Released on www.Danishbits.org
TEGNESERIER
TILLYKKE MED FØDSELSDAGEN
-Far, jeg har lavet den her blomst til dig. -Tak.
Lige hvad jeg manglede.
Du må ikke spise kagen endnu, Clio.
-Vær nu sød. -Tak.
Har I set jeres mor?
-Nej. -Nej.
Hold da op, din slåer.
Pas på, du ikke slår nogen. Sådan.
Kunne en voksen se efter dem?
Hej Meanne. Har du set Charlie nogen steder?
Jeg ser ikke noget.
Festen er udenfor. Det er ikke din kåbe. Jeg kender dine forældre.
Jeg tror ikke, jeg vil have børn med dig.
Det er ikke din skyld, det er ikke noget, du har gjort, det er bare...
-Har I set Charlie? -Hvem er Charlie?
Mor jer godt.
Charlie?
Vent.
Det er ikke, hvad du tror.
Jeg tror, I har haft sex.
Godt, det er, hvad tror du. Men du har skubbet mig ud i det.
Jeg ledte bare efter tændstikkerne.
-Jeg må vist hellere gå. -Nej, bliv.
-Du skal være her. -Jeg vil faktisk gerne gå.
-Ja, hvorfor går du ikke? -Han går ingen steder.
Kunne han i det mindste tage en skjorte på?
Det handler ikke om ham.
Nej, det ved jeg, det handler om os,
men jeg ville foretrække, han havde skjorte på.
Vil du tage en skjorte på?
Sådan. Er det bedre?
Nej, naturligvis ikke. Det er meget værre.
Jeg er ligeglad.
Lad være med at kigge.
Jeg troede, vi var lykkelige.
Troede du, vi var lykkelige?
Lykke er ikke en holdbar tilstand.
Kan du se, hvad jeg mener?
Rolig.
Det er sikkert svært for ham at bearbejde alt det her.
Stille.
Jeg ved, du er oprevet, men jeg vil bare hjælpe.
Jeg slår dig.
Nej, det må du ikke gøre.
Der er børn nedenunder.
Gode gud.
-Nej, nej. -Forsigtig, Will.
Rolig.
Hold op med at holde om mig!
Få dine arme væk fra mine arme.
Slap af, slap af.
Jeg tror desværre, børnene...
-Tag det roligt. -Pyt.
Slip mig. Jeg vil slå dig!
Det gør jeg ikke, før du falder ned.
Glem det. Det er forbi.
Hvad er forbi?
Os.
"Os"? Sådan uden videre?
Det skete ikke uden videre.
Vi har børn.
Du må ikke drage dem ind i det.
"Du må ikke drage dem ind i det"?
De har fødselsdagsfest nedenunder.
Det kræver mod at ville ændre sit liv.
Jeg beundrer din tapperhed.
Du må ikke være bitter. Det klæder dig ikke.
"Du må ikke være bitter"?
Hvorfor skulle jeg være det?
Jeg elsker dig.
Så hvad er problemet?
Problemet er, at jeg ikke elsker mit liv.
Jeg er ked af det.
Er du ked af det?
Jeg er også ked af det.
-Er du? -Ja.
et år senere...
Hvem vil have kage?
-Vi puster ud. -Mig.
Der er et lillebitte stykke til dig.
Jeg fatter ikke, I er seks år gamle. Det var, som i går I var fem.
Det var i går, far.
I ved, hvad jeg mener.
Hvem vil have gaver?
-Mig! -Mig!
Okay.
Jeg har købt iPads til jer. Det er ikke iPads.
Løb.
Hej.
Hvordan har du det, Charlie? Ja, vi er i parken.
Hvordan går det med pigerne?
-Jeg har lavet drager til dem. -Okay.
Ja, jeg har selv lavet dem.
Nej... Nej, hør...
Nej, jeg har selv lavet dem.
Ja, de flyver.
Altså, de flyver på en måde.
Jeg håber, det er okay. Pigerne spurgte, om de kunne blive lidt længere.
Okay.
-Super. Er du sikker? -Ja.
Ja, jeg kommer med dem inden sengetid.
De må ikke få pizza.
Mange tak.
Jeres mor spurgte, om jeg kunne beholde jer lidt længere, piger.
Er det ikke okay? Ja?
-Hej. -Hej Gary.
Piger.
-Hej Gary. -Hej Gary.
Jeg får fat på Charlie. Charlie!
-I kan gå ind... -Hej piger!
Hej. Tillykke med fødselsdagen.
De er så seje. Vis Gary dragerne.
De er fantastiske.
Hav en god uge, piger.
Behøver han at åbne døren?
Han troede, du kom med thaimad.
Det overrasker ikke.
-Kan vi snakke? -Ja da.
Ikke nu, i morgen? Kl. 12.00, Ted and Honey? Jeg køber en kage til dig.
Er du okay?
Kl. 12.00 er fint. Godnat, piger, jeg elsker jer.
-Farvel, far, elsker også dig. -Farvel, far, elsker også dig.
Jeg vil bare være alene.
Hej der, du er ensom.
Undskyld, jeg kommer for sent.
-Jeg lovede dig en kage. -Jeg er okay.
-Jeg lovede det. -Det er okay.
Jeg lovede det.
-Havregryn med chokolade. -Jeg sagde nej.
-Det er din yndlingskage. -Nej...
-Smag. -Jeg undgår sukker.
-Det er din yndlingskage. Tag en bid. -Jeg undgår...
Tak.
Hvordan går det med arbejdet?
Undervisningen? Fint. Det giver mig en undskyldning for ikke at skrive.
-Du burde gøre begge dele. -Det ved jeg.
Jeg forsøger at komme mig efter et brud.
Jeg har det fint, tak, fordi du spørger.
Hvordan har du det?
Jeg tager timer i skuespil.
Det er sjovt.
-Hvorfor er det sjovt? -Nej, jeg mener bare...
Er det ikke sjovt? At spille skuespil? Jeg kender ikke meget til det.
Der er mere i det end bare at være sjovt.
Gary mener, jeg har uudforsket talent.
Gør han? Så har du det sikkert.
Gary vil have, vi gifter os.
-Hvad? -Jeg ved, det er skørt.
Jeg ved endnu ikke, hvordan jeg har det med det.
Hvad har du sagt til ham?
Jeg ved det ikke, jeg tænker stadig.
Jeg troede ikke, du ville giftes.
Det ved jeg.
Det var den sikreste måde at ødelægge et forhold på.
Ikke at være gift virker åbenbart heller ikke.
Det kan du ikke mene?
Jeg ved, det er pludseligt,
men hvis jeg gør det, ville jeg sætte pris på din støtte.
Jeg troede, du overvejede det.
Det gør jeg. Jeg overvejer det stadig.
Tænker du over det, mens vi taler?
Jeg er gravid.
Hold da op.
Er det hans?
-Selvfølgelig. -Jeg spørger bare.
Jeg vil bare gerne vide, at der er en, når jeg bliver gammel og grim.
Jeg ville være der.
Hold op.
Jeg må hellere gå.
-Hvorfor? -Det ved jeg ikke.
Jeg har det bare, som om det er det, jeg skal gøre nu.
-Will. -Ja?
Tag kagen.
Alle tiders.
"Hvorfor er livet," med tryk på, "noget lort?"
Hvad siger I?
Fordi folk er egoistiske og smålige.
Jeg elsker den lidenskab, men nej.
Det er det ikke?
Livet er noget lort, fordi min eks forlod mig for en off-Broadway stand-up komiker,
som lige har gjort hende gravid og vil giftes med hende.
Gary kommer til at se mine piger mere, end jeg gør.
Han kommer til at bo i mit gamle hus.
Han overtager min familie,
mens jeg tjener til føden helt alene i en et-værelses lejlighed i Astoria.
Har I været i Astoria?
Jeg har vist været der engang til en fest.
En gang.
Hvad er en stand-up komiker?
Det er en komiker, der improviserer.
-Er det en stilling? -Ja, det er det.
Ifølge MacArthur Foundation er det en stilling.
Han improviserer sikkert over for mine døtre lige nu.
Jeg forstår det ikke.
Har det her noget at gøre med tegneserier?
Hvorfor er vi her?
For at lære noget?
Du er fantastisk i dag, Paul. For at lære hvad?
At fortælle en historie.
Hvorfor har man brug for at fortælle en historie?
Fordi...
Du gjorde det igen. Andre?
For at forstå sig selv bedre.
Fint. Det lyder godt,
men er det den eneste grund, hvorfor så ikke bare gå i terapi?
-Fordi terapi er idiotisk? -Ja.
Måske er det idiotisk.
Ja, må jeg gå hjem?
Vi holder en pause.
Gode kommentarer, tak.
-Hr. Henry? -Ja?
-Er alt vel? -Ja.
Jeg har bare et dårligt liv.
Det går nok over på et tidspunkt.
Det må ikke lyde underligt,
men måske har De lyst til at komme til middag?
Hør, mange tak...
-Kat. -Kat, ja, Kat.
Det er et meget pænt tilbud, Kat.
Men vi må ikke date studerende.
Gode gud, nej.
Det her? Aldrig i livet. Troede De, jeg ville gå ud med Dem?
-Nej. -Gode gud.
Nej, helt klart nej.
Nej, det ville jeg aldrig gøre. Det er så ulækkert.
Hold da op! Det ville jeg aldrig, aldrig gøre.
Jeg er nu heller ikke Elefantmanden.
Nej, det ved jeg, du er bare så gammel.
Hvorfor fanden inviterer du så på middag?
Fordi De skal møde min mor.
-Din mor? -Ja, en sød mor.
-Hvor gammel er din mor? -Femogfyrre.
Hvor gammel tror du, jeg er?
Det ved jeg ikke.
Mellem 50 og 62?
Jeg er kun 39, nej, jeg er lige blevet 40.
Det er hende her.
Er det din mor?
Ja, og hun kan godt lide dit arbejde.
Det er sødt.
Hun er sød.
Hør her, Kat. Jeg er ikke helt kommet over min eks.
Du skal bare møde min mor.
Jeg lover, at du ikke møder nogen, der er så attraktiv i din lejlighed.
Gud, jeg hader den lejlighed.
Ved du hvad, Kat?
-Jeg vil gerne møde din søde mor. -Super.
Her er adressen, kom kl. 20.00.
Og tag noget pænt på.
Noget som det her?
Hvem er det?
Hej, det er Will Henry. Jeg er her for daten.
Du har vin med. Det er så akavet.
Undskyld, jeg vidste ikke, det ville blive akavet.
-Du må være? -Jeg er Diane. Kats mor.
-Jeg er... -Will.
Ja, det ved jeg. Det er også rart at møde dig.
Jeg vil ikke være ubehøvlet,
men du skal vide, at jeg går ud med en.
-Nå... -Kat ved det ikke.
Derfor har hun arrangeret det her.
Jeg tror ikke, hun vil kunne lide fyren. Jeg ved slet ikke, om jeg gør,
men vi har haft et par dates, og jeg ved ikke...
Jeg mener, jeg bør være ærlig over for dig.
Jeg ved, en masse folk dater en masse nu om dage.
Jeg har det bare ikke så godt med det.
Jeg dømmer naturligvis ikke, hvis det er det, du gør.
Måske kommer du lige fra en date. Hvad ved jeg?
Du kommer ikke fra en date lige nu, vel?
Nej, svar ikke. Bare glem det.
Det kommer ikke mig ved.
Men jeg har hørt, du kommer fra et forlist forhold. Det gør mig ondt.
Det er noget lort at date.
Ja, det er det. Nå.
Men så går jeg bare hjem.
-Nej, du kan ikke gå. -Hvorfor ikke?
Kat er her.
Hør, jeg er ikke sikker på det her. Det virker meget komliceret.
Jeg vil ikke være med til at føre en studerende bag lyset.
-Hr. Henry? -Hej Kat.
Hvad laver I herude?
Ikke noget, jeg...
Jeg er ved at lære din lærer at kende.
Fint.
-Ja. -Rigtig fint.
Meget fine venner.
Hvor længe har du lavet tegneserier?
Det ved jeg ikke rigtig. Nok siden jeg var barn.
Nå? Opmuntrede dine forældre dig?
-Overhovedet ikke. -Hvorfor ikke?
Der er ikke mange succesfulde tegneserieforfattere der, hvor jeg kommer fra.
Hvor kommer du fra?
New Zealand.
Det er et smukt land.
Har du været i New Zealand?
Nej.
Men Kat tog mig med ind at se Hobitten, så...
Så du kender alt om os og vores skikke.
Det var frækt.
Ja, jeg er en fræk, lille hobbit.
Det kan jeg godt lide.
Sig mig helt ærligt,
om der findes succesfulde tegneserieforfattere?
Altså, skolen for visuel kunst har haft del i foretagendet.
Nå ja. SVA.
Har du et problem med SVA?
Nej, jeg ville bare, at Kat skulle gå på Columbia.
-Columbia er en god skole. -Columbia er en fantastisk skole.
Og hvad laver du?
Jeg underviser på Columbia.
Hold da op.
Det må jeg sige. Hvad underviser du i?
-Amerikansk litteratur. -"Amerikansk litteratur"?
Tidlig amerikansk litteratur, før tegneserierne.
Skal det være en joke?
-Måske. -Hvor sjovt.
Du er klar over, at tegneserier er en del af amerikansk litteratur, ikke?
Jeg ved ikke, om jeg nødvendigvis...
-Hvor mange tegneserier har du læst? -Kors.
Dine inkluderet?
Ja da, mine inkluderet.
Jeg har faktisk kun læst dine.
Utroligt.
Det er derfor, folk ikke tager tegneserier alvorligt.
Litteraturafdelingen på Columbia University
anerkender ikke engang, at det er litteratur.
Jeg kunne godt lide din lille bog.
Min lille bog?
Jeg kunne godt lide din tegneserie, er det bedre?
Min lille tegneserie-bog?
Skændes I allerede?
Pas nu dig selv, Kat.
Pas dig selv, Kat.
Vinen er god.
Vil du have lidt mere?
Det burde jeg ikke.
Godt, så kan jeg fint nok tage resten med hjem.
Nå...
Tak, godnat.
Det var... Det var noget.
Ja.
Tak, fordi du hjalp mig med Kat. Det var rart at møde dig.
Tak for svinekoteletterne. Lækkert.
Det var sværdfisk.
Hør her.
Kat fortalte mig, du gennemgår en svær tid.
Og tro mig, jeg ved, hvordan det er.
Så for hvad det er værd,
skal du vide, at jeg virkelig synes, du er...
Sød.
Tak.
Jeg synes også, du er sød.
Godnat. Ja.
-Farvel, Kat. -Farvel.
Hvordan gik det?
Han er lidt snobbet.
Du er også lidt snobbet, så...
-Far! -Far!
Er I piger parate til jeres livs bedste weekend?
-Det siger du hver weekend. -Ja.
Det bliver den igen. Kom.
Sådan.
Hvor har du bilen fra?
Jeg har lånt den af en studernede. Vi skal nordpå.
Hvorfor?
Hvad mener du? For at komme ud af byen.
Har du problemer?
Nej, jeg har ej. Hvad er det for en skør idé?
Sikke et skørt spørgsmål.
Jeg synes bare, I længe nok har været buret inde i New York.
-Skal vi bo på hotel? -Nej.
Vi skal campere.
-"Campere"? -Ja.
I et telt?
Ja.
Har vi et telt?
Jeg har ikke noget telt, men der er et telt i bilen.
Mor vil have, vi øver os på cello i weekenden.
I kan øve jer i skoven.
Kom tilbage!
I fik mig!
Det lyder smukt, piger.
Det lyder fantastisk, hvad er det for en sang?
Det er okay, jeg sover udenfor... Under åben himmel, det bliver romantisk.
Det er okay, bare rolig.
Hvordan går det?
Fint.
Ja?
-Hvordan har jeres mor det? -Hun er okay.
-Har hun fortalt jer... -Ja.
-Hvordan har I det med det? -Det ved jeg ikke.
Hvordan har du det?
Det ved jeg ikke. Godt.
I ved godt, at jeg altid vil være jeres far, ikke?
Ja?
Kommer du til brylluppet?
Jeg tror ikke, det er en god idé.
Far, hader du mor?
Selvfølgelig ikke, Clio.
Colette siger, du hader hende.
Jeg elsker jeres mor.
Elsker hun dig?
Ja, det tror jeg på en måde. Ja, det gør hun da.
Hvorfor gifter hun sig så med Gary?
Kærlighed er kompliceret, piger.
Mor er en dum kælling!
-Hov, Colette! -Jeg siger det til mor.
Gør du det. Du er også en dum kælling.
Piger, hør nu. Stop, okay?
Det er meget vigtigt, at vi støtter jeres mor lige nu.
Forstår I det?
-Hvorfor? -Fordi hun har brug for det.
Lad være. Jeg ved, du prøver på at slå min hotdog af og ned i ilden.
Skal jeg sulte?
Godnat, piger. Jeg elsker jer.
-I lige måde, far. -I lige måde, far.
-Far? -Ja.
Ser du nogen?
-Nej, skattepige. -Godt.
Tiden er gået.
-Næsehorn! -Næsehorn?
-Ja! -Ja!
-Du godeste! -Jeg gættede det!
-Hej. -Hej.
Hvordan er du kommet ind?
Jeg sendte dig en sms.
Du sagde, du kunne passe dem.
Ja, det okay, jeg kan passe dem.
Jeg mente hjemme hos dig.
Undskyld.
Jeg vil have mere tid med dem.
Hvad? Hvor kommer det fra?
Jeg har brug for at se dem mere. Jeg vil have ugedage.
-Du bor i Astoria. -Hvad så?
Det er halvanden times rejse til skole hver dag.
Jeg kan flytte tættere på.
Siden hvornår har du råd til det?
Jeg er en god far.
Du er god til at lave sjov med dem.
De er seks år gamle. De burde have det sjovt hele tiden.
De skal lære ting.
-Øvede de sig på cello i weekenden? -Ja.
De skal øve hver dag.
Jeg vil have mere tid med dem.
Hør, kan vi tale om det i morgen? Jeg er træt.
Hvor er Gary, stand-up komikeren?
Han er i sin lejlighed.
Har han en lejlighed?
Ja, han bruger den som arbejdslokale. Hvorfor? Synes du, det er underligt?
-Det er det. -Ja, det er det.
Pis. Hvad er det, jeg har gang i?
Du skal ikke svare.
Hvad sker der her?
-Et øje blinker? -Hvorfor siger du det, Paul?
Fordi det er det, der sker?
Ser du et øje blinke på et af de to billeder?
-Nej... -Nej, du ser et åbent øje.
I det billede ser du et lukket øje.
Vi skaber blinket i vores indre.
Det kaldes afvikling.
-Hvad hedder det? -Afvikling.
I skal respektere rummet mellem jeres billeder. Det kan gøre meget for jer.
Det kan rejse i tid og rum. Det kan skabe og ødelægge hele verdener.
BANG
På en måde er det lille rum mellem billederne
lige så vigtig som selve billederne,
for der er historien, man fortæller,
og så er der ting, man udelader.
På den måde bliver historien et delt værk
mellem forfatteren, jer ude i fremtiden, og læseren.
Jeg forstår ikke helt. Hvad sker der her?
Det er ikke altid så enkelt som et blink.
Jeg ved ikke helt, det ser bare tilfældigt ud.
Du ser tilfældig ud.
Godt, det er nok for i dag.
Jeg vil have skitser til jeres erindringsværker næste uge.
Alle. Uden undtagelse.
Celia.
Paul.
Hvad laver vi her?
Det ved jeg ikke.
-Hej. -Hej.
-Jeg har tænkt. -Hej piger.
Hvad laver I her?
Du sagde, du ville have mere tid med pigerne.
-Ja. -Lad os prøve.
Lige nu?
Ja. Er du optaget?
Jeg sad og arbejdede på noget.
Så du kan ikke tage dem?
Nej... Jo, selvfølgelig kan jeg det. Kom ind, piger.
Jeg ville gerne have været forberedt. Jeg har ikke købt ind.
Du sagde, du ville have mere tid med dem.
Jeg har kun et æg.
Find ud af noget, gå hen i forretningen.
Hvad sker der? Hvorfor er du her?
-Meanne har sagt op. -Sagt op?
-Ja. -Hvorfor?
Hun har fået job hos Jon Stewart.
Den rigtige Jon Stewart?
Hold da op, hvad laver hun, sketcher eller...
Nej, ikke sketcher. Hun passer hans børn.
-Hvad tænker du på? -Ja, selvfølgelig.
Det mødtes under min skuespilfremlæggelse.
Det er ikke... Nej. Ja, det er ikke sjovt, undskyld.
Ja. Elendig timing.
Gary har en ny monolog, og hans familie er kommet til byen.
Det er ret forfærdeligt.
Monologen eller familien?
En kombination?
Jeg er bare så vred på Meanne.
Pigeren må være kede af det. Hun har passet dem, siden de var små.
Her er deres skema for resten af ugen.
De skal øve cello mindst 20 minutter om dagen.
-Helt i orden. -Og de skal have grøntsager.
De må ikke spise pizza.
Farvel, piger!
-Farvel, mor! -Farvel, mor!
Jeg elsker jer.
-I lige måde. -I lige måde.
Ring til mig.
-Okay. -Okay.
Er I sultne?
Bad og i seng lige efter aftensmaden, okay?
Vi skal meget tidligt op for at nå i skole til tiden.
-Hvor tidligt? -Kl, 6.00.
Kl. 6.00, det kan du ikke mene?
Seriøst.
Vi har aldrig før været så tidligt oppe!
Det skal I i morgen.
Nej, vi skal ej.
Undskyld?
Nej, vi skal ej.
Jo, I skal.
Skal vi vædde?
Jeg skal ikke vædde med jer.
Har du nogensinde været så tidligt oppe?
Okay, kl. 6.45.
Men vi får travlt. Jeg vil ikke komme for sent.
Hold op med det blik.
I skal ikke se indforstået på hinanden.
Far?
Far.
-Vågn op. -Vågn op.
-Pis. -Pis.
Man må ikke sige "pis."
Leg ikke med telefonen, og få tøj på.
Er det okay med pizza til morgenmad? Det skal I ikke svare på.
Jeg skal lave pølser.
Okay.
Bare vent. Vent lidt...
-Hej Charlie. -I kommer for sent.
Ja, vi er der næsten.
Utroligt. Stillede du ikke vækkeuret?
-Jo. -Nej, du stillede ikke dit vækkeur.
For ellers havde du været her nu.
Ja...
Hvorfor ikke bruge vækkeur
-som enhver anden? -Jeg...
-Hvorfor er det så svært... -Men jeg stillede...
-Jeg stillede vækkeuret. -Afbryd ikke...
Jeg stillede vækkeuret... Okay...
Hvad fik de til morgenmad? Fik de morgenmad?
Ja, de spiser morgenmad.
Hvad spiser de?
Lidt ost og tomater.
Jeg ringer, når de kommer hen til skolen, okay?
Okay, undskyld.
Okay, farvel.
Mor siger godmorgen.
Vent, lad mig lige se på jer.
I ser pragtfulde ud. Hav en god dag.
Undskyld.
Hvad har I lavet i skolen i dag?
-Det ved jeg ikke, børnestads. -Kun børnestads?
Jeg har lavet voksenstads.
Hvad for voksenstads?
Bare gået lidt rundt og arbejdet
og pålagt mig en alvorlig stemme: "Hallo."
Hvad har du lavet, Colette?
-Det samme som hun. -Hvad?
-Børnestads. -Børnestads, kun børnestads?
Får jeg ikke flere oplysninger ud af jer?
-Nej. -Nej.
Vent.
-Hej Charlie. -Hej.
Må jeg ringe tilbage senere? De er midt i aftensmaden.
Du glemte pigernes fransktime.
Jeg troede, det var på tirsdag.
Det er tirsdag, Will. Det er tirsdag.
-Det er tirsdag i dag. -Okay.
Jeg var ikke klar over, det var tirsdag.
-Helt ærligt? -Okay.
Det er tirsdag, Will. Altid tirsdag.
-Det ved jeg. -Søndag, mandag, skide tirsdag, okay?
Det er derfor...
Det er derfor pigerne bruger bandeord.
Kan du gøre det her?
-Ja. -Kan jeg regne med dig?
Jeg kan godt. De spiser grøntsager lige nu.
De kommer i skole til tiden i morgen.
Okay.
-Okay, vi ses. -Farvel.
Piger, I kunne godt have sagt, I havde fransktime i dag.
Det er et bandeord i Frankrig.
Hør her, damer, vi er stadig i samme båd. Jeg kan godt bruge lidt hjælp.
Specielt hvis I gerne vil være mere sammen med mig, okay?
Okay.
Vågn op, vågn op. Klokken er seks.
-Er du skør? -Jeg er ikke skør.
Kom nu.
...selv om de havde den i dyrehandlen...
Jeg ved ikke, om dyr skal spise popcorn.
Det kan de godt.
Hvad er der sket?
Bombetrussel.
En "bombetrussel"?
Hvor længe skal vi vente?
Skolen er lukket.
Den kan ikke være lukket. Jeg har timer i dag.
Hvad?
Hej, det er Will Henry, din lærer. Kan vi tale et øjeblik?
Sådan. Kom.
Hvad laver du her?
Jeg har brug for en til at passe pigerne.
Skal jeg være babysitter for dine unger?
Undskyld, men jeg har ingen at ringe til med så kort frist.
Charlie tog alle vennerne, da vi skiltes.
Jeg er desperat. Jeg skal undervise om en time.
Det ved jeg, jeg er i den klasse.
Jeg fritager dig fra undervisningen.
Virkelig?
Det er utroligt.
Jeg kan betale dig.
-Ser de tv? -De elsker tv.
Ikke, piger, I elsker tv? Kom nu.
Okay fint.
-Mange tak. -Ja. Hvad er det?
-Det er bare et par celloer. -Et par celloer?
Er det meningen, de skal spille nu?
Nej, selvfølgelig ikke.
Piger, det er Kat.
-Hvad så? -Det betyder hej.
Kom, I bærer selv jeres celloer.
Godt.
Erindringsstykker. Hvem deler med os først?
Tom.
Ja.
Jeg har besluttet at skrive om, hvordan jeg lærte at masturbere.
Jeg var 12 år.
En dag gik jeg ind på min fars kontor, hvor han havde sine pornoblade,
og jeg fandt noget lotion og...
Du er ret fræk, ved du det?
Jeg ringede ikke til dig, fordi jeg troede,
-du gik ud med én. -Nej.
-Jeg... -Nej.
-Jeg vidste ikke, om kemien... -Hvad taler du om?
Det har intet med os at gøre.
Hvad er det så?
Du bad min datter om at skippe din time,
så hun kunne passe dine børn.
Undskyld, jeg var desperat i morges.
Men du tænkte ikke på at spørge en mandlig studerende?
Seriøst? Mine mandlige studerende er idioter.
Idioterne får lov at gå til time,
mens den kvikke pige bliver hjemme for at passe dine børn?
Hvad er det for signal at give Kat? Eller dine døtre for den sags skyld?
Undskyld. Jeg troede bare ikke...
Det gør fyre aldrig.
Er hun her?
Hun gik ud, efter hun havde lagt dine piger i seng.
Sover de? Klokken er kun syv.
De var udmattede.
Hvad laver du med dem?
Jeg ville bare have mere tid med dem.
Kom ind.
Det kommer ikke mig ved,
men det lader til, at du og din eks ikke er helt seriøse om alt det her.
De er børn.
Man kan ikke levere dem frem og tilbage, som om de er dukker.
Det ved jeg godt.
Hvorfor ikke?
De har brug for struktur, stabilitet.
Det har de det meste af tiden.
Det er ret enkelt.
I den her slags situationer
vil et barn gerne vide, hvor det skal sove om aftenen.
Det må en pludselig indskydelse ikke ændre.
Ja.
-Vores børn er på skideren. -Nej.
Jeg har begået alle fejltagelser,
og hvis det er til trøst, så er Kat kommet igennem det stort set intakt.
Kat er alle tiders.
Ja, det er hun.
Hun beundrer dig virkelig.
Gør hun? Hvorfor?
Hun synes, du er en fantastisk lærer.
Uden måske at tælle i dag med.
Nej, minus i dag.
Det er sørme dejligt at høre.
Jeg tror, hun blev lidt skuffet over, vi ikke kom overens.
Ja.
-Vi burde gå. -Hvad?
Du går ingen steder. Dine piger sover stadig.
-Vi kan ikke blive. -Jo, I kan.
-Jeg ved ikke rigtig. -Det gør jeg.
Du får ikke lov til at slæbe dem med til Astoria midt om natten.
Koster en taxa 40 dollar?
Jeg ville tage undergrundsbanen.
Hold op.
Jeg henter tæpper til sofaen.
Jeg kan sikkert også finde en pyjamas.
Det er okay. Jeg kan sove i mit tøj.
Jeg kan se, du har læst lidt?
Jeg havde det dårligt efter... Hvad end det nu var.
Så jeg tænkte, jeg måtte se, hvad du talte om.
Hvad synes du?
Jeg synes, du har ret.
Tegneserier er en undervurderet del af amerikansk litteratur.
Virkelig?
Jeg anede ikke, hvad folk lavede med den slags.
Der er jo virkelig noget kompleks, følelsesforvredet stads, der foregår.
Hvad? Det er utroligt. Jeg er overrasket over at høre det.
Jeg bør vel takke dig.
For hvad?
Jeg har en ny forståelse for, hvad Kat vil med sit liv.
Jeg fatter ikke, jeg var så affærdigende.
Jeg er ved at blive som min mor.
Det er vidunderligt.
Ikke at du er ved at blive som din mor, men at du ville...
-Du ved, hvad jeg mener. -Ja, jeg er helt med.
Så...
Ser du stadig den fyr, ham, du ikke var sikker på, du kunne lide?
Nej, jeg slog op efter vores middag.
Bare... Ja.
Jeg har dine tæpper.
-Tak. -Jeg holder.
Jeg har fundet de bløde, så de er behagelige.
Det er virkelig dejlige tæpper.
Det er helt i orden. Bare...
Er det i orden, jeg står så tæt på?
Jeg kan faktisk godt lide det.
-Er det okay her? -Det er fint. Jeg kan godt lide det her.
-Vi bør nok ikke gøre det her. -Nej, vi...
-Vi stopper. -Vi stopper.
Nej, det gør vi ikke.
-Vil du stoppe, siger du... -Stop.
-Du dufter dejligt. -Ja...
Vi skal være stille. Vi må ikke vække børnene.
Jeg vil være meget stille.
Ikke for stille, jeg vil bekræftes.
Okay, jeg hvisker det til dig.
Vent lidt. Jeg har noget at sige.
Er der noget galt?
Nej, jeg...
Der skal bare ikke være noget lort, vel?
Nej.
Jeg er en stor pige og...
Jeg har ikke brug for, at det skal blive til mere, men...
Du må ikke skuffe mig.
Jeg...
Forstår du, jeg har været nok igennem.
Jeg forstår. Jeg er også blevet såret.
Det ved jeg. Det kunne jeg straks se.
Det er noget af det første, jeg kunne lide ved dig.
Det er sjovt.
Ved du, hvad jeg først kunne lide ved dig?
-Hvad? -Dine bryster.
Det er sødt. Du må gerne røre.
Far?
-Nej, nej. -Nej.
Du må tage hende.
-Far, er du der? -Nej, nej, nej.
Jeg er straks tilbage.
Jeg er her.
Hej.
Hvor var du?
Jeg fik nogle tæpper fra Kats mor.
Hun sagde, vi kunne sove her i aften.
Er det ikke sjovt?
-Hvor er tæpperne? -De...
Du skal tilbage i seng.
Hvor skal du hen?
Jeg strækker bare ud.
Det er helt vildt upassende.
-Hej Kat. -Godmorgen.
Hvor har du været hele natten?
Hvad? Det kommer ikke dig ved.
Er din mor oppe?
Hun er faktisk lige gået og sagde, jeg skulle sige farvel.
Nå?
Hvordan sagde hun det?
Sig, jeg sagde farvel.
Ved du, hvor mine børn er?
De spiser morgenmad i køkkenet.
Fint. Undskyld med i går.
Det er okay.
Jeg kan godt lide dine børn. De er sjove.
Ja. Tak.
Jeg vil gerne gøre det godt. Hvad siger du til 20 dollar?
Det lyder til, du ikke kender prisen på en babysitter.
Hvor meget vil du have?
350 dollar.
-350 dollar? -Ja!
Kan du give mig en måned?
Du ved...
Kunne du læse det her?
-Hvis du har tid? -Hvad er det?
Det er en historie, jeg har arbejdet på faktisk altid.
Måske er den ret dum. Den er ikke helt færdig...
-Jeg vil gerne læse det. -Det er okay, jeg tager den.
-Jeg... -Jeg vil gerne læse det.
-Virkelig? -Ja, med glæde.
Tak.
Forsvind fra mit værelse nu.
Nå ja, selvfølgelig.
Og tag lagnerne med dig. Brænd dem.
Far, hvorfor sov vi hjemme hos Kat i går?
Fordi I faldt i søvn, og jeg ville ikke vække jer.
Kan du godt lide hende?
Hvem, Kat? Selvfølgelig. Jeg kan lide alle mine studerende.
Skal du giftes med hende?
Nej. Hun er 19 år.
Jeg skal ikke giftes med hende.
Hav en god dag, piger.
Hvad er der galt?
Hvad har jeg gjort?
Vi vil ikke have, du gifter dig med Kat.
Jeg gifter mig ikke med Kat.
Jeg savner mor.
Åh gud. Kom her.
Det er okay.
Hej.
Var det i dag?
Nej, jeg prøver kjole.
Hvad laver du her?
Kan vi snakke?
Ja.
Sidder du ned?
Jeg kan ikke sidde i den her.
Godt. Du ser fantastisk ud.
Jeg ved ikke...
Jeg kommer til at vise så meget ved brylluppet,
så jeg føler, jeg burde bære noget,
som viser mere ben for at aflede fra maven.
Ville du snakke med mig om noget?
Ja.
Jeg tror, pigerne er forvirrede.
Hvorfor? Hvad har du lavet med dem?
Jeg har ikke lavet noget med dem.
De var ikke forvirrede, da jeg afleverede dem hos dig.
-Jeg er ikke sikker på, at det passer. -Hvad mener du?
Jeg tror bare, at pigerne kæmper
med alle de forandringer, der foregår.
Hvilke forandringer?
Bare alle forandringerne.
Ser du nogen?
Hvad?
Gud.
Du ser nogen.
Jeg ville ikke sige, vi ser hinanden.
Utroligt.
Jeg fatter ikke, du vælger den uge, jeg giver dig pigerne, til at date.
Du ønskede vist, jeg skulle date.
Hvor gammel? Jeg håber ikke, det er en studerende.
Hun er ikke studerende. Men en studerendes mor.
Hvor var pigerne, da du var sammen med hende?
De sov i datterens seng... Den studerende.
Fint. Selvfølgelig er de forvirrede.
Det lyder slemt, men det er det ikke.
Nej, det er okay.
Jeg elsker, du ser nogen. Det er fedt.
Det handler ikke om mig og dig.
Ungerne skal bare være lykkelige.
Jeg troede ikke, lykke var en holdbar tilstand.
Du har fuldstændig ret, nej.
Men jeg tror ikke, de behøver at leve i kaos.
Der er intet kaotisk i den verden, jeg giver mine piger.
Du forlod deres far på deres femårs fødselsdag,
nu gifter du dig med fyren, der splittede os,
barnepigen har forladt dem.
-Har du fortalt dem det? -Okay.
-Du har ikke sagt det, vel? -Gør det ikke.
-Har du ikke sagt det endnu? -Stop.
Du afleverer dem uden videre. Jeg tror, deres liv er ret kaotisk.
-Værsgo. -Hvad er det?
Pigernes skema. Fransk, cello, step, museum mandage,
alternativ madlavning med Sheldon-pigerne torsdag,
historiefortælling i forårsferien.
Så er der morgenmad og aftensmad hver dag, cello hver dag,
godnatlæsning hver dag.
Sig ikke, deres liv er kaotisk.
De får mad regelmæssigt. Du er ikke en dårlig mor.
-Jeg er en alle tiders mor. -Det ved jeg.
Deres liv har aldrig været kaotisk med mig.
Mit liv var kaotisk, fordi jeg var ulykkelig i årevis,
og jeg gjorde intet ved det.
For først tog jeg mig af dig, og så tog jeg mig af dem,
og der var ingen til at tage sig af mig.
Beklager jeg ikke vidste, du ville tage timer i skuespil.
Rend mig.
Charlie.
Jeg kan være så meget mere, end jeg er.
Hvad betyder det? Det aner jeg ikke.
Selvfølgelig ikke.
Selvfølgelig ikke, gud!
Jeg fatter ikke, du dater en studerendes mor.
Vi dater ikke.
Kan du godt lide hende?
Jeg har sagt, jeg knap nok kender hende.
Jeg tror, du kan lide hende.
Diane Jeg vil gerne se dig igen
Will I lige måde.
Diane Hvad med nu?
Will Ikke nu. Allerede med to piger.
Diane I morgen? Mit kontor?
Will Vi gør det!
Diane Jeg erkender, at emotikoner er blevet
en del af vores teknologiforbedrede talesprog,
men jeg hader dem. Så jeg skriver mine ud
Will Blink fra djævleansigt
Far, hvem skriver du til?
-Ingen. -Er det Kat?
Nej, det er ikke Kat.
Det er et rigtig rart kontor.
Ja, jeg tænkte, du ville kunne lide det.
Det kan jeg.
Det kan jeg faktisk, jeg mener...
Det er ikke en eufemisme, jeg kan virkelig godt lide dit kontor.
Jeg troede på dig, jeg opfattede det ikke negativt.
-Må jeg spørge om noget? -Ja.
Hvad skete der med dig og din...
Mine børns mor?
Brug ikke det udtryk igen.
Mine børns mor.
-Lad være. -Hun er mor til mine børn.
Det er tre gange.
-Det ved jeg ikke. -Ved du det ikke?
Vi var meget forskellige.
Det var sjovt først,
og så blev det gradvist mindre og mindre sjovt.
Hvordan forskellige?
På mange måder. Hun var udadvent. Jeg var stille.
Hun havde penge, og det havde jeg ikke.
Det er alvorligt.
Det var ikke det.
Charlie var altid generøs med, hvad hun havde.
Hun opgav alting, så jeg kunne hellige mig mine tegneserier.
Hun troede virkelig på mig.
Nok mere end jeg selv gjorde dengang.
Hvad gik galt?
Hun holdt op med at snakke. Og jeg nød stilheden for meget.
Hvad skete med dig og din eks?
Det er ikke interessant. Han var bare et røvhul.
Hvem kan sige, hvad det her er?
En pibe.
Har ingen af jer fulgt kunsthistorie?
Taler nogen fransk?
Er det en fransk pibe?
Det er Billedernes bedrag af Magritte.
Der står: "Dette er ikke en pibe" på fransk.
Præcis.
Det er forvirrende.
Sandheden er, at det ikke er en pibe.
Hvad er det så?
Det er et billede af en pibe.
Faktisk er det en projektion af et billede af en pibe.
Rolig, vi behøver ikke gøre det så metafysisk.
Jeg bruger det for at nå frem til forholdet mellem ord og billeder.
Af og til bruger tegneren ord
for at beskrive, hvad vi ser.
Jeg er trist.
Jeg er glad.
Andre gange bruger han dem for at sige det modsatte af, hvad vi ser.
Er det en glad mand?
Hvis han er glad, hvorfor ser han så så ynkelig ud?
Måske er fortvivlelse ubønhørligt knyttet til lykke.
Forsøger forfatteren at sige det? Hvad ved vi om det?
Jeg ved bare, at jeg er interesseret, jeg er inddraget.
Er det Dem?
Det ligner Dem.
Vi går tilbage til det her.
Jeg er virkelig forvirret.
Og dog er vi kun lige gået i gang med at undersøge mulighederne i det her.
Hvad?
HALLO?
Hallo?
-Hej. -Du skal komme med det samme.
-Rolig. -Det haster.
-Rolig. -Jeg har brug for din hjælp...
Jeg kommer over, okay? Fald ned.
Charlie?
Du er kommet.
Hvad er problemet?
Pigerne har låst sig inde på badeværelset.
Hvad? Hvorfor?
Colette sagde, hun ville bo hos dig.
Kun Colette? Hvad med Clio?
Hvad har du sagt til dem?
Jeg vil ikke have, at pigerne forlader mig.
Jeg har brugt mit liv på dem. Jeg ved ikke, hvem jeg er uden dem!
Og skuespil er rigtig svært.
Måske skulle de bo hos dig. Jeg er helt ude i tovene.
Det er okay.
Pigerne skal ikke forlade nogen af os.
Det er din skyld.
Hvordan er det min skyld?
Du laver drager og tager dem på campingtur,
du viser mere initiativ, end du nogensinde har vist i vores forhold.
Jeg syntes vel bare, det var rart, du tog føringen.
Den har jeg aldrig villet have.
Det er jeg ked af.
Er du ked af det?
Kors, Charlie. Hvad vil du mig?
Vi begik fejl. Du skal giftes.
Han er i tvivl.
Hvem, Gary? Hvorfor?
Jeg nævnte din kæreste.
Hun er ikke...
Hvad har hun med det at gøre?
Gary tror, jeg er jaloux.
På Diane? Det er latterligt.
Han tror, jeg har uløste problemer.
Det har alle.
Han tror ikke, jeg er færdig med dig.
Hvad svarede du?
Måske har du ret. Lykke er måske ikke en holdbar tilstand.
Måske vidste jeg ikke, hvad jeg havde, da jeg havde det.
Jeg ved det ikke rigtig. Jeg føler mig bare så forvirret.
Det er okay.
Det skal nok gå.
Hvordan ved du det?
Det ved jeg ikke, men det kan hjælpe at sige det.
Jeg tror, jeg savner dig.
Charlie.
Tænker du på mig?
Hele tiden.
Far?
Hvad laver du her?
Hvem vil have is?
Det vil jeg.
Må vi få drys på?
-I kan få, hvad I vil. -I kan få, hvad I vil.
-Vi bør tage os en snak. -Ja.
Pis.
Hvad laver han her?
-Tales vi ved senere? -Ja, det gør vi vel.
Okay.
-Jeg troede, du ville have is. -Det vil jeg også.
Diane Hej der.
-Hvem er det? -Det er Will.
Vi skal være stille. Kat faldt i søvn på sofaen.
Hvor har du været? Jeg har forsøgt at få fat på dig.
Ja, det ved jeg.
Er der noget galt med din telefon?
Vi er nødt til at tale sammen.
-Pis. -Ja.
Hvad er der?
Jeg kyssede Charlie.
Undskyld. Du sagde ikke noget lort.
Jeg mente, at du ikke skulle kneppe mig, hvis du stadig havde følelser for din eks,
men jeg sætter pris på din oprigtighed.
Jeg havde ikke planlagt det her.
Så du har stadig følelser for hende.
Det ved jeg ikke. Du har prøvet det før.
Går de nogensinde væk?
Spørger du mig virkelig om det?
Undskyld.
-Jeg er forvirret. -Det kan jeg se.
Jeg ville ikke såre dig.
Det ved jeg, du er en god fyr.
-Det må du ikke sige. -Hvad skal jeg sige?
Det ved jeg ikke. Du burde måske blive sur og slå mig eller sådan...
Du sagde, jeg skulle gøre det.
Men jeg sagde: "Eller sådan."
Den del hørte jeg ikke.
Vil du have is?
Nej, det skal gøre ondt.
De forsvinder.
Hvornår?
Held og lykke. Det var rart, så længe det varede.
Diane.
Jeg kan virkelig godt lide dig.
Du fik ikke engang muligheden for at lære mig at kende.
Du er den.
Jeg skal snakke med far, okay, piger?
-Okay. -Ja.
Tak.
Jeg fortalte det til Diane.
Jeg sagde, vi havde kysset hiannden.
Gjorde du?
Jeg troede ikke engang, I datede.
Det gør vi i hvert fald ikke nu.
Det gør mig ondt.
Sådan er det. Hvordan har du det?
-Jeg har det fint. -Ja?
Fik du snakket med Gary?
Ja, det gjorde jeg.
-Hvordan gik det? -Fint.
Jeg tror, vi fik bearbejdet de fleste af hans betænkeligheder.
Fortalte du ham om kysset?
Det gjorde jeg ikke.
-Hvad? -Hvorfor skulle jeg sige det?
Hvorfor ikke? Hvorfor gjorde du det ikke?
Det var bare et kys, Will.
Det var mere end bare et kys.
Måske.
Jeg gifter mig stadig med Gary.
Jeg forstår dig ikke.
Jeg har lige afsluttet mit første forhold i år på grund af det kys.
Det var der ingen, der bad dig om.
Du binder dig til den fyr nok for resten af dit liv.
Synes du ikke, du bør være ærlig over for ham?
Hør her, jeg er ked af, at kysset forvirrede dig.
Jeg er ikke forvirret. Du er forvirret.
Du har ret.
-Jeg er forvirret. -Jeg vidste det.
-Jeg skal føde hans barn, Will. -Hvad med vores børn?
De er ikke små længere.
Du bør fortælle Gary om vores kys. Det bør han vide.
Bekymrer du dig for Gary nu?
Nej. Jeg bekymrer mig for dig.
Så glem det.
Utroligt.
-Hvor skal du hen? -Kommer det dig ved?
Du fortæller ham det ikke, vel?
Ja, vi er de bedste venner.
Jeg overnatter hos ham i hans lejlighed i aften.
PERSONLIGE TANKER/ OFFENTLIGT RUM
PERSONLIGE TANKER/ KØNSLUS
PERSONLIGE TANKER/ KØNSUDTRYK
RØVHULLER af KAT Neely
Mors frisurer til første date
Jesse-Jamal-FÆRDIG.
Røvhuller på min sofa
Det origianle røvhul Ham med "følelser"
Lægen-Universitetslæreren
Kat. Hej.
Hvad laver du her?
Jeg er kommet for at besøge dig.
Hvordan fandt du mig?
Jeg ringede til din mor.
Nå? Jeg er overrasket over, hun tog den.
Hun tog den ikke, hun ville ikke svare, og så sendte hun en sms.
Jeg svarede, så skrev hun, hvor du var.
Jeg ved, hvordan sms'er virker.
Undskyld.
Det er okay. Det går ikke. Det sker hele tiden, det vidste jeg allerede.
Jeg troede i det mindste, at du ville være sød ved hende.
I det mindste.
Jeg har læst din bog.
Den er alle tiders. Handler den om din mor?
Jeg troede ikke, det var en pibe.
Du har ret, det er ikke en pibe.
Det er en alle tiders historie.
-Synes du? -Ja, det gør jeg virkelig.
Tak.
Har du vist den til din mor?
Nej, hun vil ikke forstå den.
Du har vist ikke nok tiltro til hende.
Hun vil tro, jeg udnytter hendes skrækkelige livsbeslutninger.
Hendes figur er ærlig talt lidt rodet, men det fornemmes meget ægte.
Hun er meget kærligt fremstillet.
Jeg tror, hun ville blive stolt over at se bogen.
Tegningerne er smukke.
Hvorfor skulle du være sådan et røvhul?
Jeg ville ikke såre nogen.
Så vender du tilbage til din eks?
Jeg ved ikke, hvad der foregår.
Vil du høre det bedste ved mine forældres brud?
-Gerne. -De gik fra hinanden.
-Det er en smuk historie. -Tak.
Det er mit liv, så...
Hvad er det?
Det er en stor tryllebog, der vil føre dig ind i en lettere nedslående,
men forhåbentlig morsom verden.
-Skal jeg læse den? -Ja.
Kors i hytten, er det originale tegninger?
Fortæl mig, hvad du synes, okay?
-Ja. -Vi ses.
Jeg har nogle bemærkninger.
"Bemærkninger"?
Du har brug for en slutning.
Hvordan ved du, hvor jeg bor?
Hvad? Jeg er 19 år. Jeg ved alt om alt.
Må jeg komme ind eller hvad?
-Hvad vil den her fyr gøre? -Hvilken fyr?
Den her fyr.
Det ved jeg ikke. Hvad synes du?
Han skal videre i livet.
Jeg tror nok, han prøver på det.
-Gør han? Han virker fastlåst. -Hvordan fastlåst?
Vi er midt på dagen, og du har stadig pyjamas på.
Det er golfbukser.
-De er meget grimme. -Jeg arbejder.
-Må jeg se? -Det er ikke rigtig...
Det er bare noget, jeg omhyggeligt har skabt af vrede.
Du skal slippe hende.
Slippe hvem?
Personen, du bliver ved med at tegne.
Jeg ved ikke, hvad vi taler om.
Jo, du gør.
-Kan du ikke lide bogen? -Jeg elsker bogen.
Men jeg kan specielt lide den her figur.
Det er noget lort at date.
-Rigtig meget. -Ja.
Tak, jeg kan også godt lide den figur.
-Jeg har vist hende den. -Hvorfor har du det?
Jeg bor med hende. Det er en stor bog. Hun har et par gode bemærkninger.
Måske burde du ringe til hende.
-Jeg ringer ikke til hende. -Hvorfor?
Fordi hun sagde, jeg ikke måtte.
Ring til hende alligevel.
-Hun havde kun én regel, ring ikke. -"Ring ikke"?
Og hvad så? Bare ring til hende, eller lad være.
Bare gør et eller andet.
Hvad er meningen ellers med den her?
Her er ulækkert.
CHARLIE og GARY
De må ikke røre ved blomsterne.
Nej, det gjorde jeg ikke.
Blomsterne skal man se på ikke røre ved.
-Det er en privat fest. -Ja, jeg er inviteret.
-Brud eller brudgom. -Ingen af delene.
Er De kommet for bruden eller brudgommen?
-Far! -Far!
Jeg er med dem her.
Hej.
Hvad laver du her? Mor troede ikke, du ville komme.
Ved I, hvor mor er? Jeg skal snakke med hende.
Er alt okay?
Skal vi stadig spille cello?
Husk på, du sagde det.
Hej. Det er dig.
Hej Gary.
Vi troede ikke, du kom.
Jeg har noget, jeg skal fortælle dig.
Hjælp. Ja.
Jeg...
Jeg vil slå dig.
Jeg forstår.
Det synes jeg, du skal.
Jeg er ligeglad med, hvad du synes.
-Hold op med at nikke. -Okay.
Jeg gjorde det igen.
Hvad skal jeg gøre?
Du kan enten slå igen eller lukke øjnene.
Jeg tror, jeg vælger at lukke øjnene.
Men slå mig ikke i ansigtet.
Jeg slår dig, hvor jeg vil.
Det er fair nok.
Hold op med at være enig.
Du har ret.
Når du er...
Kors.
-Er du okay, Gary? -Det var mit øre, mand.
Ja, men du sagde ikke i ansigtet,
-så jeg vidste ikke... -Møg!
Øret er ansigtet!
Jeg ser ikke øret som en del...
Øret er en del af ansiget.
Det mener jeg ikke.
Det passer ikke. Øret er en del af ansigtet.
Ansigtet er den her oval. Det fortæller jeg i min tegneklasse.
Godt, jeg...
Det mener jeg ikke, sådan har jeg ikke lært det.
Er vi enige om at være uenige?
Ja. Enig i at være uenig.
Det var flot ramt.
Tak.
Jeg har ondt i hånden efter dit øre, hvis det kan trøste.
Will.
Ved du, hvor hun er?
Ingen kan finde hende, hun tager ikke telefonen.
-Seriøst? -Hvorfor skulle jeg joke med det?
Aner det ikke. Jeg kender dig ikke. Jeg kender ikke din humor.
Det er ikke en spøg.
Hør her, jeg elsker hende.
Ja, det ved jeg nu.
-Du kom. -Jeg kom.
Dine bukser er for korte.
Jeg har lige købt dem.
Du ser godt ud.
Folk leder efter dig.
Du vidste, hvor du kunne finde mig.
Det hjalp lidt, at du sendte en sms og fortalte det.
Hvad har du gang i?
Jeg er bange for at begå en ny fejl.
Jeg tænker ikke på os som en fejl.
Det fungerede ikke.
Det gjorde det. Og så gjorde det ikke.
Hvad skal det betyde?
Det betyder, at man ikke kan forudse, hvad der sker,
eller hvordan vi ændrer os.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Men venter du længere, så går du glip af dit bryllup.
Er vi venner?
Vi er mere end det.
Hvad er vi?
Vi er forældre.
-Du først. -Nej.