FarangSiam te remercie. Amuse-toi !
Tout droit et à gauche, s'il vous plaît.
Vous voulez...
Qui est-ce ?
Pardon ?
Ce n'est pas mon père.
Merde, on a pris le mauvais.
Désolé, monsieur.
On retourne le chercher.
Bon Dieu !
C'était pas le bon cercueil.
Tu plaisantes !
Tu te rends compte ?
Heureusement que j'ai vérifié. On a failli enterrer un inconnu !
C'est quoi, cette entreprise de charlots ?
C'est un souci de plus, avec maman qui est à bout.
Robert ne fera rien, s'il se pointe. Et mon oraison est nulle.
- Je suis sûre que non. - Si, je t'assure.
Ils voudront entendre Robert, le grand écrivain.
Il devrait la faire.
Tu es aussi bon que ton frère, voire meilleur.
Tu dois seulement faire lire ton roman.
Tout ira bien.
Après l'enterrement,
la priorité sera de déménager
pour commencer notre vie à nous.
Tu les as appelés, Daniel ?
- Tu as payé l'acompte sur l'appart ? - Je le ferai, promis.
Je hais les enterrements, pas toi ? Ça me déprime totalement.
La mort et tout ça.
Tu es d'accord, Justin ?
Ouais, c'est pas si mal.
Pas si mal ? Comment tu peux penser ça ?
Pourquoi tu es là ? Tu connais pas Daniel.
Je l'ai croisé à l'occasion.
Peut-être, mais c'est pas un ami !
Non, mais...
Désolé mais si tu fumes, mets-toi à la fenêtre.
Je préférerais pas attraper ton cancer.
J'ai assez de sujets d'inquiétude comme ça.
Du genre ?
J'ai une décoloration au poignet dont je t'ai déjà parlé.
Regarde !
C'est la merde !
Je suis dans la merde !
Pourquoi t'es venu ?
C'est pour Martha, hein ?
Justin !
Ça va ?
Pas mal. Merci, Martha.
- J'ai un peu le trac. - De voir mon père ?
Personne ne m'a jamais aussi franchement détesté.
Il déteste tout le monde. Ne le prends pas mal.
Sois détendu devant lui.
J'y peux rien, il me stresse.
Son beau-frère vient de mourir. Tu seras pas sa priorité.
De toute façon, quand je lui dirai qu'on se marie,
il apprendra à t'accepter.
- Tu es sûre ? - Certaine.
Je vois mal Victor accepter qui que ce soit.
On va à un enterrement, enfoiré ! Tu peux respecter ça, non ?
Putain !
Calme-toi.
Tout va bien, respire.
Par le nez.
Inspire à fond.
Ça va ?
Crétin de mes deux !
Je descends. J'espère qu'ils ont le bon cercueil.
- Je t'accompagne. - Je peux gérer.
Bien sûr. Je dois placer les chaises.
Pour qu'oncle Alfie soit à l'aise.
Merde !
Salut, vieux. Ça va ?
Oui, je me souviens d'oncle Alfie.
Tout à fait. Aucun problème.
Ça me dérange pas du tout.
D'accord. T'inquiète pas.
Aucun souci, promis.
Très bien, à tout à l'heure. Au revoir.
Merde !
Est-ce bien votre père ?
Oui, c'est lui.
Maman, ça va ?
J'ignore ce que je ferai sans lui. Que me reste-t-il ?
Voyons ! Tu as tes amis, ta famille.
Tu nous as, Jane et moi. Et Robert.
Où est Robert ?
Son avion atterrit à 10h. Il va arriver.
Si je peux être utile, Sandra...
Ôte tes mains, tu laisses des traces de doigts.
Je te livrerai ce soir.
Impossible cet après-midi. J'ai un enterrement.
Mon oncle est mort.
Un drame.
Je te dis, c'est de la dynamite.
Un demi suffit.
Je t'assure. Ça défonce la tronche.
Je file. Ma sœur est là.
Je passerai après l'enterrement.
À plus. Salut.
Une minute !
Salut, comment ça va ?
Troy, on va être en retard.
Un pantalon et c'est bon.
Ça va, vous ?
Simon flippe un peu. Un con a failli nous emboutir.
Bande de salauds !
Mettez-vous à l'aise, j'arrive.
C'est quoi, ces cachets ?
Troy fait des études de pharma.
Ça va ?
J'ai la tremblote.
Pas trop.
Juste un peu.
Prends ça.
Ça te calmera.
T'es sûre ?
Oui, c'est que du Valium. J'en prenais tout le temps.
Ça va t'aider, je t'assure.
Allez, ouvre grand.
Je suis prêt.
Robert ?
Salut, maman.
- Mon chéri ! - Comment vas-tu ?
- Tu vas bien ? - Ça va.
- Ça va ? - Bien et toi ?
- Super. - Bon vol ?
Génial. À part les turbulences.
C'est le souci, avec la 1re classe.
Peu importe le prix, en cas d'accident, on meurt tous.
Pardon.
Non, j'y vais.
T'inquiète pas.
Eh merde !
Le voilà !
Putain, il est en fauteuil roulant !
Oncle Alfie, bonjour. On vous emmène à l'enterrement.
Vous foutiez quoi ? Il est tard !
- C'est d'un glauque ! - On est pas censés rigoler.
Je sais, mais bon sang !
C'est comme si on m'arrachait le cœur, c'est affreux.
C'est ça, le deuil.
Voilà pourquoi je m'attache à personne, c'est trop d'émotion.
Je suis content que tu sois auprès de maman.
Plus pour longtemps. Jane et moi, on va déménager.
Et maman ?
Je me disais qu'elle aimerait peut-être...
aller un peu chez toi, à New York.
C'est ridicule. Je l'emmènerais faire la fête ?
C'est décidé, on va signer.
- Il me faut l'argent. - Quel argent ?
L'argent pour l'enterrement.
Tu as dit qu'on partagerait.
J'ai dit ça ?
- Très bien. - Oui, alors...
J'ai pas l'argent sur moi.
D'ici quelques mois, j'aurai une avance...
- J'en ai besoin maintenant. - Impossible, je suis fauché.
Comment ça, fauché ?
Tu es un écrivain à succès. Tu as un loft à New York !
Tu imagines les frais d'entretien ?
En plus, mon billet m'a coûté une fortune.
Tu sais ce que ça vaut, une première ?
Un vrai scandale, putain !
Pauvre oncle Eddie, hein ?
Tu connaissais l'oncle Eddie ?
Il y avait pas un chien ici ?
Quoi ?
Je suis sûr qu'il y avait un chien.
Mais qu'est-ce que tu racontes ?
Il y a pas de place pour se garer.
- C'est dingue. - Là-bas.
Il s'en va.
- Prends-la ! - Ça va !
Qu'est-ce que tu fous ?
T'es malade ?
Pardon. Excusez-moi !
Désolé. Salut, Martha.
J'allais me garer là.
T'es de la famille, Howard ?
Non, mais...
Salut, Martha.
C'est qui ?
- Il se passe quoi ? - À peine un regard.
On est arrivés ?
Mais on a l'oncle Alfie !
J'ai oublié de dire qu'on avait l'oncle Alfie !
Ça va, il y a pas le feu !
Qu'est-ce que vous fabriquez ?
Elle m'a à peine regardé.
C'est très vert par ici, hein ?
C'est vert !
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Comment ça ?
Tu parles de chien fantôme et de choses vertes.
Qu'est-ce qui se passe ?
J'en sais rien.
- Simon est toujours comme ça ? - Bien sûr que non.
Il y a un souci.
C'est sûrement le Valium.
Le Valium ?
Je lui ai donné un Valium chez toi.
Il a pas l'habitude.
Je vois...
Colle-moi encore un peu !
On va dans le mauvais sens.
Arrête-toi, je dois parler à Martha.
Je dois lui parler.
Et Alfie ? Il faut que tu m'aides !
On va être en retard !
Vous pourriez arrêter de faire ça ?
Merci d'être venues. Je suis ravi de vous voir.
Ça fait bizarre d'être ici, je me sens largué.
Quand on vit à l'étranger, on perd le contact.
Qui sont ces gens ? Je reconnais personne.
Et lui, c'est qui ?
Sans doute un collègue de papa.
Alors comme ça, je vais payer tout l'enterrement ?
Je peux pas inventer cet argent !
Putain de bon Dieu de merde !
Tout va bien ?
Oui, révérend. Dès qu'on est au complet, on y va.
Formidable, merci.
Vous connaissez mon frère Robert ?
L'écrivain, bien sûr ! Enchanté.
J'ai lu plusieurs de vos romans.
Vous devez être très fier de lui.
Oui, très.
C'est vous qui direz l'oraison ?
Non, Daniel le fera.
Formidable.
Je vais vérifier que j'ai tout.
Tu devrais faire l'oraison.
Ils s'y attendent et moi, je serai nul.
Sois pas idiot...
Tu t'en sortiras.
Mettez ça là-bas.
Comment va ma petite sœur ?
Elle est très triste.
C'était un mari merveilleux.
Attentif, dévoué...
Une tasse de thé, Sandra ?
Le thé a bien des vertus,
mais il ne réveille pas les morts.
Mon père était un homme d'exception.
- Tu as appelé pour l'acompte ? - Pas encore.
Donne-moi le numéro, je le ferai.
Discrètement, regarde ce type près de la table.
Tu le reconnais ?
Il me fixe.
Daniel, tu m'écoutes ?
Si on paie pas l'acompte, il sera trop tard.
Tu comprends ?
Dépêchez-vous !
Le cassez pas !
Vite, on est en retard.
Mon père...
Mon père était un homme d'exception.
La vache ! Katie a drôlement grandi, non ?
Quoi ?
Quand je suis parti, c'était une gamine et là...
Elle est en forme !
Je vais aller discuter avec elle.
Bonne idée.
Mon père était un homme d'exception.
Bonjour.
Je suis désolé pour votre père.
Il parlait souvent de vous comme d'un bon fils.
Il vous a parlé de moi ?
Peter.
Je ne crois pas. Vous étiez un ami de papa ?
D'accord, enchanté. Merci d'être venu.
- Poussez donc ce machin ! - Je pousse !
Mon père était un homme d'exception.
On devrait vraiment commencer la cérémonie.
Bien sûr.
Je suis censé partir à 15h.
Peut-on attendre mon oncle Alfie ? J'aimerais qu'il soit là.
Naturellement.
Regarde.
Elle est magnifique, non ?
Je peux te parler ?
Excusez-moi.
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai un truc à te dire.
Et je te préviens tout de suite, ça te plaira pas.
Je suis ravi. Merci d'être venu.
Oncle Victor.
Bonjour, Robert !
Oncle Victor, ça va ?
Triste journée.
Ça va bien à New York ?
Super.
Tu ne fais pas l'oraison ? C'est idiot.
C'est Daniel qui la fait.
C'est regrettable.
Daniel s'en sortira mais...
après tout, c'est toi l'écrivain de la famille !
Veuillez m'excuser un instant.
Alors...
Un nouveau livre ?
- Je vais me préparer. - Bien sûr.
Ça va ?
Ils veulent tous que Robert fasse l'oraison.
C'était aussi mon père. Je peux faire cette oraison à la noix.
Mais bien sûr.
Ce sera la meilleure oraison à la noix de leur vie.
Apparemment, Robert ne fera pas l'oraison.
Tu as dit quoi ?
Que le Valium que tu as donné à Simon n'était pas du Valium.
C'est un composé hallucinogène.
De l'acide, de la mescaline, un soupçon de kétamine.
C'est pas drôle.
Je rigole pas. Regarde-le, il est défoncé !
T'es un crétin complet ! Tu laisses traîner ça chez toi ?
Je pouvais pas savoir. On avale pas des cachets au hasard !
C'était un flacon de Valium !
Putain, Troy !
Je fais quoi ?
- Je lui dis ? - Non, ça va le faire flipper.
On va le surveiller de près pour qu'il déraille pas.
Le laisse pas trop parler à la même personne.
Salut, papa. Ça va ?
Tu es en retard.
- Salut, papa. - Troy.
- Tu rates les cours ? - Je rattraperai.
Je sais. Je m'inquiète pas pour toi.
Tu as amené ton ami.
Il s'appelle Simon.
Oui, je l'ai amené, c'est mon petit ami.
Ça me fait plaisir de te voir.
Tante Sandra, oncle Edward va nous manquer.
- Il était génial. - Merci, Troy.
Voici mon...
Je suis vraiment désolé pour le décès.
Vraiment désolé.
Merci.
Et tout ça.
- Tu vas faire quoi ? - J'en sais rien.
Si je pars, Sandra me le pardonnera jamais.
Merde !
Salut, guapa.
T'es chic.
C'est une tenue d'enterrement.
N'empêche !
Alors, on se fiance ? C'est quoi, cette histoire ?
D'où tu sors ça ? Même mon père le sait pas !
C'est ce type ? Tu vas passer ta vie avec lui ?
Ouais, c'est lui.
Quel escargot ! Du nerf !
Tu me filerais un coup de main ?
Soulevez !
Salut, Daniel.
J'aurais besoin de vous parler, à l'occasion.
Super. Mais plus tard, mon oncle Alfie est arrivé.
Je vous en prie.
Plus haut !
Merci, Justin. J'espère que c'était pas trop galère.
- Ça va, oncle Alfie ? - Pas du tout.
Mesdames et messieurs,
veuillez prendre place.
La cérémonie va commencer.
Simon, je t'en prie.
Dégagez !
Ne commencez pas encore !
Dégagez !
Bon Dieu, tu pues !
Famille...
et amis...
C'est parce que tu m'as laissé oncle Alfie sur les bras
tout en récoltant les remerciements.
Tu peux te taire ?
J'aimerais commencer
par un des passages préférés d'Edward de la bible du roi James,
le premier livre de Samuel, chapitre 18.
En fait, pour que tu saches,
oncle Alfie était dans ma voiture.
Tu as pris ma place.
Je l'ai poussé sur 800m de côte, on a failli rater la cérémonie.
C'était ma place !
Cesse de me labourer l'épaule ou on sort et je te démolis.
Compris ?
- Quoi ? - Elle m'a volé ma place.
Quelle place ?
C'est un enterrement, tiens-toi bien !
"Ensuite..."
"Jonathan fit alliance avec David"
"car il l'aimait comme son âme."
"Et dès lors, l'âme de Jonathan"
"fut liée à l'âme de David."
"Et Jonathan se dépouilla du manteau qu'il portait"
"pour le donner à David."
"Il lui donna ses vêtements, de même que son épée,"
son arc,
"et sa ceinture."
À présent, quelques mots du fils d'Edward,
Daniel.
Bonjour à tous.
Merci d'être venus si nombreux.
Je vois que papa était apprécié.
Il semble avoir plus d'amis maintenant que de son vivant.
Mon père était un homme d'exception.
Il était né en 1938, un an avant la guerre.
Je n'oublierai jamais quand il nous a emmenés...
là où il avait grandi, près de Crawley dans le Sussex.
Ça a bien changé au fil des ans avec l'essor de l'aéroport de Gatwick.
C'est un peu devenu une ville-dortoir
en partie du fait de la proximité de Londres.
Du temps de papa, c'était plutôt bucolique.
Plein de champs et...
de verdure. Et papa...
parcourait la campagne avec son ami d'enfance, Bob.
Il me racontait avoir passé
leurs étés à faire du vélo...
Tu as vu ça ?
Dans les champs de maïs...
Le cercueil a bougé !
Et à se baigner au lac.
Papa...
Je te jure, il a bougé.
Papa a d'abord travaillé après l'école
comme apprenti électricien chez Mr. Thomson.
Là ! Ça l'a encore fait.
Je t'en prie.
Je te jure, le cercueil bouge.
À 18 ans, il est parti suite à une dispute avec son père.
Le cercueil bouge, je te dis !
Ça vit, là-dedans !
Où tu vas ?
C'est quoi, votre problème ?
Me regardez pas comme ça ! Vous voyez pas ?
Ouvrez les yeux !
Il y a quelqu'un
qui bouge là-dedans.
- Vous voyez pas ? - Qu'est-ce que tu fais ?
Ne touche pas à ça !
Je vais t'ouvrir !
Mon Dieu !
Mets la bouilloire !
Ça va aller.
Aidez-moi !
C'était insensé, non ?
Servez-vous un bon thé et du gâteau.
On vous rappellera dès que possible.
C'était quoi, ce bordel ?
- Je suis navrée. - Désolé, le cercueil bougeait !
Rentre, je t'expliquerai tout. Je suis navrée.
J'ai entendu des grattements !
Je t'en prie.
Ça va ?
Non, et j'ai pas appelé pour l'acompte.
Je vais le tuer.
Je vais le tuer !
Papa, arrête.
Il a bousillé l'enterrement !
- C'est pas sa faute ! - Comment ça ?
Ta tante est en miettes !
Je veux qu'il disparaisse d'ici, c'est clair ?
Promets-moi de ne plus voir ce...
cet énergumène !
Désolé.
Je ne peux pas.
Pourquoi ?
Parce qu'on va vivre ensemble.
Bonté divine !
As-tu complètement perdu la tête ?
Il est pas normal, là. Il est drogué.
- Ça l'a rendu bizarre. - Drogué ?
Comment ça ?
Il a pris un Valium et il l'a mal supporté.
Du Valium ?
On en reparlera.
Viens t'asseoir.
Merci, Janet. Ça me touche beaucoup.
- Ça va, vieux ? - Salut.
C'était affreux...
atterrir devant ta mère comme un poisson mort !
- Je t'en prie. - Pardon.
Mais... on sait jamais ce qui va nous arriver, voilà tout.
Moi, j'ai un truc... une tache bizarre sur la peau.
Ça fait 15 jours, un vrai mystère.
Montre-le à oncle Victor, il est médecin.
Je te jure, il a bougé.
Je l'ai vu bouger. Personne d'autre ne l'a vu !
Je l'ai vu bouger. Je deviens fou !
Pourquoi mes mains sont énormes ?
Écoute-moi.
J'ai quelque chose à te dire.
Je t'ai donné du Valium tout à l'heure.
En fin de compte,
ce n'était pas du tout du Valium.
Tu m'entends ?
- On peut reprendre ? - Je crois.
Ça va, Sandra ?
Bonjour, docteur.
J'ai une décoloration ici qui ne s'en va pas.
Je sais que c'est petit mais c'est bizarre, non ?
J'y retourne.
Voyez un dermatologue.
Ce serait quoi ?
On dirait une mutation pigmentaire.
Une mutation pigmentaire ?
Due à une allergie aux fruits de mer.
- Ou alors aux fruits secs. - Lesquels ?
Cacahuètes, amandes... Excusez-moi.
Tu comprends, maintenant ?
Hallucinogène.
Je te conseille de te détendre et de te laisser aller.
Essaie de t'éclater.
- Ça va durer combien de temps ? - Je sais pas.
Environ 8 heures.
8 heures comme ça ?
Lâche-le !
Espèce de...
Je vais vomir !
Reviens !
Écoute, Martha...
Pardon, il va vomir.
Excusez-moi.
Attention, il va vomir.
Tu veux que je...
Est-ce que ça va ?
Laisse-moi entrer.
T'as pas vu un flacon de comprimés ?
Reste calme.
Tu peux le faire.
Tu es Simon Smith.
Tu es avocat.
Tu es avocat !
8 heures !
- Pas de problème. - Ouvre !
8 heures, il a dit.
Où est ma montre ?
Allez, ouvre.
Ça fait déjà...
- J'ai pris un Valium. - Ouvre.
Encore 7 heures à tenir !
Putain de bordel !
Putain !
Ce n'est rien, tout va bien.
Putain de bordel !
Le deuil a des effets étranges, n'est-ce pas ?
J'avais quelque chose à vous dire.
Oui, bien sûr.
- Dans un endroit tranquille ? - Naturellement.
- Vous écrivez un livre ? - Oui.
- Comme votre frère ? - Pas vraiment.
- Il est génial, hein ? - C'est vrai.
Bon, alors ?
En fait, j'ai quelques photos à vous montrer.
Bien.
- Je peux ? - Allez-y.
Nous étions proches, votre père et moi, ces derniers mois.
On se voyait beaucoup.
Là, c'est moi et votre père à Regent's Park.
Et nous voici en haut d'un bus londonien.
Je suis affreux dessus.
Comment vous étiez-vous rencontrés ?
Par hasard.
Ça va ?
Venez tous, oui !
Rejoignez les autres.
Là, on est à une fête costumée à Kensington.
Voilà votre père, déguisé en centurion.
À quel titre étiez-vous amis ?
Sans vouloir... il n'a jamais parlé de vous.
Et sur toutes ces photos, vous semblez être...
Certes, la révélation est un peu brutale.
Il vous l'aurait sans doute dit mais il devait craindre votre réaction.
Ma mère est au courant ?
Il n'y a aucune raison qu'elle l'apprenne.
Tant que j'ai ce qui me revient.
Quoi ?
J'ai droit à quelque chose.
J'étais son amant.
Il ne m'a rien laissé du tout dans son testament !
Comment croyez-vous que je me sente ? Je vais vous le dire.
Minable !
Comme une minable catin !
Je mérite quelque chose, non ?
Que voulez-vous ?
Je crois que...
15000 livres feraient l'affaire.
15000 livres ?
- Je dois acheter un appartement. - Ça vous regarde.
Attendez un peu !
Vos photos de vous et mon père sur un bus,
c'est une preuve ?
Ça prouve que dalle !
C'est quoi ?
Seigneur !
Je n'y tiens pas...
mais je montrerai ces photos à tout le monde.
C'est ce que vous voulez ?
Attendez ici.
Je racontais à George
qu'enfant, ton père adorait qu'on aille se baigner tout nus.
Elle va bien.
Ouvre cette porte !
Je peux t'être utile ?
- Pas vraiment. - Tu as le dessus ?
T'es libre ce week-end ? J'ai des entrées backstage...
J'ai pas le temps d'écouter tes conneries.
S'il te plaît, va-t'en.
Je peux te parler ?
- Dans 5 minutes. - C'est important.
- Pas de souci. - Excuse-moi.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu te souviens, le type qu'on connaissait pas...
le petit.
On était dans le bureau.
Il m'a montré des photos.
De papa et lui.
De papa et lui ensemble.
À des fêtes à Kensington.
- Accouche parce que... - Il baisait papa !
Mon cul !
Tu déconnes ?
Non, j'ai vu les photos.
J'en suis malade.
Tu me dis quoi, là ?
Que papa était homo ?
Oui, c'est ce que je dis.
- Il trompait maman ? - Manifestement !
Avec ce petit...
C'est une vraie bombe. Et surtout, il veut de l'argent.
- Comment ça ? - Il veut 15000 livres.
Dis-lui d'aller se faire foutre !
Il a les photos.
Il menace de déballer leur vie sexuelle en détail.
- Je veux pas savoir ! - Précisément.
Alors on fait quoi ?
Merde !
Réfléchis.
Putain, pourquoi je me donne tout ce mal ?
Je me suis bien fringué et tout !
Et elle s'intéresse plus à ce crétin qu'à moi !
On vit dans un monde pourri !
- Ça a l'air grave. - Quoi ?
La mutation pigmentaire.
Tu peux goûter ? Il y a des amandes.
Et alors ?
L'oncle de Daniel pense que je suis allergique.
- Le mange pas. - Sois sympa, dis-moi.
- Allez, goûte. - Non !
S'il te plaît ! Tu peux me rendre un service, non ?
Va te faire foutre !
T'aurais pas vu un flacon, genre flacon de Valium ?
On ne va pas tarder.
Si on rentrait ?
Dans un moment.
Docteur...
Désolé pour... Enfin, vous savez.
- Merci. - Désolé.
Ça doit être terrible de perdre son mari.
Vous êtes encore jeune, plus ou moins.
Vous allez vous remarier ?
Il est sans doute encore trop tôt.
C'est terrible, quand les gens meurent.
Affreux.
Un type que je connais s'est fait poignarder.
Il avait traité la mère d'un autre d'élan et il l'a...
Il l'a poignardé dans le cou en touchant une artère.
Il y avait du sang, une quantité incroyable,
qui giclait partout.
Le plus dingue, c'est que le type a dit à la police
qu'il ne savait pas ce qu'était un élan.
Il y a des amandes dans le gâteau ?
Peu importe.
Excusez-moi.
Ce fut un plaisir.
- Maman supportera pas. - Reprenons.
Pourquoi je devrais le payer ?
Tu vis à leurs crochets, tu as des économies.
Je vis pas...
J'ai payé tout l'enterrement !
Attends un peu.
T'es sûr qu'il baratine pas ?
Bon Dieu !
- On va reprendre. - On peut avoir 5 minutes ?
- Bien sûr ! - Merci.
Qu'est-ce qui se passe ?
Désolé mais notre déménagement est temporairement reporté.
Pourquoi ?
J'ai pas le temps de t'expliquer mais j'ai une bonne raison.
- Quelle raison ? - Pas maintenant.
C'est toi, le salaud de racketteur ?
Vous faites quoi ?
C'est mon manuscrit, il est pas prêt !
Ne le laissez pas traîner, dans ce cas.
- C'est mon bureau ! - Venons-en au fait.
Moi, ça me va très bien.
Si je vous fais le chèque, c'est terminé.
Vous donnez les photos et vous disparaissez, c'est ça ?
C'est ça.
- C'est une première tentative ? - Quoi ?
Le roman, c'est votre premier ?
- Et alors ? - Rien.
J'ai essayé, c'était pas mon truc non plus.
C'est un don, on l'a ou on l'a pas.
Ça doit être dur d'assumer la notoriété de votre frère.
De vivre dans l'ombre fraternelle !
À ce propos...
j'ai lu votre dernier roman.
Du tonnerre !
Merci.
Bon, ça suffit.
Tu fais quoi, là ?
Cet abruti n'aura pas un penny.
Sois pas idiot !
Pourquoi je le ferais ?
Il vient ici nous faire chanter et il descend mon roman.
Il se prend pour qui ?
- Il a les photos ! - Qu'il les montre.
Non, je laisse tomber, d'accord ?
J'en peux plus.
Si c'est ce qu'il veut faire, qu'il le fasse.
Très bien.
Quoi ? Attendez !
Laissez-moi passer.
On va discuter de tout ça.
Il n'y a rien à discuter.
Laissez-moi passer !
Lâchez-moi !
Qu'est-ce que tu fais ?
- Trouve une corde. - Il y a pas de corde ici.
Un cordon, je sais pas. L'embrasse du rideau !
- Tiens. - Attrape ses jambes.
Bon sang, c'est vraiment pas malin.
Putain, ces mecs !
M'en parle pas.
Prends cette cravate !
- Pour quoi faire ? - Prends-la !
J'en fais quoi ?
Tu veux qu'on sache que papa était pédé ?
- Fourre-lui dans la bouche ! - C'est absurde.
Ferme cette putain de porte !
Quoi ? Qui c'est ?
- Il fait une crise. - Une attaque.
Vraiment ? J'ai trouvé du Valium.
Oui, donne !
- Combien ? - Je sais pas.
- Une poignée ? - Sûr ?
Tout y est ? J'en ai laissé tomber un.
Ouvrez-lui la bouche.
Ça va, tout va bien.
- Vous avez vu un flacon... - La porte !
Je t'avais dit de verrouiller cette putain de porte !
De fermer cette putain de porte.
- Il fait une crise. - Une crise ?
Pourquoi il est ligoté ?
- Il vous rackette pour quoi ? - Peu importe.
- Comment ça ? - C'est personnel.
- Pourquoi ? - C'est personnel, il a dit.
Fais-nous confiance. C'est pas un type bien, voilà.
On en fait quoi ?
- On fait quoi ? - Je sais pas.
Tu sais pas ?
- Crie pas ! - On le garde longtemps ?
Le Valium fera effet combien de temps ?
- Quoi ? - Le Valium ?
J'ai ton Valium. Je lui en ai donné pour le calmer.
Merci.
Ça va, je crois.
Putain !
Quoi ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Putain !
En fait...
c'est pas du Valium.
C'est de l'acide et de la kétamine.
Simon en a pris par erreur, il est défoncé.
- Tu fais quoi avec ça ? - C'est pour un pote.
Attends, le copain de Martha qui a renversé le cercueil
en avait pris qu'un ?
- Tu lui en as filé combien ? - Cinq !
Doucement, me faites pas porter le chapeau !
Je le plains, le con.
- Appelons une ambulance. - Non, je serais foutu.
Ils vont voir qu'il a été gavé de drogues dures.
Alors quoi, il va mourir ?
Je crois pas.
J'arrive, maman.
On doit y aller.
Vous, occupez-vous de lui.
On s'occupe de lui ?
On est censés faire quoi ?
L'empêcher de s'enfuir ! Ferme derrière nous.
- Ça va ? - Le révérend veut te parler.
Peut-on reprendre la cérémonie ?
Je dois partir à 15h.
Super, on doit se parler.
- Dans 5 minutes ? - Bien sûr.
Il y a un problème ?
Seigneur !
Pourquoi tu lui as pas filé le fric ?
C'est ta faute !
Où est mon thé ?
T'as un problème ?
Une femme.
Les femmes !
Je vais te dire un truc sur les femmes.
Quand j'étais jeune,
je sortais avec la plus belle fille du village.
Elle entrait et tous les yeux étaient sur elle.
Ils voulaient tous la sauter.
Elle aimait qu'on s'intéresse à elle.
Je dois aller chier.
Merde. Dire que tu lui en as donné cinq !
- C'est pas ma faute. - Même du Valium !
- Tu sais rien ou quoi ? - Rien là-dessus.
Je dois aller aux toilettes.
- Vous pouvez aller en haut ? - Je suis en fauteuil, crétin !
Je monterais comment ? Ouvrez !
Une minute.
On fait quoi ?
Derrière le canapé.
Dépêche.
Je cherche la clé.
Ferme-la !
- Dépêchez-vous ! - Je l'ai.
Vous tournez pas rond ou quoi ?
Je vais chier dans mon pantalon !
- Tu veux quoi ? - Te parler.
Épargne-moi ton baratin.
De quoi tu as peur ?
Tu le sais bien. Toi et moi, c'était écrit.
C'était une erreur, j'étais ivre morte.
Un âne, ç'aurait été pareil !
Il a quoi de plus que moi ?
D'accord, pour commencer, il est responsable.
Il est réfléchi, intelligent.
Il est stable. Ça te suffit ?
Me mets pas ça sur le dos. C'est pas moi qui l'ai attaché.
Il fallait protéger maman !
Je la protège depuis que tu es parti jouer les mondains.
T'es vraiment incroyable !
- Tu t'en remets pas, hein ? - De quoi ?
La jalousie te consume.
Depuis 3 ans, tu écris un roman et tu laisses personne le lire.
Ça m'avancerait à quoi ?
Tu vas attendre d'être mort ?
- Tu veux une publication posthume ? - Je fais pas de la daube.
- Ma daube est publiée. - T'es un pédant !
Et toi, le plus égoïste...
Qu'est-ce qui se passe ?
On enterre votre père ! Ça va pas, non ?
Pas maintenant.
C'est l'appartement, hein ?
Tu ne veux pas partir, n'est-ce pas ?
Dis-lui.
Me dire quoi ?
Tu te souviens du petit homme que je t'ai montré ?
Le petit. Il avait une liaison avec papa.
Il veut 15000 livres ou il montrera des photos d'eux faisant des trucs.
Des trucs de cul.
- C'est une mauvaise blague ! - Bien sûr que non.
Ton père était homo ?
Dépêchez-vous !
C'est limite ! Dépêchez-vous !
- Vite ! - Donnez-moi ça.
- Soulevez-moi ! - Oui, accrochez-vous à moi.
Levez-moi !
Bon Dieu de merde ! Vous pesez une tonne !
- Vous me tenez ? - Bien sûr !
- Vite ! - J'essaie de trouver la cuvette !
Baissez mon pantalon.
- Baissez-le, je vous tiens. - Je suis handicapé !
- Baissez-le ! - Putain !
- Vite ! - Je fais vite !
- Bon, allez-y. - Le slip !
- Putain ! - Bougez-vous, vite !
C'est limite !
Ça y est, tout est baissé !
- J'y suis ? - Je sais pas !
- J'y suis ? - Oui !
- Asseyez-vous. - Sûr ?
Asseyez-vous !
Merde, attendez !
Ça va mieux !
Avec ce raffut...
Putain !
Il me faut un truc ! Que ça parte !
Quoi ?
T'en as oublié un peu !
Putain, non ! J'en ai sur la bouche !
Tu seras autrement dans la merde si on se fait gauler !
- J'en ai dans la bouche ! - C'est parti.
Je vais vomir !
Va voir ! Touche-le avec un truc.
Ça va, vieux ?
Essaie encore.
Vieux ?
- Vieux ? - Tâte-le !
Vieux !
- C'est quoi, son nom ? - Je sais pas.
Essaie Philip.
Secoue-le.
Réveille-toi.
Ça va ?
C'est peut-être pas Philip, mais autre chose.
Pince-le !
Je t'en prie, pince-le.
Vieux ?
Merde, je crois qu'il respire plus.
Quoi ?
Non, il doit bien respirer !
- Il va bien ? - Non.
Il a clamsé.
Donc on va devoir lui donner l'argent ?
- C'est pas si simple. - Pourquoi ?
Daniel refuse de payer alors on l'a dans le cul !
Ferme-la !
Explique !
Bonjour, pardon.
Merci.
Bonjour. Pardon, je peux ?
Je peux passer ?
C'est quoi, ce sourire ?
Vous pourriez tous les deux passer dans le bureau vite fait ?
On revient.
C'est Howard.
C'est quoi, ça ?
- Appelle oncle Victor. - Inutile.
- Comment ça ? - Regarde-le.
Il est raide mort !
Vous lui avez fait quoi ?
- On lui a rien fait. - Il s'est cogné la tête.
Il s'est cogné la tête ?
Il s'est cogné ! Qu'est-ce que tu t'imagines ?
C'est la cata.
Vraiment la cata.
- On fait quoi ? - Je dois filer.
- Tu vas nulle part. - Je peux pas aller en prison.
Vous savez ce qu'ils font aux types comme moi ?
Je peux pas aller en prison.
Calme-toi !
Bon.
Personne le connaît, ici.
Ils savent pas son nom. Ils l'auront même pas remarqué.
Il mesure 1 m20, putain !
Bon, on vire le corps, c'est comme s'il était parti.
On vire le corps ? Qu'est-ce que tu racontes ?
Comme si on était experts en virage de corps !
Quoi, tu vas le jeter à la poubelle ?
Vous avez vu la taille du cercueil d'Eddie ?
Tu veux qu'on l'enterre avec mon père ?
Pourquoi pas ?
Il en saura rien !
C'est pas la question !
Reconnais que ça a du sens.
Le cercueil est là, le trou aussi, terminé.
Tu as une meilleure idée ?
Il faut faire ce qui te branche dans la vie !
Oui, mais je ne vois plus la vie en pensant "moi, moi, moi".
J'ai peut-être d'autres choses auxquelles je tiens.
Tu devrais penser à ça, toi aussi.
C'est un peu dur parce que, tu vois, je tiens à toi.
Non, c'est à toi que tu tiens.
Tu tiens à moi car ça t'affecte, c'est différent.
C'est faux.
Je sais pas quoi te dire de plus.
- Je t'aime. - Mais non !
Bordel de Dieu !
Qu'est-ce que tu fais ? Reviens et habille-toi !
Tu l'as embrassé !
Je l'embrassais pas, promis !
Enfin, c'est un enterrement !
Je vais sauter.
- Arrête tes bêtises. - Je vais sauter, je te jure !
Fais pas de bêtises. Souviens-toi...
Tu as pris de la drogue. Calme-toi.
Regarde-moi.
Justin, fous le camp !
Non, je vais le faire !
- Regarde-moi. - Je te jure !
Calme-toi.
- Je t'en prie. - Je vais sauter !
Je vais sauter !
C'est impossible.
- Ferme-la ! - On pourra pas.
- C'est toi ? - Merde !
T'es là ?
Vite, dans la salle de bains !
- Merde ! - C'est quoi ?
Que fait oncle Alfie sur les toilettes ?
J'ai oublié !
Tu as oublié ? Ça va pas, non ?
Ouvre cette porte, bon sang !
- Quoi ? - Salut !
- Où est Howard ? - Ici !
Viens voir ça !
Simon a pété les plombs !
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Rien.
Écoutez ça. Simon est sur le toit, à poil !
Il menace de sauter !
- Bon Dieu ! - Où tu vas ?
Je dois y aller. S'il saute, je suis foutu !
Attends ici.
Viens, magne-toi !
- Tu ne sauteras pas. - Je refuse de t'écouter !
Reviens ici.
Rentre, on va prendre un bon thé.
Qu'est-ce que tu fabriques ?
Descends de là !
- Alors ? - Je vais m'en défaire.
Mais tu dois empêcher les gens d'entrer.
- Qui c'est ? - C'est Daniel, ouvre.
Ils sont tous au jardin. Profitons-en.
Génial !
C'est bon, vite !
Reste là et fais le guet.
Révérend, bonjour !
Comment... va Dieu aujourd'hui ?
Je voulais vous parler de Dieu.
- Quel sacré numéro, hein ? - Excusez-moi.
On n'a pas le choix.
Je veux vous parler de religion et de la prêtrise parce que...
- Vous êtes super. - J'en suis ravi.
On peut pas le laisser comme ça !
Bizarrement, c'est peut-être ce que papa aurait voulu.
Tu prends rien au sérieux !
Le dimanche, est-ce que c'est vrai que...
le vin est plus sucré ?
Ou non ?
On verra ça plus tard. Je dois téléphoner.
Pourquoi je prends rien au sérieux ?
Je vais te le dire.
Tu disparais sans venir voir tes parents.
Tu achètes un billet de 1re classe
au lieu de payer ta part.
Tu vis comme sur un manège
et jamais tu te préoccupes d'autre chose que de toi.
Personne ne s'occupe de ce jeune fou sur le toit.
Je dois me confesser.
J'ai des envies de me fourrer un stylo dans le derrière.
Pardon ?
C'est très dangereux.
Je t'en prie.
Je t'ai vue.
Reste là.
Tu sais...
je serai jamais assez bien.
Ni pour ton père ni pour toi.
Je serai jamais assez riche, jamais assez cool.
Ne dis pas d'âneries et rentre.
Rentre toi-même !
- Viens avec moi ! - Pourquoi ?
Parce qu'on va avoir un bébé.
Quoi ?
On va avoir un enfant, tous les deux.
T'es enceinte ?
J'y arriverai jamais sans toi.
- C'était quoi ? - Allez voir.
Au revoir, papa.
On va avoir un bébé !
Nom de Dieu !
Les gars, Simon est descendu !
Je vais le tuer.
- Il est parti ? - Oui.
Dieu merci.
Fais attention. Enfile ça, tiens.
Merci.
Martha, ouvre-moi la porte.
Heureusement, tu n'as rien !
Espèce d'imbécile. Qu'est-ce qui vous a pris ?
N'approchez plus ma fille.
- Écoute, papa. - Te mêle pas de ça.
- On va se marier. - Quoi ?
On va se marier.
Ne l'épouse pas parce que tu es enceinte.
- On t'aidera. - Je l'épouse parce que je l'aime.
- Impossible ! - Si, je l'aime.
C'est ma vie, ma décision.
Et si ça te plaît pas, tant pis !
Et je vais te dire autre chose.
Si tu ne changes pas d'attitude,
tu seras seul et aigri sur tes vieux jours.
Papa !
Chéri !
Il faut qu'on reprenne.
Daniel, tu as vu l'oncle Alfie ?
- C'est quoi, ce bazar ? - C'était la pagaille.
- D'où sortait ce cadavre ? - Quel cadavre ?
Te fous pas de moi ! Je l'ai vu.
Maintenant, lève-moi de ce chiotte !
Elle attend un gosse ! Je me serais abstenu si j'avais su.
- Tu l'aimes, non ? - Tu me vois avec un gosse ?
- Non. - Exactement.
- Et ton truc de peau ? - C'est rien.
Mon souci, c'est d'avoir eu la merde d'Alfie en bouche.
La porte était ouverte. Il était mort.
Pourquoi tu me crois pas ? Je l'ai vu, il était mort !
Je sais, oncle Alfie. On l'a tous vu.
Non, dans la salle de bains ! Je l'ai vu !
Quel cauchemar, cette journée !
C'est plutôt animé !
- Quoi ? - Pour un enterrement.
Pour l'appartement, je te promets d'appeler.
On réglera ça.
- Il va falloir tracer. - Allons-y.
Vous voulez que le cercueil soit ouvert ?
Très bien.
Asseyez-vous tous. On est prêts.
Venez, allez !
Bien !
Vite !
Allez !
La famille s'excuse pour ces interruptions.
J'espère que vous êtes prêts à reprendre.
Daniel veut parler de son père.
Vas-y, Daniel, vite.
Mon père...
était un homme d'exception.
Mon père était un homme d'exception.
Il était né en 1938, un an avant la guerre.
Je n'oublierai jamais...
Qu'est-ce qui se passe ?
Il y a quelqu'un là-dedans !
J'en étais sûr !
Que faites-vous dans le cercueil de papa ?
Espèce de petit salaud, attends que je t'attrape !
Doux Jésus !
Mon père était un homme d'exception.
Il n'était peut-être pas parfait.
Mais c'était un homme bien.
Il nous aimait.
Je voulais seulement lui dire adieu dignement.
Est-ce trop demander ?
Soit.
Peut-être...
qu'il avait un goût pour certaines choses.
La vie n'est pas simple. Elle est complexe.
On est tous dans le même bateau,
dans un monde où règnent le chaos et la confusion,
où les questions sont sans réponse
et où la mort nous guette à tout moment.
On fait de notre mieux.
C'est tout ce qu'on peut faire.
Mon père a fait de son mieux.
Il me disait de suivre mes envies car l'avenir est incertain.
Et quoi qu'il en soit,
qu'on réussisse ou non, l'important, c'est d'avoir essayé.
Un parent ne peut que guider.
Finalement, on doit apprendre tout seul.
On doit grandir tout seul.
Alors quand vous partirez,
souvenez-vous de mon père pour ce qu'il était.
Un homme bon et affectueux.
Si on était tous aussi dévoués, généreux
et compréhensifs que mon père,
le monde en serait bien meilleur.
Comment va maman ?
Elle s'en remettra.
Il y a un côté positif.
Elle sait pourquoi il la touchait plus.
Je l'ai invitée à New York quelque temps.
Pour que Jane et toi puissiez souffler un peu,
acheter votre appart.
Tu as fait un sacré discours, au fait.
Il était vraiment...
impressionnant.
Merci.
Si jamais tu as le temps,
tu pourrais jeter un œil à mon roman.
Avec plaisir.
Eh bien, je suis épuisée, moi.
Oncle Alfie est toujours braqué sur ce cadavre.
Il devrait dormir ici cette nuit.
- Tu crois qu'il s'en remettra ? - Oui, sans souci.
Je lui ai donné du Valium et je l'ai mis au lit.
Tout est tellement vert, putain !
Laissez tourner !
C'était quoi, ça ?
Coupez !
Quoi ? Non, t'as dit "coupez" !
C'est bas !
Espèce de salaud !
- Jane ! - Excusez-moi.
On la refait, pardon.
- Coupez, on vérifie. - Joli, quand même.
On la tire !
Coupez !
On la tire !
J'étais prêt.
Autre chose, Peter ?
On la voit !