0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000


1
00:00:00,000 --> 00:01:55,000


2
00:01:58,284 --> 00:02:01,887
Hi, Sadie.

3
00:02:01,889 --> 00:02:04,623
Stephen, hurry up. You're
letting all the cold air in.

4
00:02:06,126 --> 00:02:08,660
Happy you're making yourself
so useful.

5
00:02:08,662 --> 00:02:11,330
You told me to videotape,
remember?

6
00:02:11,332 --> 00:02:15,501
Yes, I remember...
and I regret it already.

7
00:02:16,769 --> 00:02:19,571
Oh, god. The poles.

8
00:02:19,573 --> 00:02:22,141
Can you put that down
and be of some use?

9
00:02:22,143 --> 00:02:24,576
Hey, I'm doing my job.

10
00:02:27,413 --> 00:02:28,881
Ready to roll.

11
00:02:28,883 --> 00:02:30,549
Oh, why aren't you driving?

12
00:02:30,551 --> 00:02:33,919
Stephen wasn't comfortable
with that. Oh.

13
00:02:38,825 --> 00:02:41,593
You'd think they could at least
de-ice the windshield...

14
00:02:41,595 --> 00:02:44,229
when we rent the vehicle
from them.

15
00:02:44,231 --> 00:02:45,297
God.

16
00:02:47,901 --> 00:02:52,804
All right, we are on our way.

17
00:02:52,806 --> 00:02:56,675
Hold on.

18
00:02:56,677 --> 00:03:00,746
Okay. Windshield.

19
00:03:03,383 --> 00:03:04,616
It's making it worse.

20
00:03:11,191 --> 00:03:13,192
Mount Ballyhoo? Really?

21
00:03:13,194 --> 00:03:15,761
That's not a native Aleutian
name. They usually begin with A.

22
00:03:15,763 --> 00:03:20,899
Got Aleutian, Alokmok, Alaska.

23
00:03:22,835 --> 00:03:25,437
Hold on. Hold on. Okay. Whoa!

24
00:03:25,439 --> 00:03:27,706
Sorry! I'll navigate.

25
00:03:29,309 --> 00:03:32,277
Ulakta trail will take us
to the wharf.

26
00:03:33,546 --> 00:03:36,682
Ulakta? With a U?

27
00:03:44,390 --> 00:03:46,858
Oh, my goodness.

28
00:03:46,860 --> 00:03:49,595
You said don't blow the budget.

29
00:03:52,633 --> 00:03:54,766
Captain's very punctual.

30
00:03:56,836 --> 00:03:59,004
Well, it is archetypal.

31
00:04:30,003 --> 00:04:34,039
GRAFF Attention all hands, we
needed to shove off at 1800 hours.

32
00:04:34,041 --> 00:04:36,041
We did not do that.

33
00:04:36,043 --> 00:04:38,577
Deckhands meet in the galley
after 5:00 to discuss.

34
00:04:38,579 --> 00:04:40,879
Atka, get up here,
take the wheel.

35
00:04:42,715 --> 00:04:45,450
All right, Bo. Have fun.

36
00:04:58,765 --> 00:05:01,767
On time.

37
00:05:01,769 --> 00:05:06,905
Uh, what's a sister doing here
on a crab boat in Alaska?

38
00:05:08,007 --> 00:05:12,678
Hi, Rick... Sadie.

39
00:05:12,680 --> 00:05:15,547
I'm Dock.

40
00:05:15,549 --> 00:05:18,083
The ship's doctor, perfect.
I am...

41
00:05:18,085 --> 00:05:21,386
Th... they call me Dock, because
I used to live under one.

42
00:05:21,388 --> 00:05:22,688
Nickname. Right.

43
00:05:22,690 --> 00:05:25,023
Great, like one
of the seven dwarves.

44
00:05:25,025 --> 00:05:27,592
Yeah... and they call
him Grumpy.

45
00:05:29,962 --> 00:05:31,930
Why would this be in my locker?

46
00:05:31,932 --> 00:05:35,667
I wouldn't know. What would a
cold fish have to do with you?

47
00:05:35,669 --> 00:05:38,737
You got problem with me,
you handle it like a man.

48
00:05:38,739 --> 00:05:40,505
Now, Svet, calm down.

49
00:05:40,507 --> 00:05:42,808
He's begging for an ass kicking.

50
00:05:42,810 --> 00:05:46,745
If anybody's going to be delivering
an ass kicking, it's gonna be me.

51
00:05:46,747 --> 00:05:50,816
You pull a knife on my ship,
and I'll gut you with it.

52
00:05:52,585 --> 00:05:55,921
Now, if the rest of you are done
with this goddamn tom-fuckery.

53
00:05:55,923 --> 00:05:58,657
Do you kiss my grandmother
with that mouth?

54
00:06:00,493 --> 00:06:05,130
Hi. Sadie, what the hell
are you doing here?

55
00:06:05,132 --> 00:06:08,500
You know what I thought? You
were gonna be here next month.

56
00:06:08,502 --> 00:06:10,769
I sent you texts.

57
00:06:10,771 --> 00:06:13,705
Do I get text
on this doggone thing?

58
00:06:13,707 --> 00:06:17,008
Pop-Pop, these are my friends,
Ronelle and Stephen.

59
00:06:17,010 --> 00:06:18,610
Hello. Hi. Hi.

60
00:06:18,612 --> 00:06:20,412
Guys, this is Captain Graff.

61
00:06:20,414 --> 00:06:22,147
You know, I was trying to
explain to my crew about the..

62
00:06:22,149 --> 00:06:25,617
Benefits of punctuality. I think
I'll let you brief them instead.

63
00:06:25,619 --> 00:06:31,156
Well, it's Stephen's project.
You could... you tell them.

64
00:06:31,158 --> 00:06:35,827
We're tracking a pod of Beluga whales
that have been tagged with GPS devices.

65
00:06:35,829 --> 00:06:38,430
They're very sensitive animals and
the breaking of the ice caps...

66
00:06:38,432 --> 00:06:40,465
has affected their migratory
patterns.

67
00:06:40,467 --> 00:06:43,034
What happens to them is an indicator
of what could happen to us.

68
00:06:43,036 --> 00:06:44,970
So, you're getting paid
for this?

69
00:06:44,972 --> 00:06:46,872
The two of us are working
on our degrees.

70
00:06:46,874 --> 00:06:49,107
Stephen's our professor.
We're funded by NOA, the...

71
00:06:49,109 --> 00:06:51,777
Look, research grants are nothing but
white people's government cheese.

72
00:06:51,779 --> 00:06:54,112
Yeah, and something tells me
that you don't vote...

73
00:06:54,114 --> 00:06:55,614
and you sure as hell
don't pay taxes.

74
00:06:55,616 --> 00:06:57,649
What? Okay, okay, knock it off.

75
00:06:57,651 --> 00:07:01,953
These people are here to get
some work done. So are we.

76
00:07:01,955 --> 00:07:04,990
We crab at night. Can you
work during the day?

77
00:07:04,992 --> 00:07:07,626
There's bad weather coming up.

78
00:07:07,628 --> 00:07:10,128
We'll run into the first string
around 11:00 tonight.

79
00:07:11,664 --> 00:07:14,599
G, set them up
in the old radio room.

80
00:07:14,601 --> 00:07:17,903
All right! You heard the
captain. Let's go.

81
00:07:24,777 --> 00:07:27,012
Well, I guess this is our room.

82
00:07:27,014 --> 00:07:30,949
Okay, now this, I am
definitely curious about.

83
00:07:30,951 --> 00:07:33,718
You want to know about this thing?
Sure.

84
00:07:33,720 --> 00:07:37,088
This is cutting edge. It's a
portable molecular analyzer.

85
00:07:37,090 --> 00:07:40,992
Place the sample in this cartridge
and it could tell you everything...

86
00:07:40,994 --> 00:07:43,028
from what species it is...

87
00:07:43,030 --> 00:07:46,898
and whether or not if it
has a cold or cancer.

88
00:07:46,900 --> 00:07:50,235
Hey, Bowman, I wonder if that
thing can analyze a fart.

89
00:07:50,237 --> 00:07:52,771
Ugh.

90
00:07:52,773 --> 00:07:54,573
Okay, leave now, cavemen.

91
00:07:54,575 --> 00:07:59,644
Go wrestle sharks or whatever you do.
All right.

92
00:07:59,646 --> 00:08:02,647
Wait, I thought you guys were
just tracking the whales.

93
00:08:02,649 --> 00:08:05,183
Yeah, but if we can get
a teeny sample we can see...

94
00:08:05,185 --> 00:08:08,854
how climate change is affecting their
migration pattern as well as their biology.

95
00:08:08,856 --> 00:08:10,722
Let's add some visual aids.

96
00:08:13,092 --> 00:08:16,228
Here we are and here
are the whales.

97
00:08:16,230 --> 00:08:18,730
Can you tell if they're
acting normal?

98
00:08:18,732 --> 00:08:22,267
GRAFF Sadie to the wheelhouse.
Sadie to the wheelhouse.

99
00:08:35,515 --> 00:08:36,882
Hi.

100
00:08:40,286 --> 00:08:43,955
You all settled in?

101
00:08:43,957 --> 00:08:46,591
It's kinda strange to be back.

102
00:08:50,062 --> 00:08:55,934
Your mom and dad loved
the ocean as much as I do.

103
00:08:55,936 --> 00:09:00,972
We got seawater in our veins,
you and I. Take the wheel.

104
00:09:00,974 --> 00:09:04,576
I'm gonna try to get some rest.

105
00:09:04,578 --> 00:09:08,580
Sadie, don't let fear
hold you down.

106
00:09:08,582 --> 00:09:10,849
They wouldn't want that for you.

107
00:10:01,667 --> 00:10:03,301
Ronelle, wake up!

108
00:11:12,839 --> 00:11:14,706
It could be an old navy buoy.

109
00:11:14,708 --> 00:11:18,009
Let's just check it out and then
we can throw it right back.

110
00:11:33,125 --> 00:11:34,793
What is that?

111
00:11:34,795 --> 00:11:37,028
Don't know, the whales were
attracted to it.

112
00:11:37,030 --> 00:11:39,798
Whales? Why didn't you wake me?

113
00:11:42,368 --> 00:11:45,270
Hey! Hey, that thing
could be a Jap sea mine.

114
00:11:45,272 --> 00:11:47,305
Here, shoot video.

115
00:11:47,307 --> 00:11:52,711
Sea mine wants to be invisible. Blinking
red light defeats the purpose, no?

116
00:11:52,713 --> 00:11:54,412
Any more guesses?

117
00:11:54,414 --> 00:11:57,449
Maybe Fukushima.

118
00:12:01,887 --> 00:12:03,421
Lower it!

119
00:12:13,899 --> 00:12:15,366
What do you think?

120
00:12:19,472 --> 00:12:21,206
Well, it isn't new ice.

121
00:12:21,208 --> 00:12:25,143
The older it is,
the bluer it is.

122
00:12:25,145 --> 00:12:28,747
What about this,
satellite, maybe?

123
00:12:28,749 --> 00:12:31,015
Can we kill the work lights,
get a spot on this?

124
00:12:56,108 --> 00:13:00,044
Somewhere in the Bering Sea, aboard
the crabbing ship Harbinger.

125
00:13:00,046 --> 00:13:02,313
Wait, hold on. Let's cut. Cut.

126
00:13:02,315 --> 00:13:06,184
We are aboard the crabbing ship
Harbinger, somewhere in the Bering Sea.

127
00:13:06,186 --> 00:13:08,153
Behind me, a mystery.

128
00:13:08,155 --> 00:13:13,358
At this point, the contents of this
ice chunk are frozen in mystery.

129
00:13:14,360 --> 00:13:15,994
The... back on me.

130
00:13:15,996 --> 00:13:18,496
The unmistakable blue-ish hue
you see here...

131
00:13:18,498 --> 00:13:21,399
tells us it is not
a new piece of ice.

132
00:13:21,401 --> 00:13:28,072
And here, keep me in the frame, these rounded
edges speak of melting, not breaking off...

133
00:13:28,074 --> 00:13:30,508
no doubt caused by climate
change.

134
00:13:30,510 --> 00:13:32,277
Whoa!

135
00:13:32,279 --> 00:13:36,181
There's a palpable sense
of urgency, excitement...

136
00:13:36,183 --> 00:13:39,918
and perhaps, yes, trepidation.

137
00:13:39,920 --> 00:13:43,888
Again, this is Dr. Stephen
Lichte aboard the Harbinger.

138
00:13:43,890 --> 00:13:46,090
We'll be checking back
in with you...

139
00:13:46,092 --> 00:13:49,327
as the mystery reveals itself.

140
00:13:49,329 --> 00:13:51,963
Great. I think we got it.

141
00:14:12,518 --> 00:14:15,220
Control panel.

142
00:14:15,222 --> 00:14:18,990
Some things should stay frozen.

143
00:14:18,992 --> 00:14:22,060
Pop-Pop, look at this.

144
00:14:25,064 --> 00:14:27,365
Is that an animal or something?

145
00:14:36,942 --> 00:14:39,544
Soviet.

146
00:14:39,546 --> 00:14:43,081
This thing's been
frozen since the 80's.

147
00:14:50,256 --> 00:14:52,624
We're gonna need to turn this
over to the authorities.

148
00:14:52,626 --> 00:14:55,460
Ah, no... it's property
of the university.

149
00:14:55,462 --> 00:14:57,095
Bullshit. How do you figure?

150
00:14:57,097 --> 00:14:59,631
Found by a University
representative, so...

151
00:14:59,633 --> 00:15:03,935
It's safe to assume the Russians
are gonna want it back.

152
00:15:03,937 --> 00:15:06,337
Correction. It's from the Soviet
Union, which no longer exists.

153
00:15:06,339 --> 00:15:11,175
He's right, Pop-Pop. Salvage
law, whoever finds it, owns it.

154
00:15:11,177 --> 00:15:15,246
Okay...
then it belongs to Sadie.

155
00:15:15,248 --> 00:15:18,549
And everything on this ship
is under my control.

156
00:15:18,551 --> 00:15:21,920
The weather's turning bad.
We're gonna knock the ice off.

157
00:15:21,922 --> 00:15:24,055
And put this hunk of junk
in the hold...

158
00:15:24,057 --> 00:15:26,291
and nobody's gonna touch it
until we get in Dutch Harbor.

159
00:15:26,293 --> 00:15:28,426
Uh, hold on a sec.

160
00:15:28,428 --> 00:15:31,496
Captain's orders. This may...

161
00:15:31,498 --> 00:15:34,265
What part of this
don't you comprehend?

162
00:15:41,941 --> 00:15:44,442
Can he do that?

163
00:15:44,444 --> 00:15:46,177
You want me to keep rolling?

164
00:15:46,179 --> 00:15:47,979
Turn it off!

165
00:16:28,420 --> 00:16:30,688
Roland, that storm's headed
our way, pushing ice.

166
00:16:30,690 --> 00:16:32,757
It's probably dragging our pots.

167
00:16:32,759 --> 00:16:36,227
GRAFF We're gonna wait
it out in the shallows.

168
00:17:12,297 --> 00:17:16,234
Burnt to a crisp.
Man, any way to die, but that.

169
00:17:16,236 --> 00:17:19,437
All right. We gotta ice these crabs.
We're gonna be here a while.

170
00:17:23,642 --> 00:17:25,643
Oh, whoa, whoa, hey, man.
Come on, careful with that.

171
00:17:25,645 --> 00:17:26,778
You're gonna freeze us
up into an Eskimo...

172
00:17:26,780 --> 00:17:28,413
Eskimo pie.

173
00:17:28,415 --> 00:17:31,616
Yeah, I'm Inuit, by the way,
asshole.

174
00:17:31,618 --> 00:17:34,285
Yeah, but Inuit pie
isn't as funny.

175
00:17:48,467 --> 00:17:51,135
What the fuck?

176
00:17:51,137 --> 00:17:53,638
What's wrong with you, man?
That shit ain't funny!

177
00:17:57,142 --> 00:18:00,125
Come on! Damn. Hey, I
got a heart condition.

178
00:18:00,151 --> 00:18:02,113
You can't be doing that shit.

179
00:18:02,115 --> 00:18:03,481
That ain't funny.

180
00:18:03,483 --> 00:18:05,450
You should get to work.

181
00:18:09,655 --> 00:18:12,223
DUTCH HARBOR You're breaking up.
Received a mayday.

182
00:18:12,225 --> 00:18:14,258
No mayday, Dutch Harbor.
Informing you...

183
00:18:14,260 --> 00:18:16,694
we've dredged a piece of
wreckage with human remains.

184
00:18:16,696 --> 00:18:20,198
DUTCH HARBOR What is it?
Are you signaling a mayday?

185
00:18:20,200 --> 00:18:24,869
No mayday, Dutch Harbor.
Repeat, negative mayday.

186
00:18:24,871 --> 00:18:29,240
Harbinger out. Goddamnit.

187
00:19:00,672 --> 00:19:03,374
Sadie, we need to talk
about our find.

188
00:19:03,376 --> 00:19:05,910
You know, as well as I do,
it is not within...

189
00:19:05,912 --> 00:19:08,513
Pop-Pop's purview to simply
assign ownership.

190
00:19:08,515 --> 00:19:10,882
Are you guys getting
any cell service?

191
00:19:10,884 --> 00:19:15,219
It's the storm. Internet will
be down, too, until it passes.

192
00:19:15,754 --> 00:19:17,488
Thanks.

193
00:19:20,692 --> 00:19:23,828
Look, I'm sure he means well...

194
00:19:23,830 --> 00:19:26,631
but it is not going to look good
for you at the university...

195
00:19:26,633 --> 00:19:31,335
if you countermand my authority on
this expedition. You're my student.

196
00:19:31,337 --> 00:19:35,273
So any theories as to what
brought down your spaceman?

197
00:19:35,275 --> 00:19:37,808
Soviet spacecraft design isn't
exactly my area.

198
00:19:37,810 --> 00:19:42,680
You know, ownership has not
technically been established.

199
00:19:42,682 --> 00:19:44,382
Aren't you curious?

200
00:19:44,384 --> 00:19:47,585
Her curiosity is irrelevant.

201
00:19:47,587 --> 00:19:51,722
I'm just saying, if I was a scientist,
I would be down there science-ing.

202
00:19:51,724 --> 00:19:55,259
Science-ing? Good lord!

203
00:19:55,261 --> 00:19:58,429
You don't just jump into this
sort of thing hickety-pickety.

204
00:19:58,431 --> 00:20:01,532
Alaska.

205
00:20:01,534 --> 00:20:06,637
Look, Sadie, I know you're
excited. Me, too.

206
00:20:06,639 --> 00:20:11,309
And kudos to you for playing a
huge part in finding this thing.

207
00:20:11,311 --> 00:20:15,313
It's gonna be wonderful for your
career, but it's a big deal.

208
00:20:15,315 --> 00:20:18,616
Okay? And it needs
to be managed properly.

209
00:20:18,618 --> 00:20:21,319
And you just don't have
the experience, kiddo.

210
00:20:21,321 --> 00:20:24,589
That's where I come in, okay?

211
00:20:24,591 --> 00:20:27,491
And I will look out for you.

212
00:20:27,493 --> 00:20:29,393
We got it.

213
00:20:33,799 --> 00:20:36,867
Okay. Good.

214
00:20:42,007 --> 00:20:43,908
He's planning to cut you
out of this.

215
00:20:43,910 --> 00:20:47,778
But if I countermand him...
The salvage rights are yours.

216
00:20:47,780 --> 00:20:52,984
If Professor Asswipe wasn't here,
what would you be doing right now?

217
00:20:58,357 --> 00:21:01,492
G, run distraction for a second.

218
00:21:05,264 --> 00:21:07,798
I think we got off
on the wrong foot earlier.

219
00:21:07,800 --> 00:21:09,267
I'm sorry?

220
00:21:09,269 --> 00:21:13,404
Sometimes I... I overcompensate.

221
00:21:13,406 --> 00:21:16,307
It's kinda... I come off strong.

222
00:21:16,309 --> 00:21:18,476
It's kinda hard for me to talk
about it.

223
00:21:18,478 --> 00:21:21,545
We don't have a lot of meaningful
conversation in this job.

224
00:21:22,614 --> 00:21:26,517
Hey, do you have a second?

225
00:21:26,519 --> 00:21:29,420
Sure.

226
00:21:29,422 --> 00:21:32,690
I get teased a lot
because of my size.

227
00:21:32,692 --> 00:21:36,060
And I've never talked to anybody
about it, but...

228
00:21:36,062 --> 00:21:37,695
You're a doctor, right?

229
00:21:37,697 --> 00:21:39,978
Well, yes, but I'm not
a psychologist.

230
00:21:41,667 --> 00:21:45,703
Although I have read
extensively on the subject.

231
00:21:45,705 --> 00:21:50,408
Sure, most of my experience
is theoretical, not practical...

232
00:21:50,410 --> 00:21:53,711
but I think I could help you.

233
00:22:12,831 --> 00:22:16,867
Can you read any of these?

234
00:22:16,869 --> 00:22:21,939
Nothing special. Radio, on/off.

235
00:22:21,941 --> 00:22:25,076
How do you say, retro booster?

236
00:22:37,756 --> 00:22:40,725
Lunniy Korabi.

237
00:22:40,727 --> 00:22:44,061
The ship was moon lander.

238
00:22:44,063 --> 00:22:45,596
Are you sure?

239
00:22:45,598 --> 00:22:46,964
Yeah.

240
00:22:46,966 --> 00:22:50,501
They abandoned their moon
missions in the 70s.

241
00:22:50,503 --> 00:22:54,739
Maybe they made it,
but kept it a secret?

242
00:23:21,433 --> 00:23:23,567
He didn't burn to death.

243
00:23:29,040 --> 00:23:31,742
Fortunately, and I know
we just met...

244
00:23:31,744 --> 00:23:35,713
I think you're socio-centric,
which gives you hope.

245
00:23:35,715 --> 00:23:38,916
I mean, that you can, if you
sort of face it head on...

246
00:23:38,918 --> 00:23:44,622
can help that stagnated
individual get beyond...

247
00:23:44,624 --> 00:23:48,959
that sort of, I would say
immature...

248
00:23:48,961 --> 00:23:52,563
stagnation in their development,
cognitive development.

249
00:23:52,565 --> 00:23:55,599
Of course, it's not your job
to be anyone's clinician.

250
00:23:55,601 --> 00:23:58,803
You know, I'm not saying you have to, you
know, put on a lab coat or anything.

251
00:23:58,805 --> 00:24:01,572
Although I think you'd look
great in a lab coat.

252
00:24:01,574 --> 00:24:03,941
I do. Wouldn't he look great
in a lab coat?

253
00:24:03,943 --> 00:24:07,011
Extra, extra, extra, extra,
extra, extra, extra large.

254
00:24:07,013 --> 00:24:08,813
Extra. Oh, I'm doing it.

255
00:24:08,815 --> 00:24:12,650
I'm teasing you now.
I'm stagnating. I'm sorry, um...

256
00:25:09,574 --> 00:25:11,509
I don't know this word.

257
00:25:11,511 --> 00:25:15,746
Translates to "water-bear"?

258
00:25:19,818 --> 00:25:21,685
Let's go.

259
00:25:21,687 --> 00:25:25,089
Don't you want to check this...
I've got what I need.

260
00:25:25,091 --> 00:25:29,860
I would also suggest looking
into some books on tape.

261
00:25:29,862 --> 00:25:33,030
I have some...

262
00:25:33,032 --> 00:25:36,100
You know, drinking isn't gonna
make the pain go away.

263
00:25:36,102 --> 00:25:37,835
Get out. I hope you're wrong.

264
00:25:37,837 --> 00:25:39,904
Big G, you might want
to slow down.

265
00:25:39,906 --> 00:25:42,873
You know, every time you call him
Big G, you point out his size.

266
00:25:42,875 --> 00:25:44,708
Are you aware of that?

267
00:25:44,710 --> 00:25:48,045
This is a sensitive fellow
trapped in a giant's body.

268
00:25:48,047 --> 00:25:49,914
Oh, I'm trapped all right.

269
00:25:49,916 --> 00:25:51,649
He's so sensitive.

270
00:25:55,654 --> 00:25:57,955
You're not interested
in Piaget at all?

271
00:25:57,957 --> 00:25:59,990
Not unless it's a brand
of vodka.

272
00:26:04,729 --> 00:26:08,866
The two of you? Classic Piaget
Stage two behavior.

273
00:26:08,868 --> 00:26:10,068
You're right, there. Classic.

274
00:26:10,069 --> 00:26:12,002
How about Stage one?

275
00:26:33,758 --> 00:26:36,193
So how's our spaceman?

276
00:26:36,195 --> 00:26:37,861
Still dead.

277
00:26:39,631 --> 00:26:42,766
Wait. What do you call
a frozen Communist?

278
00:26:42,768 --> 00:26:45,803
Hammer and pop-sicle.

279
00:26:52,210 --> 00:26:56,013
It looks like he died yesterday.

280
00:26:56,015 --> 00:26:58,949
As torn up as that craft is, how
is the corpse in such good shape?

281
00:26:58,951 --> 00:27:02,620
Could have suffered massive
internal trauma for all we know.

282
00:27:02,622 --> 00:27:05,623
Right now, I'm interested
in the smaller picture.

283
00:27:05,625 --> 00:27:08,058
If anyone can figure it
out, it's you.

284
00:27:08,060 --> 00:27:10,694
Hmm.

285
00:27:10,696 --> 00:27:14,832
For a big man,
you can't hold your vodka.

286
00:27:14,834 --> 00:27:17,868
Sounds like a...
like a challenge.

287
00:27:17,870 --> 00:27:21,705
No challenge. A Russian woman
can out drink any man.

288
00:27:21,707 --> 00:27:23,340
Are you all the way from Russia?

289
00:27:23,342 --> 00:27:27,378
All the way? It's right there.
I can see Alaska from my house.

290
00:27:27,380 --> 00:27:30,748
I think I have a file on this.

291
00:27:30,750 --> 00:27:32,916
It's a tardigrade.

292
00:27:32,918 --> 00:27:36,153
Also known as a "water bear".

293
00:27:36,155 --> 00:27:39,690
So what do you think the Soviets
were doing with them?

294
00:27:39,692 --> 00:27:41,692
God only knows.

295
00:27:58,743 --> 00:28:03,013
Goddamnit. So this is how we're
gonna play, huh?

296
00:28:39,050 --> 00:28:41,452
Oh, my god!

297
00:28:41,454 --> 00:28:45,956
What is that?
Are those tardigrades?

298
00:28:45,958 --> 00:28:48,225
His body must be riddled
with them.

299
00:28:48,227 --> 00:28:51,395
I should have an advantage here.

300
00:28:52,731 --> 00:28:55,933
Size doesn't matter.

301
00:28:55,935 --> 00:28:59,169
Guys usually love to hear that,
but from you, it's a threat.

302
00:28:59,171 --> 00:29:03,774
Do I threaten you, Big G?

303
00:29:03,776 --> 00:29:08,378
You really wanna throw down
that gauntlet?

304
00:29:09,881 --> 00:29:13,217
I'm always ready to throw down.

305
00:29:44,516 --> 00:29:47,785
Come on! I can't fight a girl.

306
00:31:04,964 --> 00:31:07,497
Are we talking about a health
risk here?

307
00:31:07,499 --> 00:31:09,900
There's no indication that
they're still alive.

308
00:31:09,902 --> 00:31:12,269
I see decomposition
and no motility.

309
00:31:12,271 --> 00:31:16,039
They're rotting? That doesn't
make me feel any better.

310
00:31:32,490 --> 00:31:35,626
You know he likes you, right?

311
00:31:35,628 --> 00:31:38,295
Well, that's his business.

312
00:31:45,570 --> 00:31:48,071
You know about makeup?

313
00:31:48,073 --> 00:31:53,210
If that thing's toxic,
two tons of crab gone to waste.

314
00:31:53,212 --> 00:31:55,279
We'll head back to Dutch as soon
as the weather breaks.

315
00:31:55,281 --> 00:31:59,116
That's the first order you've
given that makes sense.

316
00:31:59,118 --> 00:32:02,019
You're a guest on my ship,
I'm gonna be polite.

317
00:32:02,021 --> 00:32:04,421
Get the hell out of my
wheelhouse.

318
00:32:04,423 --> 00:32:07,190
Certainly. But consider this.

319
00:32:07,192 --> 00:32:10,627
Instead of leaving sealed human
remains inside of a pressure suit...

320
00:32:10,629 --> 00:32:13,530
she chose to expose us all to who
knows what kind of biohazard.

321
00:32:13,532 --> 00:32:17,301
And this right here is going to
be very helpful in the lawsuit...

322
00:32:17,303 --> 00:32:19,136
I'm recommending the university
bring against you...

323
00:32:19,138 --> 00:32:21,338
for encouraging her
recklessness.

324
00:32:21,340 --> 00:32:23,440
Really? Yes.

325
00:32:23,442 --> 00:32:29,613
Or we can stop with this
nonsense, Sadie.

326
00:32:29,615 --> 00:32:32,215
Sign over all claim
to this find to me...

327
00:32:32,217 --> 00:32:34,351
and I will make sure the
university doesn't hear...

328
00:32:34,353 --> 00:32:35,652
about your little indiscretion.

329
00:32:35,654 --> 00:32:37,220
Do you know where you are?

330
00:32:37,222 --> 00:32:39,323
You really want to fight
against the university?

331
00:32:39,325 --> 00:32:41,992
We have more money than the Vatican
and almost as many lawyers.

332
00:32:41,994 --> 00:32:46,530
It's not worth it.
I'll sign your release.

333
00:32:46,532 --> 00:32:49,299
That's a good girl.

334
00:32:49,301 --> 00:32:52,469
See how smart an education
makes you?

335
00:32:52,471 --> 00:32:56,206
Now can we please wrap up my
find for safekeeping?

336
00:33:01,012 --> 00:33:04,982
How does whale scientist know
how to do makeup?

337
00:33:04,984 --> 00:33:07,317
Before I was a whale
scientist...

338
00:33:07,319 --> 00:33:10,620
I was going to school
to study makeup. See?

339
00:33:10,622 --> 00:33:16,159
Cinema Makeup School.
Only in America.

340
00:33:16,161 --> 00:33:20,263
Can I ask how you got this?

341
00:33:20,265 --> 00:33:22,165
Bad break up.

342
00:33:22,167 --> 00:33:25,168
Oh, my god.
Did they catch the guy?

343
00:33:25,170 --> 00:33:30,474
They found him...
most of him anyway.

344
00:33:30,476 --> 00:33:32,676
We need to get this
as airtight as possible.

345
00:33:32,678 --> 00:33:35,379
Tape over the seams. Medically
seal this thing inside.

346
00:33:35,381 --> 00:33:37,547
Do it right. Is this a joke?

347
00:33:37,549 --> 00:33:40,017
What? Take a look.

348
00:33:41,185 --> 00:33:45,489
What? Who the hell...

349
00:33:48,459 --> 00:33:50,794
Where... where is he?
What did you...

350
00:33:50,796 --> 00:33:54,064
What'd you do with it, Sadie?
Nothing.

351
00:33:54,066 --> 00:33:55,198
What, did you throw him
overboard?

352
00:33:55,200 --> 00:33:57,234
No, why would I throw it
overboard?

353
00:33:57,236 --> 00:34:00,270
If you can't have the credit,
no one can. Is that it?

354
00:34:00,272 --> 00:34:02,639
That's bullshit. You think she carried
a man's corpse up those stairs?

355
00:34:02,641 --> 00:34:06,076
Maybe you helped her. You're the
brawns, she's the brains.

356
00:34:06,078 --> 00:34:08,645
You conniving bitch!

357
00:34:08,647 --> 00:34:10,580
Have you lost your mind?

358
00:34:10,582 --> 00:34:12,449
Get your hands off me!

359
00:34:12,451 --> 00:34:15,552
If she said she didn't move it,
she didn't move it.

360
00:34:15,554 --> 00:34:17,187
Maybe he did it.

361
00:34:17,189 --> 00:34:21,825
Maybe he got up and walked away
by himself. Fuck you!

362
00:34:21,827 --> 00:34:24,988
You throw one more tantrum and
I'll bite your goddamn nose off.

363
00:34:26,330 --> 00:34:28,098
Got that?

364
00:34:50,321 --> 00:34:54,591
All hands, front and center.
Now. Now.

365
00:34:54,593 --> 00:34:56,660
Listen up.

366
00:34:57,795 --> 00:35:01,498
Where's Svet?

367
00:35:01,500 --> 00:35:05,402
Listen, we got a little problem. That
body we found in the wreckage, it's gone.

368
00:35:05,404 --> 00:35:07,270
Gone?

369
00:35:07,272 --> 00:35:09,406
Now, I don't know if anybody's
trying to be funny...

370
00:35:09,408 --> 00:35:11,641
Whoa, whoa, why you gonna
look at me?

371
00:35:11,643 --> 00:35:13,376
I'm not gonna be touching
some dead Commie.

372
00:35:13,378 --> 00:35:14,811
Why don't you go ask Roland?

373
00:35:14,813 --> 00:35:17,147
Probably gets lonely down
in that engine room.

374
00:35:17,149 --> 00:35:19,316
That's a creepy ass dude if you ask me.
I'm not accusing anyone.

375
00:35:19,318 --> 00:35:22,586
Yes, you are, Graff. You're
always accusing me of something!

376
00:35:22,588 --> 00:35:24,554
I'm not accusing anyone!

377
00:35:29,260 --> 00:35:32,863
Stephen, what are you doing?

378
00:35:35,900 --> 00:35:37,868
Are you okay?

379
00:35:37,870 --> 00:35:40,270
Can't breathe.

380
00:35:40,272 --> 00:35:43,306
Come on. Come on, let's get
you inside.

381
00:35:45,409 --> 00:35:48,311
Okay, I'm gonna get help.
Hang tight.

382
00:35:55,253 --> 00:35:56,853
Stephen's sick.
He won't come in.

383
00:35:56,855 --> 00:35:58,488
What?

384
00:36:05,229 --> 00:36:09,432
Stephen, calm down! Calm down!

385
00:36:10,268 --> 00:36:12,235
Help me!

386
00:36:17,441 --> 00:36:19,709
Take him. Let's go.

387
00:36:27,318 --> 00:36:30,287
Atka, get the med kit!

388
00:36:30,289 --> 00:36:32,355
Ronelle, wet rag!

389
00:36:32,357 --> 00:36:33,690
Okay, I got it!

390
00:36:37,228 --> 00:36:38,461
Let's go.

391
00:36:41,733 --> 00:36:43,600
Let's go, he's burning!

392
00:36:45,903 --> 00:36:47,737
Oh, my god!

393
00:36:47,739 --> 00:36:49,339
Oh, god!

394
00:38:04,482 --> 00:38:05,915
What the hell just happened?

395
00:38:05,917 --> 00:38:07,784
This is because of our spaceman?

396
00:38:07,786 --> 00:38:10,987
Way to go, genius. Way to put
on that thinking cap. Way to go.

397
00:38:10,989 --> 00:38:12,656
Of course, it's our spaceman.
What do you think?

398
00:38:12,658 --> 00:38:14,057
Man, what is it with you?
It's a question.

399
00:38:14,059 --> 00:38:16,293
All right, all right,
calm down, calm down.

400
00:38:16,295 --> 00:38:17,961
She's gonna tell us
what we need to know.

401
00:38:17,963 --> 00:38:20,330
You're gonna tell us,
Sadie, right?

402
00:38:20,332 --> 00:38:25,035
There seems to be... an organism
on this ship.

403
00:38:25,037 --> 00:38:28,571
No shit, considering we were all
in its goddamn splash zone.

404
00:38:28,573 --> 00:38:31,408
How did it do that to Stephen?

405
00:38:34,045 --> 00:38:36,046
I don't know.

406
00:38:41,786 --> 00:38:45,789
There's some parasites that
produce chemicals...

407
00:38:45,791 --> 00:38:49,759
that liquefy the bodies
of their hosts.

408
00:38:49,761 --> 00:38:55,465
Aipaloovik...
Devourer of Sailors.

409
00:38:56,567 --> 00:38:58,702
I knew this was gonna go bad...

410
00:38:58,704 --> 00:39:00,637
but you just had to bring it
on board, didn't you?

411
00:39:00,639 --> 00:39:03,840
I put this on you... you and
this voodoo bullshit!

412
00:39:03,842 --> 00:39:06,543
Back off, Dock! You thought
it was a Japanese sea mine!

413
00:39:06,545 --> 00:39:10,113
Right now, I wish it was!
I don't know!

414
00:39:10,115 --> 00:39:12,582
I don't know what it is...

415
00:39:12,584 --> 00:39:16,653
but I know that it went
from the dead pilot to Stephen.

416
00:39:16,655 --> 00:39:22,992
And the answer to the question
that nobody wants to ask...

417
00:39:22,994 --> 00:39:24,627
is yes.

418
00:39:26,030 --> 00:39:28,765
We've all been exposed.

419
00:39:34,572 --> 00:39:36,706
Some of us more than others.

420
00:39:39,077 --> 00:39:44,080
Fuck you... I'm clean.

421
00:39:44,082 --> 00:39:47,450
We all saw that thing glob
together and go down the drain.

422
00:39:47,452 --> 00:39:49,686
All right, we've been exposed.

423
00:39:49,688 --> 00:39:52,689
Anything that happens
to the rest of you is on me.

424
00:39:52,691 --> 00:39:54,958
We're heading for Dutch Harbor.
Screw the weather.

425
00:39:54,960 --> 00:39:58,027
We'll be quarantined, but at least
we'll have medical attention.

426
00:39:58,029 --> 00:39:59,796
I need to run some tests.

427
00:39:59,798 --> 00:40:01,131
Yeah.

428
00:40:01,133 --> 00:40:03,032
I want to stick with Sadie.

429
00:40:03,034 --> 00:40:06,035
The liquid nitrogen's
all we got as a weapon.

430
00:40:06,037 --> 00:40:07,904
I want you here on that hose.

431
00:40:10,674 --> 00:40:13,009
Atka. Atka!

432
00:40:13,011 --> 00:40:17,080
We gotta get those engines started.
We'll go check on Roland.

433
00:40:30,060 --> 00:40:32,162
Let's heat them up.

434
00:40:39,870 --> 00:40:41,704
It's still alive.

435
00:40:41,706 --> 00:40:43,840
Ugly little fuckers.

436
00:40:45,943 --> 00:40:48,678
Why do they need to generate
that much heat?

437
00:40:48,680 --> 00:40:52,749
Maybe first order of business is
to kill the brain of the host.

438
00:40:52,751 --> 00:40:54,918
Let's see if they have
a threat response.

439
00:41:01,225 --> 00:41:05,462
Link and they become a solid.
Unlink and they act as a liquid.

440
00:41:05,464 --> 00:41:09,499
That kind of energy requires
a food source.

441
00:41:09,501 --> 00:41:11,468
You talking about us?

442
00:41:17,008 --> 00:41:19,609
Roland?

443
00:41:53,711 --> 00:41:56,212
Roland?

444
00:42:11,996 --> 00:42:14,797
Atka.

445
00:42:19,837 --> 00:42:23,673
What the hell could bend steel
like that?

446
00:42:25,210 --> 00:42:27,243
What's all that mean?

447
00:42:27,245 --> 00:42:29,312
It's showing the DNA
of more than one species.

448
00:42:29,314 --> 00:42:30,813
The test is no good?

449
00:42:30,815 --> 00:42:33,650
Seawater carries the DNA
of everything...

450
00:42:33,652 --> 00:42:36,586
that lives and dies
in it, from bacteria on up.

451
00:42:36,588 --> 00:42:39,923
These things have been basking in a
DNA soup for who knows how long.

452
00:42:39,925 --> 00:42:42,592
They've absorbed the genetic
codes of hundreds of species.

453
00:42:42,594 --> 00:42:44,594
If they can be a liquid
or a solid...

454
00:42:44,596 --> 00:42:48,798
they can replace the host's
blood, muscles, its skeleton.

455
00:42:48,800 --> 00:42:51,000
And even reprogram its DNA.

456
00:43:49,827 --> 00:43:52,028
You have guts to freeze
any one of us?

457
00:43:52,963 --> 00:43:56,766
Yeah... I guess I do.

458
00:43:56,768 --> 00:44:00,336
Then why don't you have
your hands on that nozzle?

459
00:44:09,079 --> 00:44:11,639
No one's freezing my ass.
I can tell you that much.

460
00:44:39,777 --> 00:44:42,679
We're gonna need a bigger
bucket.

461
00:44:53,424 --> 00:44:58,027
That thing was big enough
to overpower Atka.

462
00:44:58,029 --> 00:45:01,931
And strong enough to bend
that drive shaft.

463
00:45:01,933 --> 00:45:04,300
That means we're going nowhere!

464
00:45:04,302 --> 00:45:07,236
If it got Atka,
it's gonna get bigger.

465
00:45:07,238 --> 00:45:10,473
It can change shape from liquid
to solid and back again.

466
00:45:10,475 --> 00:45:13,009
It can take whatever form
it wants.

467
00:45:14,778 --> 00:45:18,047
We'd better ice that thing
before it realizes...

468
00:45:18,049 --> 00:45:21,784
that a lot of these bulkheads
are not water tight.

469
00:45:23,287 --> 00:45:26,789
How smart do you think it is?

470
00:45:33,497 --> 00:45:35,898
Pretty fuckin' smart.

471
00:45:38,136 --> 00:45:41,270
Battery back up will only
last a couple of hours.

472
00:45:41,272 --> 00:45:44,207
The wheelhouse is on
it's own private source.

473
00:45:44,209 --> 00:45:47,989
If they killed the power, it's
still in the engine room.

474
00:45:48,015 --> 00:45:49,912
It's where the generator is.

475
00:45:49,914 --> 00:45:52,749
Okay, we need to upgrade
this bucket system.

476
00:45:55,052 --> 00:45:57,920
Liquid nitrogen
in a pressurized scuba tank.

477
00:45:57,922 --> 00:46:01,924
Tubes, trigger, pretty simple.

478
00:46:06,196 --> 00:46:07,530
Is it safe to operate?

479
00:46:07,532 --> 00:46:09,799
I'll get back to you on that.

480
00:46:32,557 --> 00:46:35,825
Wait, wait, wait, wait! Stop.

481
00:46:39,463 --> 00:46:42,265
Ready. Go!

482
00:47:37,322 --> 00:47:41,591
Hold off, hold off! We got it.

483
00:47:54,538 --> 00:47:57,139
Help! Help! She's gone crazy!

484
00:47:57,141 --> 00:47:59,208
Help! Help! Help, guys!

485
00:47:59,210 --> 00:48:02,311
I don't know what to do!
I tried to stop her!

486
00:48:02,313 --> 00:48:04,313
What the hell are you doing,
Svet?

487
00:48:04,315 --> 00:48:05,948
He's infected.

488
00:48:05,950 --> 00:48:08,451
No, I'm not, goddamnit!
She hates me.

489
00:48:08,453 --> 00:48:10,353
What makes you sure
he's infected?

490
00:48:10,355 --> 00:48:12,889
He's sweating.
Of course, I was sweating!

491
00:48:12,891 --> 00:48:15,324
This bitch freaks me out!
Please, Big G.

492
00:48:15,326 --> 00:48:17,159
This isn't gonna happen, Svet.

493
00:48:17,161 --> 00:48:19,528
He's infected!
He's a risk to all of us.

494
00:48:19,530 --> 00:48:21,297
Whoa, whoa, whoa, whoa!

495
00:48:21,299 --> 00:48:22,965
You don't know that
about any of us.

496
00:48:22,967 --> 00:48:26,669
Please, Graff. Please!

497
00:48:26,671 --> 00:48:30,106
I'm sorry, G.
I know he was your friend.

498
00:48:31,275 --> 00:48:35,244
I got the knife! I got it.
Hey! Hey!

499
00:49:03,473 --> 00:49:05,374
Everybody back in the hole.

500
00:49:12,282 --> 00:49:14,317
Did it have to be fire?

501
00:49:17,321 --> 00:49:21,324
Freeze melts. Fire is forever.

502
00:49:51,989 --> 00:49:53,556
What are you really here for?

503
00:50:02,733 --> 00:50:04,633
No answer?

504
00:50:06,370 --> 00:50:08,738
Explain this.

505
00:50:08,740 --> 00:50:11,607
That's some pretty fancy gack
for a crabbing trip.

506
00:50:27,057 --> 00:50:30,292
This is military
communications gear.

507
00:50:30,294 --> 00:50:32,528
What are you doing with it?

508
00:50:34,598 --> 00:50:39,668
What the hell...
this is almost over with anyway.

509
00:50:42,706 --> 00:50:47,076
You're right, Captain.
I'm not here for crabs.

510
00:50:47,078 --> 00:50:50,212
She's here for the wreckage.
What?

511
00:50:50,214 --> 00:50:52,782
You're a Russian agent?

512
00:50:54,484 --> 00:50:58,587
Sounds so... Cold War.

513
00:51:00,390 --> 00:51:02,725
We're called "consultants" now.

514
00:51:04,327 --> 00:51:07,329
This Lunar Lander was lost
in 1982.

515
00:51:07,331 --> 00:51:12,101
Since we got signal,
consultants...

516
00:51:12,103 --> 00:51:15,071
have been posing as fishermen
on trawlers.

517
00:51:15,073 --> 00:51:18,741
Why the subterfuge? Why not just
let the Russian Navy pick it up?

518
00:51:21,411 --> 00:51:24,213
We deserve some answers.

519
00:51:24,215 --> 00:51:29,385
Soviets tried to create cosmonaut
resistant to the radiation.

520
00:51:29,387 --> 00:51:31,153
Didn't work out so well.

521
00:51:31,155 --> 00:51:32,721
No shit.

522
00:51:32,723 --> 00:51:35,357
Rather than risk entire crew
of naval vessel...

523
00:51:35,359 --> 00:51:38,594
I am here to observe and advise.

524
00:51:38,596 --> 00:51:41,630
But we've contained it, right?

525
00:51:41,632 --> 00:51:45,634
I mean, all we have to do is stay
here until the storm clears...

526
00:51:45,636 --> 00:51:50,673
and you call your ship and they'll
come get their experiment back, right?

527
00:51:50,675 --> 00:51:53,476
They don't want it back,
do they, Svet?

528
00:51:53,478 --> 00:51:55,878
Let some small, unsuspecting
fishing boat pick it up...

529
00:51:55,880 --> 00:51:58,681
and find out just how deadly
this organism is.

530
00:51:58,683 --> 00:52:01,550
I think we all agree...

531
00:52:01,552 --> 00:52:03,819
this disease can never
reach shore.

532
00:52:05,889 --> 00:52:08,424
You could have told us.

533
00:52:08,426 --> 00:52:11,460
We could have thrown
that thing back!

534
00:52:12,829 --> 00:52:15,197
That was not the plan.

535
00:52:17,601 --> 00:52:19,502
So what's the plan now?

536
00:52:19,504 --> 00:52:23,506
In 30 minutes, the submarine
that's been tracking us...

537
00:52:23,508 --> 00:52:26,342
will surface and pick me up.

538
00:52:32,382 --> 00:52:34,817
30 minutes after that...

539
00:52:34,819 --> 00:52:37,753
the explosives I planted
detonate.

540
00:52:39,389 --> 00:52:43,726
Nobody deep sixes my ship.

541
00:52:43,728 --> 00:52:47,396
I should have broken your neck
when I had the chance.

542
00:52:47,398 --> 00:52:49,865
But you're a gentleman.

543
00:52:49,867 --> 00:52:52,701
Not enough gentlemen
in the world.

544
00:53:06,449 --> 00:53:07,917
So these are our options?

545
00:53:07,919 --> 00:53:11,620
Death by drowning, death by
Russian or death by monster?

546
00:53:11,622 --> 00:53:14,790
Keep talking, I give you
one of them now.

547
00:53:21,498 --> 00:53:23,766
Pop-Pop, I'm so sorry.

548
00:53:23,768 --> 00:53:25,935
I asked you to haul
this thing aboard.

549
00:53:25,937 --> 00:53:27,903
No, no, don't.

550
00:53:27,905 --> 00:53:32,308
I was as curious as you were.

551
00:53:35,312 --> 00:53:37,446
What's Grandma gonna do?

552
00:53:37,448 --> 00:53:41,650
She already lost her son.

553
00:53:41,652 --> 00:53:45,554
Sadie, I hope you can find in your
heart someday to forgive me...

554
00:53:45,556 --> 00:53:48,657
for not telling you.

555
00:53:48,659 --> 00:53:55,264
She's passed, 3 months, 5 days.

556
00:53:58,935 --> 00:54:01,604
What? How?

557
00:54:01,606 --> 00:54:04,273
Pancreatic cancer.

558
00:54:04,275 --> 00:54:05,808
She was really sick
for a long time.

559
00:54:05,810 --> 00:54:09,011
When she got the diagnosis,
she went really fast.

560
00:54:09,013 --> 00:54:11,513
Why didn't you tell me?

561
00:54:11,515 --> 00:54:14,316
She didn't want me
to tell anyone.

562
00:54:14,318 --> 00:54:15,884
She didn't want the fuss.

563
00:54:15,886 --> 00:54:19,255
She was so exhausted,
she couldn't worry about...

564
00:54:19,257 --> 00:54:24,260
making sure that people knew what
was happening were okay with it.

565
00:54:25,662 --> 00:54:28,797
Time just slipped away.

566
00:54:28,799 --> 00:54:31,834
Every time I go to sea,
I bring her ashes.

567
00:54:31,836 --> 00:54:35,871
And I just can't bear
to scatter them.

568
00:54:39,409 --> 00:54:41,777
Sweetheart...

569
00:54:41,779 --> 00:54:44,446
I'm so sorry.

570
00:55:14,311 --> 00:55:17,813
How can you be sure that
that sub is really coming?

571
00:55:17,815 --> 00:55:21,083
Spare me your silly mind games,
Captain.

572
00:55:21,085 --> 00:55:25,354
They need my report.
That's why they inoculated me.

573
00:55:25,356 --> 00:55:28,724
Well, that's great!
We'll all get shots.

574
00:55:28,726 --> 00:55:33,662
Shut up! This a very rare drug.

575
00:55:33,664 --> 00:55:37,733
And there's a difference between
inoculation and antidote.

576
00:55:48,878 --> 00:55:51,347
What if we just rush you.

577
00:55:58,755 --> 00:56:01,590
You might get one or two of us.

578
00:56:04,027 --> 00:56:06,795
Good chance we'll get
you, though.

579
00:56:08,898 --> 00:56:11,033
What do you think?

580
00:56:19,743 --> 00:56:23,379
Oh, the gun! The gun! The gun!

581
00:56:23,381 --> 00:56:24,780
Take it!

582
00:56:46,703 --> 00:56:48,771
Not such a gentleman after all.

583
00:56:48,773 --> 00:56:50,806
Tell us where those charges are!

584
00:56:50,808 --> 00:56:54,643
Okay, okay. You be reasonable,
I be reasonable.

585
00:56:54,645 --> 00:56:56,078
Where the fuck are they?

586
00:56:56,080 --> 00:56:59,181
Two are in engine room.
Then the...

587
00:57:43,726 --> 00:57:47,763
Move! Move!

588
00:57:47,765 --> 00:57:52,201
Bowman, she's gone. We gotta
find those charges. Come on.

589
00:57:53,102 --> 00:57:54,603
Fuck.

590
00:57:54,605 --> 00:57:56,738
Two of them would take out
the engine.

591
00:57:56,740 --> 00:57:59,174
The other four will be below
the waterline for sure.

592
00:57:59,176 --> 00:58:01,643
We should stick together.

593
00:58:01,645 --> 00:58:04,146
We don't have time.
Teams of two.

594
00:58:18,028 --> 00:58:20,095
Jesus!

595
00:58:20,097 --> 00:58:22,064
Just wanted to make sure.

596
00:58:43,219 --> 00:58:44,586
Got one.

597
00:58:51,794 --> 00:58:53,762
Magnetic.

598
00:58:53,764 --> 00:58:55,597
There's nothing there.
Is she bluffing us?

599
00:58:55,599 --> 00:58:57,766
What's below us?
The bilge, but...

600
00:58:57,768 --> 00:58:59,167
there's no way to get into it.

601
00:58:59,169 --> 00:59:00,235
There's no access?

602
00:59:00,237 --> 00:59:03,205
Just a hole for drainage pipes.

603
00:59:10,680 --> 00:59:12,281
Give me that light.

604
00:59:13,816 --> 00:59:15,851
We better find the other one.

605
00:59:42,979 --> 00:59:44,179
Gotcha.

606
00:59:44,181 --> 00:59:45,881
Let's go.

607
00:59:45,883 --> 00:59:47,716
Gimme a minute. I can
straighten this fucker out!

608
00:59:47,718 --> 00:59:49,651
We don't have a minute.

609
01:00:01,764 --> 01:00:05,100
Found two. Any luck? Nothing.

610
01:00:05,102 --> 01:00:08,203
The other four must be
down here.

611
01:00:08,205 --> 01:00:10,138
You can't get in the bilge.

612
01:00:10,140 --> 01:00:12,374
A man can't, but Svet could.

613
01:00:12,376 --> 01:00:15,644
It's toxic down there.
Be careful.

614
01:00:48,778 --> 01:00:50,646
What do you see?

615
01:00:50,648 --> 01:00:52,748
Not much.

616
01:00:56,986 --> 01:01:00,789
They're all here!
All along one wall.

617
01:01:00,791 --> 01:01:05,060
Russian bitch was gonna breach the
hull on one side and roll us over.

618
01:01:05,062 --> 01:01:07,362
I'm gonna get 'em.

619
01:01:07,364 --> 01:01:09,665
Be careful.

620
01:01:36,260 --> 01:01:38,293
G! G!

621
01:01:44,267 --> 01:01:47,969
There was two tons of crab
in here.

622
01:01:49,739 --> 01:01:51,306
Oh, my god.

623
01:01:51,308 --> 01:01:55,777
Sadie! Sadie!
You gotta get outta there!

624
01:01:55,779 --> 01:01:57,779
I only have two of the charges.

625
01:01:57,781 --> 01:01:59,915
There's more goo than
we thought, a lot more!

626
01:01:59,917 --> 01:02:00,916
What?

627
01:02:08,291 --> 01:02:10,158
Sadie?

628
01:02:12,995 --> 01:02:14,963
It's all around me.

629
01:02:22,038 --> 01:02:24,873
There's still two charges.

630
01:02:47,764 --> 01:02:50,232
Oh, no! Oh, no. Oh, no.

631
01:02:50,234 --> 01:02:51,399
What's wrong?

632
01:02:51,401 --> 01:02:54,102
I lost it.

633
01:02:54,104 --> 01:02:56,171
Forget it. Please, Sadie,
get back up here!

634
01:03:08,818 --> 01:03:10,852
I got it.

635
01:03:33,810 --> 01:03:36,411
Pull. Pull the rope.

636
01:03:36,413 --> 01:03:38,246
Oh, no. Oh, no.

637
01:03:42,518 --> 01:03:45,487
Yes.

638
01:03:45,489 --> 01:03:48,290
Careful,
these are contaminated.

639
01:03:54,598 --> 01:03:56,231
What the hell?

640
01:03:57,901 --> 01:04:00,936
Back out of here! Go!

641
01:04:07,010 --> 01:04:08,944
Oh, god!

642
01:04:11,614 --> 01:04:14,349
Move! Move!

643
01:04:14,351 --> 01:04:16,885
Come on. Sadie. Sadie! Wait!

644
01:04:56,192 --> 01:04:59,094
Come on, go, go, go! Move it!

645
01:05:16,512 --> 01:05:19,981
17 minutes.

646
01:05:19,983 --> 01:05:23,318
Pop-Pop...
Pop-Pop, are you hurt?

647
01:05:28,958 --> 01:05:32,093
Oh, no. Please don't...

648
01:05:33,696 --> 01:05:36,998
Sadie, stop.

649
01:05:38,367 --> 01:05:41,703
Oh, no. Please no.

650
01:05:41,705 --> 01:05:44,272
Nothing can be done now.

651
01:05:44,274 --> 01:05:46,441
Here, here,
we can clean it off.

652
01:05:46,443 --> 01:05:48,143
Bowman.

653
01:05:48,145 --> 01:05:50,378
It's gonna be fine.
Keep her away from me.

654
01:05:51,981 --> 01:05:54,015
It'll be fine!
I could just take it off.

655
01:06:31,620 --> 01:06:37,359
Your bitch is dead, asshole.
And we're still alive.

656
01:06:37,361 --> 01:06:41,062
We're alive, so fuck you and
your little experiment!

657
01:06:41,064 --> 01:06:45,200
We're still alive! We're alive!
We're still alive!

658
01:08:21,263 --> 01:08:25,233
How long have we got, Sadie?

659
01:08:25,235 --> 01:08:26,835
12 minutes.

660
01:08:28,671 --> 01:08:31,873
We gotta get this ship
out of here.

661
01:08:31,875 --> 01:08:33,842
Mr. Guillaume. Yes, sir.

662
01:08:33,844 --> 01:08:36,144
See if you can get that
driveshaft straight.

663
01:08:36,146 --> 01:08:38,746
Yes, sir, Captain.

664
01:08:40,483 --> 01:08:45,186
Mr. Bowman, keep that nitrogen
pointed at me.

665
01:10:45,908 --> 01:10:48,643
Die, you bitch!

666
01:10:54,316 --> 01:10:56,618
Five seconds, Pop-Pop,
take cover!

667
01:11:41,030 --> 01:11:43,631
You gotta pilot us out of here.

668
01:11:47,670 --> 01:11:49,470
Go.

669
01:11:50,306 --> 01:11:53,007
Sadie...

670
01:11:53,009 --> 01:11:56,844
Don't let fear hold you down.

671
01:12:12,361 --> 01:12:16,731
Please, ice me now, please?

672
01:12:18,033 --> 01:12:19,367
Please.

673
01:13:09,885 --> 01:13:12,053
No!

674
01:13:22,931 --> 01:13:28,669
Sadie, get to the wheelhouse!
Ice this fucking ship!

675
01:13:31,640 --> 01:13:34,976
Ice the ship. Ice the ship.
Ice...

676
01:13:44,420 --> 01:13:46,788
Ice the fucking ship.

677
01:14:51,186 --> 01:14:54,055
No! No!

678
01:15:59,656 --> 01:16:02,890
DUTCH HARBOR COAST GUARD
I say again...

679
01:16:02,892 --> 01:16:06,160
this is Dutch Harbor
Coast Guard.

680
01:16:06,162 --> 01:16:09,664
Mayday, Dutch Harbor. Mayday.

681
01:16:09,666 --> 01:16:10,831
DUTCH HARBOR COAST GUARD
Please state the nature...

682
01:16:10,833 --> 01:16:12,967
of your emergency.

683
01:16:18,106 --> 01:16:22,710
All souls lost...

684
01:16:22,712 --> 01:16:24,712
except one.

685
01:16:25,981 --> 01:16:28,749
Harbinger down.

686
01:16:31,753 --> 01:16:33,654
Harbinger down.

687
01:16:37,225 --> 01:16:39,794
DUTCH HARBOR COAST GUARD
There's a rescue chopper...

688
01:16:39,796 --> 01:16:41,829
in your vicinity.

689
01:16:41,831 --> 01:16:45,099
I say again, there's a rescue
chopper in your vicinity.

690
01:16:45,124 --> 01:21:45,124