www.HoundDawgs.org
On kunnia ja etuoikeus olla täällä.
APOLLO 11 -LENTO 21. HEINÄKUUTA 1969
Edustamme Yhdysvaltoja ja rauhaan pyrkiviä ihmisiä kaikkialta.
Mike, syötä! Olen vapaa!
Täällä, kaveri!
Ei onnistu, mämmikoura!
Näitkö tuon?
Hän katsoi minua!
Voisitteko keskittyä?
Olette niin peruspelaajia!
Herää, Amy! Meidän täytyy saada lippu takaisin!
Selvä. Minä pysäytän hänet!
Marty, auta häntä!
Ei hätää! Aika käyttää Marty-moottoria!
Onko tuo ruohonleikkuri?
Se oli. Nyt se on uskomaton!
Väärä suunta, kaveri!
Hienoa, Amy!
Amy, täällä!
Olen vapaana! Syötä!
Amy! Minä tässä, Marty!
Olkoon.
Jee! Sain lipun!
Varo, Marty!
Miten menee, Goldwing? Oletko valmis häviämään taas?
En tällä kertaa.
Mahtavaa! Vie se nyt kotiin!
Oikaisen laiturin alta!
Moneyball-temppu! Tee se!
Älä kuuntele punapäätä! Se on liian vaarallista!
Moneyball, täältä tullaan.
Hän onnistuu!
Hän ei onnistunut.
PAUL MONEYBALLIN MUISTOLLE
Se oli hurjaa!
Jos olisit tehnyt Moneyballin, -
- olisin kirjoittanut siitä koulun blogissa.
Etusivulla. Takaan sen.
Jos hän onnistuu Moneyballissa, -
- ehkä superblondi huomaa hänet.
Voitto oli hyppysissämme.
Siinä se vika onkin!
Voitto on aina hyppysissämme, kun sen pitäisi olla taskussa.
Nähdään, luuserit!
Miten tuo pierupöksy on minua parempi?
Hän on komea, lihaksikas -
- ja kolminkertainen leijalautailumestari.
Siinä kuulit.
Haista home.
Igor, mitä kaveri?
Oliko ikävä, pikku Godzillani?
Katsokaa uusia ja paranneltuja Marty-laseja.
Aika siistiä, vai mitä?
Se varmaan odotti sinua innolla.
Igor haluaa olla aina lähelläni.
Marty-laskuvarjo!
Mike!
Nähdään myöhemmin. Tänään on isäni synttäri-illallinen.
Äiti haluaa, että ukki tulee sinne.
Älä viitsi, Mike. Hän on ukkisi.
Et ole tavannut sitä äreää vanhaa pierua.
Onnea matkaan, tarkoitan.
CARSON-YHTYMÄ ENERGIAA SINULLE
HYVÄÄ SYNTYMÄPÄIVÄÄ, ISÄ!
KILPAA KUUHUN
Lento on siirretty vuoteen 2022.
Olen harjoitellut ja sovittanut avaruuspukuja -
- kuin olisin malli täysin turhaan.
On syntymäpäiväsi, joten yritetään nauttia siitä.
Miten rannalla meni? Saitko lipun napattua?
Putosin taas laudalta.
Mike ei osaa lautailla!
Pää kiinni, ääliö!
ASTRONAUTTIEN LEPOKOTI TITUSVILLE GARDENS
Syökö Frank-ukki lopultakin kanssamme illallista?
Ei onnistu.
Scott?
Odotan autossa.
Kulta...
Täyttä ajanhukkaa.
On selvää, mistä perit itsepäisyytesi.
Kolme, kaksi, yksi!
Mahtavaa!
Onko hän ukkini?
Kaikki kunnossa!
Hän ei tule.
Emmekö saa kakkua? Epistä!
Tietenkin saamme kakkua, prinsessa.
Kakkua! Jipii!
Jos ukki ei halua tavata meitä, -
- miksi jatkat yrittämistä?
Lupasin Rose-mummille, -
- että auttaisin isääsi ja ukkiasi sopimaan riitansa.
Olisimme taas yhtä perhettä.
Jos hän ei halua sopia, miksi emme jätä häntä rauhaan?
Mike, pidä tämä mielessäsi.
Ukki on osa perhettämme.
Perhe on kaikkein tärkein asia.
Emme lakkaa yrittämästä. Käykö?
Jay Lemmonin The Night Show
Hänen isoisänsä mullisti öljyalan, -
- ja hänen isänsä oli ydinenergian uranuurtaja.
Nyt Richard Carson III omistaa maailman suurimman energiayhtymän!
Hyvät naiset ja herrat.
Isot aplodit Richard Carsonille!
Jee!
Miten tuo pelle voi olla tv: ssä parhaaseen katseluaikaan?
Hän sponsoroi ohjelmaa, kulta.
Hyvältä näyttää, leidit!
Rakastan sinua, Carson!
Tämä on sinulle, muru!
Herra Carson?
Jee!
Herra Carson?
Herra Carson, ilmoitatte tänään jotain tärkeää.
Totta kai!
Mennään asiaan.
50 % maailman väestöstä uskoo, -
- että ihminen ei ole käynyt Kuussa.
Älkää viitsikö! Onko tuo kaveri tosissaan?
Asiasta on monia salaliittoteorioita.
Kuu oli isäni suurin haave.
Hän tarjosi jättiosan omaisuudestaan päästäkseen sinne.
NASA ei suostunut siihen.
Isälläni oli kaikkea, -
- mutta hän kuoli saavuttamatta suurinta haavettaan.
Epäreilua!
Täytyy olla hyvin koulutettu astronautti, -
- että sellainen tehtävä onnistuu.
Ei! Niin NASAkin väitti!
Näytän teille tänään totuuden.
Koko maailma saa tietää, että kisa avaruuteen oli iso vale!
Iso VALE
On kunnia ja etuoikeus olla täällä.
Edustamme Yhdysvaltoja ja...
Poikki!
Viekää se tollo pois täältä!
Kouluttamaton simpanssi pärjäisi paremmin!
Poikki, sanoin!
Arvasin sen!
Mitä? Tuo on väärennettyä materiaalia!
Just joo! Miten ihmeessä sinä sen tietäisit?
Mitä sanoit?
Scott, kulta. Lapset ovat täällä.
Miksi NASA ei palaa Kuuhun ja todista, että Carson on valehtelija?
Kunpa voisimme palata, -
- mutta meillä ei enää ole sellaisia raketteja.
Avaruuskisa päättyi vuosia sitten.
Vau! Isänne olisi hyvin ylpeä löydöstänne.
Isi.
Hän oli minulle kaikki kaikessa.
Kun hän kuoli, -
- teetin hänen tuhkistaan timantin, että hän olisi aina kanssani.
Vannoin tekeväni kaikkeni hänen muistonsa kunniaksi.
Epäreilua!
On aika lopettaa tämä pelleily.
Minä, Richard Carson III, -
- tulen olemaan ensimmäinen ihminen Kuussa!
Katso, isi! Hänellä on raketti!
Tess!
Mahtava heppu!
Sinun vuoksesi, isä!
Tämä on älytöntä! Miten kukaan voi uskoa tuollaista?
Olemme saaneet tuhansia sähköposteja, -
- joiden mukaan kuulennot lavastettiin.
Sosiaalisessa mediassa kuhistaan tästä!
Kaikki kutsuvat sitä "Isoksi valeeksi".
Rouva presidentti, tämä huijaus on estettävä!
Olin vasta lapsi silloin, -
- mutta muistan hyvin sen päivän, kun laskeuduimme Kuuhun.
Rouva presidentti, Salainen palvelu antoi lisätietoja.
Carson haluaa julistaa Kuun omakseen
YK: n edessä.
Se on mahdotonta!
Me pystytimme sinne lippumme koko ihmiskunnan nimissä!
Jos hän lentää Kuuhun -
- ja tuhoaa kaikkien kuulentojen jäänteet, -
- mukaan lukien kuulipun, -
- koko maailma uskoo, että hän on ensimmäinen ihminen Kuussa.
Rouva presidentti, antakaa käsky, niin Carson on tuhkana.
Älkää innostuko, amiraali.
Carsonin toimet pitää tutkia tarkkaan.
Emme voi antaa hänen muuttaa historiaa.
Meidän täytyy toimia. Heti!
Pihdit.
Ruuvimeisseli.
Oletko varma, että saamme lipun tämän avulla?
Epäuskoisuutesi häiritsee minua.
Marty-raketti on täyttä tehoa!
Aina kun sanot noin, käy huonosti.
Ota iisisti, Lois Lane.
Anna neron hoitaa hommansa.
Miten perheillallinen meni?
Ukki teki oharit kuten aina.
Harmi. Mikä häntä vaivaa?
En tiedä.
Tiedän vain sen, -
- että Frank-ukin piti olla viimeisellä kuulennolla.
Hänet jätettiin joukosta pari päivää ennen laukaisua.
Miksi?
Hän ei koskaan kertonut.
Hän vain eristäytyi kaikista.
Yhtenä päivänä hän vain lähti.
Isäni ei koskaan tiennyt syytä.
Siitä lähtien isä ja ukki ovat tuskin puhuneet toisilleen.
Äiti yrittää paikata heidän välinsä, mutta turhaan.
Ajattele positiivisesti.
Olin ennen litteä kuin suklaalevy.
Nyt olen täyteläinen kuin muffini.
Sen ansiosta, että isovanhempani tuovat minulle koko ajan karkkia.
Miten vain. Näin se on aina ollut perheessäni.
Pidä tästä kiinni!
"Miten vain"? Älä puhu noin.
Et tiedä, mistä jäät paitsi.
Minulla on isovanhempani, yhdeksän sisarusta, -
- setäni ja tätini, serkkuni ja pikkuserkkuni...
Oletteko perhe vai kansakunta?
Naama umpeen, kurpitsapää!
Älä anna periksi. Sinun pitää tehdä jotain.
Et ymmärrä. En voi tehdä mitään.
Et mitään? Sinun pitää vain saada heidät puhumaan toisilleen.
Totta kai. Helppo nakki.
Antaa olla sitten. Pelkuri.
Hei! En ole pelkuri!
Et niin! Olet täysi vellihousu!
Igor!
Siinä näet, nero. Taas kävi huonosti.
Scott!
Mitä isä tekee täällä?
Scott!
- Me palaamme sinne! - Mitä?
Itse presidentin käskystä.
Mistä on kyse, Jack?
Sam! Scott! Me palaamme Kuuhun!
Sinusta tulee komentaja!
Tehtävä on -
- päästä Kuuhun ennen kuin Carson tuhoaa lipun, jonka pystytimme 1969.
Ei lippua, ei todisteita käynnistä Kuussa.
Vau, Kuu!
Goldwing Kuussa!
Hetkinen. Miten ihmeessä pääsemme sinne?
Kuulostaako Saturn V tutulta?
Ei ole totta! Se vanha romu NASAn museossa?
Aivan! Se korjataan.
Saturn V on suurin koskaan rakennettu kantoraketti.
Se laitetaan kuntoon 40 vuoden tauon jälkeen.
Laukaisu on kuukauden päästä.
- Kuukauden? - Mahdotonta!
Kukaan NASAssa ei osaa lentää sillä vanhuksella.
Vanhat astronautit tulevat avuksi.
Apollo-veteraanit kouluttavat meitä.
Tiedän yhden äreän astronautin, joka ei tule paikalle.
Tunnet isäsi hyvin.
Vain hän kieltäytyi.
Tässä on tilaisuutesi, pelkuri.
Kaverit, meillä on töitä edessä.
Tehtävämme on viedä tämä ukilleni heti.
Hänen pitää olla vanhojen astronauttien joukossa.
- Miksi et soita hänelle? - Hän ei vastaa.
- Lähetä meiliä. - Hänellä ei ole tietokonetta.
EI VIERAILIJOITA KLO 18.00 JÄLKEEN
Tulkaa! Muistakaa, että emme saa epäonnistua.
Miksi minä aina seuraan teitä?
Minun pitäisi murtaa uutiskynnys, ei murtautua.
Menen asemiin tähän. Ottakaa radiopuhelimet.
Mene mukaan, Godzilla.
En uskonut, että saisimme toisen tilaisuuden.
Minun iässäni jokainen tilaisuus on toinen tilaisuus.
Lopettakaa höpöttäminen. Kerrataan perusjuttuja.
NASA tarvitsee meitä.
Mayday, Marty.
Vanhoja pieruja näkyvissä. Aktivoi Godzilla.
Godzilla aktivoitu.
Kiinnitä puhelimesi Igoriin. Toimin silminänne.
Jos se lihapulla rikkoo puhelimeni, -
- hän saa maksaa siitä.
Mene, Igor.
Reitti on selvä.
Menkää.
Odottakaa! Aulasta on tulossa vartija!
Meidän täytyy tehdä jotain.
Mahtavaa.
- Hei! - Hei, Trent.
Leikittekö taas raketeilla?
Emme tietenkään. Emme koskaan...
Edetkää matalina!
Vastaanotossa on nainen teistä vasemmalla.
Marty, lennätä Igor seuraavaan kerrokseen.
Selvä!
Mayday, Marty! Täällä on siivooja.
Siinä näette. Te tarvitsette Marty-neroutta.
Ole hiljaa ja tee jotain!
Jotain meni pieleen. En näe mitään!
Lyttään sen kurpitsapään.
Marty, vie Igor pois täältä!
En näe mitään!
Jäämme kiinni. Vie se pois, heti!
Selvä. Epäonnistuminen ei tule kuuloonkaan.
Marty-raketti käynnistetty!
Hei! Et saa olla täällä!
Anteeksi. Yritän löytää pois täältä.
Tule mukaan, tyttö.
Michael?
Miksi sinä olet täällä?
Anna minun kertoa hänelle. Parempi niin.
Osaan kertoa huonot uutiset hänelle, Gags.
Olen hänen oikea kätensä, Gigs.
Minun pitäisi kertoa.
Tyhmä lantakikkare!
Nämä kuuporat ovat täyttä roskaa!
Saat potkut! Katoa silmistäni!
Anteeksi, sir.
Halusin kiittää siitä, että pääsin elokuvatähdeksi.
Selvä, José. Mene nyt.
Mistä on kyse?
Gigsillä on kerrottavaa.
No?
NASA palaa Kuuhun.
Mitä?
Miksi ihmeessä NASA lentää Kuuhun nyt?
Ei lentoja 40 vuoteen, -
- ja he puuhaavat sellaista nyt?
Kuka ääliö sen keksi?
Se oli presidentin käsky.
Presidentti haluaa leikkiä kanssani.
Katsotaan, uskaltaako hän sekaantua asioihini, -
- kun pääsen Kuuhun ja saan leluni.
Carson-yhtymä esittelee ylpeänä tulevaisuuden energialähteen.
Se on paras vaihtoehto öljylle.
Se on hyvin harvinainen aine Maassa, -
- mutta Kuussa sitä on loputtomasti.
Helium-3.
Etkö olekaan menossa sinne kunnioittaaksesi isäsi toivetta?
Isi ei välittänyt Kuusta vähääkään!
Kuten hän aina sanoi:
"Mitä suotta, kunhan tulee tuohta."
APOLLO ME PALAAMME!
Näemme edessämme 40 vuoden edestä historiaa.
Tästä päivästä tulee ikimuistoinen.
- Hei, Mike! - Hei, Joe!
Tulitko katsomaan isääsi?
Joo. Tulivatko veteraanit jo?
He tulevat pian. Tulkaa sisälle.
Hei!
Tämä on mahtavaa!
Otetaan kuvia ja laitetaan ne Facebookiin.
Täysi mimmimagneetti.
Ota minusta kuva, Amy.
Vai eikö loistavuuteni mahdu kuvaan?
Amy, voitko lopettaa tviittaamisen hetkeksi?
En tviittaa. Olen huomioimatta sinua.
Vanhat tyypit saapuvat!
Hyvät naiset ja herrat, -
- on suuri kunnia esitellä Apollo-lentojen veteraanit.
Luulin, että dinosaurukset kuolivat sukupuuttoon.
Hän ei tullut.
Scott, määräämme kouluttajat.
Pidät varmasti omastasi.
Yllätä minut. Onko hän Collins?
Sano, että hän on Aldrin!
Mike, katso.
Michael.
Scott, anna kun esittelen kouluttajasi.
Reservin kapteeni Frank Goldwing.
Tämä on kunnia.
Jee!
Herra Goldwing?
Täällä!
Jee!
Goldwingit! Perhekokoukset ovat mahtavia.
NASA PALAA KUUHUN
Onneksi olkoon! Suoraan etusivulle.
Tämä voi pilata suunnitelmamme.
Entä jos he ehtivät Kuuhun ensin?
Mahdotonta!
Vaikka joutuisit huijaamaan, valehtelemaan tai varastamaan...
Mainitsinko jo "huijaamaan"?
Katso, että Goldwingit epäonnistuvat.
Koelento onnistui.
Aloitan laskeutumisen kuumoduulilla.
Varovasti. Se on vaikeaa.
Kuitti.
"Kapteeni". Sanotte: "Kuitti, kapteeni."
Kuitti, kapteeni.
Voi juma! Katsokaa!
Miten pääsitte tänne?
Isä hankki meille tällaiset.
Puhutaan myöhemmin. Pysykää siinä.
Komentaja on laskeutumassa.
Isä!
Isä, annatko meille kyydin sillä?
Ei käy.
Tämä ei ole lelu.
Älä viitsi. Ei hätää, lapset. Minä määrään täällä.
Komentaja, rikotte sääntöjä.
Ole kiltti, ukki!
Kapteeni, muistatteko, kun annoitte minulle kyydin tällä?
Se on parhaita muistojani.
Kapteeni, polttoaine loppui.
Mahdotonta. Tarkistin sen itse.
Oletko varma?
Tietenkin olen! Keskeytä tehtävä! Laukaise heittoistuin!
Ei. Pystyn laskeutumaan.
Et tuolla nopeudella.
On turvallisempaa laskeutua.
Toimi nyt!
Scott, laukaise heittoistuin!
Laukaise!
Kuolen suutelematta tyttöä!
Älä minua katso, pelkuri.
Oletteko kunnossa?
Kyllä, isä.
Igor?
Igor!
Igor ei hengitä!
Se tarvitsee tekohengitystä!
Ei onnistu!
Se hiipuu nopeasti! Katsokaa sen pikkuisia kasvoja.
Yök. Se on sinun liskosi.
Luulin, että ensisuudelmani olisi huippumallin kanssa.
Isä!
Oletko kunnossa?
Pystytkö liikuttamaan sitä?
Anna olla.
"NASAn kuulento toteutuu silti."
Kukaan ei uhmaa Richard Carsonia!
Gags, laitetaan se jo käyntiin!
Kaikki on valmista, sir.
Loistavaa!
Ole hyvä, Gigs.
Vaikuttavaa, sir!
Kaksikymmentä kertaa tehokkaampaa kuin ydinvoima!
Tästä tulee historian suurin monopoli.
Gigs, kokeillaan sitä aseena.
Anteeksi, sir, -
- mutta se tuhoaa koko mallin.
Tarvitsemme sitä energiatesteihin.
Ketä kiinnostaa?
Minua, sir.
Olen rakentanut tätä pala kerrallaan kahdeksan kuukautta.
Ole onnellinen! Saat tekemistä kahdeksaksi kuukaudeksi.
Gigs, laukaise ase!
Selvä, sir. Mutta ensin...
Gigs, käskin laukaista aseen!
Toimii kuin junan vessa.
On yksi pikku ongelma, sir.
Hoida se.
Sitä vain, -
- että Gags oli sen sisällä.
Onneksi olkoon, Gigs. Sait ylennyksen!
Saat rakentaa mallit muita kokeita varten.
Kulta, et voi jatkaa näin.
Saat muita tilaisuuksia.
En saa.
Tämä oli viimeinen tilaisuuteni, ja isäni pilasi sen.
Kuten aina.
Kulta, se oli vahinko.
Sillä ei ole enää merkitystä.
Yksikään Goldwing ei pääse Kuuhun.
Se on Goldwingien kirous.
Tiedän, että olet pettynyt.
Mutta on tärkeämpiä asioita.
Et ymmärrä!
Lipun hakeminen Kuusta oli minun tehtäväni.
Kuulento on jokaisen astronautin unelma.
Mikä on sitä tärkeämpää?
Ehkä sinä et ymmärrä.
Historia toistaa itseään.
Isä lähtee kotoa, ja hänestä tulee katkera erakko -
- kuten ukista.
En saa perhettäni toimimaan.
Miten niin?
Sait heidät yhteen ensimmäisen kerran ikuisuuksiin.
Ja tein tilanteesta tuhat kertaa pahemman.
Olen täysi idiootti.
Hölmö!
Jos et lakkaa säälimästä itseäsi, -
- potkin pyllysi Kuuhun asti!
Se olisi hienoa! Hän voisi näyttää kankkua Kuulle.
Amy, olet nero!
Hänkö muka?
Ukkini ja isäni eivät pääse sinne, mutta minä pääsen!
Minä lennän Kuuhun!
Jonain päivänä.
Ei, vaan kahden viikon päästä.
Mitä tarkoitat?
Tämä kuulostaa hullulta, mutta voin piiloutua alukseen...
Osaat motivoitua hyvin.
Ettekö tajua? Voin murtaa kirouksen!
Teen sen, mihin isä ja ukki eivät pystyneet, -
- ja kaikki muuttuu vihdoin!
Minä lennän Kuuhun!
Te autatte minua. Oletteko messissä?
Minä olen! Marty?
Anna kun selkeytän asiaa.
Aiot mennä ikivanhaan romuun,
- joka lentää 48000 km tunnissa. - Jep.
Paikkaan, jossa ei ole happea tai painovoimaa.
Jep.
Missä vain 12 astronauttia on käynyt?
Kyllä!
Se voittaa matikan lukemisen. Olen mukana!
Kyllä! Minä lennän Kuuhun!
Kaveri, Kuu on tuossa suunnassa.
Ujuttautuaksesi alukseen sinun täytyy päästä laukaisualustalle, -
- mutta se on meren ympäröimä ja aidattu linnoitus.
Olen tutkinut kaikkia vaihtoehtoja, ja tämä on paras.
Igor! Nyt ei leikitä Godzillaa.
Tule, Igor.
Keskitytään asiaan.
Marty, mikä on paras vaihtoehto?
Luovuta, kaveri. Sisään on mahdotonta päästä.
Älä edes yritä.
Älä viitsi! Täytyy olla jokin keino.
Me kolme voimme tehdä jotain.
Te kaksi.
Teetkö oharit? Kuka nyt on pelkuri?
Jos vanhempani kuulevat tästä, olen kotiarestissa loppuelämäni.
He ottavat sääntöjen rikkomisen vakavasti.
Joudun sotilaskouluun kuten kolme 52 serkustani.
Hetkinen. Onko sinulla 52 serkkua?
52 serkkua sekä Pablo-sedän kälyn sisarpuolen kaksoissisar.
Tekosyitä!
Olen pahoillani.
Älä välitä hänestä, Amy.
Ei huolta. Pystymme tähän.
Sinun on parempi keksiä jotain, Michael Goldwing, -
- sillä emme pääsisi sisään edes tankilla.
Siihen on keino.
Mitä se oli? Kuulin jotain.
Siitä asti, kun katsoit Haialligaattorien koston, -
- olet ollut koko ajan hermona.
Se ei ollut lainkaan niin pelottava kuin Zombipiraijat III.
Miksi katsot sellaista roskaa?
Marty, älä inahdakaan.
Olen hiljainen kuin ninja.
Tätä kautta!
Se oli lähellä!
Mitä se oli?
Tyhmät kivet!
Sinä ja mutanttioliosi. Se voi olla pelkkä alligaattori.
Oli mikä oli, se on mennyt.
Mitä...
Marty!
Olin saada sydänkohtauksen!
Tuolla!
Näetkö? Se on vain alligaattori.
Älä putoa enää laudalta.
Yritän, mutta täällä on kivikkoista.
Igor, mikä sinua vaivaa?
Lopettaisitko meluamisen?
Anteeksi, Igor on paniikissa! Se ei päästä irti!
Mike, unohdimme jotain.
Unohdimme sinetöidä suusi, että olisit huutamatta!
Jotain paljon pahempaa.
Alligaattoreita!
Igor! Hyökkää ja tuhoa!
Marty-nyrkki!
Marty-silmäkuopaisu!
Marty-sokaisu!
Mitä ihmettä tänään tapahtuu?
Kuten sanoin, siellä on zombihaialligaattoreita.
Voisitko lopettaa?
Marty-valomiekka!
Se on jumissa!
Amy!
Tiesin, että et pärjää ilman minua, kurpitsapää!
Miten niin?
Minulla oli homma hanskassa.
Valmiina, kaverit! Aita on edessä!
Käynnistäkää tuulettimet kolmannella.
Kaverit?
- Kaksi! - Kaverit!
- Yksi! - Kaverit, minulla ei ole tuuletinta!
Toimi!
Korkeammalle!
Helkkarin suklaamuffinit!
Marty!
Olen jumissa!
Päästämme sinut vapaaksi!
Antakaa olla! Partiovene on tulossa! Menkää!
Kiitos, kaveri! Olemme palveluksen velkaa.
Jatkakaa ilman minua.
Uhraudun tehtävän vuoksi.
Minä pärjään kyllä!
Igor, minne sinä menet?
Petturilisko! Älä jätä minua!
Siinä on zombihaialligaattorisi.
Herra Carson, voisitteko kääntyä minua kohti?
Herra Carson, saisinko haastatella teitä?
Herra Carson, miltä tuntuu lentää Kuuhun?
Näkemiin, ystävät!
Historian aikakirjat odottavat!
Tarkistitko jäähdytysjärjestelmät?
Kyllä, se on lähtövalmis.
Sam, miten homma etenee?
Hyvin. Kaikki on hallinnassa.
Odota, Mike!
Parempi palata kotiin ennen kuin minua kaivataan.
Selvä, mutta sinun täytyy sulkea luukku.
Kävelin unissani.
Outoa, tiedän. Kun heräsin, en tiennyt, miten pääsen takaisin ja...
Älä viisastele, poika.
Tämä on vallan väärinkäyttöä.
Vaadin puhua pomonne kanssa.
Onnistuu. Hän on täällä.
Vau!
Amy, katso.
En voi uskoa, että olemme täällä.
- Oletko kunnossa, poika? - Isä!
Mitä teit laukaisualueella?
En puhu ilman asianajajaa.
Marty!
Marty, kuuletko? Pääsimme sisään.
Marty, toistan. Pääsimme sisään.
Sisään?
Sisään minne?
Ota kuva, kun pääset Kuuhun.
Laitan sen koulun lehden etusivulle.
Sovittu.
Mitä te touhuatte?
Ukki, mitä sinä teet täällä?
Oletteko hulluja? Teidän täytyy poistua sieltä heti!
Mitä hittoa teitte?
Operaatio on käynnissä, sir.
Alus lähtee matkaan miehistöttä ja katoaa avaruuteen.
Täydellistä. Heippa, rouva presidentti!
Älä edes hengitä.
Mitä...
Moottorit 1 ja 2 on käynnistetty!
Mitä?
Hei.
Kaikki moottorit käynnissä?
Mitä hittoa te muksut teitte?
Auttaisitko avaamaan tämän?
Ei onnistu, sytytys on käynnissä.
Kuuleeko lennonjohto?
Frank Goldwing tässä.
Olemme jumissa Apollo-komentomoduulissa.
Olipa ilta! Jos tällainen jatkuu, otan loparit.
Ota rauhallisesti.
Ennen laukaisua ei tule uusia yllätyksiä.
LAUKAISUJÄRJESTELMÄ
Hetkinen.
Näetkö tuon, Jack?
Mahdotonta.
Alus oli määrä laukaista vasta kymmenen tunnin päästä!
Soita Goldwingille!
Seis siihen paikkaan!
Tänne on pääsy kielletty!
- Mitä tapahtui? - Scott, älä mene paniikkiin.
Joku on sabotoinut järjestelmäämme.
Emme voi keskeyttää laukaisua.
Kyse on sinun...
Eikö olekin siistiä?
Scott, odota!
Hei, herra Gold -
- wing.
Lennonjohto tässä. Mitä teette siellä, kapteeni?
Jahtasin tunkeilijoita, -
- kun luukku meni lukkoon.
Tunkeilijoita?
Kapteeni, mitä teette?
Frank, kuka siellä on?
Löysin poikasi ja hänen tyttöystävänsä kapselista.
- Tyttöystävän? - Hän ei ole tyttöystäväni.
Näin nuorella ei ole poikaystävää.
Yritin kertoa.
Olemme vain ystäviä!
Lopettakaa! Mike, miksi olet siellä?
Yritin murtaa Goldwingien kirouksen, isä.
Minkä kirouksen? Mitä tarkoitat?
Meillä ei ole aikaa höpinöille.
Vaihtoehtoja on kaksi. Joko menemme Kuuhun tai käytämme heittoistuinta.
Se tuhoaisi aluksen.
Sir, meitä on sabotoitu.
Ette usko, kuka on tämän takana.
Pysäyttäkää Carson. Älkää antako hänen lähteä.
Kaikki partiot.
Pysäyttäkää Richard Carson. Toistan, pysäyttäkää Richard Carson.
Lähdetään, Gigs.
Minuutti laukaisuun.
Kapteeni, käyttäkää heittoistuinta!
Isä, ole kiltti! Meidän täytyy murtaa Goldwingien kirous!
Kapteeni, käyttäkää heittoistuinta!
Kapteeni!
Kapteeni, mitä siellä tapahtuu?
Sekin on valitettavasti sabotoitu.
On vain yksi vaihtoehto.
Lennetään Kuuhun.
Ensimmäinen asia 40 vuoteen, josta olemme samaa mieltä.
Aloitetaan laukaisu.
Kertokaa järjestelmien laukaisuvalmius.
- Sähkö ja jäähdytys. - Toimii!
- Lentorata. - Toimii!
- Ohjausraketit. - Toimii!
Tarkoittaako tämä, että lähdemme, kapteeni?
Komentaja. Kutsukaa minua komentajaksi.
Valmistaudutaan laukaisuun.
- Viestintä. - Toimii!
- Lääkintä. - Toimii!
- Ohjaus. - Toimii!
Kaikki valmiina!
En voi jäädä tänne!
Minun täytyy mennä kotiin! Vanhempani nirhaavat minut.
Amy, tämä on ainutlaatuinen tilaisuus.
Olet ensimmäinen nainen Kuussa!
Lopettakaa jäkätys, lapset. Avaruuspuvut päälle.
Kaikki valmiina laukaisuun, sir.
Me lähdemme, isi!
Yhden säännön vuoksi!
Rikon kerrankin yhtä sääntöä ja päädyn alukseen matkalla Kuuhun!
Jee!
Hyvät naiset ja herrat, meillä on tehtävä suoritettavana.
Komentaja Goldwing, hakekaa se lippu, -
- ennen kuin Carson tuhoaa sen.
Epäonnistuminen ei tule kuuloonkaan.
Anteeksi? Sir?
Onko kukaan nähnyt liskoani?
Igor!
Laskenta sytytykseen käynnissä.
Kymmenen, yhdeksän, -
- kahdeksan, seitsemän, kuusi...
Kaikki moottorit käynnissä.
Annetaan heille nähtävää.
...kolme, -
- kaksi, yksi.
Laukaisu!
Alus on laukaistu ajassa 10 tuntia, 23 minuuttia ja 17 sekuntia.
Isoisä ja kaksi lasta?
Saturn V: n miehistö on isoisä ja kaksi lasta?
Kyllä, rouva presidentti. On jotain muutakin.
Anna tulla.
Carson on kehittänyt tavan louhia Helium-3:a Kuussa.
Helium-3 on kaikkein tehokkain energialähde.
Nyt tässä on järkeä.
Hän huijasi maailmaa ja sabotoi alustamme -
- omistaakseen Kuun ja tullakseen maailman mahtavimmaksi ihmiseksi.
Rouva presidentti, voimme yhä ampua ohjuksilla
Carsonin alusta.
Lopettakaa, amiraali.
Jos emme saa lippua ennen Carsonia, emme voi todistaa hänen valehtelevan.
Meidän täytyy saada se lippu, -
- ja tämä isoisä ja kaksi lasta ovat ainoa toivomme.
Uskomatonta!
Tajunnan räjäyttävää!
Mahtavaa!
Hei!
Marty, kuuletko meitä?
Lennonjohto kuulee. Onko Igor siellä?
Kyllä. Olemme kunnossa.
Selvä. Kuitti.
Järjestelmä on korjattu. Saimme lennon hallintaan.
Scott. Sano, että tämä on vitsi.
Sam, en tiedä, miten...
Sano, että poikamme ei ole tuossa aluksessa!
Kaikki päättyy hyvin.
Anteeksi, äiti.
Tämä on minun syytäni.
Hyvä luoja! Mike, oletko kunnossa?
Joo.
Olen todella pahoillani tästä kaikesta.
Kulta, sillä ei ole nyt merkitystä.
Tule takaisin yhtenä kappaleena.
Lupaan sen.
Äiti, saanko hänen huoneensa?
Tess!
Hei, rouva Goldwing.
Kertokaa vanhemmilleni, että en enää koskaan riko sääntöjä.
Minä kerron heille, Amy.
Frank, luojan tähden, pidä huolta heistä.
Luota minuun. En anna heille käydä mitään.
Oletko sinä ukkini?
Oon vain pieni avaruusskoopari
Sir, uutta tietoa.
NASAn alus lähestyy meitä.
Miten se on mahdollista?
Vain yhdellä tavalla.
Se on miehitetty. Sabotaasi ei onnistunut!
Apunani on pelkkiä avaruussimpansseja!
Hyvä on.
Minun täytyy tuhota se itse.
Sir, ette voi.
Sen sisällä on kaksi lasta ja vanhus.
Mitä sitten?
Kuten isi aina sanoi:
"Mitä suotta, kunhan tulee tuohta."
Ei ole totta!
Mitä nyt?
Martyn eloonjäämispakkaus.
Pitikö minun elää kolme päivää tällä?
Siinä on seitsemän makupalaa per päivä!
Maistetaan!
Älä!
Saan enemmän kiinni kuin sinä.
Älä kuvittele!
Irti! Se on minun!
Hei!
Viimeinen on minun!
Ei onnistu!
Vain ystäviä.
Mitä se oli?
Komentaja, mikä tuo ääni on?
Jokin kiinnittyi kapseliin ja sulattaa runkoa!
Te jäätte tänne.
Älkää tulko ulos missään tapauksessa, onko selvä?
Poistun kapselista.
Toistan, astun kapselin ulkopuolelle.
Mitä? Frank, älä!
Frank!
En tiedä, onko hän kuuro vai maailman itsepäisin mies.
Se jälkimmäinen.
Ukki!
Minun täytyy auttaa häntä.
Laita kypärä päähän. Menen ulos.
Odota! Entä Igor?
Valmista.
Olen tulossa, ukki!
Helkkarin sähköhämähäkki! Irti!
- Jee! - Niin sitä pitää!
Me onnistuimme, ukki!
Et totellut käskyäni. Olisit voinut kuolla!
Anteeksi, halusin auttaa.
Älä koskaan enää uhmaa käskyjäni.
Selvä, komentaja.
Tehdään tämä sinun tavallasi.
Anna minulle käsky.
Mike, auta siteen kanssa.
Se on käsky.
Pelastit henkeni. Olit hyvin urhea.
VIESTINTÄ
Scott?
Sam tässä. Scott nukkuu.
Miten lapset voivat?
He ovat kunnossa ja nukahtivat.
He ovat pian kotona.
Se on lupaus.
Kiitos, Frank.
Samantha.
Kiitos, että et luovuttanut suhteeni.
Arvostan sitä enemmän kuin tiedät.
Kiitä pojanpoikaasi.
Hyvässä ja pahassa, hän otti ohjat käsiinsä.
Frank, nauti tästä hetkestä.
Kohtalo oli sinulle velkaa tämän matkan.
Mene lepäämään. Hyvää yötä.
Halusin vain, että perhe olisi taas yhtä.
Komentaja, miksi jätit perheesi?
Parempi mennä nukkumaan.
Oletko sinä ukkini?
Aloita irtaantuminen. Kuumoduuli irti.
Kuumoduuli on irti.
Aloitamme laskeutumisen Kuuhun.
Älä pelkää. Isäsi pelastaa päivän.
Aloitan laskeutumisen.
Vau.
Komentaja, ajaudutte pois laskeutumislentoradalta.
Korjatkaa kurssi.
Selvä.
Komentaja, tarvitsetko apua?
Kaikki hyvin.
Komentaja, toistan. Ette ole oikealla lentoradalla.
Anna minun auttaa, ukki. Siis komentaja.
Hyvä on. Tartu ohjaimiisi.
Hitaasti, ei äkkinäisiä liikkeitä.
Nyt näyttää paremmalta.
Mitä tapahtui? Teinkö jotain?
Se ei johdu sinusta. Virhekoodi 1201.
En koskenut mihinkään!
Hyvät herrat, aloittakaa hätätoimenpiteet.
Lentotietokone on vaurioitunut.
Siksi tätä on vaikea hallita.
Tietokone ohjaa meitä väärään paikkaan.
Kuuletteko?
Kuittaan, komentaja.
Teidän täytyy ottaa ohjausavustin pois päältä.
Teimme niin vuonna 1969.
Mutta onnistumisen todennäköisyys on 1/700.
Sama kuin minulla tämän tytön kanssa.
Amy, auta.
Siellä on painike, jossa lukee "AGC".
Mike, vasemmalle.
AGC...
20 sekuntia laskeutumiseen!
Heillä on liikaa nopeutta!
AGC...
Vähentäkää nopeutta!
Tietokone antaa kuumoduulille ristiriitaisia käskyjä!
Missä olet?
- Kymmenen sekuntia! - He törmäävät maahan!
Frank!
Löydy nyt!
Kahdeksan, seitsemän,
- kuusi, viisi, neljä... - Amy, ole kiltti!
- ...kolme... - Löysin sen!
Luojan tähden, paina sitä!
Lennonjohto, tässä Rauhallisuuden meren tukikohta.
Haukka on laskeutunut.
Olitte loistavia, lapset.
Jee!
Tallennus on päällä.
Amy, olet suorassa lähetyksessä. Koko maailma katselee.
Ukki.
Tämä olisi Armstrongille pieni askel, -
- mutta minulle se on...
Jee!
Olen ensimmäinen nainen Kuussa!
Tulemme tänne samasta syystä kuin ensimmäisellä kerralla, -
- ihmiskunnan toivon symbolina.
Mennään, lapset. Meillä on tehtävä.
Yhteys katkeaa.
Komentaja, antenninne on vaurioitunut.
Siirrän viestintäyhteyden kuuauton antenniin.
Hakekaa se lippu ja näyttäkää maailmalle, kuka oli siellä ensin.
Jee! Rock'n'roll!
Katsokaa! Mike ja Amy ovat tv: ssä!
Nopeampaa, ukki!
Meidän pitäisi olla lähellä.
Tuolla lippu on!
Voi ei!
Ei ole totta!
Arvasin.
Luuserit.
Mitä teemme nyt?
Valmista tuli.
Gigs, lähetä louhintabotit tukikohtaan.
- Vauhtia! - Kyllä, sir.
Voi luoja!
He aikovat tuhota kaikki jäljet Apollo-lennoista!
Amy, katso! Ne näkyvät vielä! Kuvaa niitä!
Menetimme yhteyden.
Mitä tapahtuu? Komentaja, kuuletteko?
Minne se katosi?
Ihme sontaa.
Tyypillistä. Sitten tulee mainoskatko.
Emme saa palautettua viestintäyhteyttä!
Siirretään yhteys toiseen antenniin.
Mahdotonta. Ainoa linkki oli kuuautossa.
Meidän täytyy keksiä ratkaisu!
Meidän täytyy saada yhteys heihin!
Mihin tämän saisi kiinni?
Haluatko laittaa USB-kaapelin vuoden 1969 tietokoneeseen? Lasketko leikkiä?
Voin korjata...
Minun täytyy saada yhteys -
- minkä tahansa NASAn ohjausjärjestelmän kautta.
Onko selvä?
Mennään kotiin, kulta.
Sinusta tulee oma voitonmerkkini.
Lippu on hänellä!
Haetaan se takaisin.
Igor, hae lippu.
Mitä hemmettiä?
Inhottava avaruusolento!
Vauhtia!
Tänne, Igor!
Mitä? Se on minun lippuni!
Me onnistuimme!
Ei!
Mike!
Varo!
Ukki!
Tämä ei jää tähän!
Haluan täyden selonteon -
- kaikista kuumoduulin viestintäjärjestelmistä. Heti!
Ihan sama, vaikka satelliittia pitää liikuttaa!
Tehkää se!
Mistä saisin 1960-luvun radion?
Kellarissa on varastossa vanhaa romua.
Voi itku!
Menetimme yhteyden Maahan, emme osaa lentää tällä, -
- ja se sekopää sieppasi ukkini.
Olemme nesteessä!
Terve, pieni pösilö!
Pää kiinni, luupää!
Seuratkaa tarkasti, nuorisorikolliset.
Tarjoan teille sopimuksen.
Jos annatte lipun minulle, -
- saatte takaisin tämän äreän vanhan pierun.
Mike, älä tule tänne!
Ukki!
Ei tarvitse vastata heti.
Soitan myöhemmin.
Kymmenen sekunnin päästä.
On hienoa olla jalomielinen.
Odota!
Se on ohi.
Emme voi luovuttaa nyt.
Emme voi muutakaan.
Aika loppui!
Hyväksymme ehdotuksesi.
Hyvä poika! Tuo lippu minulle.
Löysin sen!
Voi rähmä!
Tarvitsen jotain lisätäkseni resistanssia.
Kuparia, ruostumatonta...
Saanko lainata tätä?
Hän on tuhma poika.
Mitä...
Mitä tapahtuu?
Minä saan viestejä.
Mahdotonta. Antenni on rikki.
Olen tosissani. Niitä tulee paljon!
Mahdotonta.
Mikään täällä ei voi lähettää...
Marty!
Olette saapuneet määränpäähän.
En sietänyt enempää!
Se on valtava!
Säädetään painovoimaa.
Avaa luukku.
Tervetuloa.
Mennään asiaan. Lippu tänne.
Ensin ukkini.
Toki. Sopimus pitää.
Gigs.
- Ukki! - Mike!
Perhetapaamiset ovat mahtavia.
Mitä sanot, Gigs?
Minulla ei ole koskaan ollut perhettä.
Päästäkää hänet vapaaksi!
Lippu tänne, tai vanhus puree nurmea!
Hyvä on, annan lipun teille!
Niin sitä pitää.
Gigs, vapauta hänet.
Tapaamisen jälkeen tulevat hyvästit.
Gigs, tapa heidät.
Anteeksi, sir?
Olette vastenmielinen, herra Carson.
Mitä sinä tiedät, sintti?
Luulette olevanne nero, mutta tiedämme, -
- että ette olisi mitään ilman isänne miljoonia.
Kuinka kehtaat, senkin...
Hän on oikeassa. Peritte kaiken.
Ette ole ansainnut mitään!
Mitä te tiedätte ansaitsemisesta?
Luuletteko, että kaikki tämä syntyi itsestään?
Tarkoitatteko tätä tehdastä tai mitä onkaan?
Se on paljon enemmän kuin tehdas, senkin tolvana.
Se on helium-3-kaivos!
Tehokkain energialähde ihmiskunnan historiassa.
Ja se on yksin minun!
Katsokaa, mitä olen tehnyt! Isäni olisi ylpeä minusta!
Ylpeä valehtelijasta?
Sait maailman uskomaan, ettei ihminen ole käynyt Kuussa.
Ylpeä nerosta!
Vain nero voi huijata koko maailmaa.
Vain nero voi luoda kaikkien aikojen suurimman energiamonopolin.
Myyn energiaani koko maailmalle, -
- ja jos joku maa ei halua maksaa siitä...
Pum! Hajotan maan säpäleiksi, -
- kuten teen nyt myös teille!
Mitä suotta, kunhan tulee tuohta.
Siistiä!
Siistiä? Mikä on siistiä?
Annoit minulle juuri loistavan uutisotsikon.
Mistä hemmetistä sinä puhut?
Tuoreimmat uutiset!
Richard Carson on juuri myöntänyt olevansa häikäilemätön roisto.
Hymyile! Olet kamerassa!
Koko maailma katsoo.
Mitä täällä on tekeillä?
Gigs! Mitä on tekeillä?
Amy González raportoi suorana Kuusta. Takaisin Maahan.
Jee!
Luuserit.
Olen aina luottanut NASAan.
Vanha NASAn tietokone, 800 gigahertsin Marty-antenni, -
- ja vähän vanhaa romua, joista syntyy upouusi Marty-viestilaite!
Miten he lähettivät signaalin Maahan?
Nyt, Igor. Mene!
Heillä on oma kannettava lähettimensä.
Miksi päästit heidät tänne sellaisen kanssa?
Saat potkut!
Tätä tietä!
Älä päästä heitä pakoon. Pysäytä heidät!
Sainko potkut vai en?
Gigs!
Varokaa!
Hypätkää!
Ei!
Komentaja, kuuletteko?
Ukki!
Mike!
Mike! Lopeta!
En aio menettää sinua taas!
Lopeta! Kuuntele minua!
Kypäräni on haljennut. Happi loppuu kesken.
Kysyit minulta jotain.
Jotain mihin en voinut vastata 40 vuoteen.
Miksi lähdit kotoa?
Pari päivää ennen kuin minun piti lähteä Kuuhun, -
- isäsi tuli kotiin koulusta vesirokkoon sairastuneena.
Sait tartunnan, etkä siksi voinut lähteä Kuuhun, vai mitä?
Kyllä. Sain vesirokon, joten minut korvattiin.
Syytätkö siitä isää? Se ei ollut hänen vikansa!
Olet oikeassa. Ei ollutkaan.
En halunnut mitään muuta kuin päästä Kuuhun, -
- ja kun menetin mahdollisuuteni, tunsin epäonnistuneeni.
En kelvannut kenellekään, en edes perheelleni.
Tunsin syyllisyyttä Scottin syyttämisestä.
Katsoin lastani ja häpesin tuntemaani vihaa.
Siksi ajattelin olevani huono isä.
Ajattelin, että heidän olisi parempi olla ilman minua.
Olin väärässä.
Se oli suurin tekemäni virhe.
Anna mennä!
Pois tieltä, ukki!
Se oli hyvä tarina. Voit kertoa sen loppuun Massa.
Ei! Ei taas!
Siinä te olette! Enää ette huijaa minua!
Vihaan tuota vempelettä.
Pilasitte suunnitelmani ja elämäni.
Nyt saatte maksaa siitä!
Vauhtia, lapset!
Emme pääse pitkälle yhdessä.
Sinulta loppuu happi. Sinun pitää päästä kuumoduuliin.
Luota minuun, ukki. Minulla on suunnitelma.
Amy, käytä tätä surffilautana.
Mutta Mike...
Mene!
Haluatko tämän, Carson?
Mitä suunnittelet?
Saavani sinulta suudelman ennen kuolemaani.
Mitä? Varo!
Annetaan heille opetus, isi.
Avaruusolennon vastaisku!
Teen teistä muhennosta!
Marty, tarvitsemme sinua!
Melkoista vähättelyä.
Aktivoi Marty-raketti!
Oletko varma? Tiedät, että se on yhä testausvaiheessa.
Tee se!
Hyvä on! Marty-raketti päälle!
Täyttä vauhtia. Nyt!
Sainpas!
Ansaitset tästä suudelman.
Odotahan, kun kuulet suunnitelmani.
Mitä siellä on tekeillä? Jäinkö jostain paitsi?
Tule, isi. Nitistetään nämä kakarat.
Marty, hidasta sitä.
Lisää kaasua!
Hidasta! Nopeammin!
Päättäkää jo!
Mitä? Olenko kone?
Mike, mitä sinä teet? Kerro suunnitelmasi.
Carsonilla on yhä helium-3-kaivos.
Se voi olla katastrofi koko maailmalle!
Entä sitten? Vain tuhoamalla sen voimme pysäyttää hänet!
Se on suunnitelmani.
Mitä? Oletko hullu?
Mike, et kai aio...
Et kai tee...
Moneyball!
Tee kuten minä, Amy. Oletko messissä?
Murskaan teidät!
Pirston teidät!
Pidä kiinni minusta!
Jauhan teidät renkaideni alle!
Mike, kuuletko?
Jee!
Isä!
Tehtävä suoritettu, isoisä.
Ei vielä. On vielä jotain tehtävää.
Vuonna 1969 ihmiskunta teki valtavan saavutuksen.
Lensimme Kuuhun ja pystytimme lipun -
- koko ihmiskunnan nimissä.
Nyt 50 vuotta myöhemmin teemme samoin -
- muistuttaaksemme itseämme siitä, -
- että tämä kaunis luonnon kiertolainen -
- ei kuulu yhdellekään ihmiselle, yritykselle tai maalle, -
- vaan koko ihmiskunnalle.
Tulevien sukupolvien on suojeltava sitä.
Yhtenäisenä kuin perhe.
TYME ENSIMMÄINEN NAINEN KUUSSA
Isi?
Onko tämä taivas?
Oletko se sinä, isi?
- Herra Carson? - Gigs?
Mitä teet täällä ilman kypärää?
En tarvitsekaan kypärää, sir.
Olen androidi. Gags teki minut.
Gigs, jos näet tämän, olet kuolemassa.
Niin, Gigs. Olet androidi.
Minä loin sinut.
Voi raukkaa. Sinäkin menetit isisi.
Te tapoitte hänet, sir.
Mutta annan anteeksi.
Sinulla on nyt minut.
Voimmeko laittaa ärsyttävän robotin pois päältä?
En voi, sir. Siinä on ikuinen helium-3-akku.
Hienoa. Kuka idiootti hyväksyi sen?
Te, sir.
Se oli hyvä idea.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!