TODOS LOS PERROS SIN AMAESTRAR QUE ACTUARON EN ESTA PELÍCULA
FUERON RESCATADOS DE CALLES O REFUGIOS Y DADOS A HOGARES
CON LA AYUDA DE UN PROGRAMA DE ADOPCIÓN.
LA REBELIÓN DE LOS PERROS
¡Hagen, regrésamelo, no es tuyo!
¡Buen chico!
¡Lili!
Vamos, Lili. Llegaré tarde.
- ¿Cuánto dura el vuelo? - Más de un día.
- ¿Adónde aterrizarás? - En Sidney.
- ¿Y desde ahí? - En auto.
No la rasgues.
Apropiada para el consumo.
- Profesor, acepte esto por favor. - No es necesario.
Para su hija.
Ya no soy profesor.
- Entonces la próxima semana. - Sí, bueno...
¿Estarás en el mar por tres meses?
El océano. En Australia es el océano.
¿Qué tan lejos queda la universidad?
- A 200 metros. - Tienes tanta suerte.
También estarás bien con papá.
¿Tienes su pasaporte?
Gracias.
¡Al fin! ¿Es él?
- Regreso ahora. - Está bien.
Espérame, déjame.
¿Estarás en casa para el concierto?
¿Cómo?
- Cuídalos muy bien. - ¿Cuídalos?
También trajo a su perro.
No quiero ningún perro.
¿Adónde lo voy a poner?
- El profesor lo cuidará. - ¿Quieres decir Hans?
Él también estará en la conferencia.
Tropezándonos en la escalera, ¿no?
- No me hagas esto. - No empieces.
Vamos, cariño, hora de irnos.
Obedece a tu padre, ¿de acuerdo?
Tres meses no son nada.
Cuídate.
¿No beso?
Te traje esto.
- ¿Qué es? - Algo para hacer burbujas.
Gracias, pero ya no soy una niña.
- ¿Qué llevas en el cuello? - Una tarjeta de acceso.
¿Me la das?
¿Estás comiendo goma de mascar?
No.
De acuerdo. Escúpela.
Veinte.
Tecla. 1965.
¿Qué hace ese chucho aquí?
- ¿Quieres tenerlo aquí? - Por un tiempo.
¿Cuánto exactamente? No se puede quedar aquí.
Las reglas están publicadas. Los perros deben ser reportados.
Están haciendo la lista ahora.
- No lo sabía. - Lea la orden.
- Los perros deben ser reportados. - Eso es lo que haré.
Gracias.
Imbécil.
Tendrás un poco.
Buen chico.
Lili, deja a ese perro.
Al menos aquí adentro.
¿Por qué tienes el pase?
- ¿Dónde lo pongo? - ¿Por qué no lo regresaste?
- ¿A dónde? - Tienes que preguntar.
Dámelo.
Lili, esto va aquí, ¿sí?
- ¿Qué estás haciendo, Lili? - Nada.
Lili, aquí comerás lo que yo cocine.
Ese perro come comida para perros.
- Adelante. - Te dije que no tengo hambre.
Está bien, entonces ve a dormir. Llévate al perro.
Ponte la ropa de dormir, vamos.
Da la vuelta.
¿Qué cama quieres, Lili?
- La misma de Hagen. - ¿Hagen?
Hagen no va a dormir en esta habitación.
- ¿Por qué? - Es un perro,
y yo no duermo con perros.
Vamos. ¡Fuera!
Saliendo de aquí.
Adelante, fuera, vamos, fuera. ¡Quédate ahí!
¿Cuándo va a parar?
No está acostumbrado a estar solo.
No puedo dormir.
- ¿Adónde vas? - Tengo que ir al baño.
No vayas con él. Parará. Quédate, por favor.
Lo siento.
Que duermas bien.
Yo también te quiero.
¿Qué pasa, Hagen? ¿Cuál es la prisa?
Buenos días.
- Recibimos un reporte. - ¿Qué reporte?
Control canino. Sobre el perro.
¿Disculpe?
Alguien reportó que lo mordió un perro.
No tengo un perro.
¿Y eso qué es?
Es un elefante, ¿no lo ve?
Señor, este es un perro callejero.
No es de raza húngara. Tiene que pagar un impuesto.
¿Quiere pagar ahora o por correo?
Nunca tendré un perro. Este perro es de mi ex esposa.
No pagaré nada por él.
Mi ex esposa no vive conmigo,
¡así que tampoco su perro con sus pulgas!
Es un perro callejero.
- Tiene que pagar. - ¿Qué si no pago?
El perro puede ir a un refugio para animales.
- Hoy. - Sí.
Entonces el perro no estará aquí la próxima semana.
No estará aquí.
El perro no está registrado.
- ¿Qué? - Nada.
- ¿Dormiste bien? - Sí.
Vístete. Me daré un baño y te llevaré.
¡Hagen, ven!
¡Nos vamos de aquí!
Vamos.
¡Échate!
¡Siéntate! ¡Siéntate!
¡Échate!
¡Siéntate!
¡Quédate! ¡Quédate!
¡Échate!
¡Siéntate! ¡Siéntate!
¡Quédate! ¡Quédate!
Nunca te haría eso.
¡Oye, cálmate!
No me comas a mí.
Vamos, Hagen.
¡Hagen, cálmate! Tienes que quedarte aquí.
No tengas miedo. Estaré aquí. Buen perro.
Hola a todos.
Empecemos, ¿de acuerdo?
Un poco más rápido, ¿sí?
- Apuesto a que ladrará. - No lo hará.
- ¿Quieres apostar? - No lo hará.
¿Y si lo hace?
- No lo hará. - Bien, es tu problema.
¡Misi!
¿Por qué te apresuras?
¡Alto!
David, no practiques aquí, hazlo en las regionales.
¡Deja de reírte!
¿Cuál es la gracia?
De nuevo desde el número 36.
¡Alto!
¿De quién es este perro?
- ¿De quién es este perro? - Mío.
Sácalo de aquí. ¡Ahora!
Hagen, ven, nos vamos.
¿Qué estás haciendo? ¿Adónde vas?
¡Racz! ¡Quédate aquí!
¡Si te vas ahora, no regreses!
¿Me escuchas?
¡Racz!
¡Regresa!
¡Estás fuera!
¿Qué están viendo?
Hagen, no me lamas. No estoy de humor.
Perfecto. Justo lo que necesitaba.
¿Qué crees que estás haciendo?
Te he estado buscando por mucho tiempo.
- Casi llamo a la policía. - ¿Cuál es el problema ahora?
¡Estás loca! ¡Entra, ahora!
¡Te desapareciste por un maldito perro!
¡Entra!
¿Quién crees que eres?
¿Llevaste esa bestia a clases?
Querías llevarlo a un refugio,
y no lo llevaré ahí.
No le pagaré a tu madre por él.
No irá a un refugio.
Ese perro no entra al apartamento de nuevo.
- ¿Y si no te hubiera encontrado? - ¿Qué más da?
¿Te crees la reina Isabel?
- ¿Quién crees que eres? - ¡No soy la reina Isabel!
¡Cállate!
¡No quiero enviarlo a un refugio!
No tienes otra opción.
¿No entiendes que no lo llevaré ahí?
Encontrémosle un buen hogar.
Nadie quiere a un perro callejero. Para eso son los refugios.
Pero no lo quiero llevar ahí, ¿no lo entiendes?
No puedo creer que no pagarás para que no lo maten.
¿Quieres que lo bote? ¿Que lo lance a la calle?
¿Es eso lo que quieres? ¡Dímelo, niña!
¿Es lo que quieres? ¿De verdad es lo que quieres?
Lo preferiría.
¿Qué estás haciendo?
¿Qué estoy haciendo? ¡Es lo que querías!
¿Lo llevo a un refugio?
- ¡El refugio no! - ¡Entonces entra al auto!
¡Quédate aquí, Hagen! ¡Regresaré!
Quédate aquí, Hagen. Regresaré.
¡Hagen!
¡Detente! ¿Me oyes?
¡Papá, eres muy malo! Déjame salir.
¿Estás sordo?
¡Cállate!
¡Lo atropellarán! ¡Déjame salir!
¡Muévete, idiota!
¡Hagen! ¡Hagen!
- ¡Papá, déjame salir! - ¡Cállate!
Déjame salir, en serio.
¿Lili, qué haces?
- Tengo hambre. - ¡Muéstrame la mano!
¿Carne cruda, como un perro?
¿Qué te importa lo que como?
¿Te quieres enfermar?
- ¿Y si es así? - ¿Por qué te quieres enfermar?
Porque eres un cretino.
¡Vete a la cama, Lili!
De todas formas regresaré por él.
- ¿Está bien este? - Sí. Quisiera la mitad.
Se lo envolveré, ¿sí?
¡Malditos! ¡Lárguense de aquí!
¡Ven aquí, bolsa de pulgas, y te cortaré!
¡Perrito!
¿Dónde estás, pequeño monstruo?
¡Te voy a matar!
¡A la mierda, malditos!
Traigan las varas para atraparlos. Los haremos retroceder.
Empújenlos hacia adentro.
¡Por allá, arriba!
¿Han visto un perro grande?
- ¡Por allá! - ¡Gracias!
¡Allá está!
¡Vamos!
Oye, este tiene collar.
Apuesto a que no puede leer su nombre.
- No nos odia. - ¿Qué?
Mira, me lame la mano. No nos odia.
No entiende lo que hacemos.
Lo sabrá.
¡Maldita sea!
¡Dos más!
¿Aquí?
¡Mierda!
Trabajarás para mí.
¡Somos dos perros hambrientos, joder!
¡Joder!
¡Espera!
Te enseñaré quién es tu amo.
No hagas una escena.
- Lili, discúlpate y siéntate. - Lo siento.
Estoy seguro que Lili puede explicar por qué tenía a ese animal.
No queríamos tenerlo en casa.
¿Por qué no?
Porque no necesitamos a un perro como ese.
¿Por qué no necesitan a un perro callejero?
- Porque mordió a mi papá. - ¿Qué?
Porque mordió a mi papá.
¿Y lo llevaron a un refugio?
- No, se escapó. - No te oigo.
No, porque se escapó.
Así que no vendrá más aquí.
- ¿Qué le parece? - No seas atrevida, jovencita.
Respóndeme.
¿No vendrá más?
No. ¿Me aceptaría de nuevo?
Si te compartas.
- Gracias. - No es nada.
No guardo resentimientos.
- ¿Qué sucede ahora? - Nada.
¿Está todo bien?
Lili también puede venir a Tannhäuser. Si quiere.
¿Quieres?
Desde el 147.
¡Atención!
¡Hagen!
¿Qué está haciendo aquí?
Miren quién vino a adular.
- Chupamedias. - Ni hablar...
Entremos.
¿Tú tampoco fuiste a Tannhäuser?
No, solo anduve por ahí.
- ¿Encontraste a tu perro callejero? - De raza mezclada.
- ¿Te ayudo a encontrarlo? - Déjala en paz.
Tengo frío. Entremos.
Déjame fumar esto.
- ¿Adónde fuiste? - A Mexikói Road.
- ¿Colocaste muchos? - Sí.
¿Me das un poco?
Tú ni fumas.
- Ahora sí. - No, no lo harás.
Sécate.
Mira a las estrellas.
Si ellas no caen, sobrevivirás.
Gracias.
- ¿Sabes qué hay en Tannhäuser? - ¿Qué?
Digo, ¿de qué se trata Tannhäuser?
Creo que algo acerca del amor.
¡No tengas el vicio de fumar! ¡Adiós!
Te dije que no volvieras más.
Oye.
No vuelvas más. ¿Qué haces aquí?
Miren a este gran perro fuerte. Puede tumbar a cualquiera.
Es tuyo por 8000 forintos.
Ya no hay dinero.
¡No hay dinero, un cuerno!
Te daré un plato de comida para él, ¿sí?
- 6000 - Dije, comida.
- 4000 - Te daré comida.
- Y 2000. - 2000 y comida.
¡De acuerdo!
Trae un plato de comida y tráeme la cadena.
Aquí tienes 2000. No regreses aquí más.
¡No vuelvas más!
¡No me interesan tus perros callejeros!
Bien.
Llévatelo atrás.
He tenido estos malditos perros por tres semanas.
El blanco pequeño tiene una oreja cortada.
Es un luchador. Creo que vale la pena comprarlo.
No juzgues por la tapa. Deme ver.
O este perro negro. Lo trajeron unos chicos rumanos.
Pagué 100,000 por él.
Dejó mierda por todo el lugar.
Tuve que darle medicina.
Su mierda ahora es normal y firme.
¿No? No te la comas ahora, imbécil.
Pagué 300000 por el café.
No lo vendería ni por medio millón.
Este. Me lo llevo.
¿Qué? ¿Te volviste loco en la cárcel?
Es un maldito perro faldero.
Te dije que me lo llevo. ¿Cuánto?
¿Ves la piel de su cuello? Está delgada.
Eso no te importa. ¿Cuánto?
150.
Te daré el negro por 200.
Te dije que quiero este.
Por mí está bien.
Toma. Aquí hay otros diez.
Vamos, ahora. Vamos.
Aún tienes un corazón.
Duerme. Duerme.
Eso. Así es.
¡Buen provecho!
Es bueno. Come, anda.
Te gusta, ¿verdad?
Esto es lo que comerás de ahora en adelante.
Eso es.
DESAFÍO
SIGUIENTE PELEA...
Para mi gran decepción,
muchos de ustedes no nos brindaron
el placer de su presencia en la sala de conciertos.
Supongo que ya están familiarizados con el trabajo.
Así que seguro que todos pueden darme un resumen de Tannhäuser.
¿Peter?
¡Schiller, deja de sonreír!
¿Beatrix?
- Beatrix. - Trixi.
Quítate el lápiz labial.
Las trompetistas no pueden usar lápiz labial.
¿De qué trata Tannhäuser?
Lili.
- ¿A quién le importa? - ¿Disculpa?
¿Quiere enseñarnos a mentir o a tocar la trompeta?
Tannhäuser trata del amor,
pero usted no lo entendería porque no tiene corazón.
¡Basta!
¡Lárguense todos de aquí!
¡Fuera!
Lili, tú te quedas.
Adelante.
Sácalo, sácalo...
Sí, de nuevo.
¡Eso fue hermoso!
Toca así en mi funeral. Adelante.
Sabía que lo tenías dentro de ti.
Lo vas a hacer.
¿Hola?
- No puedes entrar aquí. - ¿Es esta la perrera?
- Hoy no hay adopciones. - ¿Puedo ver si mi perro está aquí?
- ¿Por qué, dónde está? - No lo sé.
Probablemente está donde lo dejaste.
Desapareció.
- ¿Desapareció? - Sí.
¡Está bien, ven!
No me mientas, niña.
No lo hago. Mi papá lo sacó.
Y tú lo ayudaste, ¿verdad? ¿Qué clase de perro?
Es él. ¿Puedo ver si está aquí?
No puedo ver sin mis lentes.
¿Es un labrador o un Shar Pei?
- No, es mezclado. - Claro, no es raza pura.
Lo lanzaste a la basura, obviamente.
- ¿Cuándo desapareció? - Hace semanas.
Ya no tienes perro.
Si han pasado semanas, no hay esperanzas.
O está perdido, o lo atropelló un auto,
- O acabó en el Danubio. - ¡O ustedes lo mataron!
No, la gente miente. Aquí no los matamos.
¡Uds. los matan!
¡Esa es mi bicicleta!
- ¿Qué haces aquí? - Tengo una pelea.
- Ve dar una siesta. - Tengo mi inversión.
¿Cómo lo conseguiste?
Chupando maricas como tú en la cárcel.
- ¡Vete a la mierda! - Ve a decirle que estoy aquí.
Le preguntaré.
Vamos, Max.
Sal del auto.
Hola.
Te dije que no lo hicieras.
¡Está muerto!
Hola.
¡Mil euros!
¿Te ganaste la lotería?
¿Todo está aquí?
¡Ven conmigo!
Podrías haber traído a un perro más fuerte.
Nunca has tocado a un perro, solo el efectivo.
Esto no es siquiera un perro.
No soportará el calor.
¡Vamos! ¡Sí!
¡Más fuerte!
¡Es suficiente! ¡Sepárenlos!
¡Solo el cuello! ¡El cuello!
¡Alto! Terminó.
¡Suficiente!
¡Victoria! ¡Lo hicimos! ¿Viste?
Regresé. Dame mi dinero.
¡Lo hicimos, Maxie!
- ¿Cuánto por el perro? - No está a la venta.
- Siempre hay un precio. - Sí, claro.
No para ti. Me jodiste.
Cuando estaba sucio, no me querías, ¿pero ahora sí?
No te quiero a ti. Quiero al perro.
- Trabajará para nosotros. - Encontraré otro lugar.
No te dejarán.
- ¡Enciéndanla de nuevo! - ¡Calma, calma!
¿Me estás jodiendo?
¡Maxi!
- ¡Max! - ¡Calma! ¡Deja de gritar!
¿Qué hiciste con él? ¡Es mi perro!
- ¡Cállate! - ¡Maxi!
¡Mierda! ¡Miren al gitano ladrando!
¿Qué sucede?
¡Cállate!
¡Tranquilo, gitano!
- ¿Adónde vas, Lili? - ¿Qué haces aquí?
Nada. Voy a una fiesta.
¿Me llevarías?
- ¿Qué? - ¿Me llevarías?
Primero necesito hacer algo.
- ¿Cuántos? - Uno.
¿Qué pasa?
- Mi padre es un idiota. - Eso está mal.
- ¿Me llevas? - Te llevaré a casa.
- ¿Te estoy avergonzando? - No es eso.
- Entonces llévame. - Esconde esto.
- ¿Qué es eso? - Entrarás con esto.
¿Estás bien?
¡Abrázame!
No te morderé.
Dame la mano, ahora somos pareja.
Levanten sus manos.
- Puedes pasar. - Gracias.
¡Hola!
- ¿Quieres bailar? - ¡Vamos!
¿Vienes, Lili?
- ¿No quieres esto? - Guárdalo.
Hueles bien. ¿Qué es?
- Ed Hardy. - ¿Qué?
Ed Hardy.
¿Me das mi suéter?
- Hola. - Hola.
- ¿Qué tienes aquí? - Nada.
¡Vacía tus bolsillos!
- No tengo nada. - ¡Muéstrame!
¡Ven conmigo!
Tu identificación, por favor.
Gracias.
Buenos días.
Es él.
Buenos días. ¿Es ella su hija?
Sí, lo es.
Afortunadamente, la prueba de drogas fue negativa.
Se la puede llevar.
Cuídela mejor.
- Felicitaciones, jovencita. - ¿Qué?
Saludémonos.
¿Qué sucede?
Nada.
Es difícil perder a alguien a quien amas.
Las cosas no funcionaron como imaginé.
Ya no eres una niña.
Iremos al refugio por otro perro.
No quiero un perro.
¿A qué te refieres?
Solo vámonos a casa.
- ¿Cuánto dormí? - Puedes dormir más.
¿Qué haremos hoy?
- Lavar la ropa. - ¿Y después?
Lo que tú quieras.
- ¿La resaca? - Solo con sed.
- ¿No trabajas hoy? - Sí.
- ¿Y entonces? - ¿Quién te cuidará?
No te preocupes por mí.
No te dejaré aquí.
- ¿Por qué? - Porque huirías.
- ¿Por qué? - No lo sé.
Vete, estaré bien.
- ¿No desaparecerás? - No.
- ¿Lo prometes? - Sí.
¡Adiós!
Negro, café, grande.
Mezclado. Callejero.
Perra.
¿Qué tiene en la pierna?
- Ven y muéstrame. - Muéstrale.
Esa es una mala herida. Nadie se lo quedaría.
Es de los que se va. Ponlo aparte.
Eso no dolió.
¿Ves? Eso es todo.
A donde vas no tendrás enemigos.
Ya nadie te hará daño.
No miento. Lo digo de verdad.
Trae la bolsa. ¿Es el último?
Sí. El resto es rutina.
- Nos vemos, entonces. - Adiós.
Te ves muy linda.
- ¿Estás nerviosa? - Un poco.
- ¿Por qué? - Porque me equivocaré.
No lo harás. Serás la mejor del concierto.
¡Adelante, por favor! Escojan.
Están los blancos.
- ¿Qué sucede? - ¡Me mordió!
- ¡Qué! - ¡Me mordió!
¿Te mordió?
¿Te volviste loco?
Se acabó. Este es el fin.
¡Atrás!
No puedes hacer eso, ¿oíste?
¡Suéltalo, joder, es mío! ¡Jódete!
¿Qué sucede?
¡Mierda!
¡Por favor, siéntense!
¡Aléjense de las puertas! ¡No tengan pánico!
¡Cálmense! ¡Llamen a la policía!
¿Quién tiene teléfono?
¡Cálmense! ¡Siéntense!
¡Lili!
¡No te vayas! ¡Siéntate!
¡Lili!
No puedes salir. ¡Tienen rabia!
Creo que vinieron por mi culpa.
- No salgas. - Hagen está con ellos.
- Es peligroso. - ¿Y qué?
No lo hagas. ¡Mierda!
Entren aquí.
¡Aquí no! ¡Se fueron por allá!
- ¡Bestias salvajes! - ¡La bestia es usted!
¡No salgan! La ciudad está cerrada por emergencia.
Todo está bloqueado.
¡No pueden salir!
- ¡De prisa, se fueron! - ¿Puedes ver a Hagen?
No.
Toma mi bicicleta.
Lili.
Siento lo de la última vez.
Olvídalo.
¿Qué pasa, Max?
¿Regresas a mí? Campeón.
¿Qué estás esperando? Ven aquí.
¿Ven aquí, oíste?
Max. ¿Qué quieres?
¿Qué pasa?
¡Ven aquí! Ven aquí, Max.
Ven aquí. ¿Por qué no te mueves?
¿Viste algo?
¿Viste qué sucedió?
Entra, te llevaremos a casa.
Aseguren el lugar. ¿Qué hacen ahí?
¿Te comió la lengua el ratón?
No hay que tener miedo. Son solo unas bestias sueltas.
Los habremos cazado en la mañana.
- Entra al auto. - ¿Los van a matar?
Claro. Entra, ¿sí? Cuidado con la cabeza.
Los perros fueron vistos cerca del Mercado Central.
Patrulla 2 a la base. Estamos ocupados en la estación.
Debemos quedarnos aquí. Cambio.
No. Patrulla 11 reportándose. Tenemos a un sospechoso.
Entendido, base. Los perros fueron vistos por el Mercado Central.
¡Hagen!
- ¡Papá! - ¡Por Dios! ¿Dónde estás, Lili?
Papá, hay sangre por todas partes.
¿Dónde estás? Iré por ti.
- ¡No querían la carne! - ¿Qué?
Los matarán para mañana. Tengo que encontrar a Hagen.
Hay toque de queda. ¡Dime dónde estás!
Tengo que encontrar a Hagen.
¿Dónde estás? ¡Lili, no cuelgues, contesta!
Tengo que irme.
El refugio para animales más grande de la ciudad es un campo de batalla.
Hace unas horas, cientos de perros escaparon de sus jaulas,
matando a varios de los empleados del refugio.
De acuerdo a testigos, lo más alarmante fue
cómo los perros no actuaron como animales,
sino más bien como un ejército bien organizado.
Las autoridades han comenzado la cacería.
Les piden a todos que permanezcan en casa.
Los perros son muy peligrosos.
¡Max!
¡Alto! ¡Regresa! ¡Alto!
¡No te vayas! ¡Regresa!
¡No!
Profesor.
¿Está dormido?
¡Profesor!
¡Listos!
¡Al otro lado! ¡Vamos, vamos!
¡Abajo! ¡Joder!
¡Papá!
¡Lili!
¡Lili, por fin! ¿Dónde has estado?
Estaba buscando a Hagen. ¡Tú también estás en peligro!
- ¡Es un desastre! - ¡Lili, entra ahora!
¡Al frente! ¡Abriré la puerta!
¡Vamos, de prisa!
¡Maldita sea!
¡Despierta! ¡Ayúdeme!
Debo entrar al matadero. Mi tarjeta no funciona.
- Enloquecieron. - ¿Quiénes?
Los perros están aquí.
¡Apresúrate! ¡Levántate!
¡Hagen!
Hagen, ¿qué hiciste?
¿Qué pasa?
Hagen.
Hagen, mira.
Buen perro. ¡Ve por él!
¿Por qué me miras así?
¡Ve por el palo!
¡Vamos!
¡Ayuda!
¡Vamos!
¡Papá!
Hagen, ¿qué haces? ¡Calma!
¡Papá!
Hagen, soy yo. ¡Soy yo, Hagen!
¡Hagen, largo!
- ¡Papá, no lo hagas! - ¡Lili, atrás de mí!
¡No! ¡Papá, detente! ¡Suficiente! ¡Todos ustedes!
¿Llamo a la policía?
Deles un poco más de tiempo.