Sitä sanotaan, että sisko on kuin paras kaveri, josta ei pääse eroon.
Teki mitä tahansa, hän on yhä kuvioissa.
Se ei ollut meidän tarinamme.
Tarinamme kertoo, kuinka siskot voivat upottaa toisensa.
Todella syvälle.
Kaksi vuotta aiemmin
FRESNO USA: N PARAS PIKKUKAUPUNKI
VAN NESS AVE LIITTYMÄ
VARAA TAPAHTUMASI TÄÄLLÄ
VARATTU KUUKAUDEN TYÖNTEKIJÄLLE
Huomenta, Martha.
Hei, Eric.
- Onko tuo siskosi? - Kyllä vain.
Hei.
Täällä haisee pissalta.
Luulin siskosi sanoneen sinua vitsillä ilonpilaajaksi.
Shannon?
Hei, Shannon!
Shannon!
NAISTEN SOFTBALL-ILLALLINEN
Ystävyysturnaus lauantaina klo 17.30
Loistavaa, nyt meidän pitää siivota hikisten lesbojen jäljet.
Mikä sinua tänään vaivaa?
Miksi sanoit, että olen ilonpilaaja?
Voi luoja. Shannon Jackson?
- Mitä? - Se olen minä, Kristen!
Työskentelen vastaanotossa.
- Selvä. - Voihan...
Muistatko, Kristen Metts?
Et siis muista minua.
Oikeasti? Kristen?
Muistatko, päivittelin nilkkaani.
Potkaisinko sinua nilkkaan?
Sitten pyysin kaikilta nimeä kipsiini.
Etkä sinä tehnyt sitä.
Mutta tiesin, että se olet sinä.
- Puhummeko lukiosta? - Kyllä.
Kyllä minä sinut muistan.
Hienoa.
Mitä sinä teet täällä?
Luulin, että opetit siinä hienostokoulussa
Carmel-by-the-Seassa.
Niin, mutta sain potkut, koska nussin muutamien kanssa.
Aivan.
Siivoojan, haavipallovalmentajan, parin sijaisen ja rehtorin kanssa.
Se oli suuri virhe,
koska jäimme kiinni nuorille lukukauden avausjuhlissa.
Nyt olen rekisteröity seksirikollinen.
- Aivan. - Niin.
En saa siivota huoneita, joissa on lapsia, mutta se käy.
Ne ovat muutenkin aina todella likaisia.
Muuten,
imin poikaystäväsi kullia Chris Delucan tanssiaisissa.
- Anteeksi? - Niin.
Hän syö varmaan paljon ananasta, koska hänen spermansa on maukasta.
Oletteko te naimisissa? Oliko hän Scott Metts?
Mennään suoraan asiaan ja aloitetaan.
Otat avaimen kaulastasi näin,
sitten koputat kolme kertaa.
- Sitten sanot... - Painu vittuun! Minä nukun!
Ei mennä sinne.
Ihmiset ovat ällöttäviä.
Näin laitat uuden tyynyliinan.
Sitten tehdään tuplataitto.
Näin on mukava tehdä myös omassa kodissaan.
Sitten pöyhitään, ja kas, täydellinen tyynyliina.
Miksi vaihdat tyynyliinoja?
Eivät nämä vieraat ole vielä lähdössä.
Mitä jos vain yrittäisimme pitää työmme emmekä laiskottelisi?
Hyvä on.
Mitä heidän kamoilleen pitäisi tehdä? Pitääkö ne viikata?
Jos raiskaisin sinut nyt, mitä sinä tekisit?
En halua nyt leikkiä tätä leikkiä.
Et ikinä halua leikkiä.
Tiedän, siksi en leikikään.
Tämä oli typerä leikki lapsena. Ja on edelleen.
Muistatko sen Ranskan presidentin,
joka kävi afrikkalaisen siivoojan päälle?
Hän oli jo vaari-ikäinen, mutta silti piti ruikkia mälliä.
Minä en ole ruikkimassa kenenkään mällejä.
Jos raiskaisin sinut nyt, mitä sinä tekisit?
Ei kukaan raiskaa minua, kun olen tässä asussa.
Tämä ei ole minun värini.
Raiskaustilanteessa pitää huutaa: "Tulipalo!"
Miksen huutaisi "raiskaus"?
Kukaan ei vastaisi siihen.
Keitä sinun ystäväsi ovat?
Pyykit laitetaan laitteeseen sisään.
Ja on tärkeää varmistaa,
että kone on täysi ennen käynnistystä.
Hei, Martha.
Hei, Jerry. Miten lomasi sujui?
Dollywood oli mahtava!
Olet varmaankin Shannon.
Tervetuloa perheeseen.
Siskosi mukaan olet loistava sisko.
Minulla on sankoni.
Kun se on tehty, voit siirtyä sivuun,
sulkea oven ja painaa kytkintä.
Kun kone käy, voit siirtyä tänne viikkaamaan.
Kuka tuo on?
Kuka, Jerry? Hän on vastaava siivooja.
Hän on ollut täällä varmaan 15 vuotta. Hän johtaa paikkaa.
Onko tuo oikeasti pomomme?
Voi luoja, Shan.
Mitä? Sanon vain.
Älä ole niin tunteeton.
Ole onnellinen. Hän luulee, että kamppailet seksirikoksia vastaan.
Tämä paikka on kilpailtu.
Haluatko käydä keskiviikkodrinkeillä?
Juhliaksemme ensimmäistä päivääsi?
En oikeastaan.
Kumpi on parempi tanssija? Minä vai Jodie Foster Syytetyssä?
Tuota kilpailua et halua voittaa.
Pidän tästä paikasta musiikin takia.
Se on mainiota.
Ja tyttöjen takia.
Olen iloinen, että olet palannut.
Milloin aiot kertoa minulle vieroituksen lopusta?
En aio.
Vieroitus on vieroitusta. Omaa palautumistani.
Se on yksityinen asia.
Miten oikein voit? Voitko mielestäsi paremmin?
En tiedä.
Olen aivan tunnoton.
No, hei.
Ainakin se on jonkinlainen tunne.
Tunnottomuudelle.
- Mitä tuo oli? - Mikä niin?
Tuo. Tuo ei vaikuttanut tunnottomalta.
Kyllä minä saan katsoa muita ihmisiä.
Millainen se loisiva hyypiö on, jota tapailet?
Kuka, Alicia vai?
Ei hän ole hyypiö.
Ehkä ajattelet jotakuta muuta.
Taidan ajatella Aliciaa.
Hänellä on nyt vaikeuksia, joten me erosimme.
Hän halusi...
- Imeä kulleja? - Ei, ei hän halunnut...
Lopeta, Shan.
Hän on luuserihetero, joka ei aikonutkaan vakiintua kanssasi.
Autan mielelläni ihmisiä.
Arvaa, kuka muu?
Äiti. Hän sai siitä syövän kumpaankin rintaansa.
Joten nauti siitä.
Käyn maksamassa oluista, kuten aina.
Edwin-Tänään ei taida onnistua. Sori, kulta. Soittele!
Hei, Shan?
Etkö varmasti halua lähteä kanssani?
Minulla on tapaaminen.
Haluatko murua rinnan alle?
Ei, kiitos. Poimin jotain matkalta.
Jos tulee nälkä, pakastimessa on ruokaa.
On pikkubageleita kolmella juustolla
sekä juustolla, makkaralla ja pepperonilla.
Älä kohtele minua kuin isää.
Jonkun piti huolehtia hänestä.
Voit myös tehdä hillo-tai juustovoileivän...
Olen ollut täällä viikon. Tiedän ruokavaihtoehtoni.
Mene vain tunnille.
On myös ananasta ja levitettä.
- Pärjäätkö varmasti? - Kyllä.
Lupaa, että syöt jotakin. Älä vain tupakoi.
Toki.
Hyvä on.
Nähdään parin tunnin päästä.
Hyvää tapaamista.
Shan, halusin vain sanoa,
että olen ylpeä siitä, että kokoat taas elämäsi.
Tiedän, että selviät.
Katso nyt minua.
Kiitos, pöhkö.
Jää hyvästi.
En tarkoittanut sitä.
Palaan vielä.
Terminaattorista. Palaan vielä.
Palaan salin jälkeen.
Shannon Matkalla takapihallesi
Shannon olen nyt ovella
- Hei. - Hei.
Kiitos viestistä, mutta sinun piti soittaa, ei tulla käymään.
Anteeksi. Tässä olen, joten tule ulos.
Naidaan kuin kiimaiset teinit. Tule nyt.
Tule.
En voi, koska unohdin, että tänään oli treffit.
Julie tulee kotiin ja me pelaamme Scrabblea.
Mitä? Voi luoja.
- Vaimosi imee. - Tiedän.
Kaikkea paitsi kulliasi.
Asuin hotellihuoneessa kaksi viikkoa,
jotta siskoni ei tietäisi, että lensin vieroituksesta takiasi.
Minä väärensin vapautusasiakirjat,
jotta et joutuisi oikeuteen.
Oli syytäkin.
Terapeuttien ei pitäisi naida vieroituspotilaitaan.
Terapeutit ovat sairaita ihmisiä. Kaikki tietävät sen.
Sinähän kävit kimppuuni kuin Sharon Stone.
- Se oli seksikästä. - Todella seksikästä.
Basic Instinct on loistava elokuva.
- Mutta en voi... - Päästyäni siskon luo
meidän piti palata tavalliseen tahtiimme.
Minun on pakko päästä naimaan.
Terapeuttinasi sanoisin,
että sinun pitäisi mennä tänään tapaamiseen.
- Edwin. - Ihan oikeasti.
Hyvä on, tapaamisista löytää helposti seuraa.
Voin naida sinua autossa,
mutta minulla on vain 10 minuuttia aikaa.
Lantiolta.
Varo jalkatyötäsi, Martha.
Lupaan, etten laita tekemään enempää.
No niin.
Krav Magassa on vain yksi sääntö.
Älä koskaan lakkaa taistelemasta!
Kiitos.
Olen täällä maanantaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin klo 20.
Viikonloppuisin puolilta päivin.
Lopun aikaa opiskelen nunnaksi.
Joten älkää häiritkö minua.
Hei.
- Hei, Kelly. Loistava tunti. - Hei. Hyvin keskitytty.
Oikeasti.
Mietin täysin uusiksi suunnitelmani puukottaa sinua kujalla.
En tiennyt, että sinulla oli sellainen.
Oletko nähnyt Aliciaa?
Ajattelin näkeväni hänet, koska hän treenaa iltaisin.
Onneksi en, koska se on... outoa.
Hän ei voi treenata aamuisin,
eivätkä oikeusavustajan työt lopu ennen iltaseitsemää.
Hän voi treenata vain klo 19.30-20.30,
koska klo 21 hänen pitää katsoa Good Wifea.
Mutta hän ei ole täällä.
En ole nähnyt häntä.
Ei pitäisi kertoa sinulle, mutta taisin venäyttää jotakin
pakaralihaksissani.
Ei olisi pitänyt juoda olutta ennen tuntia.
Ei se mitään.
Mitä jos menisimme jonnekin jatkamaan oluenjuontia?
Ja sen jälkeen vaikkapa thairuokaa?
Kiinnostaako sellainen?
Rakastan thairuokaa.
Ikävä kyllä en vain tänään voi...
Siskoni palasi, enkä minä...
En halua jättää häntä liian kauaksi yksin kotiin.
Hän on yhä hauras.
Ei siinä mitään.
Tai ei se hyvä ole, että hän on hauras.
- Anteeksi. - Miten menee, typyt?
Mitä?
Halusin vain vähän rupatella.
Hei sitten.
Hei vain.
Tänään puhumme pohjistamme...
Olen muuten dominoiva.
Varovasti noiden sanojen kanssa.
Anteeksi, Denise.
Puhumme pohjakosketuksistamme.
Elin aika mahtavaa elämää.
Työskentelin Oprah Show'ssa Chicagossa,
Aloitin assistenttina ja pääsin lopulta apulaistuottajaksi.
Tienasin paljon rahaa
ja käytin paljon, paljon kokaiinia.
Tiedättehän, kuinka se laihduttaa.
Vatsalihakseni ulottuivat kaulaan asti.
Näytin pakistanilaiselta Mark-Paul Gosselaarilta.
Siis Zack Morrisilta sarjasta Saved by the Bell.
Minulla oli mainio elämä.
Tilanne oli hallinnassa.
Tai niin minä luulin.
Pari vuotta myöhemmin heräsin täysin alastomana
hylätyltä rakennustyömaalta Wrigley Fieldin ulkopuolelta.
Miten päädyin sinne?
En tiedä.
En edes pidä baseballista.
Kun en päässyt sinä päivänä töihin, sain potkut.
Oprah oli hyvin tarkka asiasta.
Olin näin lähellä Oprah'a.
Todella näin lähellä.
Hän käveli aivan vierestäni.
Haaskasin sen kaiken huumeiden ja kullien takia.
Keskinkertaisten kullien.
Huumeet kyllä olivat hyviä.
Kiitos.
Minusta työpaikan menettäminen ei ole pohjakosketus.
Ei se ollut mikä tahansa työ. Työskentelin Oprah Winfreylle.
Kuka välittää Oprahista?
Amerikka?
Hän on ämmä.
Shan, savusumuindeksi näyttää kahta.
Mainio päivä, nouse ylös.
Shan, laitoin univormusi esille. Kuuma suihku odottaa sinua.
- Teen meille aamiaista. - Selvä.
Sinun pitää nousta ylös.
Kuulin kyllä.
Olen kuukauden työntekijä, enkä halua myöhästyä.
Tiedän, ettet halua.
Et söisi tuota roskaa.
Olet ollut ärtyisä koko aamun.
Luulin, että ne tapaamiset auttaisivat sinua.
Kyse on edistyksestä, ei täydellisyydestä.
Eikä mikään muuta sitä, että elän yhä tässä perslävessä.
Jos vihaat Fresnoa noin paljon, miksi tulit takaisin?
Tietenkin siksi, että olen tehnyt huonoja valintoja.
Posiitivinen ajattelu takaa positiivisia tuloksia.
Omistan kodin. Se on amerikkalainen unelmani.
Sijainti on tärkein.
Hei, Nancy.
Olemme menossa alas.
Niinkö?
Minä tulen mukaan.
Oletko uusi täällä?
Tunnen kaikki, jotka työskentelevät hotellissa...
Mitä pidät työstä?
Siivoan huoneita, mitä luulet?
Aivan.
- Aika ahertaa, Shan. - Nauti burritostasi.
Mukavaa päivänjatkoa.
Vihaan tuota kaveria. Hän on aina täällä huorien kanssa.
Huorienkin on syötävä.
Hän on ällöttävä.
Eikä ole. Älä ole niin tuomitseva.
Emme siivoa huonetta 400.
Siellä haisee palaneilta hiuksilta. Hän uusiokäyttää kondomeja.
Ei kukaan tee sellaista.
Hän tekee.
- Shan. - Mitä?
Hän ripustaa ne suihkutankoon kuin mulkunlämmittimet.
Sepä likaista.
Arvostan luovuuttasi,
mutta tämä ei ole taideprojekti vaan vakava työ.
Käskit minun täyttää kärryni. Niin minä teenkin.
Täytät sen liian täyteen.
Tuossa on liikaa vessapaperia.
Ei kukaan käy vessassa noin paljoa.
Edwin-Hei, kulta. Soita, kun pystyt. Tärkeitä uutisia
Minä hoidan huoneet 403-408.
Hyvä on. Pärjäätkö varmasti yksin?
Osaan kyllä itse puhdistaa saippuan häpykarvoista.
SIIVOTKAA KIITOS
Saitko lähettämäni kuvan?
Kyllä sain.
Näytät erittäin terveeltä ja hyvin nesteytetyltä.
Postasin sen juuri Instagramiin. Sain 10000 uutta seuraajaa.
Kuulehan,
minulla on iso uutinen.
Mikä niin?
Annoin Julielle kirjeen.
Se on vihdoin loppu.
Oikeasti loppu.
Mitä sinä teit?
Annoin hänelle kirjeen. Kerroin kaiken.
Mitä?
En ollut varma, pystyisinkö siihen,
mutta näin sen hetken koittavan.
Olin läsnä siinä hetkessä, ja se vain tapahtui.
Hän ei suhtautunut hyvin.
Mutta se on hänen juttunsa.
Haluan, että meistä tulee oikea pari.
Haluan käydä elokuvissa kanssasi ja istua ravintolassa samassa pöydässä.
En halua, että pitää aina nussia puskassa.
Mitä olet mieltä?
Miksi sinä niin teit?
Koska sanoit, että halusit minun jättävän vaimoni.
En uskonut, että oikeasti tekisit niin.
Kuka tekee niin? Peru se.
Mitä? En voi perua sitä. Sanoin juuri hänelle...
Peru se!
- Edwin. - Shannon, rakastan sinua.
Olen tosissani. Kai sinäkin olet?
En kestä nyt tällaisia paineita.
Miten niin et kestä...
En minä... Odota...
Voitko tulla hetken päästä takaisin?
Haluatko panna?
Hei, Alicia, Martha täällä.
Soitin vain, koska en nähnyt sinua salilla eilen,
ja se huolestuttaa minua.
Nussin sinua niin kovaa, että laukeat perseesi kautta.
Ajattelin sitä, mitä sanoit,
ja sanoin siskolleni, että hän voi olla luonani enää pari viikkoa.
Tai siis en sanonut vielä, mutta aion sanoa, joten...
Olisi hienoa puhua kanssasi siitä.
Tule sänkyyn.
Tiedän, että sanoit, että et halua puhua.
Mutta jos sinusta tuntuu siltä.
Ehkä voimme nähdä pian,
tai jos vaikka soittaisit tai lähettäisit viestin.
- Alas siitä. - Selvä.
Hyvä.
Täältä pesee.
No niin.
Hei sitten.
Shannon?
Kyllä.
Shannon?
Siivooja.
Tulipalo!
Mitä?
- Mitä vittua! - Tulipalo!
Irti hänestä!
Shan, oletko kunnossa?
- Kahden kopla! - Irti pikkusiskostani!
Himoitsen vielä pilluasi.
Hyppää takaisin kullilleni.
Kuvottava paskiainen!
Shan.
Ei, ei, Shan.
Mikä sinua vaivaa?
- Mikä sinua vaivaa? - Mikä sinua vaivaa?
Mitä vittua oikein ajattelit?
Mitä helvettiä, Shan!
- No niin. - Voi luoja.
No niin.
- Shan. - Onko hän kuollut?
Voi paska.
Hän on kuollut, Shan.
Tapoinko juuri jonkun?
En kuule mitään.
- Tapoinko jonkun? - Rauhoitu nyt.
- Luoja. - Kaikki järjestyy.
Mitä minä teen? Mitä me teemme?
- Kai hän raiskasi sinua? - Kyllä.
- Eikö vain? - Raiskasi kyllä.
Täysi raiskaus.
Tuo oli raiskaus.
Hän raiskasi minua oikein kunnolla.
- Hän siis raiskasi. - Mitä sinä teet?
Mitä, ei! Mitä sinä teet?
- Mitä teet? Älä... - Soitan vastaanottoon.
- Vastaanotto. - Ajattele sitä...
Miksi soitat vastaanottoon?
Kerron, mitä tapahtui!
Etkä kerro!
Haloo?
Voimme syyttää tästä pomoamme.
- Jerryä? - Niin.
Hän rakastaisi vankilaa.
Siellä on hyvä järjestys.
Hän saisi ystäviä.
Haloo?
Haluatko, että joudun vankilaan?
- En tietenkään! - Sitäkö haluat?
Kerronpa jotakin, Martha.
Olen rekisteröity seksirikollinen.
Ymmärrätkö sen?
Miten todistan, että hän raiskasi minut?
Tarvitsen apuasi.
Hyvä on.
Keksimme jotakin.
Anteeksi?
Sain puhelun. Onko täällä kaikki hyvin?
Hei?
Hei, täällä vastaanoton Kristen.
Onko kaikki siellä hyvin?
Voisitteko avata?
Lain mukaan minun pitää tarkistaa tilanne.
Voinko auttaa?
Avaa ovi! Mitä siellä tapahtuu?
Ei mitään, minä vain siivoan.
Niinkö? Sain oudon puhelun. Se kuulosti tappelulta.
Ei. Minä vain siivoan ankarasti.
Täällä on todella likaista.
Kuulehan, jos soitat minulle
pilapuhelun niin kuin lukiossa,
se riittää erottamiseen täältä, neiti,
ja Jerry varmasti haluaisi kuulla siitä.
Mitä jos sitten kertoisit hänelle?
Hyvä on. Lähetän hänelle juuri nyt viestin, vaikka et näe sitä.
Aivan sama.
Ei, ei.
- Vauhtia, Jerry on tulossa. - Hyvä on.
- Mitä sinä teit? - Olen kunnioittava.
Hän ansaitsee arvokkuutta. Kaikki ansaitsevat.
- Jopa raiskaajat? - Niin, jopa raiskaajat.
Selvä.
Vedä kovempaa.
Matkalla huoneeseen 400. Selvän teki.
- Mihin viemme häntä? - Presidentin sviitti on tyhjänä.
Lounasaika!
Huomenta, neidit.
Fur, lopeta.
Anteeksi, en tiedä, miksi se haukkuu.
Paskalakanoiden takia.
Lakanat ovat täynnä paskaa... Aivan.
Jollain kävi onnettomuus.
Polttareissa.
Hyvää päivänjatkoa! Mukavaa käyntiä.
Hän asuu Fresnossa.
Toivottavasti hänellä ei ole perhettä, joka tulisi etsimään häntä.
Ehkä hänellä ei ole perhettä. Vanhempamme ovat kuolleita.
Olet ainoa ihminen, joka näkisi tuossa jotain hyvää.
Katso tätä.
Hän voitti pronssia Pekingissä.
Tapoit olympiaurheilijan.
Jos vasaranheittoa pitää urheilulajina...
Ei. Helvetti.
- Kuka hänelle soittaisi? - Voi paska.
Hänen siskonsa.
Anna minulle se.
Antaa sen mennä vastaajaan...
Haloo.
Tiedän, että olet siellä.
Se on vanha puhelin, en tiennyt...
Haloo!
Olet soittanut vastaajaan, joka kuuluu...
Boris...
Lipkalle.
Jätä viesti äänimerkin jälkeen.
Hei, minä täällä.
Olet varmaan runkkaamassa hotellihuoneessasi
kuin mikäkin kuvottava sika.
Mutta sinun täytyy tulla isän synttäreille tänään.
En jaksa niitä invalideja yksin!
Tule tänne kolmeksi, tai tulen itse hakemaan sinut.
Hyvä on.
He eivät siis ole läheisiä.
Ja hänen vanhempansa ovat invalideja. Kuulostaa hyvältä.
Jos hän ei ilmesty klo 15,
hänen siskonsa tulee etsimään häntä.
Mitä jos heittäisimme hänen ruumiinsa Dry Creekin kanavaan
ja lavastaisimme sen itsemurhaksi?
Eikö sinne heitetä kaikki ruumiit?
Miten me sen teemme?
Tietenkin raiskaajalla on raiskaajan auto.
Viedään hänet äkkiä sinne.
KUNDALIINIJOOGA
Shan, hän yritti olla hyvä mies. Hän oli kiinnostunut joogasta.
Voimme yhä ilmoittautua poliisille.
Emme ilmoittaudu poliisille. Heitämme ruumiin Dry Creekiin.
Ellet löydä hänen vanhempiensa osoitetta puhelimesta.
Mitä me sitten tekisimme?
Jättäisimme hänet oven eteen ja soittaisimme ovikelloa?
"Hyvää syntymäpäivää, tässä kuollut poikasi."
Rauhoitu nyt.
Rauhoitu.
Selvitetään toinen keino hävittää hänen ruumiinsa.
Anna puhelin minulle.
Siinä se on.
Isän ja äidin osoite.
Mitä me teemme, kun pääsemme perille?
Minulla on suunnitelma.
Käytä avaintasi.
Kuka sinä olet?
Olen Borisin ystävä. Olet varmaankin hänen siskonsa.
- Niin olen. - Olen hänen ystävänsä.
Boriksella ei ole ystäviä. Edes minä en ole hänen ystävänsä.
No...
- No... - Missä hän on?
Hän on...
Boris on minulle enemmän kuin ystävä. Olen hänen gurunsa.
Eli hänellä on nyt elämänvalmentaja?
Guru.
- Guru? - Niin.
Kiinnostavaa.
Miten oikein neuvot häntä?
Autat löytämään parhaat huorat?
Ymmärrän, miksi sanoisit noin,
ja se on ollut hänen todellisuuttaan jonkin aikaa,
mutta toivon, että avullani ja opastuksellani voimme...
Voimme päästä siitä yli, ja voin auttaa häntä muuttumaan.
Harmi, ettei hän ollut apunani,
kun vaihdoin isän vaippaa.
Et varmaankaan voi auttaa sen kanssa?
Oletko kovissa tuskissa?
- Olen. - Voinko tulla sisään?
Voit tulla sisään.
Guru, guru.
Niin, olen...
Guru.
- Guru? - Guru.
- Guru.
- Guru? - Guru, guru.
Niin, guru.
Tulin edustamaan Borista.
Ja hän...
Hän on tajunnut, että hän on elänyt menneessä.
Ja vaikka olympiapronssin voittaminen
on suuri elämänsaavutus,
hän ei ole päässyt siitä eteenpäin.
Keksimme, että se johtuu epäonnistumisen pelosta.
Hän pelkää epäonnistuvansa.
Olemme päättäneet, että Borisille on nyt parhaaksi
päästä aloittamaan kaikki alusta
ja lähteä Fresnosta ikuisiksi ajoiksi,
katkaista suhteet perheeseensä
ja olla puhumatta teille enää koskaan.
Tällaista minä joudun kestämään päivät pitkät.
Hän pyysi, että antaisin teille hänen reppunsa.
Rakastan teitä, mutta te rajoitatte minua.
Antakaa minun lentää pois. Rakkaudella, Boris
Boris, älä jätä minua tänne!
Boris on pahoillaan, että joutuu jättämään perheensä,
mutta hän tietää, että vain niin hän voi kasvaa aikuiseksi.
Kakka.
Sinun on parasta...
Uskoikohan hän siihen?
Luulen niin, mutta tämä auttanee.
"Myy tämä ja häivy Fresnosta, rakastan sinua,"
"mutta en voi vaihtaa enää vaippoja. Rakkaudella, Boris."
Kuulostaa hyvältä.
Mitä me teemme hänelle? Jätetäänkö hänet tähän?
Ei, hölmö, viedään hänet hotellille ja keksitään jotakin.
Pitääkö sinun polttaa koko ajan?
- Pitää. - Tiedäthän, että on meneillään
- vakava kuivuus. - Tiedän.
Haluatko, että koko paikka leimahtaa liekkeihin?
Itse asiassa kyllä, se ratkaisisi ongelmamme.
Mieti asiaa.
Tiedän erään paikan tästä läheltä.
Niinkö?
ASH TREEN LEMMIKKIELÄINHAUTAUSMAA
Gerald?
Mitä vittua, Martha?
Ole hiljaa ja myönnä, että se on hyvä idea.
Sanoitko, että kyse on tanskandoggista?
Suuresta tanskandoggista.
- Suuresta? - Niin.
Siksi se on niin iso.
Hyvä on...
Kai sinä muistat?
Älä viitsi, minun siskoni on tuossa.
- Anteeksi. - Hei, mitä on meneillään?
- Hei. - Hei.
Nämä ovat vanhoja ystäviäni, Shannon ja Martha.
Onko tämä se skootterityttö?
Miten sinä tiesit sen?
Kerroit hänestä ensimmäisillä treffeillämme.
Kuunteletko sinä minua?
Kuuntelen, kun sinä puhut.
Mutta katsot toisaalle...
Niin.
Mitä roskiksessa on?
Toivottavasti kuollut koira, koska käteinen kelpaisi.
Hieman hienotunteisuutta, kulta.
Anteeksi. Toivomme, että siinä on kuollut koiranne.
Siinä on Boris. Hän menehtyi juuri. Haluaisimme tuhkata hönet.
Gerald lupasi meille ystäväalennuksen.
Olen pahoillani.
Tämän takia olemme täällä jumissa.
Kaikki nämä helvetin ystävä-ja perhealennukset.
Eivät kaikki ole perhettäsi, ja tuskin kukaan on ystäväsi.
Voisimmeko kävellä hautausmaan ympäri...
Me myös...
Meidän pitää tuhkata myös roska-astia.
Ei mitään alennuksia.
Ja roskis maksaa lisää.
Hyvä on.
Me voimme maksaa.
- Hyvä on, anna mittanauha. - Selvä.
Mitä varten tarvitset mittanauhaa?
- Meidän pitää mitata... - Tiedämme jo.
Mittasimme sen.
Ison tanskandoggin kokoinen. Reilut 150 senttiä.
- Pyytäkää tanskandoggin hinta. - Ei hätää.
Aivan sama, XXL-koko kelpaa.
Ei hätää, kyllä tämä hoituu.
Voitte lähteä, jos tämä on liian tuskallista.
- Ei sitä tarvitse mitata! - Se on pakko mitata!
- Mitä vittua? - Voi paska.
Mehän kielsimme mittaamasta sitä!
SULJETTU
Pahoittelen, on soitettava poliisille.
- Minkä takia? - Olen Rubyn kannalla.
Turpa kiinni.
Meillä on yritys.
Voisimme menettää kaiken. Tuossa on ihmisruumis.
Ymmärrän. Kuulehan...
Ymmärrätkö sen?
Kyllä ymmärrän.
Mutta minä vastaan liiketoimista.
Me sovimme siitä.
Ja minä sanon, ettemme soita poliiseja.
Koska jos soitamme, mitä sitten tapahtuu?
Ei mitään... He joutuvat vankilaan.
Emmekä me saa mitään. Ei mitään palkkiota?
Luuletko, että hän, joka löysi orjatytöt Ohiosta...
- Ohiosta. - Ariel Castro.
Luuletko, että hän... Saiko hän mitään?
Koska ei hän saanut.
Ei.
Hän sai halin pieneltä valkoiselta tytöltä.
Sitten hän antoi nolon haastattelun,
joka laitettiin käsiteltynä YouTubeen.
Emme me sitä halua.
Ei, emme ollenkaan.
Me kiristämme näitä ämmiä.
Oletko tosissasi?
Haluamme 25000 dollaria päästäksemme tästä perslävestä
sunnuntaihin mennessä.
Mitä?
Ei sellaista summaa kerää kolmessa päivässä.
- Olemme Fresnossa. - Niin.
Varmasti keräättekin. Olette melko taitavia.
Kolme päivää, 25000 dollaria.
- Se on... - Entä jos...
- Voimme mennä Detroitiin. - Ehdottomasti.
- Voimme muuttaa sinne. - Tiedän.
Ja arvatkaa mitä? Saatte lisäksi tuhkauksen.
Tiedättekö, miten hyviä olemme?
Olemme todella hyviä tuhkaamaan.
Uskomaton hautauspalvelu.
Mutta jos ette kerää rahoja...
Joudutte oikeuteen taposta...
Siinä on se haittapuoli.
- Miten olisi maksuohjelma? - Ei sellaisia rahoja löydy!
- Osamaksu? - Voisinko antaa vinkin
ruumiiseen liittyen.
Tuo kaveri mätänee, jos häntä ei laita jäihin.
Ei muuta.
Niin vain käy, se on biologiaa...
Olipa typerä idea.
Gerald?
Hän polttaa asioita elääkseen.
Vaikka he saisivat rahat, he varmasti ilmiantaisivat meidät.
Eivät he meitä ilmianna.
Nainen sanoi haluavansa pois Fresnosta.
Tuon rahasumman saamme vain myymällä huumeita tai huoraamalla.
Maksoin juuri tuhansia vieroituksestasi ja otin lainan asuntoani vastaan.
Et ala huoraamaan.
Minusta tulisi sinun parittajasi.
En koske hikisiin palleihin.
Eivät ne aina ole hikisiä.
Ajattele, että ne ovat pieniä tissejä.
Miten olisi tämä?
Mitä jos aiheutamme hotellilla palohälytyksen
ja varastamme rahat vastaanotosta?
En aio vaarantaa työpaikkaani.
Tajuatko, että jos emme pääse ruumiista eroon, joudumme vankilaan,
etkä saisi pitää työtäsi. Pitäisitkö siitä?
Kiitos tupakointisi, menetin VIP-parkkipaikkani.
Hetkinen.
69-Aikuisten lelut
Seksikaupoissa maksetaan vain käteisellä.
Ryöstetään se.
Hyvä idea.
Tuskin näen mitään.
Vanha kunnon vessapaperi, nerokasta.
Tiedän tämän paikan. Työntekijät ovat aina pöllyssä.
Helppoa rahaa.
Tämä on typerää. Näytämme naurettavilta.
Onko täällä ketään töissä?
Onko kukaan täällä töissä?
Pahoittelen, oli tupakkatauko.
Vessapaperi näyttää kivalta, raiskaushenkinen ja seksikäs.
Pidän kakkaleikeistä.
Tule tänne avaamaan kassa,
haluan kaikki rahat!
Tule tänne näin.
Enpä tiennyt, että seksikaupoissa on niin vähän käteistä.
Näistä dildoista saa varmaan jonkin verran.
TERVETULOA LESBOJEN SOFTBALL
FRESNON NAISTENTIIMIN PALKINTOGAALA
Menoksi.
Uskomatonta, että saimme vain 400 taalaa.
Pakko sanoa, että arvioimme markkinat yläkanttiin.
Tuo on aikamoista vähättelyä.
Lesbot ovat köyhiä.
Ovat aina olleet ja ovat vastaisuudessakin.
Älä viitsi olla homofobinen.
Kunhan kerron totuuden.
Tässäpä totuus.
Kenen loistoajatus oli ryöstää seksiliike?
Ei se ollut minun vaan sinun.
Muistutan, että se oli toinen ideani.
Ensin ehdotin hotellista varastamista,
mutta joku pelkäsi joutuvansa vaikeuksiin.
Tiedätkö mitä?
Voisit ottaa nämä dildot ja tunkea ne perseeseesi!
Todella mukavasti sanottu toipuvalle seksiaddiktille!
Voisitko olla vähemmän ärsyttävä kaiken muun lisäksi?
- Lopeta ärsyttäminen! - Lopeta!
- Oikeasti?
Haluatko saada tissien väliin?
- Nain sinua tissien väliin! - Ei!
- Nain tissien väliin! - Häivy täältä!
Voi luoja!
- Kyllä. - Mitä sinä teet?
- Irti minusta! - Ei! On minun vuoroni satuttaa!
Mitä minä olen sinulle tehnyt?
Emme olisi täällä ilman sinua!
Syytä minua vain kaikesta!
Syytä minua samalla siitä, että äiti kuoli syöpään
ja siitä, että isä joi itsensä hengiltä!
Johan minä syytän!
Mihin olet menossa?
Mihin sinä menet?
Meillä on yhä mätänevä ruumis hoideltavana.
Tiedätkö mitä? Ilmianna minut, en enää välitä.
Martha-Menen salille. Pirää purkaa paineita. Perogi jäillä.
Anna yksi tuollainen.
Ole hyvä vain.
Pitäisikö minun nyt kiittää?
Useimmat kiittäisivät.
Mutta siskosi mukaan et ole kuten useimmat.
Marthan pitää oppia tukkimaan turpansa.
Siisti suusi.
Tiedän, että se voi olla vaikeaa.
Mutta siskosi yrittää tukea sinua.
Hän on hyvä ihminen.
Miten sinä sen tiedät?
Hän auttoi minua jättämään pilven.
Ei näytä auttaneen.
Poltin ennen pilveä koko ajan.
En saanut kirjoitettua mitään. Nyt poltan ennen töitä ja niiden jälkeen.
Ja saan asioita tehtyä.
Vieroituksessa lähestymistapana oli kaikki tai ei mitään.
Höystettynä korkeammalla voimalla ja antautumisella.
Toimiiko se?
Kyllä kai, jos uskoo ongelmiinsa.
Mitä sinä kirjoitat?
Runoutta.
Oikeasti?
Oletko siis syvällinen?
En tiedä, ehkä?
Annapa kuulua.
Fresno.
Voin jo sanoa, etten pidä tästä.
Fresno.
Voi luoja, miksi on niin kuuma?
Loitko paikan, jossa on näin kuuma?
Vai lähditkö kotoa kiireessä,
ja Fresno on se uuni, jonka unohdit sammuttaa?
Fresno.
Kyllä, tuo tuoksu tulee kuolleesta eläimestä.
Pidätkö siitä?
Fresno.
Missä on jotakin?
Aivan mitä tahansa.
Fresno.
Siellä paras saamani työpaikka on huonoin työpaikkani ikinä.
Ei, hotellivieras.
En voi kertoa, missä mikään on.
Jos tietäisin, missä mikä tahansa muu on,
olisin siellä.
Fresno.
Anna palaa!
Martha, kuollut isoäitinikin potkii kovemmin.
Kas niin! Anna mennä!
Tiimalasin hiekan kaltaisia
ovat elämämme päivät.
Tuo on plagiarismia.
Minä kirjoitin tuon.
Uskotko tuohon itsekään?
Luulisin niin.
Edwin Olen surullinen. Tarvitsen sinua.
- Todella noloa. - Osittain.
Et taida olla proosan ammattilainen
voidaksesi arvostella minua.
Baseball-ammattilaiset ovat tuttu juttu.
Tiedän koripalloammattilaisia.
- Tiedän. - Minun työni loppuivat.
Juuri nyt.
Haluatko mennä tekemään jotakin?
Haluan.
Menkää ympyrään.
Nopeammin, nopeammin.
Krav Magassa on vain yksi sääntö.
Älkää ikinä lakatko taistelemasta!
Kiitos.
Brian, lähetä viesti yksityistunneista. Sovitaan asia.
Hienoa.
Kuinka kauan Alicia on ollut tuon kaverin kanssa?
En tiedä. En juuri puhu heille.
Olit siellä softball-illassa.
Niin, en halunnut keskeyttää sinua. Sinulla oli seuralainen.
Tanya on vain ystäväni.
Nähdään huomenna.
- Kyllä. - Hän on pahin.
Huomenna? Mitä huomenna on?
Voi luoja.
Kai olet menossa huomenna Noahin bar mitzvaan?
En saanut kutsua.
Onnenpekka.
Noahin vanhemmat maksavat yksityistunneista. Pakko mennä.
Ja sinun pitää tulla mukaani.
Esittämään seuralaistasi?
Ei, vaan oikeaksi seuralaiseksi.
Oliko tuo myöntymisen merkki?
- Mitä? Odota. - Voimmeko...
- Haluatko... - Kyllä.
- Voimmeko... - Mennään pöydälle.
En tarkoittanut sitä.
- Mitä? - Voimmeko hieman hidastaa?
Voimmeko hidastaa tahtia?
Oletko sinä...
Et kai ole homo?
Ei, en.
Keskustellaan.
Puhutaan hieman.
Voi luoja, olet homo.
Ei, hyvänen aika sentään.
En tiedä, miksi kerron tätä, mutta...
Voi jestas.
En ole ollut kenenkään kanssa
sen jälkeen, kun erosin pari kuukautta sitten.
- Oikeasti? - Niin.
Etkö pidä kondomeista tai jotakin?
- Mikä sinua vaivaa? - Haluatko lasillisen? Minä otan...
Mitä vittua?
Voi luoja. Martha olisi raivoissaan.
Haluatko takaisin vieroitukseen?
Olen seksiaddikti, en alkoholisti.
Oikeasti?
Niin, oikeasti.
Minä en...
Onko se oikea asia?
Luulin, että se oli Tiger Woodsin keksimä juttu.
Älä ole hölmö.
No, tuota...
Odota nyt.
Yritän oikeasti hallita riippuvuuttani
samoin kuin sinäkin.
Voisitko koskea tissiäni vain hetkisen?
En minä...
Minusta tuntuu...
Mitä vittua?
Aioimme juuri katsoa elokuvan.
TERVETULOA STEINSTEININ PERHE
Uskomatonta, että toit hänet tänne.
Ei hän nähnyt mitään.
Hän on hyvä mies ja ansaitsee parempaa.
Ei pahalla.
Nuku nyt.
En saa unta.
Kelly kutsui minut huomenna bar mitzvaan,
ja minua pelottaa.
Mukavaa, että ajattelet mimmejä pahan pinteemme sijaan.
Bar mitzva pidetään eräässä hotellissa huomenillalla.
Entä sitten?
Lapset saavat niissä paljon rahaa.
Nerokasta.
Niin on.
Haluat ryöstää bar mitzvan.
Mitä me teemme?
Kuulehan.
Menen Kellyn kanssa, ja sinä voit tulla kuokkimaan.
Ei, en voi mennä yksin.
Tuon Ericin.
Älä sano hänelle mitään.
Hän auttaa kyllä. En sano hänelle mitään.
Keksin jotakin.
Kyllä hän auttaa. Hän on kiinnostunut minusta.
Mene vain sänkyyn.
Huoneen 402 vieraat jättivät avaimensa sisään,
eikä kukaan siivooja vastaa.
Jerry-Olet myöhässä- vieraat valittavat. Töihin!
Voi paska.
Paska.
Shan, herää.
- Lopeta. - Shan.
- Jerry viestittää. - Mikä on?
Tämä on syvältä.
Hemmetti.
No niin.
Kuulehan.
Minä hoitelen Jerryn.
- Mene kotiin ja hae kamat. - Selvä.
Hae mekot bar mitzvaa varten.
Entä se kuollut kaveri?
Muista vain laittaa lisää jäitä.
Selvä.
No niin, ylös.
- Herää! - Älä tee noin!
Nyt on tärkeä päivä.
Tiedän, olen hermostunut.
Hei.
Minä täällä. Mitä sinä teet?
Työskentelen.
Martha ei ole täällä. Olen yksin kotona.
Voitko tulla tänne naimaan minua?
Nyt kun olen mokannut avioliittoni,
haluat takaisin kuvioihin?
Ei, en.
Ei, minä...
Vai naitko jotakuta muuta?
Ei, kulta, ei kyse ole siitä.
Olen nyt vain yksin, ja hetki on täydellinen.
Tiedän, että teet aina näin.
Miten?
Ryömit takaisin heti, kun tapailet jotakuta muuta.
Kuuntele nyt. En minä...
Sinun pitää kohdata pelkosi ja tunteesi.
Muuten vain jatkuvasti satutat itseäsi ja kaikkia ympärilläsi.
Tuo on pitkä tapa sanoa ei.
Shan, minun pitää mennä.
Se näyttää vielä hyvältä. Siitä tulee mukavan suora.
Lakkaa huutamasta.
Ei se satu.
Olen kai vain hermostunut.
Bar mitzvastako?
Eric auttaa meitä.
Oletko koskaan ollut rakastunut?
En ole hyvä tunteiden kanssa.
Heti kun alan olla jonkun kanssa läheinen,
minua ahdistaa, enkä tunne enää vetoa häneen.
Kuinka monen miehen kanssa olet ollut?
En tiedä.
Arvioi.
Varmaan sadan.
Sata kullia?
Typerintä on, että useimmiten en edes pidä seksistä.
Miksi sitten teet sitä?
En tiedä, sen harrastamisen tuska
ei ole niin paha kuin tyhjyys, joka tulee siitä, kun ei ole seksiä.
Käykö tuo järkeen?
- Martha? - Niin?
Olin täysin väärässä hiuksistasi.
Mikä niissä mättää?
Ne eivät näytä hyvältä.
- Tee kuin Serkku Se. - Ei, Shan, en tee.
- Kylläpä teet. - En tee.
Etkö halua, että näytän nätiltä bar mitzvaa varten?
NOAH'N BAR MITZVA
ANTAA SATAA.
Hei! Jos tänään ei mene liian myöhään, ehkä voisit tulla käymään...
Vaikkapa katsomaan Alastomia selviytyjiä...
- Ehkäpä, katsotaan. - Hei, neidit. Siistiä, että tulitte.
- Tottahan toki. - Toin sinulle jotakin.
Kivaa. Laitan sen tuonne rahalippaaseen.
- Se on vain käteistä varten. - Niin kuulimme.
Nuo ovat kuponkeja ilmaisille yksityistunneille.
Yksityistunneille? Pokailetko minua?
Olen nyt mies, joten kaikki hyvin. Ei hätää.
Rauhoitu nyt. Ei minun seuralaiseni nähden.
Älä puhu Kellylle noin. Tuo on todella töykeää.
Voisitteko te pussailla seuraavalla musiikkivideollani?
Googlaa Gloria Steinem ja pyydä sitten meitä.
- Kauanko nämä kestävät? - Yhtä kauan kuin häävastaanotto.
- Niinkö? - Niin.
En tiedä, kuinka kauan siinä kestää, koska en ole ollut häissä.
- Niinkö? - Kävin yksissä,
mutta niitä ei lasketa, koska me karkasimme.
- Oletko naimisissa? - Olen.
Mitä? Voin minä olla naimisissa.
Todellakin menin naimisiin.
Yhdeksän päivän päästä petin häntä, ja me erosimme.
Todella romanttista, kuten sanoin.
Aivan kuin sadussa.
Lukisin tuon kannesta kanteen.
Tuosta voisi tehdä lastenkirjan.
- Tee se. - Tai nuorten aikuisten.
Ehkä se on parempi valinta.
Oletteko valmiita? Olen nyt 13-vuotias.
Haluan kiittää isääni. Haluan kiittää äitiäni ja mummiani.
Tehdään se! Antaa tulla! Fyrkkakiertue!
Tervetuloa mitzvaan barbaariseen
Rullailen pikkupakussani Siinä vitun autossani
Tungen sämpylää suuhun kuin mun horot etelän
Missä oon? Olen Fresnosta, mulkut
Hienoa. Missä se on?
Kelly, eukko! Nappaa kuva kun hiplaan munaa
Kato vähän kauemmin, oon vahvempi
Toi tukee mun kullia
Mun jutkut on jutkui Ei Adolf
Mun jutkut on mun jutkui Ei Adolf
Koska siel ei voi sekoo Mis on holokausti
Kaikki te vitun mulkut voitte imee mun kullia
Imee, imee mun isoa kullia
Rauhaa.
Nyt riittää.
Olin leirillä, Noah!
- Kiitos, kun tulitte! - Sopimattomia sanoja!
Mitä jos tulisitte kaikki tanssilattialle?
- Tanssitaan soveliasta musiikkia. - Häpeäisit itseäsi.
Luulin, että tuo olisi Bruno Mars. Tänne sieltä.
Tiedätkö mitä? Nyt meidän pitää tanssia.
- Minä en tanssi. - Kylläpäs. Kuuluu sopimukseen.
- En ikinä tanssi. - Tule nyt, kyllä sinä...
Tule tänne.
Sinulla on ihana peppu.
Se vie huomion.
Lopeta. Tämä on bar mitzva. Täällä on lapsia.
Olen tosissani. Se vie huomioni.
- Minun peppuni? - Niin.
Totta kai. Vedät minulle niin hyviä treenejä.
Ehkä voisimme pitää tauon.
- Hyvä on. - Hae vaikka juomista.
Minä käyn naistenhuoneessa. Älä mene mihinkään.
Pidän sinusta todella.
Koska et kerro, miksi sinua kiristetään,
minusta on reilua, että saan tehdä näin.
Anteeksi, pian on aika laittaa murua rinnan alle.
Illallinen tarjoillaan viiden minuutin kuluttua,
jos kallis pitopalveluyritys vain tekisi tehtävänsä.
Onnea matkaan.
- Oletko valmiina? - Olen.
No?
No? Näytätte söpöltä yhdessä.
Eilen olit vihainen, koska olin hänen kanssaan.
Nyt toivot meille häitä?
Shan, tämä on eri asia. Hän pitää sinusta. Näen sen.
Pitäisi vain panna häntä ja hoitaa homma.
Voisitko olla puhumatta tuollaista paskaa koko ajan?
Eric Olen valmis ja odotan
Eric on asemissa.
Oletko kunnossa, rouva?
- Nainen tukehtuu! - Voi luoja!
Auttakaa häntä.
- Onko täällä lääkäriä? - Minä olen lääkäri!
Minä autan!
Pitäkää muut loitolla.
- Kerro, kun ruoka sinkoutuu ulos. - Tuo on ällöttävää!
Antaa tulla.
Homma hoidossa. Antaa tulla. Näetkö mitään?
- En! - Hiio-hoi!
Nämä ovat uudet kengät!
Oletko kunnossa? Lähtikö kaikki?
- Kiitos. - Ole hyvä vain.
Se taitaa olla kohtaus.
Perääntykää! Älkää panikoiko!
Ei hänellä ole hätää.
Varokaa hänen käsiään.
Väistykää! Antakaa hänelle happea!
Noah, ohjaa liikennettä. Tee jotakin!
Rauhoitu, se lakkaa. Antakaa hänen rauhoittua.
Rauhoitu. Älä satuta itseäsi.
Antakaa hänen rauhoittua.
No niin...
Väistykää! Olkaa rauhassa!
Pähkinät.
Tuo on todella paha juttu. Kaikessa on pähkinää.
Tälle miehelle kunnia, hän on sankari!
Sankari! Sankari!
Kiitos.
- Tuo oli sairasta. - Niin olikin.
Oletko kunnossa?
Kyllä kai. Taisin vain saada kohtauksen.
Mennään minun luokseni, niin voin pitää sinua silmällä.
Miten olisi?
Enpä tiedä, Kelly. Minun pitää varmaankin
vain mennä yksin kotiin, koska äsken melkein kuolin...
Mikä on? Etkö tykkää olla minun kanssani?
Ei kyse ole siitä.
Siskoni asuu luonani, joten minun pitää olla siellä.
Älä käytä enää aikuista siskoasi tekosyynä minun välttelyyn.
En välttele sinua, enkä halua, että luulet niin.
Olen täysin vapaa ja olen lesbo,
ja pidän sinusta todella paljon. En tiedä, oletko huomannut.
Pidän sinusta paljon. Ja minä olen siisti tyyppi.
En ymmärrä, mistä kiikastaa. Mikä minussa on?
Olenko liian päällekäyvä?
Pitäisikö minun leikkiä ja teeskennellä, etten pidä sinusta,
ja olla ilkeä sinulla? Niinkö Alicia tekee?
Pitäisikö olla niin kuin Alicia ja flirttailla salilla miesten kanssa,
jotta tuntisit vetoa minuun? En ole mikään peluri.
- En jaksa sellaista. - Selvä.
Olen aikuinen nainen ja pidän sinusta.
Tehdään se. Mikä on vikana?
En tiedä, Kelly. Minusta tämä ei ole hyvä idea.
Odota, Kelly...
Arvaa mitä? Kannattaa hakeutua spinning-tunnille,
koska minun tunneilleni ei ole mulkuilla pääsyä.
Mitä sinä oikein tuijotat?
En mitään, anteeksi. En tiennyt, että täällä on ketään,
joten minä lähden, ja voit jatkaa vollotustasi,
- ole kuin... - Olet niin tunteeton.
Oletko edes nainen?
Aivan kuin...
- Olen pahoillani. - Etkä ole.
- Hyvä on, en olekaan. - Näin Oprahin ohjelman aiheesta.
- Olet sosiopaatti. - En ole sosiopaatti.
Tunnen asioita, empatiaa ja sympatiaa. En siis ole sosiopaatti.
Jos se on totta, niin mikset kysynyt, miksi itken?
Mikä hätänä?
Kun tivasin Scottilta sinusta...
Kuka on Scott?
- Mieheni, jolta otit suihin. - Aivan.
Puhuit siis Scottille...
Niin, hän ei kieltänyt sitä, vaan myönsi sen.
Kysyin häneltä, oliko se mukavaa,
ja huomasin, ettei hän halunnut sanoa mitään.
Mutta pakotin hänet sanomaan,
ja se oli kuulemma hänen elämänsä paras suihinotto.
Nyt me vain tappelemme, enkä voi harrastaa seksiä hänen kanssaan,
enkä tiedä, mitä tekisin, koska en voi ikinä...
- En voi tehdä niin. - Kyllä sinä voit.
Tiedätkö mitä? Osaan korjata tilanteen.
Käytä tätä. Opetan sinua antamaan maailman parasta suuhoitoa.
Hetkinen, voimmeko käyttää tätä?
Ei yllätä, että Phil vei käteiset.
Hän oli Buchenwaldissa.
"Koska siel ei voi sekoo Mis on holokausti."
- Hyvät sanat! - "Imee, imee mun isoa kullia"?
Anteeksi, kulta.
Mitä sinä tavallisesti teet?
Suljen vain silmäni ja sitten...
Näyttää siltä kuin söisit maissia.
Tuo ei varmasti tunnu kenestäkään hyvältä.
Minkälaista pornoa te katsotte yhdessä?
Emme mitään pornoa.
Katso välillä itseksesi pornoa
ja tarkkaile, miten tytöt tekevät sitä.
Eivätkö ne tytöt ole orjia?
- Eivät. - Näin TV-ohjelman,
- jossa heitä sanottiin orjiksi. - Ei, ei.
Heidät laitetaan laatikkoon ja lähetetään...
Ei... He ovat manikyristeja.
- Selvä. - Eivät he ole pornotähtiä.
- He eivät ole orjia. - Selvä.
- Sinun kannattaa tehdä näin... - Niin.
Sinun pitää ajatella... Mikä on lempiruokasi?
Yoplaitin jogurtti.
Juustokakun makuinen.
Sinun pitää ajatella, että tämä on täynnä
juustokakun makuista Yoplait-jogurttia.
- Hyvä on. - Jos imet sitä tarpeeksi...
- Niin. - Saat sen kaiken ulos.
- Selvä. - Onko selvä?
Jotta saat jogurtin ulos, sinun pitää puristaa sitä...
- Selvä. - Laita sitten suusi
- tähän päähän. - Selvä.
Sitten laitat kätesi tähän ylös
suutasi vasten, kun suusi menee alaspäin
ja kätesi menee ylös, kas noin.
- Suu kättä vasten. - Niin.
- Suu kättä vasten. - Aivan.
Suu kättä vasten.
Juuri ennen kuin vedät kätesi ylös asti,
pidä sitä tiukasti, sylje kämmeneesi,
hiero sitä nuppiin, tähtää muualle ja ammu kohti tähtiä.
- Selvä. - No niin, sinä osaat sen. Menehän.
- Kiitos! - Ei mitään.
Miten niin vain 12000 dollaria?
Älä viitsi. Siinä on paljon rahaa. Kuusinumeroinen summa.
Sanoin haluavani 25000 dollaria.
Detroitista voi ostaa talon 800 dollarilla.
En halua taloa, haluan rakennuksen!
- Älä nyt, Ruby. - Ole kiltti.
Ainakin tässä on käteistä. Se on hyvä alku.
- Saamme pyörät pyörimään. - Se on mainio alku.
Myyn Thunderbirdin.
- Myytkö Thunderbirdin? - Lupaan.
- En tarvitse sitä. - Siistiä.
Hyvä on.
Laitan uunin päälle.
- Mukavaa, että tulit. - Totta kai.
Olisit kertonut, että teitä kiristettiin
jonkun kaverin koiran tappamisesta.
Se tuntuu pahalta.
Edelleen.
Tämä on viimeinen koirani!
Ime kulliani, Fresno!
Mikä tuota naista vaivaa?
Hän muuttaa Detroitiin.
No niin.
Kumarretaanpa
ja pidetään hetken hiljaisuus.
Boris,
rakas Borisimme.
Hän oli valioyksilö,
mutta myös likainen koira.
Luoja, varjele häntä
ja vie hänet parempaan paikkaan.
Kaikki ansaitsevat arvokkuutta.
Olemme kaikki tehneet asioita, joista emme ole ylpeitä.
Olin viimeksi hautausmaalla isäni hautajaisissa.
Se ei ollut helppoa kenellekään meistä,
muttei etenkään siskolleni, koska hän ei tullut paikalle.
Tiesin, että hän halusi tulla, mutta hän ei voinut,
koska hän voi huonosti. En syytä häntä.
Joskus vain...
Joskus vain on vaikeaa tehdä kaikki yksin,
joten olen nyt kiitollinen siitä,
että tällä kertaa koimme tämän yhdessä.
Niin.
Hei, Martha.
Martha!
Olemme panneet ennenkin, joten tälle on ennakkotapaus.
Tiedätkö?
Näitä rakennetaan yhä. Eikö olekin hassua? Pikkuvajoja.
Martha! Pysähdy!
Pysähdy nyt!
- Odota, olen pahoillani. - Et ole pahoillasi.
Ei tämä ole minun vikani. En voi sairaudelleni mitään.
Et tietenkään. Et ikinä tee mitään tahallasi.
Olet aivan kuten isä.
Syytät kaikkia muita.
Syy ei ole koskaan sinun.
En jaksa enää
yrittää auttaa sinua.
Martha!
Et voi jättää minua tänne!
Älä tulee enää minun kotiini.
En jaksa enää!
Eikö olekin vaikea päästää irti?
Jos vain Pop-Tart olisi puhunut
ja kertonut, mikä sitä vaivaa.
Mutta eivät kai kilpikonnat osaa kertoa, mikä niitä vaivaa.
Eivät liioin robotitkaan.
PARK-MOTELLI-TILAA
Soita kelloa Ei sekkejä-TOIMISTO
- Palasitko näin pian? - Jään pidemmäksi aikaa tällä kertaa.
Voititko lotossa?
Bar mitzvasta yli jääneitä rahoja.
Ole hyvä.
Äitini kuoli syöpään, isäni kuoli alkoholiin
eikä pikkusiskollani ollut ketään apunaan,
ja sen sijaan, että olisin auttanut häntä,
jätin isäni hautajaiset väliin.
Muutama kuukausi sitten
tein jotain todella kamalaa, minkä takia olen täällä.
Siskoni auttoi minua taas kerran.
Samoin teki
eräs mukava kaveri, jonka tapasin
ja josta todella pidin.
Mutta sen sijaan, että olisin käsitellyt tunteitani kuin kypsä aikuinen,
panin jotain tuntematonta kundia.
En enää...
En enää halua tuottaa pettymyksiä.
En halua enää tuottaa itselleni pettymystä.
Haluan päästä yli tästä elämänvaiheestani.
Siksi olen täällä, koska tarvitsen apua.
Olen kyllästynyt naimiseen.
Vittu!
Olen pahoillani.
Ei ollut minun vuoroni.
Olen pahoillani.
Tiedätkö, kuka olisi pitänyt tuosta?
Oprah.
Shannon Martha, vastaa
Shannon, olin idiootti.
Olen pahoillani.
Martha Älä lähetä enää viestejä. En jaksa enää.
Shannon Edwin Minun on PAKKO nähdä sinut!
HUOMIO VIRHE 1562-Numero ei ole käytössä.
Minulla on palkkasekit.
Tämä on Marthalle, tämä on sinulle. Tämä on Shannonille.
Isosiskollesi.
Hänen pitää hakea omansa.
Hän otti lopputilin.
Emmekä ole enää puheväleissä.
Miksette?
Katsotaanpa. Hän on valehtelija, itsekäs, epäkiitollinen,
eikä hän saa elämäänsä kasaan. Se on todella surullista.
- Siskoni on syvältä. - Miksi?
Etkö kuunnellut? Kerroin sinulle juuri.
- Hän on todella rasittava. - Miksi?
Koska hän tekee mitä ikinä haluaakaan
eikä välitä siitä, ketä hän samalla satuttaa.
Tein kaikkeni hänen vuokseen.
Hankin hänelle tämän työn, annoin hänen asua luonani,
ja hän oli kuin ei olisi halunnut niistä mitään.
Jos hän ei halunnut apua, miksi sitten autoit häntä?
En tiedä.
Kuulostaa siltä, että sinä tarvitset apua.
En tarvitse mitään apua.
Huolehdit liikaa siskostasi itsesi sijaan.
- Elämäni on melko hienoa. - Eikä ole.
Asut yksin ja olet siivooja Fresnossa.
Sinäkin olet siivooja.
Niin, mutta olen kuitenkin vastaava siivooja.
Jerry Vastaava siivooja
Ja minulla on seksikäs tyttöystävä.
Laittakaahan ne oikein päin takaisin.
Ne aina sotkeentuvat.
Kelly, ei sinun tarvitse piileksiä minulta.
Alicia treenaa Fresnon CrossFitissä,
joten kannattaa siirtyä sinne.
En halua nähdä Aliciaa, vaan sinua, Kelly.
Hei.
Haluan pyytää sinulta anteeksi.
Anteeksi. En ollut oma itseni.
Elämässäni oli meneillään paljon outoja asioita.
Jos mainitset siskosi tai exäsi vielä kerran,
oksennan saman tien.
En mainitse.
Kumpikaan heistä ei enää ole elämässäni.
Se on hyvä asia.
Ensi kertaa elämässäni teen asioita itselleni.
Kävin eilen pedikyyrissä ja vaahtokylvyssä.
- Tiedätkö? - Huh, kävit kylvyssä.
Niin.
Ja nyt teen myös sellaista, jota todella haluan tehdä.
Puhun todella kivalle tytölle.
Minä pidin sinusta todella paljon.
Minä pidän sinusta edelleen.
Hyvä on.
Mutta jos siskosi ja exäsi
ovat oikeasti poissa kuvioista,
mitä aiot käyttää tekosyynä sille,
ettet lähde kanssani tänään ulos?
- Tänään. - En mitään.
Uutinen: olen vapaa.
- Niinkö? - Todellakin.
Hei!
Jou! Guru!
Muistatko minut?
Taidat erehtyä henkilöstä.
Ei, etkö muista minua?
Vanhemmillani oli talo, joka haisi likaisilta vaipoilta.
- Tuntuuko tutulta? - Ei.
Muistatko nämä nätit kasvot?
Aivan, hei vain.
Onko sinulla lisää mainioita viisauksia minulle?
Ei ole. Olen lopettanut gurutouhut.
Mitä?
Työskentelen nyt Foster Farmsilla.
No, se on hyvä heille, mutta huono juttu guruille.
Olit niin hyvä siinä.
Minun elämäni muuttui sen myötä, mitä sanoit minulle.
Niinkö? Miten?
Myin pakettiauton ja panttasin Borisin pronssimitalin.
Myin vanhempieni talon aimo summasta.
Ajattelin, että heidän on parempi mädäntyä vanhainkodissa.
Sain hyvän hinnan vanhainkodista,
yhdestä halvimmista.
Ja se kaikki on sinun ansiotasi.
Aion hankkia leukaimplantin.
En neuvonut mitään tuollaista.
Guru, tunsin fiiliksesi ja toimin sen mukaisesti.
Jos näet Borista, sano, että on parempi olla ilman toisiamme.
Siskot voivat todella upottaa toisensa.
Sano hänelle, että sanoin noin.
Pidä huolta itsestäsi. Namaste!
RUDEE RINGO SULOINEN TYTTÖ-PÖHKÖPÄÄ
KAIPAAMME JA RAKASTAMME SINUA AINA
PIENI ILOINEN NUUDELIPUUDELIMME
PIGGUMS-MINISIKA HILDA-LAMMAS
NINA VALKOINEN MINISIKA
Hätäkeskus, mikä hätänä?
Ei oikeastaan mikään.
Tapoin miehen, joten jonkun pitäisi tulla hakemaan minut.
Olkaa hyvä ja odottakaa.
Yhdistän nyt Fresnon poliisiin.
Olkaa hyvä ja pysykää nykyisessä paikassanne.
Ambulanssi on matkalla.
Ei tarvitse lähettää ambulanssia.
Siitä on jo jonkin aikaa.
Se oli onnettomuus.
Niin varmasti kaikki sanovat, mutta tämä oli oikeasti onnettomuus.
Voisiko joku kenties tulla hakemaan minut?
Koska minulla ei ole autoa.
Sinne on pitkä kävelymatka.
Shan, olen iloinen, että saat kirjeitäni.
On ikävä, mutta olen iloinen, että olet vankilassa.
Ja tarkoitan sitä hyvällä.
Sinun on parasta näyttää Linda Hamiltonilta, kun pääset ulos.
Hänellä oli mahtava takamus.
Nähdään ensi kuussa. Älä joudu hankaluuksiin.
- Haleja. - Martha.
Vihaan muuten sinua.
Mikäli unohdit, se tarkoittaa, että rakastan sinua kuin sisko.
.:: RAPiDCOWS - www.hounddawgs.org ::.
Opin tämän eräästä pornoleffasta.
Siivooja.
Lopeta, olet siskoni!
Siivooja.
Kiitos.
Olet kuin imemisen Maya Angelou.
Tarkoitan sitä.
Olen vain iso vessanraikastin.
Lopeta.
- Totta se on. - Nyt onnistuu.
Olin vain iso vessanraikastin.
Koko yhteisön nautittavaksi.
Hyvä, että olette innoissanne, mutta mitähän tässä tapahtuu?
Mitä me oikein...
Miksi me oikein...
Mitä me oikein vatkaamme?
Ehkä se olen minä, Jerry Garcia tai Serkku Se.
Kukaan ei tiedä.
Hei, tulin bar mitzvaan. Shalom!
Nussin sinua niin kovaa, että laukeat perseesi kautta.
Vittu.
Katsommeko kameraan?
En voi enää katsoa muualle.
En voi katsoa muualle.
- Hyvä on. - Tulemmeko me kärrystä?