Hej, Sadie.
Stephen, skynd dig. Du lukker al den kolde luft ind.
- Sikke hjælpsom du er. - Det var dig der sagde jeg skulle filme.
Ja, det huske jeg... og jeg fortryder det allerede.
Pis. Stængerne.
Kan du hjælpe lidt til?
Jeg gør mit job.
- Klar. - Hvorfor kører du ikke?
Det var Stephen ikke tryg ved.
Man skulle tro, at de ville af-ise forruden når man lejer hos dem.
Okay, så er vi klar.
Vent lidt.
Okay. Forrude.
Det gør det værre.
Mount Ballyhoo? Det er ikke et aleutisk navn.
De starter med A. Aleuterne, Amokmok, Alaska
Hold fast.
- Undskyld! - Jeg tager kortet.
Ulakta stien fører os til kajen.
Ulakta? Med U?
Hold da kæft.
Du sagde det skulle være billigt.
Kaptajnen er meget punktlig.
Det er arketypisk.
Hør efter, vi skulle have sat til søs kl. 18.00.
Det gjorde vi ikke.
Alle gaster mødes i kabyssen efter kl. 5:00 til en snak.
Atka, kom her, tag roret.
Okay, Bo. Hyg dig.
Til tiden.
Hvad laver en pige på en krabbebåd i Alaska?
Hej, Rick.
Sadie.
Jeg hedder Dok.
Bådens doktor? Perfekt, jeg er...
De kalder mig Dok, fordi jeg engang boede under en.
- Kælenavn. - Præcis.
Ligesom en af de syv små dværge.
Ja, og de kalder ham Gnavpot.
Hvorfor har jeg sådan en i mit skab?
Hvad har en kold fisk med dig at gøre?
Hvis du har et problem med mig, så løs det som en mand.
- Svet, køl ned. - Han tigger om en røvfuld.
Hvis nogen deler røvfuld ud, så er det mig.
Hvis du trækker en kniv på min båd, så sprætter jeg dig op med den.
Hvis resten af jer er færdige med at nosse rundt -
Kysser du min bedstemor med den mund?
Sadie, hvad fanden laver du her?
Jeg troede du kom næste måned.
Jeg sms'ede dig.
Får jeg sms'er på den her antikvitet?
Farfar, det er mine venner, Ronelle og Stephen.
Venner, det her er Kaptajn Graff.
Jeg var ved at forklare mit mandskab om fordelene ved at være punktlig.
- Jeg tror jeg lader dig gøre det. - Det er Stephens projekt.
Du kan forklare dem det.
Vi har sporet en stime hvidhvaler, mærket med GPS sendere.
De er følsomme dyr,
og nedbrydningen af isen har påvirket deres vandrings mønstre.
Dét der sker med dem, kan indikere hvad der sker med os.
Får du penge for det her?
Vi to arbejder på vores doktorgrad. Stephen er vores professor.
Vi er sponseret af NOA...
Stipendier er bare de hvides statsstøtte.
Og noget siger mig, at du ikke stemmer -
- og ikke betaler skat. - Hvad?
Drop det.
De her folk har et arbejde at gøre. Det samme har vi.
Vi fanger krabber om natten. Kan i arbejde om dagen?
Der er dårligt vejr på vej.
Vi rammer den første streng omkring kl. 23:00.
G, indlogér dem i det gamle radio rum.
I hørte kaptajnen. Afgang.
Det må være vores kahyt.
Okay, den her gør mig nysgerrig.
- Vil du vide noget om den? - Ja da.
Det er det aller nyeste. En transportabel molekyle analysator.
Sæt prøven i denne kassette og den fortæller dig alt,
fra hvilken art det er, om den er forkølet eller har kræft.
Gad vide om den kan analysere en prut.
Smut, hulemænd. Slås med nogle hajer -
- eller hvad det er i gør.
Jeg troede i kun sporede hvaler.
Ja, men med bare en lille prøve, kan vi se hvordan klima ændringer -
- påvirker deres vandringsmønstre og deres biologi.
Lad os prøve med lidt billeder.
Her er vi, og her er hvalerne.
- Kan du se om de opfører sig normalt? - Sadie til styrehuset.
Sadie til styrehuset.
Er i kommet på plads?
Det er underligt at være tilbage.
Dine forældre elskede havet lige så højt som jeg gør.
Vi har saltvand i årerne, du og jeg.
Tag roret.
Jeg vil hvile mig.
Sadie...
...lad ikke frygten holde dig tilbage. De ville de ikke have ønsket for dig.
Ronelle, vågn op.
Det kunne være en gammel bøje fra flåden.
Lad os undersøge den og smide den tilbage.
Hvad er det?
Ved det ikke. Hvalerne er draget af det.
Hvaler? Hvorfor vækkede du mig ikke?
Det kunne være en gammel japser undervandsmine.
Her, film det.
En mine vil være usynlig. De blinkende røde lys modarbejder formålet, ik'?
Andre gæt?
Fukushima, måske.
Sænk den.
Hvad tror du?
Det er ikke ny is. Det er mere blåt, jo ældre det er.
Og den her? Satellit, måske?
Kan vi sætte en spot på den?
En sted i Beringshavet, ombord på krabbebåden, Harbinger.
Vent. Lad os klippe. klip.
Vi er ombord på krabbebåden, Harbinger, et sted i Beringshavet.
Bag mig, et mysterie.
Lige nu er indholdet af denne isklump frosset i et mysterie.
Den...tilbage til mig. Den umiskendelige blå tone du ser -
- fortæller os, at det ikke er et nyt stykke is.
Og her - hold mig i billedet -
- de afrundede kanter afslører smeltning, ikke afbrækning...
...uden tvivl forårsaget af klima ændringer.
Der er en håndgribelig følelse af nødvendighed, spænding -
- og måske endda ængstelse.
Her er Dr. Stephen Lichte, ombord på Harbinger.
Vi vender tilbage mens mysteriet afslører sig selv.
Godt. Jeg tror vi fik det.
Kontrol panel.
Nogle ting bør forblive frosne.
Prøv at se her.
Er det et dyr?
Sovjet.
Den har været frossen siden 80'erne.
Vi bør overlade den til myndighederne.
- Nej, der er universitetets ejendom. - Pladder. Hvordan det?
Fundet af en repræsentant fra universitetet...
Russerne vil helt sikkert have den tilbage.
Rettelse. Den er fra Sovjetunionen, som ikke længere eksisterer.
Han har ret. Bjærgningsloven, den der finder det, ejer det.
Så tilhører den Sadie.
Alt på denne båd er under min kontrol.
Vejret bliver dårligt. Vi slår isen af,
putter det i lastrummet, og ingen rører det -
- før vi anløber Dutch Harbor.
Vent lige.
- Kaptajnens ordrer. - Det her kan...
Hvad er det du ikke forstår?
Kan han gøre det?
- Skal jeg filme videre? - Sluk den.
Stormen skubber isen mod os. Den trækker sikkert vores ruser.
Vi rider stormen af i lavvandet.
Brændt til kul. Så hellere enhver anden død.
Vi skal fange krabber. Det kan tage tid.
Forsigtig. Du fryser til en kæmpe -
- Eskimo. Jeg er Inuit, røvhul.
Men en Kæmpe Inuit er ikke sjov.
Hvad helvede?
Hvad fejler du? Det er ikke skægt.
Fandens.
Jeg har problemer med hjertet. Du kan ikke lave det pis.
Tilbage til arbejdet.
- Du falder ud. Modtog et SOS. - Intet SOS, Dutch Harbor.
Informerer jer om en vragdel vi fangede, med menneskelige rester.
Hvad siger du? Sender du et SOS?
Intet SOS, Dutch Harbor. Gentager, intet SOS.
Harbinger slut. For helvede.
Vi skal have en snak om vores fund.
Du ved, at det ikke hører under farfars regi -
- at uddele ejerskab.
Har i nogen forbindelse?
Internettet er også nede, så længe stormen varer.
Tak.
Han mener sikkert kun det bedste -
- men det vil ikke se godt ud for dig på universitetet -
- hvis du underminerer min autoritet. Du er min student.
Har du en ide om hvad der sænkede din rummand?
Sovjetisk rumskibsdesign er ikke min stærke side.
Ejerskabet er teknisk set ikke fastlagt.
- Er du ikke nysgerrig? - Hendes nysgerrighed er irrelevant.
Hvis jeg var en videnskabsmand, ville jeg være igang med at videnskab-e.
Videnskab-e? Du store.
Man går ikke bare blå-øjet til sådan noget her.
Okay? C.S.I: Alaska.
Sadie, jeg ved at du er spændt.
Det samme her. Og kudos til dig for at finde den.
Det bliver fantastisk for din karriere, men det er et stort fund.
Og det skal forvaltes ordenligt.
Og du har ikke erfaringen, tøs.
Men det har jeg, okay?
Og jeg hjælper dig.
Vi har fattet det.
Okay. Godt.
Hans plan er at omgå dig.
- Men hvis jeg underminerer ham... - Så er bjærgningsretten din.
Hvis Professor Bremsespor ikke var her nu, hvad ville du så gøre?
G, distrahér et par sekunder.
Jeg tror vi kom forkert ind på hinanden.
Undskyld?
Nogle gange...
...overkompenserer jeg
Jeg fremstår lidt for hård.
Det er svært for mig at tale om det.
Vi har ikke så mange dybe samtaler her på jobbet.
Har du et øjeblik?
Absolut.
Jeg bliver drillet på grund af min størrelse.
Jeg har aldrig snakket med nogen om det, men...
- du er læge, ikke sandt? - Jo, men jeg er ikke psykolog.
Men jeg har læst en masse om emnet.
Min erfaring er mest teoretisk -
- men jeg tror jeg kan hjælpe dig.
Kan du læse det?
Ikke noget særligt. Radio, tænd/sluk.
Hvad hedder det, "retro raket"?
Det var en måne lander.
- Er du sikker? - Ja.
De opgav deres måne missioner i 70'erne.
Måske landede de, men holdt det hemmeligt?
Han brændte ikke ihjel.
Heldigvis -
- jeg tror du er socio-centreret, og det giver dig håb.
Hvis du møder det lige på -
- kan det hjælpe det stagnerede individ videre -
- det, så'n, barnlige -
- stagnering i dens udvikling.
Det er selvfølgelig ikke dit job, at være alles terapeut.
Jeg siger ikke, at du skal tage en hvid kittel på.
Selvom jeg er sikker på, at du vil se fantastisk ud i den.
Det gør jeg. Ville han ikke se godt ud i en kittel?
Ekstra ekstra, ekstra, ekstra, ekstra, ekstra, ekstra large.
Jeg driller dig. Jeg er gået i stå. Undskyld.
Jeg kender ikke dette ord.
Oversættes til "Bjørne-dyr"?
Kom.
- Skal du ikke undersøge den... - Jeg har hvad jeg skal bruge.
Jeg vil også foreslå nogle lydbøger.
Sprut får ikke smerten til at forsvinde.
- Jeg håber du tager fejl. - Måske skulle du sætte farten ned.
Hver gang du kalder ham "Big G", henviser du til hans størrelse.
Det er en følsom gut, fanget i en kæmpes krop.
- Jeg er sgu fanget. - Han er så følsom.
- Er du slet ikke interesseret i Piaget? - Ikke med mindre det er en vodka.
I to? Klassisk Piaget trin to opførsel.
Hvad med trin ét?
Hvordan har vores rummand det?
Stadig død?
Hvad kalder man en frossen kommunist?
Hammer og issyl.
Han ligner en der døde i går.
Så smadret som fartøjet er, hvordan er han i så god stand?
Han kunne være død af indre blødninger.
Jeg er mere interesseret i detaljerne.
Hvis nogen kan regne det ud, så er det dig.
Du kan ikke holde til meget vodka.
Lyder som en udfordring.
Alle russiske kvinder kan drikke om kap med en mand.
Er du helt ovre fra Rusland?
Det er jo lige dér. Jeg kan se Alaska fra hvor jeg bor.
Jeg tror jeg har noget på skrift om det.
Det er en tardigrade.
Også kendt som et "Bjørnedyr".
Hvad tror du russerne lavede med dem?
Det må gud vide.
For helvede.
Er det sådan du vil lege?
Det store.
Hvad er det? Er det tardigrader?
Hans krop er fyldt med dem.
Jeg bør have en fordel her.
Størrelsen er ligegyldig.
Det kan fyre godt lide at høre, men fra dig er det en trussel.
Truer jeg dig, Big G?
Udfordrer du mig virkelig?
Jeg udfordrer altid.
Hold op, jeg kan ikke kæmpe med en pige.
Taler vi om en sundhedsfare?
Der er ingen tegn på, at de stadig er i live.
Jeg ser nedbrydning og ingen motilitet.
Rådner de? Det får mig ikke til at have det bedre.
Han er vild med dig.
Det er hans problem.
Kender du til makeup?
Hvis den ting er giftig, er to tons krabbe ødelagt.
Vi sejler tilbage til Dutch når vejret bliver bedre.
Det er den første ordrer du har udstedt, der giver mening.
Du er gæst på mit skib. Jeg vil være høflig.
- Skrub ud af mit styrehus. - Selvfølgelig. Men tænk over det,
- istedet for at efterlade menneskelig rester i en tryk dragt,
vælger hun, at udsætte os for gud ved hvilken biologisk fare.
Og den her vil være en stor hjælp i det søgsmål jeg anbefaler
universitet at rejse mod dig, for at opmuntre hendes hensynsløshed.
- Seriøst? - Ja.
Eller vi kan stoppe det her nonsens, Sadie.
Overdrag alle rettigheder til mig
og universitetet vil aldrig høre om dine fejltrin.
Er du klar over hvor du er?
Vil du virkelig slås med universitetet?
Vi har flere penge end vatikanet, og næsten lige så mange advokater.
Det er ikke det værd.
Jeg underskriver overdragelsen.
Klog pige.
Kan du se hvor klog man bliver af en uddannelse?
Kan vi venligst forsegle mit fund?
Hvordan kender en hval forsker til makeup?
Før jeg blev hval forsker, studerede jeg makeup.
Film Makeup Skolen. Kun i USA.
Må jeg spørge hvordan du fik det?
Grimt kærestebrud.
Fandt de ham der gjorde det?
De fandt ham. Det meste af ham
Den skal være så lufttæt som muligt. Tape henover lukningerne.
Er det her en joke?
Se efter.
Hvad?
Hvor er han? Hvad har du...
- Hvad har du gjort med ham? - Intet.
- Smed du ham overbord? - Hvorfor skulle jeg gøre det?
Hvis du ikke kan få æren, er det ingen andre der skal.
Pladder.
Tror du hun slæbte et lig op af de trapper?
Måske hjalp du hende. Du er jernet, hun er hjernen.
Din snu tæve!
- Er du blevet sindsyg? - Fjern dine hænder!
Hvis hun siger hun ikke gjorde det, så gjorde hun det ikke.
Måske gjorde han det.
Måske rejste han sig og gik sin vej. Fuck dig!
Endnu et raserianfald, og jeg bider næsen af dig.
Forstået?
Alle sammen, kom her.
Hør efter.
Hvor er Svet?
Vi har et problem. Det lig vi fandt i vraget er forsvundet.
Forsvundet?
Jeg ved ikke om nogen prøver at lave sjov.
Hvorfor kigger du på mig?
Jeg rører sgu ikke nogen død kommunist.
Spørg Roland. Det er sikkert ensomt i maskinrummet.
- Han er en gusten fætter. - Jeg anklager ikke nogen.
Jo, du gør, Graff. Du beskylder mig altid for noget!
Jeg anklager ikke nogen!
Stephen, hvad laver du?
Er du okay?
Kan ikke få vejret.
Lad os få dig indenfor.
Jeg henter hjælp. Vent her.
Stephen er syg. Han vil ikke med ind.
Fald til ro!
Hjælp mig!
Tag ham.
Atka, førstehjælpskassen!
Ronelle, våd klud!
Han er brandvarm.
- Hvad fanden skete der lige? - Er det på grund af rummanden?
Sådan, kloge Åge. Der er gang i de små grå.
- Selvfølgelig er det vores rummand. - Det var et spørgsmål.
Køl ned.
Hun fortæller os hvad vi har brug for at vide. Ikke sandt, Sadie?
Det lader til...
at der er en organisme på vores skib.
Det siger du ikke? Vi stod alle i dens sprøjte radius.
Hvordan gjorde den det ved Stephen?
Jeg ved det ikke.
Nogle parasitter producerer kemikalier, der opløser værtens krop.
Aipaloovik.
Æderen af Sømænd.
Jeg vidste det ville gå galt, men du skulle absolut hive den ombord.
Det er din skyld. Dig og det her voodoo lort!
Du troede det var en japansk mine!
- Bare det var! - Jeg ved det ikke!
Jeg ved ikke hvad det er.
Men det gik fra den døde pilot til Stephen.
Og svaret -
- på det spørgsmål som ingen tør stille...
er ja.
Vi er alle blevet udsat.
Nogen mere end andre.
Fuck dig. Jeg er okay.
Vi så alle den ting klumpe sammen og forsvinde ned i afløbet.
Okay, vi er blevet udsat.
Alt, hvad der sker med jer, er mit ansvar.
Vi sejler tilbage til Dutch Harbor. Til helvede med vejret.
Vi bliver sat i karantæne, men får i det mindste lægehjælp.
Jeg skal lave nogle prøver.
Jeg bliver sammen med Sadie.
Flydende kvælstof er vores eneste våben.
Du skal være klar på dysen.
Atka. Atka!
Få motorerne startet. Vi ser til Roland.
Lad os få varmet dem op.
- Den er stadig i live. - Små grimme svin.
Hvorfor genererer de så meget varme?
Måske er første skridt, at dræbe værtens hjerne.
Lad os se om de reagerer på trusler.
Sammen bliver de faste. Hver for sig er de flydende.
Al den energi kræver en fødekilde.
Mener du os?
Roland?
Atka.
Hvad fanden kan bøje stål på den måde?
Hvad betyder alt det der?
Den viser DNA fra mere end én art.
Er testen fejlagtig?
Havvandet leder DNA'et
fra alt hvad der har levet i det, fra bakterier og opad.
De her væsener har svømmet rundt i DNA suppen i evigheder.
De har absorberet genetiske koder fra hundredvis af arter.
Hvis de kan være en faste eller flydende, kan de kan erstatte værtens blod,
- musklerne, dets knogler. - Og omprogrammere DNA'et.
Har du mod nok til at fryse nogen af os?
Det tror jeg.
Hvorfor har du så ikke hånden på dysen?
Der er ingen der fryser mig.
Vi skal bruge en større spand.
Den var stor nok til at overmande Atka.
Og stærk nok til at bøje drivakslen.
Så er vi strandet her.
Hvis den fik ram på Atka, vokser den sig større.
Den kan skifte fra flydende til fast form.
Den kan være lige hvad den vil.
Vi skal have frosset den ting før den opdager
at de fleste skotter ikke er vandtætte.
Hvor klog tror du den er?
Rimelig fucking klog.
Nødbatteriet holder kun et par timer.
Styrehuset har sin egen kilde.
Hvis den slukkede for strømmen, er den stadig i maskinrummet.
Dér er generatoren.
Vi skal have opgraderet spande-systemet.
Flydende kvælstof i en iltflaske.
Slanger, aftrækker, rimelig simpelt.
- Er den forsvarlig? - Svar skyldig.
Vent. Vent. Stop.
Parat. Afsted.
Stop.
Vi fik den.
Hjælp. Hun er blevet sindsyg.
Hjælp. Hjælp.
Jeg ved ikke hvad jeg skal gøre. Jeg prøvede at stoppe hende.
- Hvad fanden laver du, Svet? - Han er inficeret.
Gu er jeg ej. Hun hader mig.
- Hvorfor tro du han er inficeret? - Han sveder.
Selvfølgelig svedte jeg! Soen skræmmer mig. Kom nu, Big G.
Glem det, Svet.
Han er inficeret. Han er en risiko for os alle.
Kom nu, Graff.
Jeg beklager, G. Jeg ved han var din ven.
Jeg har kniven.
Ind med jer, alle sammen.
Skulle det absolut være ild?
Is smelter. Ild er for evigt.
Hvorfor er du her?
Intet svar?
Forklar det her.
Ret avenceret udstyr til en krabbe tur.
Militær kommunikationsudstyr.
Hvorfor har du det?
Hvad fanden. Det er alligevel snart forbi.
Du har ret. Jeg er her ikke for at fange krabber.
Hun er her på grund af vraget.
Er du en russisk agent?
Det lyder så...
Kold krig.
Vi kaldes "konsulenter" nu.
Den måne-lander gik tabt i 1982.
Lige siden vi opfangede signalet, har -
- konsulenter... udgivet sig for, at være fiskere på trawlere.
Hvorfor fiskede den russiske flåde den ikke bare op?
Vi fortjener nogle svar.
Sovjet prøvede at udvikle en Kosmonaut der var resistent over for stråling.
- Virkede ikke helt. - Det siger du ikke.
Istedet for at risikere et helt mandskab, er jeg her for at observere og rådgive.
Men vi har isoleret det, ikke?
Vi venter bare indtil stormen driver over,
så kontakter du skibet og de henter deres eksperiment?
De vil ikke have den tilbage, vel, Svet?
Lad en intetanende fiskerbåd samle den op,
og find ud af, hvor dødbringende denne organisme er.
Jeg tror vi alle er enige om, at denne sygdom aldrig må nå kysten.
Du kunne have fortalt os det. Vi kunne have smidt den tilbage.
Det var aldrig planen.
- Hvad er planen nu? - Om 30 minutter,
vil ubåden, der er har sporet os, gå til overfladen og hente mig.
30 minutter senere detonerer det sprængstof jeg har plantet.
Ingen sænker mit skib.
Jeg skulle have brækket din hals tidligere.
Du er en gentleman.
Dem er der ikke nok af i verden.
Er det vores muligheder?
Druknedøden, russerdøden eller monsterdøden?
Snak videre og jeg viser dig én af dem.
Jeg er så ked af det.
Det var mig der fik dig til at hive den ombord.
Nej, lad vær. Jeg var ligeså nysgerig som dig.
Hvad gør farmor? Hun har allerede mistet sin søn.
Jeg håber du vil tilgive mig en dag, at jeg ikke fortalte det.
Hun er død.
3 måneder, 5 dage.
Hvad? Hvordan?
Kræft i bugspytkirtlen. Hun var virkelig syg i lang tid.
Da hun fik diagnosen, gik det meget hurtigt.
Hvorfor fortalte du det ikke?
Jeg måtte ikke for hende. Hun ønskede ikke al balladen.
Hun var så udmattet, hun bekymrede sig ikke for
om folk ville være okay med hvad der skete.
Tiden løb fra os.
Jeg tager hendes aske med hver gang jeg stikker til søs.
Men jeg kan ikke få mig selv til at sprede den.
Skatter.
Jeg beklager dybt.
Hvordan kan du være sikker på, at ubåden kommer?
Spar mig for dine rænkespil.
De har brug for min rapport. Derfor vaccinerede de mig.
Det er da super. Så kan vi alle få et skud.
Luk røven.
Det er et meget sjælden medikament.
Og der er forskel på vaccine og modgift.
Hvad hvis vi kaster os over dig.
Du får nok ram på en eller to af os.
Men der er en pæn chance for at vi får dig.
Hvad synes du?
Pistolen!
Tag den.
- Ikke så meget gentleman mere. - Hvor er sprængstofferne?
Hvis du er rimelig, er jeg rimelig.
Hvor fanden er de?
To i maskinrummet. Så er der...
Hun er død. Vi må finde de sprængstoffer.
To er nok til at ødelægge motoren.
De andre fire vil sikkert være under vandlinjen.
Vi bør blive sammen.
Ikke tid nok. To-mands hold.
- For helvede. - Skulle lige være sikker.
Her er en.
Magnetisk.
- Ingen. Løj hun? - Hvad er der under os?
Sumpen, men der er ingen måde at komme ind i den.
- Ingen indgang? - Blot et hul til drænrør.
Giv mig lygten.
Vi må finde den anden.
Fandt dig.
Vent, jeg kan rette den ud.
Vi har ikke tid.
- Fandt to. Hvad med jer? - Ingenting.
De sidste fire må være dernede.
- Man kan ikke komme ind i sumpen. - En mand kan ikke, men Svet kunne.
Det er giftigt dernede. Vær forsigtig.
- Hvad kan du se? - Ikke ret meget.
De er her alle sammen, langs væggen.
Den russiske so ville smadre skroget og rulle os rundt.
- Jeg snupper dem. - Vær forsigtig.
Der var to tons krabbe derinde.
Åh, gud.
Sadie, kom ud derfra.
Jeg har kun fået fat i to.
Der er mere slim end vi troede. Meget mere.
Hvad?
Det er over det hele.
Mangler stadig to.
Åh, nej.
- Hvad sker der? - Jeg tabte den.
Glem den. Sadie, kom op med dig!
Jeg har den.
Træk i rebet.
Åh, nej.
Forsigtig. De er inficeret.
Hvad helvede?
Tilbage. Afsted!
Afsted! Afsted!
Kom nu, Sadie!
Kom nu! Afsted!
17 minutter.
Farfar.
Er du såret?
Lad være.
Åh, nej.
Der er ikke noget at gøre.
- Vi kan rense det væk. - Bowman...
- Det skal nok gå. - ...få hende væk fra mig.
Det skal nok gå. Jeg kan bare fjerne det.
Jeres so er død, røvhul.
Og vi er i live.
Vi er i live, så fuck jer og jeres eksperiment!
Vi er i live!
Hvor lang tid har vi, Sadie?
12 minutter.
Vi skal have skibet væk herfra.
Hr. Guillaume. Få rettet drivakslen ud.
Javel, hr. kaptajn.
Hr. Bowman, sigt kvælstoffet på mig.
Dø, din so.
Fem sekunder, farfar, søg dækning!
Styr os væk herfra.
Afsted.
Lad ikke frygten holde dig tilbage.
Frys mig nu.
Nej!
Sadie, op i styrehuset. Sejl os ind i isen!
Indi isen. Ind i isen. Ind i...
Ind i den fucking is.
Nej!
Jeg gentager...
her er Dutch Harbors kystvagt.
Mayday, Dutch Harbor. Mayday.
Angiv din nødsituation.
Alle ombord omkomne...
undtagen én.
Harbinger sunket.
En redningshelikopter er i nærheden af dig.
Jeg gentager, en redningshelikopter er i nærheden af dig.
Tekstet af Sniper@DK