاد اینجا؟
نه، باز من رو قبول میکنید؟
درصورتی که درست رفتار کنی
ممنون - چیزی نیست -
من کینه‌ای نیستم
حالا چی شده؟ - هیچی -
همه‌چیز خوبه؟ - اهمم -
،لیلی هم میتونه به اپرا بیاد اگه خودش بخواد
میخوای؟ - اهمم -
از مان 147
!توجه کنید
!هاگن
اون اینجا چکار میکنه؟
ببین کی اومده اینجا؟
مکنده کوچولو - ...نه لعنتی -
بیا بریم تو
توام نرفتی به اپرا؟
نه، همین اطراف بودم
دوگه‌ات رو پیدا کردی؟ - !میکش شده -
میتونم کمکت کنم پیدا کنی؟ - تنهاش بذار -
سرمه، بیا بریم تو
بذار این رو بکشم
کجا رفتی؟ - جاده مکسیکو -
زیاد آگهی پخش کردی؟ - آره -
میشه یکم بهم بدی؟
تو حتی سیگار هم نمیکشی
الان میکشم - !نه، نمیکشی -
خودت رو خشک کن
به اون ستاره ها نگاه کن
،اگه اونا نیوفتن تو نجات پیدا میکنی
مرسی
میدونی چی تو اپراست؟ - چی؟ -
منظورم اینه، اپرا در مورد چیه؟
یه چیز درمورد عشقه فکر کنم
!معتاد به سیگار هم نشو !میبینمت
بهت که گفتم دیگه نیای اینجا
!هی
دیگه نیا اینجا، اینجا چکار میکنی؟
،به این سگ بزرگ و قوی نگاه کن میتونه همه رو شکست بده
یا 8 هزار تا مال تو
دیگه پولی واسه اینا بهت نمیدم
!پول نمیدی، برو بابا
واسش یه بشقاب غذا بهت میدم، باشه؟
شیش هزارتا - گفتم یه بشقاب غذا -
چهار هزارتا - یه بشقاب غدا بهت میدم -
و 2 هزارتا - دو هزارتا و یه بشقاب غذا -
!باشه، خوبه
بهش به بشقاب غذا بدید و برام یه زنجیر بیارید
اینم دو هزارتا، دیگه نیا اینجا
!دیگه نیا اینجا
سگ های دورگه بدبوت برام مهم نیستن
خوبه
این گولاخ رو ببرید پشت
این سگ هارو سه هفته دارم
اون سفیده گوشش رو بُریدن
یه جنگجو ـه، فکر میکنم ارزش خرید داره
،با ظاهر نمیشه قضاوت کرد بذار ببینم
،یا این سگ سیاه بچه های رومانی آوردنش
صد هزارتا واسش پول دادم
کل اتاق رو به گند کشید
مجبور شدم بهم دارو بدم
اون الان قشنگ و محکم ـه
،نه؟ الان نخورش زبون نفهم عوضی
واسه اون قهوه‌ای 300هزارتا پوا دادم
واسه نیم میلیون هم نیمفروشمش
این یکی، این رو میبرم
چی؟ تو زندون عقلت رو از دست دادی؟
اون یه سگ دست آموز ـه
گفتم اون رو میبرم، قیمتش؟
پوست گردنش رو میبینی؟ خیلی نازک
،سرت به کار خودت باشه چقد؟
150
این سیاهه رو 200 تا بهت میدم
بهت که گفتم این رو میخوام
واسه من فرقی نمیکنه
بیا، 10 تا دیگه
یالا، بیا
هنوزم یه قلب داری
بخواب بخواب
بیا، همینه
!نوش جونت
خوبه، بخور ادامه بده
دوستش داری؟
از حالا دیگه این رو میخوری
همینه
دعوت به مبارزه
...مبارزه بعدی
واسه من یه ناامیدی بزرگه
که خیلی از شما با حضورتون
در کنسرت ما رو مورد لطف قرار نداید
فکر کنم قبلاً با کار آشنا شدید
مطمئنم همه میتونید یه خلاصه از اپرا بهم بدید
پیتر؟
!اسچیلر، اون لبخندت رو پاک کن
بتریکس؟
بتریکس - تریکسی -
رژلبت رو پاک کنم
نوازنده های ترومپد نمیتونن رژ بزنن
خب، اپرا در مورد چیه؟
لیلی
کی اهمیت میده؟ - ببخشید؟ -
تو میخوای بهمون یاد بدی دروغ بگیم یا ترومپت بزنیم؟
اپرا درمورد عشق ـه
اما تو نمیفهمی، چون باعاطفه هستی
!تمومش کن
!از اینجا گمشید، همه‌تون
!بیرون
لیلی، تو میمونی
!ادامه بده
...بکشش، بکشش
آره، دوباره
!قشنگه
،این رو توی مراسم تشیح جنازه‌ام اجرا کن ادامه بده
میدونستم تو وجودت داریش
تو باید انجامش بدی
!سلام؟
سلام؟
تو نمیتونی بیای اینجا - اینجا پانسیون سگه؟ -
امروز روزه گرفتن سگ نیست - میشه ببینم سگم اینجا هستن یا نه؟ -
چرا، کجاست؟ - نمیدونم -
احتمالاً همونجاست که گذاشتیش
اون ناپدید شده
ناپدید شده؟ - بله -
!باشه، بیا اینجا
به من دروغ نگو، بچه جون
نمیگم، بابام انداختش بیرون
و توام کمک کردی، درسته؟ چه سگی؟
اینه، میشه ببینم هست یا نه؟
نمیتونم بدوت عینک هام ببینم
این یه لابرادور ـه یا یه شارپی
نه، میکس شده‌ست - اوه، البته، اصیل نیست -
خب، احتمالاً توی آشغال ها انداختیش بیرون
کی ناپدید شد؟ - چند هفته پیش -
پس دیگه‌ سگی نداری
،اگه ماله چند هفته پیشه امیدی نیست
،یا گم شده یا یه ماشین زده بهش
یا افتاده تو رود دانوب - یا شما اونهارو میکُشید -
،نه، مردم دروغ پراکنی میکنن ما اون هارو اینجا نمیکُشیم
!شما اون هارو میکُشید
!اون دوچرخه منه
اینجا چکار میکنی؟ - یه مبارز دارم -
برو یه چرت بزن - میخوام شرط بندی کنم -
از کجا آوردیش؟ - از کونی هایی مثه تو تو زندان -
کس ننت - برو، بهش بگو که اینجام -
ازش میپرسم
!بیا بریم، مکش
بیا بیرون
سلام
بهت که گفتم اینکار رو نکنی
!اون الانش هم یه مُرده‌ست‌‎
سلام
!هزار پورو
پدر، بانک زدی؟
همش همینه؟
!با من بیا
باید یه سگ قوی تر می‌آوردی
،تو که هیچی از سگ ها سر در نمیاری فقط شرط میبندی
این حتی یه سگ هم نیست
دووم نمیاره
!یالا !آره
!محکمتر
!کافیه !جداشون کنید
!فقط گردن !گردن
!بس کن تموم شد
!کافیه
!ویکتوری موفق شدیم! دیدی؟
من برگشتم، پولم رو بده
!موفق شدیم، مکسی
چقد واسه سگه میخوای؟ - اون فروشی نیست -
همیشه یه قیمتی هست - البته -
نه برای تو، تو من رو بگا دادی
،وقتی من کثیف بودم، تو من رو نادیده گرفتی اما حالا نمیگری؟
،تو رو نمیخوام من سگ رو میخوام
اون دیگه واسه ما کار میکنه - یجا دیگه پیدا میکنم -
من نمیذارم
برق رو برگردون - !آورم، آروم -
داری باهام شوخی میکنی؟
!مکسی
!مکس - !آروم باش! داد نزن -
باهاش چیکار کردی؟ اون سگ منه
!دهنت رو ببند - !مکسی -
،لعنت به من! ببین !کولی داره داد میزنه
جریان چیه؟
خفه شد؟
!آروم باش کولی
داری کجا میری، لیلی؟ - اینجا چکار میکنی؟ -
هیچی، دارم میرم به یه پارتی
من رو میبری؟
چی؟ - من رو میبری؟ -
اول باید یکاری بکنم
چقد؟ - یکی -
چی شده؟
پدر من یه عوضی ـه - !مزخرف -
من رو میبری؟ - میبرمت خونه -
باعث خجالتت میشم؟ - مسئله این نیست -
پس من رو ببر - این رو قایم کن -
این چیه؟ - تو این رو میبری تو -
خوبی؟
من رو بغل کن
گاز نمیگیرم
،دستت رو بده به من حالا ما یه زوجیم
دستات رو بگیر بالا
میتونی بری - مرسی -
!سلام
میخوای برقصی؟ - !بیا بریم -
لیلی، تو میای؟
این رو نمیخوای؟ - نگهش دار -
بوی خوبی میدی، اتکولون چیه؟
اد هاردی - چی؟ -
اد هاردی
میشه بلوزم رو بدی؟
سلام - هی -
اونجا چی داری؟ - !هیچی -
!جیب هات رو خالی کن
من هیچی ندارم - بهم نشون بده -
باهام بیا
کارت شناسایی لطفاً
ممنون
صبح بخیر
اونه
صبح بخیر، اون دختر شماست؟
بله، دخترم ـه
خوشبحتانه آزمایش مواد منفی بوده
میتونید ببریدش
بهتر ازش مراقبت کنید
تبریک میگم، خانم جوان - چی؟ -
بیا دست بدیم
چی شده؟
هیچی
سخته کسی که دوستش داری رو از دست بدی
مسائل طوری که ما تصور میکردیم نمیشن
تو دیگه بچه نیستی
میریم به یه پناهگاه و یه سگ جدید میگیریم
من یه سگ نمیخوام
منظورت چیه؟
بیا فقط بریم خونه
چقد خوابیدم؟ - میتونی بیشتر هم بخوابی -
امروز چکار میکنیم؟
لباس هارو میشوریم - و بعدش؟ -
هرکار که تو دوست داشته باشی
نئشه‌ای؟ - فقط تشنم ـه -
امروز نمیری سر کار؟ - چرا -
پس چرا اینجایی؟ - اگه برم کی از تو مراقبت میکنه؟ -
نگران من نباش
من اینجام ولت نمیکنم
چرا؟ - چون فرار میکنی -
چرا؟
نمیدونم
برو، من مشکلی برام پیش نمیاد
یهو غیبت نمیزنه؟ - نه -
قول میدی؟ - آره -
!خدافظ
مشکلی، قهوه‌ای، گنده
میکس، دورگه
ماده
پاش چی شده؟
بیا نشونم بده - نشونش بده -
اون خیلی زشته، کسی اون رو نمیگیره
مُردنی ـه، جدا بذارش
درد نداشت
دیدی؟ همین بود همش
جایی که داری میری هیچ دشمنی نخواهی داشت
دیگه کسی بهت آزارت نمیده
،این دروغ نیست جدی میگم
کیسه بیار، آخری بود؟
آره، بقیه عادی هستن
!خب، میبینمت - !خدافظ -
ناز شدی
استرس داری؟ - یکم -
چرا؟ - چون گند میزنم -
گند نمیزنی، توی کنسرت بهترین میشی
،لطفاً بیاید تو انتخاب کنید
سگ های سفید اونطرف هستن
چی شده؟ - !گازم گرفت -
!چی؟ - !گازم گرفت -
گازت گرفت؟
دیوونه شدی؟
تمومه، این آخرشه
!برگرد عقب
نمیتونی اینکار رو بکنی، میشنوی؟
!بیا بریم، لعنتی، این ماله منه !لعنت به تو
جریان چیه؟
!لعنتی
!بشینید، خواهش میکنم
!از در ها دور بمونید !کسی وحشت نکنه
!خونسرد باشید !زنگ بزنید به پلیس
کی تلفن داره؟
!خونسردی خودتون رو حفظ کنید !بشینید
!لیلی
!نرید !بشینید
!لیلی
نمیتونی بری بیرون اونا هار هستن
فکر میکنم بخاطر من اومدن
نرو بیرون - هاگن با اوناست -
خطرناکه - که چی؟
!اینکار رو نکن، لعنتی
بیاید اینجا
!نرید اون پایین !اونطرفی رفتن
اون حیون های وحشی - !خودت وحشی هستی -
!نرید بیرون شهر بسته شده
همه‌چیز مسدود شده
!میتونی از اینجا بری بیرون
!عجله کن، اونا رفتن - میتونی هاگن رو ببینی؟ -
نه
دوچرخه من رو ببر
لیلی
بخاطر آخرین دفعه متاسفم
فراموشش کن
چی شده، مکس؟
چی شده مکس؟ برگشتی پیش من؟ قهرمان
منتظر چی هستی؟ بیا اینجا
بیا اینجا، میشنوی؟
مکس، چی میخوای؟
چی شده؟
!بیا اینجا بیا اینجا، مکس
بیا اینجا، چرا تکون نمیخوری؟
چیزی دیدی؟
دیدی چه اتفاقی افتاد؟
برو تو ماشین، ما میرسونیمت خونه
پلیس امنیتی محل هستیم
برا چی اینجا وایسادی؟
موش زبونت رو خورده؟
،چیزی واسه ترس وجود نداره یه سری حیون گم شدن
تا صبح شکارشون میکنیم
سوار ماشین شو - اونا کشته میشن؟ -
البته، سوارشو، باشه؟ مراقب سرت باش
سگ ها نزدیک بازار مرکزی دیده شدن
گشت 2 به مرگز، ما همه توی ایستگاه درگیر هستیم
،باید اینجا وایسیم تمام
نه، 11 گزارش میده، ما درحال دستگیر کردن یه مورد مشکوک هستیم
مرکز دریافت شد، سگ ها نزدیک بازار مرکزی دیده شدن
!هاگن
!پدر - خدای خوب، لیلی، کجایی؟ -
پدر، همه جا خونی ـه
کجایی؟ میام دنبالت
!اونا گوشت نمیخواستن - چی؟ -
،تا صبح کشته میشن باید هاگن رو پیدا کنم
،الان حکومت نظامی ـه !بگو کجایی
باید هاگن رو پیدا کنم
کجایی؟ لیلی !جواب بده، قطع نکن
باید برم
بزرگترین پناهگاه سگ شهر تبدیل به یک میدان جنگ شده
ساعاتی پیش، صدها سگ از قفس هاشون فرار کردن
چندین تن از کارمندان پناهگاه رو به قتل رسوندن
،به گفته شاهدان عینی سگ ها مانند حیوانات
رفتار نمیکردن
بلکه مانند یه ارتش بودند که به خوبی سازمان یافته
مقامات شکار آنها را آغاز کردن
آنها از همه خواستید که در خانه بمانند
سگ ها بسیار خطرناک هستن
!مکس
!ویسا! برگرد !وایسا
!نه، نرو !برگرد
!نه
پرفسور
خواب هستید؟
!پرفسور
!آماده
!اونطرف !برو، برو
!بیا پایین !لعنتی
!پدر
!لیلی
بلاخره لیلی، کدوم گوری بودی؟
،دنبال هاگن بودم !توام تو خطری
!کلی گند کاری شده - !لیلی، بیا تو -
!از در جلو !من در رو باز میکنم
!یالا، عجله کن
!خدا لعنتش کنه
!بیدار شو !کمکم کن
،باید برم به سالن گشتار کارتم کار نمیکنه
!اونا وحشی شدن - کیا؟ -
سگ ها اینجان
!تکون بخور !پاشو
!هاگن
هاگن، چکار کردی؟
چی شده؟
هاگن
هاگن، نگاه کن
!سگ خوب، بیارش
چرا اینطوری خیره شدی؟
!چوب رو بیار
!یالا
!کمکم کن
!یالا
!پدر
هاگن، داری چکار میکنی؟ !آروم باش
پدر
،هاگن، منم !منم، هاگن
!هاگن !سریع فرار کن
!پدر، اینکار رو نکن - لیلی، بیا پشت من -
!نه! پدر، تمومش کن !کافیه! با همه‌تونم
باید زنگ بزنم پلیس؟
یکم دیگه بهشون وقت بده
« ترجمـه از حـسين » .:: Hossein Hidden ::.
yevaezie@yahoo.com
9Movie.iN