Hola, Sadie.
Stephen, apúrate. Estas dejando entrar todo el aire frio.
Me alegro de que te hayas vuelto útil para algo.
¿Tu me dijiste que grabara todo, te acuerdas?
Si, me acuerdo... Y ya estoy arrepentido.
Oh, Dios. Los polos.
¿Podrías dejar eso y servir para algo?
Hey, estoy haciendo mi trabajo.
Listo para partir.
¿Oh, por que no están manejando?
Stephen no se sentía cómodo con eso. Oh
Crees que al menos podrían haber descongelado el parabrisas...
cuando les alquilamos el vehículo.
Dios
Listo, ya estamos en camino.
Espera.
Bien. Parabrisas.
Esta quedando peor.
¿Monte Ballyhoo? ¿En serio?
Ese no es un nombre nativo Aleutiano. Ellos generalmente comienzan con A.
Tenemos Aleutiano, Alokmok, Alaska.
Espera. Espera. Bien. ¡Whoa!
¡Lo siento! Yo navegare.
El camino de Ulakta nos llevara al muelle.
¿Ulakta? ¿Con U?
Oh, Dios mio.
Dijiste que no me excediera con el presupuesto.
El capitán es muy puntual.
Bueno, es arquetipo.
GRAFF Atención a toda la tripulación, debemos zarpar a las 1800 horas.
Nosotros no hicimos eso.
Marineros reportarse en la galería luego de las 5:00 para discutir.
Atka, sube aquí, toma el timón.
Esta bien, Bo. Diviértete.
A tiempo.
¿Uh, que hace una hermana aquí en un barco cangrejero en Alaska?
Hola, Rick... Sadie.
Soy Dock.
El medico del barco, perfecto. Yo soy...
El... ellos me llaman Dock, porque solia vivir debajo de un muelle.
Apodo. Bien.
Genial, como uno de los siete enanitos.
Si... y todos ellos le llaman Gruñon.
¿Por que esta esto en mi casillero?
No lo se. ¿Que tiene que ver un pescado frio contigo?
Si tienes algún problema conmigo, enfrentarlo como un hombre.
Ya esta, Svet, cálmate.
Esta rogando que le de una paliza.
Si hay alguien que te va a dar una paliza, ese seré yo.
Trajiste un cuchillo a mi barco, y yo te cortare las tripas con el.
Ahora, si el resto de ustedes ya termino con esta maldita estupidez
Besas a mi abuela con esa boquita?
Hola. ¿Sadie, que diablos haces tu aquí?
¿Sabes que pienso? Tu estarás aquí el mes próximo.
Te envié mensajes.
¿Recibo los textos en esta cosa?
Pop-Pop, estos son mis amigos, Ronelle y Stephen.
Hola. Hola. Hola.
Muchachos, este es el capitán Graff.
Ya sabes, estaba tratando de explicar a mi tripulación acerca de..
Los beneficios de la puntualidad. Creo que en lugar de ello te dejare instruirlos.
Bueno, este es el proyecto de Stephen. Tu podrías... tu diles.
Estamos restreando una manada de ballenas Beluga
que han sido marcadas con dispositivos GPS.
Son animales sensibles y la ruptura de las capas de hielo...
ha afectado sus patrones migratorios.
Lo que suceda con ellas es un indicador de lo que podría suceder nos a nosotros.
Así que... ¿te pagan por hacer esto?
Los dos estamos trabajando en nuestros doctorados.
Stephen es nuestro profesor. Somos auspiciados por NOA, el...
Mira, las garantías de investigación no son mas
que el queso gubernamental de la gente blanca.
Si, y algo me dice que tu no votas...
Y tu seguro que no pagas impuestos.
¿Que? Bien, vale, córtenla.
Esta gente esta aquí para hacer su trabajo. Nosotros también.
Nosotros cangrejeamos de noche. ¿Udes. pueden trabajar de día?
Se aproxima mal clima.
Nos toparemos con la primera cuerda aproximadamente a las 11:00 esta noche.
G, prepararlos en el viejo cuarto de radio.
¡Entendido! Ya oyeron al capitán. Vamonos.
Bueno, supongo que esta es nuestra habitación.
Bien, ahora esto, definitivamente me tiene intrigado.
¿Quieres saber acerca de esta cosa? Seguro.
Esto es la ultima tecnología. Es un analizador molecular portátil.
Colocas la muestra en este cartucho y te dirá todo lo que hay que saber...
de que especie se trata...
e incluso si tiene o no tiene un resfriado o un cáncer.
Hey, Bowman, me pregunto si esa cosa puede analizar un pedo.
Ugh.
Bien, ya déjalo, cavernícola.
Ve a luchar con tiburones o lo que sea que haces. Esta bien.
Espera, yo creía que ustedes solo estaban rastreando a las ballenas.
Si, pero si pudiéramos obtener una pequeña muestra, podríamos ver...
como el cambio climático esta afectando tanto
sus patrones migratorios como su biología.
Agreguemos algunas ayudas visuales.
Aquí estamos nosotros y aquí están las ballenas.
¿Puedes decirme si ellas están actuando de modo normal?
GRAFF Sadie a la cabina. Sadie a la cabina.
Hola.
¿Ya se instalaron todos?
Es un poco extraño estar aquí de vuelta.
Tu madre y tu padre amaban el océano tanto como yo.
Tenemos agua de mar en las venas, tu y yo. Toma el timón.
Intentare descansar un poco.
Sadie, no dejes que el miedo se apodere de ti.
Ellos no querrían eso para ti.
¡Ronelle, despierta!
Esta podría ser una vieja boya naval.
Revisemos la y veamos si podemos volver a colocarla en su sitio.
¿Que es eso?
No lo se, las ballenas están siendo atraídas hacia allá.
¿Ballenas? ¿Por que no me despertaste?
¡Hey! Hey, esa cosa puede ser una mina marina japonesa.
Aquí, graba en vídeo.
Las minas marinas quieren ser invisibles. ¿El parpadeo
rojo no guarda relación con ese propósito, no?
¿Alguna otra conjetura?
Quizás Fukushima.
¡Bájalo!
¿Que piensas?
Bueno, esto no es hielo nuevo.
Mientras mas antiguo es, mas azul se vuelve.
¿Y que hay de esto un satélite, tal vez?
¿Podemos apagar las luces de trabajo, y enfocarnos en esto?
En algún lugar del mar de Bering, a bordo del barco cangrejero Harbinger.
Espera, detente. Cortemos. Cortemos.
Estamos en el barco cangrejero Harbinger, en algún lugar del Mar de Bering.
Detrás de mi, un misterio.
En este punto, el contenido de este trozo de hielo esta congelado en misterio.
La... vuelve a mi.
La inconfundible coloración azul que ven aquí...
nos dice que esta no es una pieza de hilo nuevo.
Y aquí, mantenme dentro del cuadro, estos bordes
redondeados indican derretimiento, no ruptura...
causado sin dudas por el cambio climático.
¡Vaya!
Hay un sentido palpable de prisa, excitación...
y quizás, si, de miedo.
Nuevamente, este es el Dr. Stephen Lichte a bordo del Harbinger.
Volveremos con ustedes...
una vez que el misterio se revele a si mismo.
Genial. Creo que lo tenemos.
Panel de control.
Algunas cosas deberían permanecer congeladas.
Pop-Pop, mira esto.
¿Eso es un animal o algo así?
Soviético.
Estas cosas han estado congeladas desde los 80's.
Vamos a tener que reportar esto a las autoridades.
Ah, no... esto es propiedad de la universidad.
Tonterías. ¿Como se te ocurre?
Encontrado por un representante de la universidad, así que...
Es seguro asumir que los rusos querrán recuperar lo.
Corrección. Es de la Unión Soviética, que ya no existe mas.
Tiene razón, Pop-Pop. Ley de la selva. El que lo encuentra se lo queda.
Bien... entonces le pertenece a Sadie.
Y todo lo que esta a bordo de este barco se encuentra bajo mi control.
El clima esta empeorando. Vamos a romper el hielo.
Y dejar este pedazo de basura en espera...
y nadie va a tocarlo hasta que lleguemos a puerto Alemán.
Uh, espera un momento.
Ordenes del capitán. Esto podría...
¿Que parte de esto es la que no comprendes?
¿Puede hacer eso?
¿Quieres que siga?
¡Apágalo!
Roland, esa tormenta viene hacia aquí, empujando el hielo.
Probablemente nos este arrastrando.
Vamos a esperar en la superficie.
Quemado y crocante. Hombre, cualquier manera de morir, menos esa.
Debemos congelar estos cangrejos. Vamos a permanecer aquí por un tiempo.
Oh, whoa, whoa, hey, hombre. Vamos, ten cuidado con eso.
Vas a congelarnos como esquimales...
Torta de esquimales.
Si, Soy Inuit, por cierto, idiota.
Si, pero torta de Inuit no es tan gracioso.
¿Que mierda?
¿Cual es tu problema, hombre? ¡Esa mierda no es graciosa!
¡Vamos! Maldición. Hey, Tengo problemas
cardíacos. No puedes estar haciendo esta mierda.
No es gracioso.
Deberías volver a trabajar.
PUERTO ALEMÁN Se esta cortando. Recibimos un may-day.
No es un may-day, Puerto Alemán. Les estamos informando...
que hemos encontrado partes de un naufragio con restos humanos.
¿PUERTO ALEMÁN Que es esto? ¿Están enviando una señal de may-day?
No es un may-day, Puerto Alemán. Repito, no es un may-day.
Harbinger fuera. Demonios.
Sadie, debemos hablar sobre nuestro descubrimiento.
Ya sabes, tanto como yo, no se encuentra dentro...
La competencia de Pop-Pop para simplemente asignar la propiedad.
¿Alguno de ustedes tiene señal de móvil?
Es la tormenta. Internet también estará caído hasta que pase.
Gracias.
Mira, estoy seguro de que tiene buenas intenciones...
pero esto no se vera bien para ti en la universidad...
si contradices mi autoridad en esta expedición. Tu eres mi alumna.
¿Entonces, alguna teoría de que fue lo que te trajo de vuelta, astronauta?
El diseño de naves espaciales soviéticas no es precisamente mi área.
Ya sabes, técnicamente la propiedad no ha sido establecida.
¿No te da curiosidad?
Su curiosidad es irrelevante.
Solo digo, si yo fuera un un científico, estaría allí cientific... ando.
¿Cientific-ando? ¡Dios mio!
Uno no se abalanza sobre este tipo de cosas al tun tun.
Alaska.
Mira, Sadie, Se que estas entusiasmada. Yo también.
Y representa un gran prestigio para ti el haber formado parte de este descubrimiento.
Sera fantástico para tu carrera, pero esto es importante.
¿vale? Y tiene que ser manejado con propiedad.
Y tu simplemente no tienes la experiencia, niña.
¿Ahí es donde entro yo, vale?
Y yo me ocupare de ti.
¿Estamos?
Bien. Bien.
Esta planeando dejarte fuera de esto.
Pero si le contradigo... La ley de la selva es tuya.
¿Si el profesor limpia-culos no estuviera aquí, que estarías haciendo ahora mismo?
G, crea una distracción por un momento.
Creo que empezamos con el pie izquierdo.
¿Lo siento?
A veces yo... Yo sobre compenso.
Es como... Que salgo fortalecido.
Es un poco difícil para mi hablar de eso.
No tenemos muchas conversaciones con sentido en este trabajo.
¿Hey, tienes un segundo?
Claro.
He recibido muchas burlas por mi tamaño.
Y nunca hable con nadie de ello, pero...
¿Tu eres doctora, cierto?
Bueno, si, pero no soy psicóloga.
Sin embargo habrás leído mucho sobre el tema.
Claro, mi experiencia es teórica, no practica...
pero creo que puedo ayudarte.
¿Puedes leer algo de esto?
Nada en especial. Radio, on/off.
¿Como dices, retro booster?
Lunniy Korabl.
La nave era de alunizaje.
¿Estas seguro?
Si.
Ellos abandonaron sus misiones lunares en los 70s.
¿Quizás lo hicieron, pero lo mantuvieron en secreto?
El no murió calcinado.
Afortunadamente, y se que recién nos conocemos...
Creo que eres socio-céntrico, lo cual te da algo de esperanza.
Quiero decir, que tu puedes, si pones tu intención en ello...
puedes ayudar a personas con problemas a salir adelante...
esa clase de, yo diría inmadurez...
problemas de desarrollo, desarrollo cognitivo.
Claro, no es tu trabajo ser el clínico de alguien.
Ya sabes, no estoy diciendo que tu debas, ya
sabes, ponerte un traje de laboratorio o algo así.
Sin embargo creo que te verías fantástico en un traje de laboratorio.
Yo si. ¿No se vería genial en un traje de laboratorio?
Extra, extra, extra, extra, extra, extra, extra large.
Extra. Oh, lo estoy haciendo.
Me estoy burlando de ti. Me estoy estancando. Lo siento, um...
No conozco esta palabra.
¿Se traduce a "oso de agua"?
Vamos.
No quieres revisar esto... Ya tengo lo que necesito.
También sugeriría revisar algunos libros en vídeo.
Tengo algunos...
Ya sabes, beber no hará que el dolor desaparezca.
Vete. Espero que estés equivocado.
Big G, quizás quieras ir mas despacio.
Ya sabes, cada vez que lo llamas Big G, haces referencia a su tamaño.
¿Te das cuenta de eso?
El es un muchacho sensible atrapado en el cuerpo de un gigante.
Oh, yo también estoy atrapado.
El es tan sensible.
¿No estas interesada en Piaget para nada?
No, a no ser que sea una marca de vodka.
¿Los dos? Clásico comportamiento de Piaget etapa dos.
Tienes razón en eso. Clásico.
¿Que hay de la etapa uno?
¿Entonces como esta tu astronauta?
Sigue muerto.
Espera. ¿Como le dicen a un comunista congelado?
La hoz y el heladito.
Parece que hubiera muerto ayer.
¿Como es que el cuerpo se encuentra en tan buen
estado con el nivel de daño que recibió la nave?
Hasta donde sabemos, puede haber sufrido trauma interno masivo.
Ahora mismo estoy interesado en los detalles.
Si alguien puede descubrir esto eres tu.
Hmm.
Para ser un hombre grande, no puedes mantener tu vodka.
Suena como... Como un desafio.
Ningún desafio. Una mujer rusa puede beber mas que cualquier hombre.
¿Todos ustedes son de Rusia?
¿Desde allá? Estas ahí nomas. Yo puedo ver Alaska desde mi casa.
Creo que tengo un archivo acerca de esto.
Es un tardigrado.
También conocido como "oso de agua".
¿Entonces que piensas que hacían los soviéticos con ellos?
Solo Dios sabe.
Demonios. ¿Así que es vamos a jugar a esto, eh?
¡Oh, Dios mio!
¿Que es eso? ¿Son tardigrados?
Su cuerpo debe haber sido acribillado con ellos.
Debería tener alguna ventaja aquí.
El tamaño no importa.
Muchachos, normalmente me alegraría de oír
eso, pero viniendo de ustedes, es una amenaza.
¿Te resulto amenazante, Big G?
¿De verdad quieres lanzar el guante?
Siempre estoy listo para lanzarlo.
¡Vamos! No puedo pelear con una chica.
¿Estamos hablando de algún riesgo para la salud aquí?
No hay señales de que sigan vivos.
Veo descomposición y no hay movimiento.
¿Se están pudriendo? Eso no me hace sentir nada mejor.
¿Sabes que le gustas, cierto?
Bueno, ese es asunto suyo.
¿Has oído hablar del maquillaje?
Si esa cosa es toxica, dos toneladas de cangrejos se echaran a perder.
Partiremos a puerto alemán tan pronto como las aguas se calmen.
Esa es la primera orden que das que tiene cierto sentido.
Eres un invitado en mi barco, voy a ser educado.
Vete a la mierda de mi cabina.
Lo haré, pero considera esto.
En vez de dejar restos humanos sellados dentro de un traje a presión...
ella elige exponernos a todos a quien sabe que tipo de riesgo biológico.
Y este aquí resultara muy útil para el juicio...
Recomiendo que la universidad se le vuelva en contra...
por incentivar su imprudencia.
¿De verdad? Si.
O podemos terminar con este sin sentido, Sadie.
Firma todos los derechos de este hallazgo en mi favor...
Y me asegurare de que la universidad no se entere...
de tu pequeña indiscreción.
¿Sabes donde estas?
¿Realmente quieres luchar contra la universidad?
Tenemos mas dinero que el Vaticano y casi la misma cantidad de abogados.
No vale la pena. Firmare tu revelamiento.
Esa es una buena chica.
¿Ves lo que hace por ti una educación inteligente?
¿Ahora podemos por favor envolver mi descubrimiento para mantenerlo seguro?
¿Como sabe un científico de ballenas como hacer maquillaje?
Antes de ser una científica de ballenas...
Iba a la escuela de maquillaje. ¿Ves?
Escuela de maquillaje para cine. Solo en América.
¿Puedo preguntar como te hiciste esto?
Una mala ruptura.
Oh, Dios mio. ¿Atraparon al tipo?
Lo encontraron... La mayoría de el por lo menos.
Debemos poner esto lo mas sellado posible.
Cubre con cinta las costuras. Médicamente sella esta cosa por dentro.
Hazlo bien. ¿Es un chiste?
¿Que? Mira.
¿Que? Que mierda...
Donde... ¿donde esta? Que hiciste...
¿Que hiciste con el, Sadie? Nada.
¿Que, lo tiraste por la borda?
¿No, por que lo tiraría por la borda?
Si no puedes llevarte el crédito, nadie lo hará. ¿De eso se trata?
Esas son tonterías. ¿Crees que ella pudo llevar
el cadáver de un hombre por esas escaleras?
Quizás tu le ayudaste. Tu eres la fuerza, y ella el cerebro.
¡Desgraciada conspiradora!
¿Te has vuelto loco?
¡Quita tus manos de mi!
Si ella dijo que no lo movió, no lo movió.
Quizás el lo hizo.
Quizás se despertó y se fue caminando por si mismo. ¡Vete a cagar!
Si vuelves a hacer un berrinche te arrancare la maldita nariz de la cara.
¿Entendido?
Toda la tripulación, al frente y al centro. Ahora. Ahora.
Escuchen.
¿Donde esta Svet?
Escuchen, tenemos un pequeño problema. El cuerpo hallado en el naufragio se ha ido.
¿Ido?
Ahora, no se si hay alguien tratando de hacerse el gracioso...
¿Ey, ey, por que me miran a mi?
Yo no voy a andar tocando a ningún comunista muerto.
¿Por que no van a preguntarle a Roland?
Probablemente se sentía solo en esa sala de maquinas.
Ese es un tipo tenebroso si alguien me pregunta. Yo no estoy acusando a nadie.
Si, si lo haces, Graff. ¡Siempre estas acusándome de algo!
¡No estoy acusando a nadie!
¿Stephen, que estas haciendo?
¿Estas bien?
No puedo respirar.
Vamos. Vamos, Vamos a llevarte dentro.
Bien, voy a buscar ayuda. Agárrate fuerte.
Stephen esta enfermo. No quiere entrar.
¿Que?
¡Stephen, cálmate! ¡Cálmate!
¡Ayúdame!
Agárralo. Vamos.
¡Atka, busca el botiquín!
¡Ronelle, un trapo húmedo!
¡Bien, lo tengo!
Vamos.
¡Vamos, se esta quemando!
¡Oh, Dios mio!
¡Oh, Dios!
¿Que mierda acaba de pasar?
¿Esto es por nuestro astronauta?
Bien hecho, genio. Que forma de ponerte la gorra de pensar. Bien hecho.
Claro que es nuestro astronauta. ¿Que pensabas?
¿Hombre, que problema tienes? Es una pregunta.
Esta bien, esta bien, calma, calma.
Ella nos dirá lo que debamos saber.
¿Vas a decirnos, Sadie, cierto?
Parece ser que hay... un organismo en este barco.
No jodas, considerando que todos nosotros
estamos en esta maldita zona de salpicaduras.
¿Que fue lo que le hizo eso a Stephen?
No lo se.
Hay ciertos parásitos que pueden producir químicos...
que licuan los cuerpos de sus anfitriones.
Aipaloovik... Devorador de Marineros.
Yo sabia que esto iba a terminar mal...
pero tu tenias que traerlo a bordo no es cierto?
Te hago responsable de esto... ¡tu y esta mierda vudú!
¡Atrás, Dock! ¡Tu pensabas que era una mina naval japonesa!
¡Ahora mismo, hubiera deseado que lo fuera! ¡No lo se!
No se que es...
pero si se que fue del piloto muerto a Stephen.
Y la respuesta a la pregunta que nadie quiere hacer...
es si.
Hemos estado todos expuestos.
Algunos de nosotros mas que otros.
Vete a la mierda. Yo estoy limpio.
Todos vimos esa cosa juntos y todos nos iremos por el drenaje.
Esta bien, hemos estado expuestos.
Cualquier cosa que suceda al resto de ustedes es mi responsabilidad.
Nos dirigimos al puerto alemán. A la mierda con el clima.
Seremos puestos en cuarentena, pero al menos recibiremos atención medica.
Debo hacer unas pruebas.
Si.
Quiero quedarme con Sadie.
El nitrógeno liquido es la única arma que tenemos.
Te quiero aquí con esa manguera.
Atka. ¡Atka!
Debemos hacer arrancar esos motores. Iremos a revisar a Roland.
Calentemolos.
Todavía esta vivo.
Malditas mierditas horribles.
¿Por que necesitan generar todo ese calor?
Quizás su primera misión es matar el cerebro del anfitrión.
Veamos si tienen algún tipo de respuesta a amenazas.
Las conectas y actúan como un solido. Las desconectas y actúan como un liquido.
Ese tipo de energía requiere de una fuente de alimento.
¿Hablas de nosotros?
¿Roland?
Atka.
¿Que demonios puede doblar el acero de esa forma?
¿Que significa todo eso?
Esta mostrando el ADN de mas de una especie.
¿El examen no esta bien hecho?
El agua de mar contiene el ADN de todo...
lo que vive y muere en ella. De bacterias para arriba.
Estas cosas han estado marinando en sopa de ADN por quien sabe cuanto tiempo.
Han absorbido los códigos genéticos de cientos de especies.
Si pueden ser liquidas o solidas...
pueden reemplazar la sangre, músculos y esqueleto de su anfitrión.
E inclusive re-programar su ADN.
¿Tienes las agallas para congelar a alguno de nosotros?
Si... supongo que si.
¿Entonces por que no tienes tus manos en esa boquilla?
Nadie va a congelar mi culo. Solo eso les digo.
Necesitaremos un contenedor mas grande.
Esa cosa fue suficientemente grande como para vencer a Atka.
Y lo suficientemente fuerte para doblar ese eje de transmisión.
¡Eso significa que no vamos a ningún lado!
Si tiene a Atka, se va a volver mas grande.
Puede cambiar su forma de liquido a solido y viceversa.
Puede tomar cualquier forma que quiera.
Mejor congelemos esa cosa antes de que se de cuenta...
de que muchos de estos camarotes no son estancos.
¿Que tan inteligente crees que sea?
Bastante inteligente.
La batería de respaldo durara un par de horas.
La cabina tiene su propia fuente privada.
Si ellos cortaron la electricidad, aun están en el
cuarto de maquinas. Que es donde esta el generador.
Bien, debemos mejorar este sistema de contenedores.
Nitrógeno liquido en un tanque de buceo presurizado.
Tubos, gatillo, bastante simple.
¿Es seguro de operar?
Ya volveremos a eso.
¡Espera, espera, espera, espera! Para.
Listo. ¡Vamos!
¡Sostenlo, sostenlo! Lo tenemos.
¡Auxilio! ¡Auxilio! ¡Se ha vuelto loca!
¡Auxilio! ¡Auxilio! ¡Auxilio, muchachos!
¡No se que hacer! ¡Intente detenerla!
¿Que diablos estas haciendo, Svet?
Esta infectado.
¡No, no lo estoy, demonios! Ella me odia.
¿Que te hace estar segura de que esta infectado?
Esta transpirando. ¡Claro que estaba transpirando!
¡Esta tía me pone nervioso! Por favor, Big G.
Eso no va a pasar, Svet.
¡Esta infectado! Es un riesgo para todos nosotros.
¡Whoa, whoa, whoa, whoa!
No sabes eso acerca de ninguno de nosotros.
Por favor, Graff. ¡Por favor!
Lo siento, G. Se que era tu amigo.
¡Tengo el cuchillo! Lo tengo. ¡Hey! ¡Hey!
Todos vuelvan al hoyo.
¿Tiene que haber fuego?
El frio se derrite. El fuego es para siempre.
¿Realmente por que están aquí?
¿No hay respuesta?
Explica esto.
Esto es demasiado para un viaje de pesca de cangrejos.
Esto es equipo de comunicación de grado militar.
¿Que haces con el?
Que diablos... ya casi terminamos de todas formas.
Tiene razón, capitán. No estoy aquí por los cangrejos.
Ella esta aquí por el naufragio. ¿Que?
¿Eres un agente ruso?
Suena tan... guerra fría.
Ahora nos llamamos consultores.
Este vehículo de alunizaje se perdió en 1982.
Desde que recibimos la señal, los consultores...
an actuado como pescadores en barcos.
¿Y por que disfrazarse? ¿Por que no dejaron que la armada rusa viniera a buscarlo?
Merecemos mas respuestas.
Los soviéticos intentaron crear un cosmonauta resistente a la radiación.
No les salio muy bien.
No mierda.
Antes que poner en riesgo a toda la tripulación de un barco de guerra...
Yo estoy aquí para observar y aconsejar.
¿Pero lo hemos contenido, cierto?
Quiero decir, todo lo que tenemos que hacer es
quedarnos aquí hasta que la tormenta amaine...
y tu llamaras a tu barco y ellos vendrán a llevarse su experimento, cierto?
¿No lo quieren de vuelta, verdad, Svet?
Dejemos que un pequeño y poco sospechoso barco de pesca lo recoja...
y descubramos que tan mortal es este organismo.
Creo que estamos todos de acuerdo...
esta enfermedad nunca debe llegar a la costa.
Podrías habernos dicho.
¡Podríamos haber tirado esa esa cosa de vuelta!
Ese no era el plan.
¿Y cual es el plan ahora?
En 30 minutos, el submarino que nos ha estado rastreando...
subirá a la superficie y me recogerá.
30 minutos luego de eso...
los explosivos que plante detonaran.
Nadie hundirá mi barco.
Debería haberte roto el cuello cuando tuve la oportunidad.
Pero eres un caballero.
No hay suficientes caballeros en el mundo.
¿Así que estas son nuestras opciones?
¿Muerte por ahogamiento, muerte por los rusos o muerte por un monstruo?
Sigue hablando y te daré una de ellas ahora mismo.
Pop-Pop, lo siento mucho.
Te pedí traer esa cosa abordo.
No, no, no lo hagas.
Yo estaba tan curioso como tu.
¿Que hará la abuela?
Ella ya perdió a su hijo.
Sadie, espero que puedas encontrar la forma de perdonarme
por no decírtelo.
Ella murió, hace 3 meses y 5 días.
¿Que? ¿Como?
Cáncer pancreático.
Estuvo muy enferma por mucho tiempo.
Luego del diagnostico, fue todo muy rápido.
¿Por que no me lo dijiste?
Ella no quería que se lo dijera a nadie.
No quería escándalos.
Estaba tan cansada, no quería preocuparse por...
asegurarse de que la gente que supiera lo que estaba pasando estuviera bien con eso.
El tiempo solo se durmió.
Cada vez que vengo al mar, traigo sus cenizas.
Y simplemente no me atrevo a derramarlas.
Cariño...
Lo siento tanto.
¿Como puedes estar segura de que ese submarino realmente esta viniendo?
Ahorre-me sus tontos juegos, capitán.
Ellos necesitan mi informe. Por eso es que me han vacunado.
¡Bueno, eso es genial! Todos recibiremos vacunas.
¡Cállate! Esta es una droga muy rara.
Y hay una diferencia entre vacunación y antídoto.
Que sucede si te apuramos.
Podrías llevar a uno o dos de nosotros.
Hay una buena posibilidad de que te alcancemos.
¿Que piensas?
¡Oh, el arma! ¡El arma! ¡El arma!
¡Tómala!
No eras tan caballero después de todo.
¡Dinos donde están los explosivos!
Bien, vale. Si tu eres razonable, yo seré razonable.
¿Donde mierda están?
Dos están en la sala de maquinas. Luego la...
¡Camina! ¡Camina!
Bowman, se ha ido. Debemos encontrar esos explosivos. Vamos.
Mierda.
Dos de ellas destruirán el motor.
Las otras cuatro estarán por debajo de la linea de flotacion, de seguro.
Deberíamos permanecer juntos.
No tenemos tiempo. Equipos de dos.
¡Jesús!
Solo quería estar seguro.
Tengo una.
Magnética.
No hay nada allí. ¿No esta mintiendo?
¿Que hay debajo nuestro? La sentina, pero...
No hay forma de acceder a ella.
¿No hay acceso?
Solo un hueco por los caños de drenaje.
Dame esa linterna.
Mejor que encontremos la otra.
La tengo.
Vamonos.
Dame un minuto. ¡Puedo enderezar esta mierda!
No tenemos un minuto.
Encontré dos. ¿Algo mas? Nada.
Las otras cuatro deben estar aquí abajo.
No puedes acceder a la sentina.
Un hombre no puede, pero Svet si.
Es toxico allí abajo. Ten cuidado.
¿Que es lo que ves?
No mucho.
¡Están todas aquí! Todas a lo largo de una pared.
Desgraciada rusa, quería reventar el casco de un lado y darnos vuelta.
Voy a buscarlas.
Ten cuidado.
¡G! ¡G!
Había dos toneladas de cangrejo aquí.
Oh, Dios mio.
¡Sadie! ¡Sadie! ¡Debes salir de ahí!
Solo tengo dos de los explosivos.
¡Hay mucho mas de lo que pensamos, mucho mas!
¿Que?
¿Sadie?
Esta todo alrededor mio.
Aun quedan dos explosivos.
¡Oh, no! Oh, no. Oh, no.
¿Que sucede?
Lo perdí.
Olvídalo. ¡Por favor, Sadie, vuelve aquí!
Lo tengo.
Tira. Tira de la cuerda.
Oh, no. Oh, no.
Si.
Cuidado, están contaminados.
¿Que mierda?
¡Aléjate de aquí! ¡Vete!
¡Oh, Dios!
¡Muévete! ¡Muévete!
Vamos. Sadie. ¡Sadie! ¡Espera!
¡Vamos, vamos, vamos! ¡Muévanse!
17 minutos.
Pop-Pop... ¿Pop-Pop, estas herido?
Oh, no. Por favor no...
Sadie, detente.
Oh, no. Por favor no.
Ya no se puede hacer nada.
Aquí, aquí, podemos limpiarlo.
Bowman.
Va a estar bien. Aléjala de mi.
¡Estará bien! Puedo sacarlo.
Tu desgraciada esta muerta, idiota. Y nosotros aun estamos vivos.
¡Estamos vivos, así que vete a la mierda tu y tu pequeño experimento!
¡Todavía estamos vivos! ¡Estamos vivos! ¡Aun estamos vivos!
¿Cuanto tiempo tenemos, Sadie?
12 minutos.
Debemos sacar este barco de aquí.
Sr. Guillaume. Si, señor.
Vea si puede enderezar ese eje de transmisión.
Si, señor capitán.
Sr. Bowman, mantenga ese nitrógeno apuntando a mi.
¡Muere desgraciada!
¡Cinco segundos, Pop-Pop, cúbrete!
Debes sacarnos de aquí.
Vamos.
Sadie...
No dejes que el miedo te detenga.
¿¿Por favor, congelarme ahora, por favor??
Por favor.
¡No!
¡Sadie, ven a la cabina! ¡Congela este puto barco!
Congela el barco. Congela el barco. Congela...
Congela el puto barco.
¡No! ¡No!
GUARDIA COSTERA DE PUERTO ALEMÁN Repito...
esta es la guardia costera de Puerto Alemán.
Mayday, Puerto Alemán. Mayday.
GUARDIA COSTERA DE PUERTO ALEMÁN Por favor indiquen los motivos...
de su emergencia.
Todas las almas se han perdido...
excepto una.
Harbinger fuera.
GUARDIA COSTERA DE PUERTO ALEMÁN Hay un helicóptero de rescate...
cerca de ustedes.
Repito, hay un helicóptero de recate cerca de ustedes.