Man sier at å ha en søster er som å ha en bestevenn du ikke blir kvitt.
Uansett hva du gjør vil de fortsatt være der.
Det var aldri vår historie.
Vår handlet om hvordan søstre kan trekke hverandre ned.
Virkelig trekke hverandre ned.
To år tidligere
FRESNO DEN BESTE LILLE BYEN I USA
VAN NESS AVE INNGANG
RESERVERT FOR MÅNEDENS ANSATTE
God morgen, Martha.
Hei, Eric.
- Er det søsteren din? - Ja.
Hei
Det lukter piss der bak.
Jeg trodde søsteren din tullet da hun sa du var en gledesdreper.
Shannon?
Hei, Shan!
Shannon!
KVINNELIG SOFTBALL-BANKETT
Vennskapelig turnering lørdag 17.30
Flott, nå må vi vaske etter en gjeng svette lesber.
Hva er i veien med deg i dag?
Hvorfor sa du at jeg er en gledesdreper?
Herregud. Shannon Jackson?
- Hva? - Det er meg, Kristen!
Jeg jobber i resepsjonen.
- Ok. - Herre...
Husker du, Kristen Metts?
Jøss! Du husker meg ikke.
Ikke? Kristen?
Husker du at jeg skrek: "Ankelen min!"
Sparket jeg deg i ankelen?
Så sa jeg: "Kom og signer gipsen min,"
og du kunne ikke... Du gjorde det ikke.
Men herregud, jeg visste det var deg.
- Snakker vi om videregående? - Ja.
Ok, jeg husker deg.
Ok, flott.
Og hva gjør du her?
Jeg trodde du underviste på en fin skole
i Carmel-by-the-Sea.
Ja, men så fikk jeg sparken fordi jeg lå med masse folk.
Ja.
Vaktmesteren, lacrosse-treneren, noen vikarer, rektor.
Det var den store feilen,
for vi ble fersket av noen unger under setene.
Så nå er jeg en registrert sexforbryter.
- Ja. - Ja.
Jeg kan ikke vaske rom med barn i, men det er greit.
De er uansett alltid veldig skitne.
Forresten,
jeg sugde kjæresten din på festen til Chris Deluca.
- Unnskyld? - Ja.
Jeg tror han spiser mye ananas for sæden hans smaker godt.
Er dere gift? Er det Scott Metts?
Så vi får vel bare komme oss i gang?
Du tar bare nøkkelen fra knippet, sånn,
og så banker du tre ganger, greit?
- Og så sier du... - Dra til helvete! Jeg sover!
Ok, la oss ikke gå inn der.
Folk er avskyelige.
Se, sånn bytter du putetrekk.
Bruk dobbelbrettmanøveren.
Den er også fin å bruke hjemme.
Og så sånn, rist, rist, perfekt putetrekk.
Hvorfor bytter du putetrekk?
Det er de samme menneskene, de sjekker ikke ut.
Hva med å prøve å beholde jobben, Shan, og ikke være lat?
Greit.
Hva må jeg gjøre med sakene deres? Må jeg brette dem?
Hvis jeg voldtok deg nå, hva ville du gjort?
Jeg vil ikke leke denne leken nå.
Du vil aldri leke.
Jeg vet det, det er derfor jeg ikke leker.
Det var en dum lek da vi var små, og det er den ennå.
Husker du den gamle franske presidenten
som overfalt den afrikanske hushjelpen?
Han var som en bestefar men hun måtte likevel ta ham i munnen.
Jeg tar ikke noen i munnen.
Hvis jeg voldtok deg nå, hva ville du gjort?
Ingen voldtar meg i denne uniformen.
Det er ikke helt min farge.
Det du burde gjøre hvis du blir voldtatt er å rope: "Brann."
Hvorfor ikke rope "voldtekt"?
Ingen reagerer på det.
Hvem er vennene dine?
Du legger skittentøyet i maskinen.
Og så må du sørge for at
maskinen er full før du starter den.
Hei, Martha.
Hei, Jerry. Hvordan var ferien?
Dollywood var fantastisk!
Du må være Shannon.
Velkommen til familien.
Søsteren din sa du var en flott søster.
Jeg har bøtta mi.
Og når det er gjort kan du bare gå til siden,
lukke den og trykke på start.
Når den er i gang kan du begynne å brette ting her borte.
Hvem er det?
Hvem, Jerry? Han er sjefen for hushjelpene.
Han har jobbet her i 15 år, så han er sjefen.
Tuller du, er det sjefen vår?
Herregud, Shan.
Hva? Jeg bare sier det.
Ikke vær så ufølsom.
Vær glad han tror at sexforbrytere bekjemper sexforbrytelser.
Det er mange som vil ha denne jobben, vet du.
Vil du ta noen onsdagsdrinker?
Feire din første dag?
Ikke virkelig.
Kom igjen, hvem danser best? Jeg eller Jodie Foster i The Accused?
Den konkurransen vil du ikke vinne.
Jeg liker dette stedet for musikken.
Den er bra.
Og jentene.
Jeg er glad du er tilbake.
Når skal du fortelle meg om de siste ukene med rehab?
Aldri.
Rehab er rehab. Det er min rehabilitering.
Det er privat. Det er min ting.
Men tror du at du er bedre?
Jeg vet ikke.
Jeg føler meg nummen.
Vel,
nummenhet er i det minste en følelse, ikke sant?
Til nummenhet.
- Hva var det? - Hva var hva?
Det, Shan. Det så ikke numment ut.
Jeg har lov til å se på andre mennesker.
Hvordan går det med den snyltende raringen du dater?
Hvem, Alicia?
Hun er ikke rar.
Kanskje du tenker på noen andre.
Jeg tror jeg tenker på Alicia.
Jeg vet ikke, hun har det bare vanskelig nå, så vi slo opp.
Hun ville...
- Suge kuk? - Nei, hun ville ikke...
Slutt, Shan.
Hun er en heterofil taper som aldri ville slått seg til ro med deg.
Jeg liker å hjelpe folk.
Vet du hvem andre som gjorde det?
Mamma. Og hun fikk to bryster fulle av kreft for bryet.
Så nyt det.
Jeg skal betale for ølen, som vanlig.
Edwin-Tror ikke jeg kan i kveld. Unnskyld. Ring meg!
Hei, Shan?
Er du sikker på at du ikke vil bli med meg?
Jeg har et møte.
Vil du ha noe å spise?
Nei, det går bra. Jeg spiser noe på veien.
Greit, det er ting i fryseren hvis du blir sulten.
Det er Bagel Bites, tre med ost,
ostepølse og pepperoni.
Slutt å behandle meg som pappa.
Noen måtte ta seg av ham.
Hvis du vil ha noe annet er det peanøttsmør og grillet ost...
Jeg har vært her en uke. Jeg kjenner matutvalget.
Bare gå til timen din.
Og vi har ananas og Country Crock.
- Sikker på at du klarer deg? - Ja.
Lov meg at du spiser noe. Ikke bare røyker.
Ja.
Greit.
Vi sees om noen timer.
Ha et fint møte.
Hei, Shan, jeg vil bare si at
jeg er stolt over at du får orden på livet ditt igjen.
Jeg vet du vil klare det.
Jeg mener, se på meg.
Takk, dumming.
Greit, ha det på badet.
Jeg mener det ikke.
Jeg kommer tilbake.
Terminator. Jeg kommer tilbake.
Som i at jeg kommer tilbake etter trening.
Shannon Jeg er på vei til bakhagen din
Shannon ved døra nå
- Hei. - Hei.
Takk for meldingen, men du skulle ringe, ikke komme innom.
Unnskyld. Men jeg er her nå, så kom ut.
La oss knulle som kåte tenåringer. Kom igjen.
Nei, jeg kan ikke, jeg glemte at det var datekveld i kveld.
Julie kommer hjem og vi skal spille Scrabble.
Hva? Herregud.
- Kona di suger. - Ja, jeg vet det.
Alt annet enn kuken din.
Jeg bodde på det hotellrommet i to uker
så søsteren min ikke skulle få vite at de kastet meg ut av rehab.
Jeg forfalsket løslatelsesdokumentene
så du ikke ville få loven på nakken.
Det var det minste du kunne gjøre.
Jeg tror ikke terapeutene har lov til å knulle pasientene sine.
Terapeuter er skrudde folk. Det vet alle.
Det var du som ga meg en Sharon Stone på kontoret.
- Det var deilig. - Det var veldig deilig.
Basic Instinct er en flott film.
- Men jeg kan ikke... - Du sa at når jeg flyttet hit
ville vi gå tilbake til den vanlige rutinen.
Jeg trenger sex.
Som din terapeut tror jeg
at du burde gå på et møte i kveld, ok?
- Edwin. - Det tror jeg.
Greit, møter er bra steder å få sex på.
Greit, jeg kan knulle deg i bilen,
men jeg har bare 10 minutter. Kom igjen.
Fra hoftene.
Pass på foten din, Martha.
Jeg lover å ikke få deg til å gjøre flere.
Greit.
Krav Maga, vi har bare én regel.
Aldri slutt å kjempe!
Takk.
Jeg er her mandager, onsdager og fredager klokka 20.00.
I helgene er jeg her klokka 12.00.
Resten av tiden studerer jeg for å bli nonne.
Så ikke forstyrr meg.
Hallo.
- Hei, Kelly. Flott time. - Hei. Bra fokus i kveld.
Virkelig.
Jeg revurderer planen min om å knivstikke deg i en bakgate.
Jeg visste ikke at du hadde den planen.
Har du sett Alicia?
Hun pleier å trene om kveldene.
Heldigvis traff jeg henne ikke, for det er... rart.
For hun kan ikke trene om morgenen
og blir ikke ferdig med de semirettslige greiene sine før 19.00.
Så hun kan bare trene mellom 19.30 og 20.30
fordi hun må se på The Good Wife klokka 21.00.
Men hun er ikke her.
Jeg har ikke sett henne.
Jeg burde nok ikke si det, men jeg tror jeg forstrakk
setemuskelen i sted.
Du burde nok ikke ha drukket så mye øl før timen.
Det er greit.
Hva med at vi går et sted og fortsetter å drikke øl?
Og så finner oss noe thaimat eller noe?
Vil du det?
Jeg elsker thaimat.
Men jeg kan ikke i kveld...
Søsteren min er tilbake og jeg bare...
Jeg vil ikke la henne være alene for lenge.
Hun er fortsatt sårbar.
Greit, kult.
Ikke kult at hun er sårbar, altså.
- Unnskyld... - Hva skjer, damer?
Hva?
Jeg prøvde bare å småprate.
Ha det.
I dag snakker vi om rumpene våre, så...
Jeg er forresten dominant.
Forsiktig med utløsermaterialet.
Unnskyld, Denise.
Apropos våre verste øyeblikk.
Jeg hadde et fantastisk liv.
Jeg jobbet på The Oprah Show i Chicago.
Jeg begynte som assistent og jobbet meg opp til medprodusent.
Jeg tjente bra,
og brukte mye kokain, veldig mye.
Og dere vet hvordan det er, kokain gjør deg tynn.
Jeg hadde six-pack opp til halsen.
Så ut som en jævla pakistansk Mark-Paul Gosselaar.
Det er Zack Morris fra Saved by the Bell.
Alt var flott.
Jeg hadde full kontroll.
Iallfall trodde jeg det.
To år senere våkner jeg splitter naken
på et forlatt byggeplass utenfor Wrigley Field.
Hvordan kom jeg dit?
Jeg vet ikke.
Jeg liker ikke engang baseball.
Da jeg ikke kom på jobb den dagen, fikk jeg sparken.
Oprah var veldig streng på det.
Jeg var så nærme Oprah.
Virkelig så nærme.
Hun gikk rett forbi meg.
Jeg kastet det bort for narkotika og sex.
Middels. Middels sex.
Men nokså bra narkotika.
Takk.
Jeg synes ikke at å miste en jobb er det verste.
Det var ikke bare en jobb. Det var en jobb med Oprah Winfrey.
Hvem bryr seg om Oprah?
Amerika?
Hun er en kjerring.
Shan, smogindeksen er på to.
Det er en fin dag, kom deg opp.
Hei Shan, jeg la fram uniformen din, og dusjen er klar.
- Jeg skal lage frokost. - Ok.
Du må stå opp.
Jeg hørte deg.
Jeg er månedens ansatte, så jeg vil ikke komme for sent.
Det vet jeg du ikke vil.
Du burde ikke spise den dritten.
Du har vært irritabel hele morgenen, Shan.
Jeg trodde møtene skulle hjelpe deg å slappe av.
Det kalles fremskritt, ikke perfeksjon.
Og jeg bor fortsatt på dette drittstedet.
Hvis du hater Fresno så mye, hvorfor kom du tilbake?
Jeg har åpenbart tatt noen dårlige avgjørelser.
Tenk positivt, så oppnår du positive resultater.
Jeg eier et hjem. Det er min amerikanske drøm.
Beliggenhet, beliggenhet, beliggenhet.
Hei, Nancy.
Vi er faktisk på vei ned.
Jaså?
Jeg blir med ned.
Er du ny?
Jeg kjenner alle som jobber på hotellet, så...
Hvordan liker du jobben så langt?
Jeg vasker rom, hvordan tror du jeg liker det?
Stemmer.
- Ut. Kom igjen, Shan. - Nyt burritoen din.
Ha en fin dag, damer.
Jeg hater ham. Han tar alltid med prostituerte hit.
Prostituerte må også spise.
Han er ekkel.
Ikke vær så dømmende.
Vi vasker fortsatt ikke 400.
Rommet hans lukter brent hår, og han gjenbruker kondomer.
Ingen gjør det.
Han gjør det.
- Shan. - Hva?
Han henger dem opp i dusjen som pølsevarmere.
Vel, det er ekkelt.
Jeg setter pris på kreativiteten din,
men dette er ikke et kunstprosjekt, det er en jobb.
Du ba meg fylle vognen min. Jeg fyller vognen.
Du fyller for mye.
Det er altfor mye dopapir.
Ingen vil måtte så mye på do.
Edwin-Hei babe. Ring meg når du kan. Store nyheter
Vet du hva, jeg tar rom 403 til 408.
Greit, er du sikker på at du klarer deg på egen hånd?
Jeg klarer nok å vaske pubishår av såpe.
SERVICE TAKK
Hei, fikk du bildet jeg sendte deg?
Ja.
Du ser veldig sunn ut, veldig godt hydrert.
Jeg la det nettopp ut på Instagram. Jeg har 10000 nye følgere.
Hør her,
jeg har veldig store nyheter.
Hva er det?
Jeg slo opp med Julie.
Det er endelig over.
Virkelig over.
Vent, hvorfor... Hva gjorde du?
Jeg slo opp. Jeg fortalte henne alt.
Hva?
Jeg trodde ikke jeg ville klare det,
men jeg skjønte at det rette øyeblikket hadde kommet.
Jeg var der, og det bare skjedde.
Hun håndterte det ikke så bra.
Men det får være hennes greie.
Jeg vil ha et ekte forhold.
Greit? Jeg vil gå på kino med deg og sitte ved samme bord restaurant
og ikke måtte knulle i en busk.
Hva synes du?
Hvorfor gjorde du det?
Fordi du sa du ville jeg skulle gå fra kona mi.
Ja, men jeg trodde ikke du ville gjøre det.
Herregud, hvem gjør det? Gå tilbake.
Hva? Nei, jeg kan ikke det. Jeg gjorde det nettopp, og...
Gå tilbake!
- Edwin. - Shannon, jeg elsker deg.
Greit? Jeg vil gjøre dette. Det vil du også, ikke sant?
Jeg kan ikke håndtere den slags press nå.
Hva mener du med at du ikke kan...
Jeg er ikke... Vent, hva...
Hei, kan du komme tilbake om ti?
Vil du knulle?
Hei, Alicia, det er Martha.
Jeg ringte bare fordi jeg ikke så deg på trening i går kveld,
og det gjorde meg bekymret.
Kall meg Champ, jeg skal knulle deg så hardt at du kommer ut av ræva.
Jeg tenkte over det du sa,
og jeg fortalte henne at hun bare kan bli i to uker til.
Vel, jeg har ikke sagt det til henne ennå, men jeg skal gjøre det, så...
Men det ville være flott å snakke med deg om det.
Kom til sengs.
Jeg vet du sa du ikke ville snakke.
Men hvis du vil, greit?
Vi kan møtes eller noe,
eller bare ring eller send en melding.
- Legg deg ned. - Greit.
Bra.
Du skal få smake.
Greit.
Ha det.
Shannon?
Ja.
Shannon?
Hushjelpen.
Brann!
Hva?
- Hva faen? - Brann!
Slipp henne!
Shan, går det bra?
- Trekant! - Kom deg unna lillesøsteren min!
Jeg vil fortsatt ha fitta di, baby.
Hopp tilbake på pikken min.
Du er en avskyelig drittsekk!
Shan.
Nei, nei, Shan.
Hva er galt med deg?
- Hva er galt med deg? - Hva er galt med deg?
Hva tenkte du på?
Herregud, Shan!
- Greit. - Herregud.
Greit.
- Shan. - Er han død?
Helvete.
Han er død, Shan.
Drepte jeg nettopp noen?
Jeg kan ikke høre noe, Shan.
- Drepte jeg nettopp noen? - Rolig, vær rolig.
- Jeg hører hjertet. - Det vil gå bra.
Hva skal jeg gjøre? Hva skal vi gjøre?
- Han voldtok deg, ikke sant? - Ja.
- Ikke sant? - Voldtekt.
Hundre prosent voldtekt.
Det var en voldtekt.
Han voldtok meg til helvete.
- Ok, så han voldtok. - Hva gjør du?
Hva, nei, Martha! Hva gjør du?
- Hva gjør du? Ikke... - Jeg ringer resepsjonen.
- Resepsjonen. - Tenk på det...
Hvorfor ringer du resepsjonen?
For å fortelle dem hva som skjedde!
Nei!
Hallo?
Vi kan skylde på sjefen vår.
- Jerry? - Ja.
Han ville elsket fengsel.
Det er veldig strukturert.
Han ville fått nye venner.
Hallo?
Vil du at jeg skal i fengsel?
- Selvfølgelig ikke! - Er det det du vil?
For la meg fortelle deg noe, Martha.
Jeg er en registrert sexforbryter.
Forstår du det?
Hvordan kan jeg bevise at han voldtok meg?
Du må hjelpe meg.
Greit.
Vi finner på noe.
Unnskyld meg?
Jeg fikk en telefon, er alt i orden der?
Hallo?
Hallo? Dette er Kristen fra resepsjonen.
Er alt i orden der inne?
Kan du være så snill å åpne?
Loven krever at jeg sjekker hva som foregår.
Kan jeg hjelpe deg?
Slipp meg inn! Hva foregår der inne?
Ingenting, jeg bare vasker.
Virkelig? Jeg fikk en rar telefon. Det hørtes ut som en slåsskamp.
Nei, jeg bare vasker veldig intenst.
Det er veldig skittent her inne.
Greit, hør her, hvis du
tulleringer til meg som på videregående,
er det en oppsigelssgrunn her,
og jeg er sikker på at Jerry vil høre om det.
Så hva med at du forteller ham det, Kristen?
Bra. Jeg sender ham en melding med hånden du ikke ser.
Greit.
Nei.
- Vi må skynde oss, Jerry kommer. - Greit.
- Hva gjorde du? - Jeg viser bare respekt.
Alle fortjener litt verdighet.
- Selv voldtektsmenn? - Ja, selv voldtektsmenn.
Greit.
Dra hardere.
På vei til 400, mottatt. Over og ut.
- Hvor skal vi gjøre av ham? - Presidentsuiten er tom.
Lunsj!
God morgen, damer.
Fur. Kom igjen.
Unnskyld, jeg vet ikke hvorfor hun bjeffer.
Drittlaken.
- Disse laknene er fulle av dritt, det... - Ja.
Noen hadde et uhell.
Et utdrikningslag.
Ha en fin dag! Nyt oppholdet.
Faen, han bor i Fresno.
La oss håpe han ikke har familie her som vil lete etter ham.
Kanskje han ikke har familie. Våre foreldre er døde.
Du er den eneste som gjenstår.
Se på dette.
Han vant en bronsemedalje i Beijing.
Du drepte en OL-utøver.
Bare hvis du regner sleggekast som en sport, som...
Nei. Faen.
- Hvem ville ringe ham? - Faen.
Det er søsteren hans.
Bare gi meg den.
Jeg lar den bare gå til telefonsvareren...
Hallo.
Jeg vet du er der.
Det er en gammel telefon, jeg visste ikke...
Hallo!
Du har kommet til telefonsvareren til...
Boris...
Lipka.
Legg igjen en beskjed etter pipetonen.
Hei, det er meg.
Jeg vet du sannsynligvis runker på hotellrommet
som en avskyelig gris nå.
Men du bør se å komme hjem til pappas bursdagsfest i dag.
Jeg er drittlei av å måtte håndtere disse to invalidene på egen hånd!
Kom deg hit innen 15.00, ellers kommer jeg og henter deg selv.
Ok.
Så de står hverandre ikke så nær.
Og foreldrene er invalide. Jeg synes dette er gode nyheter.
Når han ikke møter opp klokka 15.00
kommer søsteren for å lete etter ham.
Hva hvis vi dumper kroppen hans i Dry Creek Canal
og får det til å se ut som et selvmord?
Er det ikke der alle dumper lik?
Hvordan skal vi gjøre det?
Så klart voldtektsmannen har en voldtektsbil.
La oss skynde oss og få ham inn dit.
Se, Shan, han prøvde å være en bra person. Han drev med yoga.
Vi kan fortsatt gå til politiet.
Vi går ikke til politiet, ok? Vi dumper liket i Dry Creek.
Hvis du ikke kan finne adressen til foreldrene hans.
Ja, og hva så?
Dumpe ham foran inngangsdøra og ringe på?
"Gratulerer med dagen, her er din døde sønn."
Ro deg ned.
Bare ro deg ned.
La oss finne en annen måte å kvitte oss med liket på.
Gi meg telefonen. Bare gi meg den.
Greit, her er den.
Foreldrenes adresse, der er den.
Hva skal vi gjøre når vi kommer dit?
Jeg har en plan.
Bruk nøkkelen din.
Hvem er du?
Jeg er en venn av Boris. Du må være søsteren hans.
- Ja. - Jeg er en venn av ham.
Boris har ingen venner. Jeg er søsteren hans, og selv vi er ikke venner.
Vel...
- Vel... - Hvor er han?
Han er...
Boris er mer enn en venn for meg. Jeg er livsguruen min.
Bra, så han har en livsrådgiver nå.
Guru.
- Guru? - Ja.
Interessant.
Så hva gir du ham råd om?
Hvilke horer han skal knulle?
Jeg skjønner at du sier det,
og dette har vært smertelig sant en stund,
men jeg håper at med min hjelp og veiledning kan vi...
Vi kan få ham gjennom det og hjelpe ham gå forandre seg.
Dessverre var han ikke der for å hjelpe meg
bytte bleier på faren min.
Du kunne vel ikke hjelpe ham med det?
Føler du sterk smerte?
- Ja. - Kan jeg komme inn?
Du kan komme inn.
Guru, guru.
Ja, jeg er...
Guru, guru.
Guru.
- Guru? - Guru.
- Guru.
- Guru, guru.
Guru, ja.
Jeg er her for å representere Boris.
Og han...
Han har forstått at han har levd i fortiden.
Og selv om det å vinne en olympisk bronsemedalje
er en stor prestasjon,
har han aldri klart å bevege seg forbi det.
Vi har avgjort at det skyldes frykt for å mislykkes.
Han er redd for å mislykkes.
Så vi har avgjort at det beste for Boris akkurat nå,
for at han skal få begynne på nytt,
er å forlate Fresno for alltid,
kutte alle bånd med familien
og aldri snakke med dere igjen.
Dette er det jeg må håndtere dagen lang.
Han ba om at jeg skulle gi deg ryggsekken hans.
Boris-??? dere holder meg tilbake.
La meg fly min vei. Boris
Boris, ikke etterlat meg her!
Boris er lei for at han må forlate familien,
men han vet det er den eneste måten han kan vokse opp på.
Bæsj.
Du burde...
Tror du hun trodde meg?
Jeg tror det, men dette vil hjelpe.
"Selg denne og dra fra Fresno, jeg er glad i deg,"
"men jeg kan ikke skifte flere bleier. XOXO Boris."
Ja, det høres bra ut.
Hva skal vi gjøre med ham? Bare etterlate ham her?
Nei, din idiot, vi burde rulle ham tilbake til hotellet og finne på noe.
Herregud, Shan, må du røyke hele tiden?
- Ja. - Du vet vi er midt i
- en alvorlig tørkeperiode, ikke sant? - Ja.
Vil du sette fyr på hele stedet?
Ja, faktisk, det ville løst problemet vårt.
Tenk på det.
Vi kjenner noen som bor i området.
Gjør vi?
ASH TREE DYREKIRKEGÅRD
Gerald?
Hva i helvete, Martha?
Vær stille og innrøm at det er en god idé.
Så rasen var danois?
Grand danois.
- Grand? - Ja.
Det er derfor han er så stor.
Greit, så...
Husker du?
Kom igjen, søster.
- Beklager. - Hei, hva skjer?
- Hei. - Hei.
Dette er et par gamle venner av meg, Shannon og Martha.
Er dette scooter-jenta?
Hvordan visste du det?
Du fortalte meg om henne på en av de første datene våre.
Jøss, hører du virkelig etter?
Jeg hører etter når du snakker.
Men du ser bort, det er utrolig...
Hva.
Hva er det i søppeldunken?
Jeg håper det er en død hund, for vi kan trenge pengene.
Vis litt følsomhet, kjære.
Beklager. Vi håper det er deres døde hund.
Det er Boris, som nettopp gikk bort, så vi håper å få ham kremert.
Gerald sa vi kunne få vennerabatt.
Beklager. Du vet...
Det er derfor vi sitter fast her.
Disse venne-og familierabattene.
Ikke alle er i slekt med deg, og du har nesten ingen venner.
Kan vi gå og gjøre dette, det er bare at...
Vi...
Vi vil kremere søppeldunken også.
Ingen rabatter.
Og dunken koster ekstra.
Det går bra.
Vi kan betale.
- Ok, gi meg målebåndet. - Greit.
Hva trenger du målebåndet til?
- Vi må måle for... - Vi vet det allerede.
Nei, vi målte ham.
Den er som en gjennomsnittlig grand danois. Rundt 1,60.
- Bare gi oss grand danois-pris. - Vi ordner det.
Ekstra stor er fint.
Nei, det går bra, vi ordner det.
Dere kan forlate ham hvis det er for vondt å se på.
- Du trenger ikke måle ham! - Jeg må måle ham!
- Hva faen? - Helvete.
Vi sa dere ikke skulle måle ham!
STENGT
Beklager, men vi må ringe politiet.
- Hvorfor? - Jeg er enig med Ruby.
Hold kjeft.
Vi eier en bedrift.
Vi kan miste alt. Det er et lik her inne.
Jeg forstår det. Hør her...
Forstår du det?
Ja.
Men jeg er forretningsmennesket her.
Vi ble enige om det.
Og jeg synes ikke vi burde ringe politiet.
For hva vil skje hvis vi ringer politiet?
Ingenting... De blir satt i fengsel.
Og vi får ingenting. Ingen belønning?
Tror du at han som fant slavejentene i Ohio...
- Ohio. - Ariel Castro.
Ja, tror du han fikk noe?
For det fikk han ikke.
Nei.
Han fikk en klem fra en liten hvit jente.
Og så fikk han et flaut intervju
som ble manipulert og lagt ut på YouTube.
Det er ikke det vi vil.
Nei, ikke i det hele tatt.
Vi skal utpresse disse to kjerringene.
Tuller du?
Vi vil ha 25000 dollar for å få dere ut av dette,
og vi vil ha dem innen søndag.
Hva?
Vi kan umulig skaffe 25000 på tre dager.
- Vi er i Fresno. - Ja.
Jeg tror dere kan det. Dere virker ganske oppfinnsome.
Så tre dager, 25 tusen dollar.
- Det er... - Hva hvis...
- Vi kan dra til Detroit. - Det kan vi absolutt.
- Vi kan flytte dit og starte en bedrift... - Ja.
Og vet dere hva? Dere får en kremasjon på kjøpet.
Vet dere hvor gode vi er på det?
Vi er veldig gode.
En helt utrolig begravelsesseremoni.
Men hvis dere ikke skaffer pengene...
Dere blir siktet for drap, så...
Det er det.
- Hva med en nedbetalingsplan? - Ingen har det!
- Avbetaling? - La meg gi dere et råd
når det gjelder lik.
Han vil råtne hvis dere ikke fryser ham ned.
Det er alt.
Det bare skjer, det er biologi og...
For en dum idé.
Gerald?
Kom igjen, han lever av å brenne ting.
For 25000 dollar, og så angir de oss nok likevel.
De vil ikke angi oss.
Hun sa hun vil vekk fra Fresno.
De eneste måtene å skaffe 25000 på er dopsalg og prostitusjon.
Jeg betalte tusenvis for å få deg på rehab, huset mitt er dobbelt pantsatt.
Du skal ikke prostituere deg.
Jeg skal ikke ha sex, jeg er halliken din.
Jeg tar ikke på svette baller.
De er ikke alltid svette.
Bare tenk på dem som små pupper.
Greit, hva med dette?
Hva om vi utløser brannalarmen på hotellet
og stjeler det fra resepsjonen?
Jeg vil ikke risikere jobben min.
Skjønner du at vi havner i fengsel hvis vi ikke blir kvitt liket,
og da har du ikke engang en jobb? Vil du det?
Fordi du rotet det til har jeg sikkert mistet VIP-parkeringsplassen min.
Vent.
69 Voksenleker
Folk betaler bare kontant i sexbutikker.
La oss rane den.
Det er bra.
Jeg kan knapt se.
Godt gammeldags dopapir, genialt.
Jeg kjenner dette stedet, de ansatte er alltid høye.
Kom igjen, det er lette penger.
Dette er idiotisk, Shannon. Vi ser latterlige ut.
Jobber det noen her?
Hei, beklager, røykepause.
Jeg liker dopapiret på hodet, det er sexy.
Jeg liker bæsjesex.
Du må komme bort hit og åpne kassaapparatet,
og jeg vil ha alle pengene, nå!
Ja, kom deg bort hit.
Hvem skulle trodd at sexbutikker tjente så lite?
Disse dildoene er nok verdt noe.
VELKOMMEN LESBISKE SOFTBALLSPILLERE
FRESNO KVINNEBALL PRISUTDELINGSKVELD
Kom igjen.
Jeg kan ikke tro at vi bare tjente 400 dollar.
Vi overvurderte tydeligvis markedet.
Det er en underdrivelse.
Lesber er fattige.
De er alltid det, og vil alltid være det.
Herregud, Shan, ikke bli homofobisk nå.
Jeg sier bare sannheten.
Her er sannheten.
Hvem sin geniale idé var det å rane en sexbutikk?
Det var din.
Det var den andre ideen min, husker du?
Den første var å rane hotellrom,
men noen var for redd for å få problemer.
Vet du hva?
Du kan ta disse dildoene og kjøre dem opp i ræva di!
Hyggelig ting å si til en sexavhengig på avvenning!
Kan du slutte å være plagsom og...
- Slutt å være plagsom selv! - Slutt!
- Virkelig?
Vil du bli puppepult?
- Jeg skal puppepule deg! - Nei!
- Puppepule deg! - Greit, kom deg ut!
Herregud!
- Ja. - Hva gjør du?
- Slipp meg! - Nei! Det er min tur til å skade deg.
Hva har jeg gjort mot deg?
Det er din skyld at vi er her!
Ja, gi meg skylda for alt!
Og du kan gi meg skylda for at mamma døde av kreft
og pappa drakk seg ihjel!
Det gjør jeg allerede!
Hvor skal du?
Vi har fortsatt et råtnende lik å ta oss av.
Vet du hva? Bare anmeld meg, jeg bryr meg ikke lenger.
Martha-Skal du på trening??? Perogi på is.
Gi meg en av dem.
Vær så god.
Skal jeg si takk?
De fleste ville gjort det.
Men i følge søsteren din, er ikke du som de fleste.
Vel, Martha må lære seg å holde kjeft.
Språkbruk.
Jeg vet det kan være vanskelig.
Men søsteren din prøver å hjelpe deg.
Hun er et bra menneske.
Hvordan vet du det?
Hun hjalp meg slutte å røyke gress.
Det virker ikke som hun var til stor hjelp.
Jeg pleide å røyke hele tiden.
Jeg fikk ikke skrevet noe, nå røyker jeg bare før og etter jobb.
Og jeg får ting gjort.
På rehab var det alt eller ingenting.
Men innslag av tull om høyere makt og å overgi seg.
Fungerer det?
Det virker sånn, hvis du tror du har et problem.
Så hva skriver du?
Jeg skriver dikt.
Virkelig?
Så du er full av dype tanker?
Jeg vet ikke, kanskje?
Få høre et da.
Fresno.
Jeg misliker den allerede.
Fresno.
Herregud, hvorfor er det så varmt?
Mente du at det skulle være så varmt?
Eller dro du hjemmefra med hastverk,
og Fresno er ovnen du glemte å skru av.
Fresno.
Ja, den lukten er døde dyr.
Liker du den?
Fresno.
Hvor er ting?
Noe som helst?
Fresno.
Der den beste jobben jeg kunne få, er den verste jeg har hatt.
Nei, hotellgjest.
Jeg kan ikke fortelle deg hvor noe er.
Hvis jeg visste hvor noe var,
ville jeg vært der.
Fresno.
Kom igjen!
Kom igjen, Martha, min døde bestemor kan sparke hardere enn deg.
Sånn ja! Kom igjen!
Så,
som sand gjennom timeglasset,
slik er dagene i våre liv.
Det er plagiat.
Jeg skrev det.
Enten du tror det eller ikke.
Jeg tror det.
Edwin Jeg er trist, jeg trenger deg
- Det er teit. - Det er delvis derfor.
Jeg tror ikke du vet nok om prosa
til å gi meg en nøyaktig kritikk.
Jeg kjenner til profesjonelle baseballspillere.
Jeg vet om to basketballspillere.
- Jeg... - Jeg er ferdig på jobb.
Nå.
Vil du finne på noe?
Ja.
Greit, alle i en sirkel.
Ja, fortere, fortere, fortere.
Krav Maga. Vi har bare én regel.
Aldri slutt å kjempe!
Takk.
Brian, send meg e-post om privattimer på onsdag, vi finner ut av det.
Kult.
Hvor lenge har Alicia vært sammen med den typen?
Jeg vet ikke. Jeg snakker ikke med dem.
Du var på softball-greia.
Ja, jeg ville ikke forstyrre. Du var der med noen.
Ja, Tanya er bare en venninne.
Sees i morgen.
- Jepp. - Han er den verste.
Hva skjer i morgen?
Herregud.
Si at du kommer på Noahs bar mitzvah i morgen kveld.
Jeg ble faktisk ikke engang invitert.
Flaks for deg.
Noahs foreldre betaler for privattimer, så jeg må gå.
Og du må bli med meg.
Hva, som en falsk date?
Nei, som en ekte date.
Betyr det ja?
- Hva? Vent. - La oss...
- Vil du... - Ja.
- La oss... - La oss gå til resepsjonen.
Nei, det var ikke det jeg mente.
- Hva? - Kan vi roe det ned litt?
Kan vi bare roe det ned litt?
Er du...
Hva? Ikke si du er homo.
Nei, jeg mener nei.
La oss prate.
La oss prate sammen, greit?
Herregud, du er homo.
Nei, herregud.
Jeg vet ikke hvorfor jeg forteller deg dette, men...
Herre...
Jeg har ikke hatt sex
siden jeg slo opp med kjæresten min for noen måneder siden.
- Seriøst? - Ja.
Liker du ikke kondomer eller noe?
- Nei. Hva er galt med deg? - Vil du ha en drink? Jeg vil ha...
Hva faen?
Herregud. Martha ville blitt så forbannet.
Vil du tilbake på rehab?
Jeg er sexavhengig, ikke alkoholiker, din drittsekk.
Virkelig?
Ja, virkelig.
Jeg...
Er det en ting?
Jeg trodde det var noe Tiger Woods fant opp.
Ikke vær dum.
Ok, vel...
Vent, bare vent.
Tingen er at jeg virkelig prøver å styre avhengigheten min,
akkurat som du gjør.
Vil du bare være så snill og ta meg på brystet et minutt?
Jeg...
Jeg føler at det kanskje...
Hva faen?
Vi skulle akkurat til å se en film.
VELKOMMEN STEINSTEIN-FAMILIEN
Jeg kan ikke tro at du tok ham med hit, Shannon.
Han så ikke noe.
Han er en bra kar, han fortjener bedre.
Ikke ta det ille opp.
Legg deg og sov.
Jeg får ikke sove.
Kelly inviterte meg med på en bar mitzvah i morgen,
og jeg aner ikke hva jeg skal gjøre.
Jeg er glad du tenker på damer i stedet for problemet vårt.
Bar mitzvahen er på dette hotellet i morgen kveld.
Hva så?
Unger tjener mye på disse tingene, Shannon.
Det er genialt.
Ja, det er det.
Du vil rane bar mitzvahen.
Hva skal vi gjøre?
Hør her.
Jeg blir med Kelly og du sniker deg in.
Nei, jeg kan ikke komme alene.
Jeg tar med meg Eric.
Du kan ikke fortelle ham noe.
Jeg får ham til å hjelpe oss. Jeg sier ingenting.
Jeg bare finner på noe.
Jeg vet han gjør det. Han er så forelsket i meg.
La oss legge oss.
Jerry, jeg har noen gjester låst ute fra rom 402,
og hushjelpen svarer ikke.
Jerry-Du er sen, gjester klager. Kom deg på jobb!
Helvete.
Shan, våkne.
- Greit, slutt. - Shan, Shan.
- Det er Jerry. - Hva er det?
Herregud, dette suger.
Helvete.
Greit.
Greit, hør her.
Jeg skal håndtere Jerry.
- Du går hjem og henter sakene, greit? - Greit.
Du må hente kjolene til bar mitzvahen.
Hva med liket?
Bare husk å helle fersk is på ham.
Greit.
Greit, kom igjen.
- Våkne! - Ikke gjør det!
Det er en stor dag, Shan.
Jeg vet det, jeg er så nervøs.
Hallo.
Det er meg, hva driver du med?
Jeg jobber.
Martha er ikke her og jeg er alene hjemme.
Kan du komme bort og knulle meg?
Så nå som jeg har ødelagt ekteskapet mitt fullstendig,
nå vil du ha meg tilbake?
Nei, jeg bare, nei.
Nei, jeg...
Eller knuller du noen andre nå?
Nei, det er ikke sånn.
Jeg er helt alene nå, og det er perfekt tidspunkt.
For jeg vet at du alltid gjør dette.
Gjør hva?
Kommer krypende tilbake så snart du har noen andre.
Hør på meg nå. Jeg har ikke...
Du må begynne å se frykten og følelsene dine i øynene.
Ellers vil du bare fortsette å såre deg selv og alle rundt deg.
Det er den lange måten å si nei på.
Shan, jeg må gå.
Det vil se bra ut. Vi skal få det fint og rett.
Slutt å skrike.
Det gjør ikke vondt.
Unnskyld, jeg er vel bare nervøs.
For bar mitzvahen?
Eric vil hjelpe oss.
Tror du at du har vært forelsket noen gang?
Jeg er ikke så god på følelser.
Så snart jeg blir for nær noen,
blir jeg stresset og er ikke tiltrukket av dem lenger.
Hvor mange menn tror du at du har ligget med?
Jeg vet ikke.
Som på et stadion.
Kanskje 100.
Hundre kuker?
Det dumme er at mesteparten av tiden liker jeg ikke engang sexen.
Så hvorfor gjør du det?
Jeg vet ikke, smerten av å gjøre det
er bedre enn tomheten når jeg ikke gjør det.
Gir det mening?
- Martha? - Ja?
Jeg tok helt feil om håret ditt.
Hva er problemet?
Det er ikke bra.
- Imiter fetter Itt. - Nei, Shan, jeg gjør det ikke.
- Jo. - Shan, jeg gjør det ikke.
Ser ikke jeg pen ut til bar mitzvah-festen?
LA. PENGENE. REGNE.
Hei! Hvis det ikke slutter for sent i kveld kan du kanskje komme bort og...
Jeg vet ikke, se Naked and Afraid med meg, eller...
- Ja, kanskje, la oss se. - Hei, damer. Kult dere kom.
- Ja, selvfølgelig. - Jeg tok med noe til deg, sir.
Takk. Jeg legger det i pengeboksen min der borte.
- Det er bare kontanter. - Ja, vi hørte det.
Ja, det er faktisk kuponger for gratis privattimer.
Privattimer? Prøver du å sjekke meg opp?
Jeg er en mann nå, så det er flott.
Ta det rolig. Ikke foran daten min.
Ikke snakk slik til Kelly. Det er uhøflig, Miller.
Tror dere at dere kan kline i den neste musikkvideoen min?
Søk etter Gloria Steinem på nettet og spør oss igjen.
- Hvor lenge varer disse tingene? - Omtrent som en bryllupsfest.
- Virkelig? - Ja.
Jeg vet ikke helt hvor lenge det er, jeg har aldri vært i et bryllup.
- Virkelig? - Jeg gikk i ett,
men det teller ikke virkelig fordi vi stakk av.
- Er du gift? - Ja.
Hva? Jeg kan være gift.
Jeg giftet meg.
Og ni dager senere var jeg utro, og vi skilte oss.
Kjemperomantisk, som sagt.
Som et eventyr, faktisk.
Jeg skal lese den fra perm til perm.
Jeg vurderer å selge den som en barnebok.
- Det burde du. - Eller ungdomsbok.
Det er nok et bedre valg.
Er dere klare for dette? Jeg er tretten nå.
Jeg vil takke faren min. Jeg vil takke moren min og kameraten min.
La oss gjøre dette. Kom igjen! Cash Money-turnéen!
Velkommen til min mitzvah bar tar tar
Ruller med stil i bilen min Jævla bil
Tar ruller i munnen som kjerringene mine fra sør
Hvor er jeg? Jeg er fra Fresno, jævler
Det? Hvor er det?
Kelly, kjerring! Fort, ta et bilde mens jeg kiler meg på pikken
Se litt lenger, jeg er sterkere
Det støtter pikken min
For min jødisk er jødisk Ikke Adolf
Min jødisk er jødisk Ikke Adolf
For man kan ikke få det på når det er Holocaust
Og dere kan alle suge meg
Suge på min store feite kuk
Fred.
Det er nok! Det er mer enn nok!
Jeg avskyr den rapen, Noah!
- Takk for at dere kom. - Det er upassende tekster!
Hvorfor er det ingen på dansegulvet?
- La oss danse til noe passende. - Du burde skamme deg.
Jeg trodde det skulle bli Bruno Mars. Kom hit.
Vet dere hva? Nå må vi danse.
- Jeg danser ikke. - Jeg tror vi må.
- Jeg danser ikke. Aldri. - Kom igjen, jeg tror du kan...
Greit, kom igjen.
Du har veldig søt rumpe.
Den er distraherende.
Slutt. Det er en bar mitzvah. Det er barn her, Kelly.
Jeg mener det. Den er distraherende.
- Rompa mi? - Ja.
Så klart. Det er fordi du trener meg så bra.
Kanskje vi burde ta en pause.
- Greit. - Ta en drink eller noe.
Jeg går på toalettet. Ikke gå noe sted.
Jeg liker deg virkelig.
Siden du ikke forteller hvorfor du blir utpresset,
synes jeg at jeg burde få gjøre dette.
Unnskyld meg, det er foringstid.
Middagen er klar om rundt fem minutter,
hvis vårt rådyre cateringselskap bare kunne gjøre jobben sin.
Lykke til.
- Greit, klar? - Ja.
Greit. Så?
Så? Dere er søte sammen.
I går var du sint fordi jeg var alene med ham,
og nå vil du at vi skal gifte oss?
Nei, Shan, dette er annerledes. Han liker deg virkelig.
Å nei. Jeg burde bare knulle ham og få det overstått.
Kan du slutte å si sånt hele tiden?
Eric Jeg er klar og venter
Greit, Eric er i posisjon.
Går det bra, frue?
- En kvinne kveles her! - Herregud!
Vær så snill, hjelp henne, noen.
- Er det en lege her? - Jeg er lege.
Jeg ordner det!
Hold alle tilbake, Noah!
- Sønn, fortell meg når maten skyter ut. - Nei, det er ekkelt!
Få den opp.
Jeg ordner det. Få den opp. Ser du noe?
- Nei! - Løft!
Dette er nye sko!
Går det bra? Fikk du alle ut? Greit.
- Takk. - Bare hyggelig.
Greit, jeg tror det er et anfall.
Tilbake! Ikke få panikk!
Hun vil klare seg.
Se på armene hennes.
Tilbake! Gi henne plass!
Noah, diriger trafikken. Gjør noe, Noah! Bare...
Rolig, det vil gå over. Bare la henne roe seg ned.
Bare vær rolige. Ikke skad dere selv.
La henne være rolig.
Greit! Bare...
Alle tilbake, rolig!
Peanøtter.
Det er ille nå om dagen, det er peanøtter i alt.
La denne karen få høre det, han er en helt!
Helt! Helt! Helt!
Takk.
- Det var sprøtt. - Ja, det var rimelig sprøtt.
Går det bra?
Ja, jeg tror det. Det var vel bare et anfall.
Jeg tror vi burde dra hjem til meg så jeg kan holde øye med deg.
Hva synes du om det?
Jøss, jeg vet ikke, Kelly. Jeg tror jeg bare burde
dra hjem alene, for jeg døde nesten, så...
Greit, hva er det? Liker du ikke å henge med meg?
Nei. Det er ikke det. Det er...
Shannon, søsteren min er hjemme, så jeg må være der.
Du må slutte å bruke den voksne søsteren din som en unnskyldning.
Jeg vil ikke du skal tro at jeg avviser deg.
Jeg er helt ledig, og jeg er lesbe,
og jeg er veldig tiltrukket av deg. Jeg vet ikke om du merket det.
Jeg liker deg veldig godt. Og jeg er kjempekul.
Så jeg skjønner ikke hva problemet er.
Er jeg for frampå?
Skal jeg late som jeg ikke liker deg
og være slem mot deg? Er det det Alicia gjør?
Skal jeg være som Alicia og flørte med menn på trening
for å tiltrekke deg? Jeg leker ikke sånne leker, greit?
- Jeg er ferdig med det. - Greit.
Jeg er en voksen kvinne og jeg liker deg.
Så la oss gjøre dette. Hva er problemet?
Jeg vet ikke, Kelly. Jeg tror ikke det er en god idé.
Vent, Kelly...
Og vet du hva? Du burde melde deg på spinning,
for drittsekker får ikke komme på timene mine lenger.
Hva ser du på?
Ingenting, unnskyld. Jeg visste ikke at det var noen her,
så jeg bare går, så kan du fortsette å sutre,
- bare lat som... - Du er så ufølsom.
Er du engang kvinne?
Det er, hei...
- Jeg er lei for det. - Nei, det er du ikke.
- Greit, jeg er ikke det. - Jeg så en Oprah-episode om dette.
- Du er sosiopat. - Hør her, jeg er ikke sosiopat, greit?
Jeg føler empati og sympati, og det betyr at jeg ikke er sosiopat.
Hvis det er sant, hvorfor spurte du meg ikke hvorfor jeg gråter?
Hva er i veien?
Da jeg konfronterte Scott om deg...
Hvem er Scott?
- Mannen min, han du sugde. - Ja, ok.
Scott, du snakket med ham om...
Ja, han innrømmet det.
Og så spurte jeg ham om det var bra,
og jeg merket at han ikke ville si noe,
men jeg tvang det ut av ham, og han sa
det var den beste sugejobben i livet hans.
Og nå kan vi ikke slutte å krangle, og jeg kan ikke ha sex med ham,
og jeg vet ikke hva jeg skal gjøre, for jeg bare... Jeg kan ikke...
- Jeg kan aldri gjøre det. - Du kan gjøre det.
Vet du hva? Jeg vet løsningen.
Vi bruker denne. Jeg skal lære deg å gi ditt livs beste sugejobb.
Greit, men vent, kan vi bruke denne?
Overrasker meg ikke, Phil tok pengene.
Var han i Buchenwald!
"For man kan ikke få det på når det er Holocaust."
- Det var en bra linje! - "Sug min store feite kuk"?
Beklager, kjære.
Hva gjør du vanligvis?
Jeg bare lukker øynene, og så...
Du ser ut som du spiser en maiskolbe.
Det vil ikke føles godt for noen.
Greit, så hva slags porno ser dere på sammen?
Ikke noe porno, ingenting.
Se på porno selv iblant, alene,
og se hvordan jentene gjør det.
Er ikke de fleste av de damene slaver?
- Nei. - Jeg mener jeg så en Dateline-episode
- om at de var slaver. - Nei.
De stapper dem i en boks og frakter dem...
Nei, det er... Det er manikyristene.
- Greit. - Det er ikke pornostjernene.
- De er ikke slaver. - Greit.
- Så det du burde gjøre... - Ja.
Du burde late som... Hva er yndlingsmaten din?
Yoplait-yoghurt.
Med ostekakesmak.
Greit, jeg vil du skal late som om denne er fylt
med Yoplait-yoghurt med ostekakesmak.
- Greit. - Og hvis du suger hardt nok...
- Ja. - Får du ut alt sammen.
- Greit. - Greit?
Så for å få ut yoghurten må du klemme den...
- Greit. - Og du må legge munnen
- på enden. - Greit.
Nå fører du hånden opp
til den møter munnen, hånden din går opp
når munnen kommer ned, sånn er det.
- Munnen skal møte hånden. - Ja.
- Munnen skal møte hånden. - Ja, ja.
Munnen skal møte hånden.
Nå, rett før hånden din når toppen,
klem den hardt, spytt i håndflaten din,
gni den rundt toppen, pek den unna og skyt til stjernene, greit?
- Greit. - Du skjønner det. Prøv det.
- Takk! - Greit.
Er det bare 12000?
Kom igjen. Det er mye penger. Det er femsifret.
Jeg sa jeg ville ha 25000.
Dere kan kjøpe et hus i Detroit for rundt 800 dollar.
Jeg ville ikke ha et hus, jeg ville ha en bygning!
- Kom igjen, Ruby. - Vær så snill.
Men i det minste er det kontanter. Det er en god start.
- Kommet i gang, vet dere? - Det er en god start.
Jeg selger Thunderbirden.
- Selger du Thunderbirden? - Jeg lover.
- Jeg trenger den ikke. - Kjempekult.
Greit.
Jeg går og skrur på ovnen.
- Det var hyggelig av deg å komme. - Selvfølgelig.
Du kunne bare ha fortalt at du ble utpresset
for å ha drept hunden til en kar.
Jeg hadde dårlig samvittighet.
Det har jeg fortsatt.
Dette er min siste hund!
Dra til helvete, Fresno!
Hva skjer med henne?
Hun skal flytte til Detroit.
Greit.
La oss alle bøye hodet
og ha et øyeblikks stillhet.
Boris,
vår kjære Boris.
Han var en mester,
men han var også en skitten hund.
Gud, våk over ham
og før ham til et bedre sted.
Alle fortjener verdighet.
Vi har alle gjort ting vi ikke er stolte av.
Sist jeg var på en kirkegård var i begravelsen til faren min.
Det var en vanskelig tid for oss alle,
men spesielt for søsteren min, Shannon, fordi hun ikke kom.
Jeg vet hun ville være der, men hun kunne ikke fordi
hun følte seg dårlig. Jeg klandrer henne ikke.
Det er bare...
Noen ganger er det vanskelig for meg å gjøre alt på egen hånd,
så jeg er vel bare veldig takknemlig for
at vi kom oss gjennom denne tiden sammen.
Ja.
Hei, Martha.
Martha!
Vi har hatt sex før, så dette er på en måte med ikke-tilbakevirkende kraft.
Vet du?
Er det ikke sprøtt at de fortsatt lager disse? Små boder.
Martha! Martha, slutt å løpe!
Martha, kom igjen!
- Vent, jeg er lei for det! - Det er du ikke, Shan.
Det er sykdommen min. Jeg kan ikke noe for det.
Selvfølgelig. Du mener aldri å gjøre noe.
Du er akkurat som pappa.
Legger skylda på alle andre.
Det er aldri deg, eller hva?
Jeg er så lei
av å prøve å hjelpe deg.
Martha!
Du kan ikke etterlate meg her!
Ikke kom hjem til meg igjen.
Jeg er ferdig!
Det er vanskelig å gi slipp, eller hva?
Hvis bare Pop-Tart kunne ha
fortalt meg hva som plaget henne.
Men skilpadder kan ikke fortelle en hva som skjer, kan de?
Ikke roboter heller.
Park MOTELL-ROM LEDIG PARK MOTELL
Ring på KONTOR
- Tilbake allerede? - Denne gangen blir jeg en stund.
Vant du i lotto?
Det er penger til overs etter bar mitzvahen.
Vær så god.
Moren min døde av kreft, så døde faren min av alkohol,
og lillesøsteren min hadde ingen til å hjelpe seg,
og i stedet for å hjelpe henne,
droppet jeg begravelsen til faren min.
Og for noen måneder siden
gjorde jeg noen fryktelige ting, som er grunnen til at jeg er her.
Og søsteren min hjalp meg igjen.
Og det gjorde
en type jeg møtte også, som er kjempehyggelig,
og jeg likte ham virkelig.
Men i stedet for å håndtere følelsene mine som en voksen person,
knullet jeg en tilfeldig kar.
Jeg bare...
Jeg vil ikke skuffe folk mer.
Jeg vil ikke skuffe meg selv mer.
Og jeg vil at denne delen av livet mitt skal være over.
Det er derfor jeg er her, fordi jeg trenger hjelp.
Jeg er lei av å knulle.
Faen!
Unnskyld.
Det var ikke min tur.
Beklager.
Vet du hvem som ville elsket det?
Oprah.
Shannon Martha Svar
Shannon Jeg er lei for det
Martha Slutt å sende meldinger. Jeg er ferdig.
Shannon Edwin jeg MÅ treffe deg!!!
ATT FEIL 1562-Nummeret er ikke i bruk.
Jeg har lønnsslipper.
Denne er til Martha, det er deg. Og denne er til Shannon.
Storesøsteren din.
Hun må hente den selv.
Hun sa opp.
Og vi snakker ikke sammen lenger.
Hvorfor ikke?
La meg se. Hun er en løgner, egoistisk, utakknemlig,
og hun kan ikke få orden på livet sitt. Det er igrunn veldig trist.
- Søsteren min suger. - Hvorfor suger hun?
Hørte du ikke etter, Jerry? Jeg fortalte deg nettopp alt.
- Hun er en plage. - Hvorfor?
Fordi hun bare gjør hva hun vil,
og hun bryr seg ikke om hvem hun sårer i prosessen.
Jeg gjorde alt jeg kunne for henne.
Jeg skaffet henne denne jobben, lot henne bo hos meg,
og det er som om hun aldri ønsket noe av det.
Hvis hun ikke ville ha hjelp, hvorfor hjalp du henne?
Jeg vet ikke.
Det høres ut som du trenger hjelp.
Jeg trenger ikke hjelp.
Du bekymrer deg for mye for søsteren din, og ikke deg selv.
- Livet mitt er flott. - Det er ikke flott.
Du bor alene og er hushjelp i Fresno.
Du er også hushjelp.
Ja, men jeg er bedre. Jeg er sjef for hushjelpen.
Jerry Sjef Hushjelp
Og jeg har en sexy kjæreste.
Kan du bare legge dem tilbake på riktig måte?
For de floker seg.
Kelly, du trenger ikke å gjemme deg for meg.
Alicia trener på Frestown CrossFit,
så du burde melde deg på der.
Jeg vil ikke hilse på Alicia. Jeg vil hilse på deg, Kelly.
Hei.
Jeg vil be om unnskyldning.
Greit?
Jeg er lei for det. Jeg var ikke meg selv.
Det var mye sprøtt som foregikk.
Hvis du nevner søsteren eller eksen din én gang til,
kommer jeg til å spy.
Det skal jeg ikke.
For ingen av dem er i livet mitt lenger.
Det er bra.
For første gang føler jeg at jeg gjør ting for meg selv.
Jeg tok fotpleie i går, og et boblebad.
- Vet du? - Jøss, du badet.
Ja.
Og nå gjør jeg det andre jeg ville gjøre.
Snakker med en jente jeg synes er kul.
Jeg likte deg virkelig.
Jeg gjør det fortsatt.
Greit.
Men hvis søsteren din og eksen din
virkelig er ute av bildet,
hva kan du bruke som unnskyldning
for å ikke gå ut med meg i kveld?
- I kveld. - Ingenting.
Jeg er ledig.
- Virkelig? - Veldig.
Hei!
Yo, yo, yo! Guru!
Husker du meg?
Jeg tror du har feil person.
Nei, husker du meg ikke?
Foreldrene mine hadde et hus som luktet skitne bleier.
- Høres det kjent ut? - Nei.
Husker du dette pene ansiktet?
Ja, hei.
Har du flere vise ord til meg?
Nei. Jeg har på en måte sluttet som guru.
Hva?
Jeg jobber på Foster Farms nå.
Vel, det er bra for Foster Farms, men dårlig for guruer.
Du var god til det.
Livet mitt forandret seg fullstendig på grunn av det du fortalte meg.
Virkelig? Hvordan da?
Jeg solgte bilen og pantsatte bronsemedaljen til Boris.
Jeg solgte huset til foreldrene mine for en formue.
Jeg tenkte det var bedre at de råtnet på et gamlehjem, vet du?
Jeg fikk en god pris på et gamlehjem,
et av de billigste.
Og for å være ærlig var det bare på grunn av deg.
Og jeg skal ta en hakeoperasjon.
Jeg sa aldri du skulle gjøre noe av det.
Hør her, guru, jeg følte vibrasjonene dine og fulgte dem.
Hvis du møter Boris, fortell ham at det er bedre at vi er atskilte. Greit?
Søsken kan virkelig dra hverandre ned, vet du?
Fortell ham at jeg sa det. Greit?
Ta vare på deg selv, namaste!
USA FITNESS-SENTER
RUDEE RINGO SØT JENTE-LITEN HONKEYTONK
VI SAVNER DEG OG VIL ALLTID ELSKE DEG
VÅR GLADE NUDELPUDDEL
PIGGUMS-HENGEBUKSVIN HILDA-SAU
NINA HVITT HENGEBUKSVIN
911, hva er din nødsituasjon?
Det er ikke virkelig en nødsituasjon.
Jeg drepte en mann, så noen burde nok komme og hente meg.
Hold linjen.
Du viderekobles til politiet i Fresno.
Vennligvis bli der du er.
En ambulanse er på vei.
Nei, dere trenger ikke sende ambulanse.
Det er en stund siden.
Det var et uhell.
Det sier sikkert alle, men det var virkelig et uhell.
Tror du noen kan komme og hente meg?
For jeg har ikke bil.
Det er veldig langt å gå.
Så uansett, Shan. Jeg er glad du får brevene mine.
Jeg savner deg, men jeg er litt glad du er i fengsel.
Jeg mener det på beste måte.
Du bør se ut som Linda Hamilton i T2 når du kommer ut.
Baken hennes er fin. Bokstavelig talt.
Vi sees neste måned. Hold deg unna trøbbel.
- Klem. - Martha.
PS: Jeg hater deg.
Som, i tilfelle du har glemt det, betyr at jeg elsker deg som en søster.
.:: RAPiDCOWS - www.hounddawgs.org ::.
Jeg lærte dette fra Heite Pupper 4.
Hushjelpen.
Shan, slutt, du er søsteren min!
Hushjelpen.
Takk, det er du.
Du er en skattkiste. Du er som kuksugingens Maya Angelou.
Og det mener jeg.
Jeg er bare en stor wc-blokk.
Slutt.
- Det er sant. - Jeg skjønner, jeg skjønner.
Jeg var bare... Jeg var bare en stor wc-blokk.
Med hele samfunnet...
Jeg er glad alle er oppspilte, men jeg vet ikke hva som skjer.
Hva... Hva...
Hva stjeler vi?
Kanskje det er meg, kanskje Jerry Garcia, eller kanskje fetter Itt.
Ingen vet.
Hei, jeg er her for bar mitzvahen din. Shalom!
Kall meg Champ, så knuller jeg deg så hardt at du kommer ut av ræva.
Faen.
Ser vi inn i linsen?
Nå kan jeg ikke se bort.
Jeg kan ikke se bort.
- Greit. - Vil du vi skal komme fra vogna?