TEGNESERIER
GRATULERER MED DAGEN
DAWGS - www.HoundDawgs.org
- Pappa, jeg laget denne blomsten til deg. - Takk.
Akkurat det jeg trengte.
Ikke våg deg å spise kaken enda, Clio.
- Vær så snill! - Takk.
Har dere sett moren deres?
- Nei. - Nei.
Rolig, pluggen.
Pass dere, ikke gi noen hjernerystelse. Sånn.
Kan en voksen passe på dem?
Hei, Meanne. Har du sett Charlie?
Jeg ser ikke noe.
Festen er ute. Den kappen er ikke din. Jeg kjenner foreldrene dine.
Jeg tror ikke jeg vil ha barn med deg.
Det er ikke din feil. Det er ikke noe du har gjort. Det er bare at...
- Har dere sett Charlie? - Hvem er Charlie?
Ha et fint selskap.
Charlie?
Vent.
Det er ikke som du tror.
Jeg tror dere har hatt sex.
Det er som du tror. Men du presset meg til dette.
Jeg så bare etter fyrstikkene.
- Jeg tror jeg bør gå. - Nei, bli.
- Jeg vil du skal være her. - Jeg vil gjerne gå.
- Ja, kan du ikke gå? - Han skal ikke noe sted.
Kan han i det minste ta på seg en skjorte?
Dette handler ikke om ham.
Jeg vet det. Det handler om oss,
men det hadde vært bedre om han hadde skjorte.
Greit. Kan du ta på deg skjorte?
Der. Bedre?
Selvsagt ikke. Det er mye verre.
Jeg bryr meg ikke.
Slutt å se.
Hva skjedde? Jeg trodde vi var lykkelige.
Trodde du vi var lykkelige?
Lykke er ikke en vedvarende tilstand.
Ser du hva jeg mener?
Ta det rolig.
Det er nok vanskelig å ta det inn over seg.
Hold kjeft.
Jeg vet du er oppskaket, men jeg prøver bare å hjelpe.
Jeg slåss mot deg.
Vær så snill å la være.
Det er barn nede.
Herregud.
- Nei. - Forsiktig. Will.
Rolig.
Slutt å holde meg.
Slipp armene mine.
Ro deg ned.
Jeg tror barna er...
- Rolig. - Glem det.
Slipp meg. Jeg vil dra til deg!
Jeg slipper ikke før du roer deg.
Glem det, Will. Det er over.
Hva er over?
Vi.
"Vi"? Sånn helt uten videre?
Det skjedde ikke helt uten videre.
Vi har barn.
Ikke bland dem inn i dette.
Hva mener du med det?
De har bursdagsselskap nede.
Det krever mye mot å prøve å endre livet ditt.
Jeg beundrer motet ditt.
Ikke vær bitter, Will. Det kler deg ikke.
"Ikke vær bitter"?
Hvordan skal jeg være, da?
Jeg elsker deg.
Så hva er problemet?
Problemet er at jeg ikke elsker livet mitt.
Jeg er lei meg.
Er du lei deg?
Jeg er også lei meg.
- Er du? - Ja.
Et år senere...
Hvem vil ha kake?
- Vi blåser dem ut. - Jeg.
Greit. Her er en liten bit til deg.
Jeg kan ikke tro at dere er seks år. Det er som om dere var fem i går.
Det var i går, pappa.
Du vet hva jeg mener.
Hvem vil ha presanger?
- Jeg! - Jeg!
Greit.
Jeg kjøpte iPader til dere. Det er ikke iPader.
Løp.
Hei.
Hei, Charlie. Står til? Ja, vi er i parken.
Hvordan har jentene det?
- Jeg laget drager til dem. - Greit.
Ja, jeg laget dem selv.
Nei... Du vet...
Nei, selv. Jeg laget dem.
Ja, de flyr.
De flyr på en måte.
Jeg håper du ikke har noe imot det. Jentene ba om å få bli litt lenger.
Greit.
- Fint. Sikker på at det er greit? - Ja.
Jeg er tilbake med dem før sengetid.
Ikke la dem spise pizza.
Greit. Takk.
Moren deres spurte om jeg kunne oppholde dere litt lenger.
Høres det greit ut? Ja?
- Hei. - Hei, Gary.
Jenter.
- Hei, Gary. - Hei, Gary.
Jeg henter Charlie. Charlie!
- Dere kan gå inn... - Hei, jenter!
Hei. Gratulerer med dagen.
De er kjempekule. Gå og vis Gary dragene deres.
De er kjempestilige.
Ha en fin uke, jenter.
Må han åpne døra?
Han trodde du var thai-maten.
Ikke overraskende.
- Får jeg snakke med deg? - Ja da.
Ikke nå. I morgen, klokka tolv på Ted and Honey? Jeg spanderer en kjeks.
Har du det bra?
Tolv går bra. God natt, jenter. Glad i dere.
- Ha det, pappa. Glad i deg også. - Ha det, pappa. Glad i deg også.
Jeg vil bare være alene.
Du er ensom.
Beklager at jeg er sen.
- Jeg lovet deg en kjeks. - Det går fint.
- Jeg lovet. - Det går fint.
Jeg lovet.
- Havre med sjokolade. - Det går fint, sa jeg.
- Favoritten din. - Jeg er ikke...
- Smak. - Jeg prøver å kutte ut sukker.
- Det er favoritten din. Bare smak. - Jeg prøver...
Takk.
Hvordan går det på jobben?
På skolen? Det er fint. Gir meg en unnskyldning til å utsette boka.
- Du burde gjøre begge deler. - Jeg vet det.
Jeg har håndtert et stort brudd.
Jeg har det bra, takk som spør.
Hvordan har du det?
Jeg tar improvisasjonstimer.
Så morsomt.
- Hvorfor det? - Jeg mener bare...
Skal det ikke være morsomt? Improvisasjon? Jeg vet ikke så mye om det.
Det er mye mer enn å bare være morsom.
Gary synes at jeg har mye uutforsket talent.
Gjør han? Da har du sikkert det.
Gary vil gifte seg.
- Hva? - Jeg vet det. Det er sprøtt.
Jeg vet ikke hva jeg synes.
Hva sa du?
Jeg vet ikke. Jeg tenker over det.
Jeg trodde du aldri ville gifte deg.
Jeg vet det.
Du sa det var en sikker måte å ødelegge forholdet på.
Å ikke gifte seg ser heller ikke ut til å funke.
Tuller du?
Jeg vet det kommer brått på,
men om jeg skal gjøre det, vil jeg ha støtte av deg.
Jeg trodde du tenkte over det.
Ja. Jeg tenker over det enda.
Tenker du over det akkurat nå?
Jeg er gravid.
Jøss.
Er det hans?
- Så klart. - Bare spør.
Jeg vil vite at det kommer til å være noen der når jeg er gammel og ekkel.
Jeg skulle være der.
Ikke.
Jeg tror jeg bør gå.
- Hvorfor det? - Jeg vet ikke.
Det føles som det rette å gjøre akkurat nå.
- Will. - Ja?
Ta kjeksen.
Greit. Flott.
"Hvorfor suger livet", dobbel understreking, "så hardt?"
Noen formeninger?
Fordi folk er egoistiske og smålige.
Jeg elsker lidenskapen, men nei.
Det gjør ikke det?
Livet suger fordi eksen min gikk fra meg for en monologist
som har smelt henne på tjukken og fridd til henne.
Gary får se døtrene mine mer enn meg.
Han skal bo i det gamle huset mitt.
Han kommer til å ta over familien min,
mens jeg er ensom i en studioleilighet i Astoria.
Har du vært i Astoria?
Én gang, tror jeg, på en fest eller noe.
Ja, én gang.
Hva er en monologist?
Det er som en komiker uten vitsene.
- Er det en greie? - Ja.
Ifølge MacArthur-stiftelsen er det en greie.
Han fremsier sikkert monologer for døtrene mine nå.
Jeg skjønner det ikke.
Har dette noe å gjøre med den grafiske romanen?
Hvorfor er vi her?
For å lære?
Du er i siget i dag, Paul. For å lære. For å lære hva?
Å fortelle en historie.
Hvorfor må noen fortelle en historie, da?
Fordi...
Du klarte det igjen. Noen andre?
For å forstå oss selv bedre.
Det høres fint ut,
men om det er eneste grunn, hvorfor ikke gå i terapi?
- Fordi terapi er dumt? - Ja.
Kanskje det er dumt.
Kan jeg dra hjem?
Vi tar en pause.
Flotte kommentarer. Takk.
- Mr. Henry? - Ja?
- Går det bra med deg? - Ja.
Jeg har bare et dårlig liv.
Det går over etter hvert.
Jeg vil ikke at dette skal være rart,
men vil du komme hjem til meg på middag?
Tusen takk...
- Kat. - Kat, ja.
Det var et fint tilbud, Kat.
Men vi skal ikke date studenter.
Nei, herregud. Nei.
Dette? Nei, aldri. Trodde du at jeg ba deg ut?
- Nei. - Herregud.
Helt klart ikke.
Nei. Det hadde jeg aldri gjort. Så ekkelt.
Jøss. Jeg hadde aldri gjort det.
Jeg er ikke Elefantmannen.
Nei, jeg vet det. Du er bare så gammel.
Hvorfor ba du meg på middag?
Jeg vil du skal møte moren min.
- Moren din? - Ja, en søt mor.
- Hvor gammel er moren din? - Førtifem.
Hvor gammel tror du jeg er?
Jeg vet ikke...
Mellom 50 og 62?
Jeg er bare 39. Nei, jeg ble 40. Jeg er en ung 40-åring.
Her er hun.
Er det moren din?
Ja, og hun liker arbeidet ditt også.
Så søtt.
Hun er søt.
Kat, jeg... Jeg er ikke over eksen min enda.
Du burde møte moren min.
Du møter ikke noen som er like deilig som henne i leiligheten din.
Herregud, jeg hater den leiligheten.
Vet du hva, Kat?
- Hvorfor ikke? Jeg kan møte moren din. - Flott.
Her er adressen. Vær der klokka 20.00.
Og ta på deg noe fint.
Som denne?
Hvem er det?
Hei, det er Will Henry. Jeg er her til... Daten.
Du tok med vin. Dette er så kleint.
Beklager. Jeg innså ikke at det var kleint.
- Du må være... - Jeg er Diane. Moren til Kat.
- Jeg er... - Will.
Jeg vet det. Hyggelig å møte deg også.
Jeg mener ikke å være uhøflig,
men jeg ville bare si at jeg er sammen med noen.
- Altså... - Kat vet det ikke.
Så hun ordnet dette.
Jeg tror ikke hun ville likt ham. Jeg vet ikke engang om jeg liker ham,
men vi har hatt et par dater, og jeg bare...
Jeg føler at jeg burde være ærlig.
Jeg vet at mange dater flere folk nå for tiden.
Jeg er ikke bekvem med den slags.
Ingen fordommer, så klart, om du gjør det.
Du kan komme fra en date nå for alt jeg vet, ikke sant?
Men du kommer vel ikke fra en date nå?
Nei, ikke svar. Faktisk kan du bare glemme det.
Det er ikke min sak.
Men jeg hørte at du nylig hadde et brudd. Så synd.
Dating suger.
Ja. Greit.
Jeg får vel bare gå hjem, da.
- Du kan ikke gå. - Hvorfor ikke?
Kat er her.
Jeg vet ikke helt. Det virker veldig rotete.
Jeg vil ikke være med på å lure en student.
- Mr. Henry? - Hei, Kat.
Hei. Hva gjør dere her ute?
Ingenting. Jeg bare...
Jeg blir kjent med læreren din.
Stilig.
- Ja. - Veldig stilig.
Veldig stilige venner.
Hvor lenge har du laget tegneserier?
Jeg er ikke sikker. Siden jeg var barn, antar jeg.
Å? Oppmuntret foreldrene dine deg?
- Ikke i det hele tatt. - Hvorfor ikke?
Ikke mange vellykkede serietegnere der jeg er fra.
Hvor er du fra?
New Zealand.
Det er et nydelig sted.
Har du vært i New Zealand?
Nei.
Men Kat tvinger meg til å se Hobbiten-filmene, så...
Så du vet alt om oss og levesettet vårt.
Det var freidig.
Jeg er en freidig liten hobbit.
Jeg liker det.
Vær ærlig nå:
Finnes det vellykkede tegneserieforfattere noe sted?
School of Visual Arts har hatt en del. Ja.
Akkurat. SVA.
Har du et problem med SVA?
Nei, det er bare det... Jeg ville at Kat skulle gå på Columbia.
- Columbia er en bra skole. - Columbia er en flott skole.
Og hva jobber du med?
Jeg underviser på Columbia.
Jøss.
Jøss. Hva underviser du i?
- Amerikansk litteratur. - "Amerikansk litteratur"?
Tidlig amerikansk, før tegneserien.
Skulle det være en vits?
- Kanskje. - Hysterisk morsomt.
Du vet vel at tegneserier er en del av amerikansk litteratur?
Jeg vet ikke om jeg nødvendigvis...
- Hvor mange tegneserier har du lest? - Du store.
Inkludert dine?
Gjerne det.
Jeg har bare lest dine.
Utrolig.
Det er derfor folk ikke tar tegneserier alvorlig.
Fordi litteraturfakultetet på Columbia University
ikke anerkjenner det som litteratur.
Jeg likte den lille boken din.
Den lille boken min?
Jeg likte tegneserien din. Bedre?
Den lille tegneserien min?
Herregud. Krangler dere allerede?
Pass dine egne saker, Kat.
Det er god vin.
Vil du ha litt til?
Nei, jeg burde ikke.
Bra. Da har du ikke noe imot at jeg tar med resten hjem.
Tja...
Takk. God natt.
Det var... Jeg vet ikke. Det var noe.
Ja.
Takk for at du hjalp meg med Kat. Det var hyggelig å møte deg.
Takk for svinekotelettene. Nydelig.
Det var sverdfisk.
Hør her.
Kat sa at du har det vanskelig.
Og tro meg, jeg vet hvordan det er.
Så for det det er verdt,
vil jeg at du skal vite at jeg synes du er...
Grei.
Takk.
Jeg synes vel du er grei også.
God natt. Ja.
- Ha det, Kat. - Ha det.
Hvordan gikk det?
Han er litt snobbete.
Du er litt snobbete, så...
- Pappa! - Pappa!
Er dere klare for deres livs beste helg?
- Det sier du hver helg. - Ja.
Vi gjør det igjen. Kom igjen.
Sånn.
Hvor fikk du tak i bilen?
Jeg lånte den av en student. Vi skal nordover i staten.
Hvorfor det?
Hva mener du? For å komme ut av byen.
Har du problemer?
Nei. Hvor fikk du en sånn sprø tanke fra?
For et rart spørsmål.
Jeg tenkte at dere tilbringer for mye tid i New York.
- Skal vi bo på hotell? - Nei.
Jeg tenkte vi kunne campe.
- "Campe"? - Ja.
I et telt?
Ja.
Eier du et telt?
Jeg eier ikke et telt. Men det er et telt i bilen.
Mamma vil at vi skal øve på celloen denne helgen.
Dere kan øve på celloen i skogen.
Kom tilbake!
Dere tok meg!
Høres nydelig ut, jenter.
Det høres fantastisk ut. Hvilken sang er det?
Det er greit. Jeg kan sove ute... Under stjernene. Det blir romantisk.
Det er greit. Ikke vær redd.
Hvordan går det med dere?
Bra.
Ja?
- Hva med moren deres? - Fint.
- Fortalte hun om... - Ja.
- Hva synes dere om alt? - Jeg vet ikke.
Hva synes du?
Jeg vet ikke. Det er bra. Fint.
Dere vet vel at jeg alltid vil være faren deres?
Ja?
Kommer du i bryllupet?
Jeg vet ikke om det er en god idé.
Pappa, hater du mamma?
Så klart ikke, Clio.
Colette sier at du hater henne.
Jeg elsker moren deres.
Elsker hun deg?
Jeg tror det, på en måte. Ja, det gjør hun.
Så hvorfor gifter hun seg med Gary?
Kjærligheten er komplisert, jenter.
Mamma er en megge!
- Colette! - Jeg sier til mamma at du sa det.
Bare gjør det. Du er også en megge.
Hør her. Kutt ut.
Det er viktig at vi støtter moren deres nå.
Forstår dere?
- Hvorfor det? - Fordi hun trenger det.
Jeg vet dere prøver å slå pølsa mi ned i bålet.
Vil dere at jeg skal sulte?
Greit. God natt. Glad i dere.
- Glad i deg også, pappa. - Glad i deg også.
- Pappa? - Ja.
Er du sammen med noen?
- Nei. - Bra.
Tiden er ute.
- Flodhest! - Flodhest?
- Ja! - Ja!
- Herregud! - Jeg klarte det!
- Hei. - Hei.
Hvordan kom du deg inn?
Jeg sendte melding.
Du sa du kunne ha dem i natt.
Ja, det er greit. Jeg kan ha dem.
Jeg mente hos deg.
Unnskyld.
Jeg vil ha mer tid med dem.
Hva? Hvor kommer dette fra?
Jeg må se dem mer. Jeg vil ha noen ukedager.
- Du bor i Astoria. - Og så da?
Det er halvannen time med pendling til skolen hver dag.
Jeg kan flytte nærmere.
Når fikk du råd til å flytte nærmere?
Jeg er en god far.
Du er flink til å ha det gøy med dem.
De er seks år gamle. De burde alltid ha det gøy.
De burde lære ting.
- Øvde de på celloen i helgen? - Ja.
De må øve hver dag.
Jeg vil ha mer tid sammen med dem.
Kan vi snakke om dette i morgen? Jeg er sliten.
Hvor er Gary, monologisten?
Han er i leiligheten sin.
Har han en leilighet?
Ja, han har den som arbeidsplass. Hvordan det? Synes du det er rart?
- Det er det. - Ja.
Pokker. Hva er det jeg gir meg ut på?
Ikke svar på det.
Hva skjer her?
- Et øye blunker? - Hvorfor sier du det, Paul?
Fordi det er det som skjer?
Ser du faktisk et øye som blunker i disse bildene?
- Nei... - Du ser et åpent øye.
I neste bilde er øyet lukket.
Hjernene våre skaper blunket.
Dette heter avslutning.
- Hva heter det? - Avslutning.
Respekter tomrommet mellom rutene. Det kan gjøre mye for deg.
Det kan reise i tid og rom. Det kan skape og ødelegge hele verdener.
På en måte er mellomrommet mellom rutene
like viktig som bildene i rutene selv,
for du har historien du forteller,
og du har det du utelater.
På den måten blir historien et delt verk
mellom forfatteren, deres fremtidige jeg, og leseren.
Jeg forstår ikke. Hva skal skje her?
Det er ikke alltid like enkelt som et blunk.
Det virker bare tilfeldig.
Du virker tilfeldig.
Det er nok for i dag.
Jeg vil ha skisser til minneoppgavene deres i neste uke.
Alle. Ingen unntak.
Celia.
Paul.
Hva lager vi?
Jeg vet ikke.
- Hei. - Hei.
- Jeg har tenkt. - Hei, jenter.
Hva gjør dere her?
Du sa du ville ha mer tid med jentene.
- Ja. - Vi prøver.
Nå?
Ja. Er du opptatt?
Jeg jobbet egentlig med noe.
Så du kan ikke ta dem?
Jo, selvsagt kan jeg ta dem. Kom inn, jenter.
Det hadde vært fint med en advarsel. Jeg har ikke engang mat.
Du sa du ville ha mer tid med dem.
Jeg har bare ett egg.
Finn på noe. Gå på butikken.
Hva er det som foregår? Hvorfor er du her?
- Meanne sluttet. - Sluttet hun?
- Ja. - Hvorfor det?
Hun fikk en jobb med Jon Stewart.
Selveste Jon Stewart?
Jøss. Hva gjør hun? Sketsjer, eller...
Ikke sketsjer. Hun passer barna hans.
- Hva tror du? - Ja, så klart.
De møttes under improvisasjonsforestillingen min.
Det er ikke morsomt. Beklager.
Ja. Det er grusom timing.
Gary skal fremføre den nye monologen. Familien er i byen.
Det er fælt.
Monologen eller familien?
En kombinasjon?
Jeg er forbannet på Meanne.
Jentene må være lei seg. Hun har vært der siden de var babyer.
Her er timeplanen deres til resten av uka.
Se til at de spiller cello i 20 minutter hver dag.
- Ikke noe problem. - Lag grønnsaker til dem.
Jeg vil ikke at de skal spise pizza.
Ha det, jenter!
- Ha det, mamma! - Ha det!
Glad i dere.
- Glad i deg også. - Glad i deg.
Ring meg.
- Greit. - Greit.
Er dere sultne?
Bad og køya rett etter middag. Greit?
Vi må opp supertidlig for å komme tidsnok på skolen.
- Hvor tidlig? - Klokka seks.
Seks. Tuller du?
Nei, jeg mener det.
Vi har aldri våknet så tidlig før!
Dere må det i morgen.
Nei.
Unnskyld?
Nei.
Jo.
Vil du vedde?
Jeg vedder ikke.
Har du våknet så tidlig før?
Greit. Kvart på sju.
Men da må vi skynde oss. Jeg vil ikke komme for sent.
Kutt ut blikket.
Ikke gi hverandre hemmelige blikk.
Pappa?
Pappa.
- Våkne. - Våkne.
- Pokker. - Pokker.
Burde ikke si "pokker".
Slutt å leke med mobilen og kle på dere.
Går det bra med pizza til frokost? Ikke svar på det.
Jeg må bæsje.
Greit.
Bare vent litt...
- Hei, Charlie. - Du er sent ute.
Ja, vi er nesten fremme.
Du er utrolig. Satte du på vekkerklokken?
- Jeg satte den på. - Det gjorde du ikke.
Da hadde du vært her nå.
Ja...
Kan du ikke bruke vekkerklokke
- som alle andre? - Jeg...
- Hvorfor er det umulig... - Men jeg...
- Jeg satte på vekker... - Ikke avbryt...
Jeg satte på vekker... Greit.
Hva spiste de til frokost? Spiste de frokost?
Ja, de spiser frokost.
Hva spiser de?
Ost og tomat. Greit.
Jeg ringer deg når de er på skolen.
Greit. Unnskyld.
Greit. Ha det.
Mamma sier god morgen.
Vent, få se på dere.
Dere er nydelige. Ha en fin dag.
Unnskyld.
Hva gjorde dere på skolen i dag?
- Barnegreier. - Bare barnegreier?
Jeg gjorde voksengreier.
Hva slags voksengreier?
Gikk rundt, jobbet,
snakket med alvorlig stemme, sånn: "Hallo."
Hva gjorde du, Colette?
- Det samme som henne. - Hva?
- Barnegreier. - Bare barnegreier?
Er det all informasjonen jeg får?
- Ja. - Ja.
Vent.
- Hei, Charlie. - Hei.
Kan jeg ringe tilbake senere? De er midt i middagen.
Du glemte fransktimen.
Jeg trodde den var på tirsdag.
Det er tirsdag, Will.
- Det er tirsdag i dag. - Akkurat.
Jeg visste ikke at det var tirsdag.
- Kødder du? - Greit.
Det er alltid tirsdag, Will.
- Jeg vet det. - Søndag, mandag, faen meg tirsdag.
Det er derfor...
Det er der ungene har lært å banne.
Klarer du dette?
- Ja. - Kan jeg stole på deg?
Jeg klarer det. De spiser grønnsaker nå.
De kommer tidsnok på skolen i morgen.
Greit.
- Vi sees. Ha det. - Ha det.
Dere kunne sagt at dere hadde fransktime i dag.
Det er et stygt ord i Frankrike.
Vi er på samme lag her. Jeg trenger litt hjelp.
Spesielt om dere vil være mer sammen med meg.
Greit.
Våkne. Klokka er seks.
- Er du gal? - Jeg er ikke gal.
Kom igjen.
Selv om de har den i dyrebutikken...
Jeg vet ikke om dyrene burde spise popkorn.
De kan det.
Hva skjedde?
Bombetrusler.
En "bombetrussel"?
Hvor lenge må vi vente?
Skolen er stengt.
Den kan ikke være stengt. Jeg må undervise i dag.
Hva?
Det er Will Henry, læreren din. Kan vi snakke litt?
Der. Kom igjen.
Hva gjør du her?
Noen må passe jentene mine.
Vil du at jeg skal passe barna dine?
Unnskyld. Jeg har ikke noen andre å ringe på så kort varsel.
Charlie fikk alle vennene da vi slo opp.
Vær så snill. Jeg er desperat. Jeg har en forelesning om en time.
Jeg vet det. Jeg skal dit.
Jeg gir deg gyldig fravær.
Seriøst?
Du er ikke til å tro.
Jeg betaler.
- Ser de på TV? - De elsker TV.
Ikke sant dere liker TV, jenter?
Ja, greit.
- Tusen takk. - Ingen årsak. Hva er dette?
- Et par celloer. - Et par celloer?
Skal de spille nå?
Nei, så klart ikke.
Dette er Kat.
- Hva skjer? - Det betyr hallo.
Kom igjen. Bær deres egne celloer.
Greit.
Minneoppgavene. Hvem vil vise sin først?
Tom.
Ja.
Hei. Jeg bestemte meg for å skrive om hvordan jeg lærte å onanere.
Jeg var 12 år gammel.
En dag gikk jeg inn på pappas kontor der han hadde alle grisebladene sine,
og jeg fant litt fuktighetskrem og...
Du er ikke sann. Vet du det?
Fordi jeg ikke ringte deg? Jeg trodde
- du var sammen med noen. - Nei.
- Jeg bare... - Nei.
- Jeg visste ikke om kjemien... - Hva snakker du om?
Det har ingenting med oss å gjøre.
Hva handler det om, da?
At du ba datteren min om å skulke faget ditt
så hun kunne passe barna dine.
Beklager. Jeg var desperat i morges.
Men du tenkte ikke på å be en mannlig student om hjelp?
Tuller du? De mannlige studentene er idioter.
Så idiotene får gå på forelesning
mens de smarte jentene blir hjemme og tar seg av barna dine?
Hva slags budskap sender det til Kat? Eller døtrene dine?
Beklager. Jeg tenkte ikke...
Menn gjør aldri det.
Er hun her?
Hun gikk ut etter at hun la jentene dine.
Sover de? Klokka er bare sju.
De var utslitte.
Hva gjør du med dem?
Jeg ville bare ha mer tid med dem.
Kom inn.
Det er ikke min sak,
men det virker som om du og eksen er litt slappe på dette.
De er barn.
Dere kan ikke sende dem frem og tilbake som valper.
Jeg vet det.
Hvorfor ikke?
De trenger struktur, stabilitet.
De får det mesteparten av tiden.
Det er ganske enkelt.
I slike situasjoner
vil barn vite hvor de skal sove om natten.
Dere burde ikke endre det på et innfall.
Nei.
- Barna er ødelagte. - Nei.
Tro meg, jeg har gjort alle feil i boka,
og om det er noen trøst, klarte Kat seg, mer eller mindre.
Kat er en fin jente.
Det er hun.
Hun beundrer deg.
Gjør hun? Hvorfor det?
Hun synes at du er en flott lærer.
Bortsett fra i dag, kanskje.
Nei, minus i dag.
Jøss. Det var fint å høre.
Jeg tror hun var skuffet over at vi ikke kom overens.
Ja.
- Vi burde gå. - Hva?
Du kan ikke dra. Jentene sover.
- Vi kan ikke bli her. - Jo da.
- Jeg vet ikke. - Jeg gjør det.
Og jeg lar deg ikke dra dem med tilbake til Astoria midt på natten.
Hvor mye koster drosjen? 40 dollar?
Jeg skulle ta undergrunnen.
Kom igjen.
Jeg henter noen tepper til sofaen til deg.
Jeg har sikkert en pysj til deg også.
Det går fint. Jeg kan sove i klærne.
Jeg ser du har lest litt.
Jeg hadde skyldfølelse etter... Hva det nå var.
Jeg tenkte jeg i det minste burde se hva du snakket om.
Hva syntes du?
Jeg synes du hadde rett.
Tegneserier er en undervurdert del av amerikansk litteratur.
Er det sant?
Ja. Jeg ante ikke hva folk gjorde i mediet.
Det er noen veldig sammensatte, følelsesladde ting der.
Så flott. Jeg er overrasket over å høre deg si det.
Jeg må faktisk takke deg.
Hvorfor det?
Jeg har en ny respekt for det Kat vil gjøre med livet sitt.
Jeg kan ikke tro at jeg var så avvisende.
Jeg holder på å bli til moren min.
Jøss. Så fint.
Ikke at du ble til moren din, men at du...
- Du vet hva jeg mener. - Ja. Jeg forstår det.
Så...
Er du sammen med han fyren enda? Han du ikke visste helt om du likte?
Nei. Jeg slo opp etter middagen vår.
Bare... Ja.
Jeg har teppene dine.
- Takk. - Holder dem.
Jeg hentet de myke, så det blir behagelig for deg der ute.
Det er veldig fine tepper.
Ikke noe problem. Bare...
Er det greit at jeg står så nær?
Ja. Jeg liker det faktisk.
- Er dette greit? - Det er fint. Jeg liker det.
- Vi burde nok ikke gjøre dette. - Nei, vi...
- Vi stopper. - Vi stopper.
Nei.
- Om du vil stoppe, si... - Stopp.
- Du lukter så godt. - Ja...
Vi må være stille. Jeg vil ikke vekke barna.
Jeg skal være musestille.
Ikke for stille. Jeg liker å ha bekreftelse.
Jeg skal hviske bekreftelser til deg.
Vent. Jeg må si deg noe.
Er det noe galt?
Nei, jeg bare...
Jeg vil bare si: "Ikke noe tull."
Ja... Nei.
Jeg er stor jente og...
Jeg trenger ikke at dette blir noe mer enn det det er, men...
Ikke tull med meg.
Jeg...
Forstår du? Jeg har vært gjennom nok.
Jeg forstår. Jeg har også blitt såret.
Ja. Det så jeg første gang vi møttes.
Det var faktisk en av de første tingene jeg likte.
Så rart.
Vet du hva en av de første tingene jeg likte ved deg var?
- Hva da? - Puppene dine.
Så fint. Ta på dem.
Pappa?
- Nei. - Nei.
Du må hente henne.
- Pappa, er du her? - Nei, nei, nei.
Jeg kommer straks tilbake.
Jeg venter her.
Hei.
Hvor var du?
Jeg hentet noen tepper fra moren til Kat.
Hun inviterte oss til overnattingsfest i natt.
Er ikke det morsomt?
- Hvor er teppene? - Teppene...
Kom, så får vi deg til køys igjen.
Hvor skal du?
Strekker meg bare.
Dette er utrolig upassende.
- Hei, Kat. - God morgen.
Hvor har du vært hele natten?
Hva? Det er ikke din sak.
Er moren din oppe?
Nei, hun gikk på jobb, men hun sa jeg skulle si ha det til deg.
Å?
Hvordan sa hun det?
Si at jeg sa ha det.
Vet du hvor barna mine er?
De spiser frokost på kjøkkenet.
Bra. Jeg beklager det i går.
Nei, det er greit.
Jeg liker barna dine. De er morsomme.
Ja. Takk.
Jeg vil gjøre det godt igjen. Høres 20 dollar bra ut?
Høres ut som du ikke vet hvor mye man betaler barnevakter.
Hvor mye vil du ha?
350 dollar.
- 350 dollar? - Ja!
Kan du gi meg en måned?
Du vet...
Tror du at du kan lese denne? Vær så snill?
- Om du har tid? - Hva er det?
Det er en historie jeg har jobbet med lenge.
Den er faktisk ganske dum. Den er ikke ferdig, så...
- Jeg vil gjerne lese den. - Det er greit. Jeg tar den.
- Jeg... - Jeg vil gjerne lese den.
- Vil du? - Så klart. Det hadde vært fint.
Takk.
Kom deg ut av rommet mitt.
Ja. Så klart.
Og ta lakenene med deg. Brenn dem.
Pappa, hvorfor sov vi hos Kat i går?
Fordi dere sovnet og jeg ville ikke vekke dere.
Liker du henne?
Hvem? Kat? Så klart. Jeg liker alle studentene mine.
Skal du gifte deg med henne?
Nei. Hun er bare 19.
Jeg skal ikke gifte meg med henne.
Ha en flott dag.
Hva er galt?
Hva har jeg gjort?
Vi vil ikke at du skal gifte deg med Kat.
Jeg skal ikke gifte meg med Kat.
Jeg savner mamma.
Gud. Kom hit.
Det går bra.
Hei.
Var det i dag?
Nei, jeg har en prøve.
Hva gjør du her?
Kan vi snakke sammen?
Ja.
Skal du sette deg?
Jeg kan ikke sitte i denne.
Greit. Du er kjempefin.
Jeg vet ikke...
Det kommer til å vise godt i bryllupet.
Jeg føler at jeg burde bruke noe
som viser mer bein, for å avlede oppmerksomheten fra magen.
Ville du snakke med meg om noe?
Ja.
Jeg tror barna er forvirret.
Hvorfor det? Hva har du gjort?
Jeg har ikke gjort noe.
De var ikke forvirret da jeg leverte dem til deg.
- Jeg vet ikke om det er sant. - Hva mener du?
Jeg tror jentene sliter
med alle forandringene som er i ferd med å skje.
Hvilke forandringer?
Du vet, alle forandringene.
Er du sammen med noen?
Hva?
Herregud.
Du er sammen med noen.
Jeg hadde ikke sagt at vi er sammen.
Utrolig.
Tenk at du velger den uka jeg gir deg jentene til å bli sammen med noen.
Trodde du ville at jeg skulle date.
Hvor gammel er hun? Jeg håper hun ikke er student.
Hun er ikke student, men moren til en student.
Jøss. Hvor var jentene da du var med henne?
De sov i datterens seng... Studenten...
Greit. Ikke rart at de er forvirret.
Det høres ille ut, men det var ikke sånn.
Det er greit.
Jeg er glad du er sammen med noen. Det er flott.
Jeg er ikke... Dette handler ikke om oss.
Jeg vil at barna skal være lykkelige.
Jeg trodde lykke ikke var en vedvarende tilstand.
Det har du helt rett i.
Men jeg synes ikke de må bo i kaos.
Det er ingenting kaotisk ved verdenen jeg gir jentene mine.
Du gikk fra faren deres på femårsdagen deres.
Nå gifter du deg med ham som splittet oss.
Barnepiken deres dro fra dem.
- Har du sagt det? - Greit.
- Har du ikke sagt det? - Ikke gjør dette.
- Har du ikke sagt det? - Slutt.
Du leverer dem hos meg ved et innfall. Livene deres er kaotiske.
- Her. - Hva er dette?
Jentenes timeplan. Fransk, cello, steppetimer, museumsmandager,
leketreff med Sheldon-jentene hver torsdag ettermiddag,
muntlig historieverksted i vinterferien.
Frokost og middag hver dag, celloøving hver dag,
nattafortelling i en time hver dag.
Ikke si at livene deres er kaotiske.
Bra du gir dem mat jevnlig. Du er ikke en dårlig mor.
- Jeg er en flott mor. - Jeg vet det.
Livene deres har aldri vært kaotiske hos meg.
Det er mitt liv som har vært det fordi jeg var ulykkelig
og ikke gjorde noe med det.
Først tok jeg meg av deg, så dem,
og ingen tok seg av meg.
Beklager at jeg ikke visste at du ville lære improvisasjon.
Faen ta deg.
Charlie.
Jeg kan være så mye bedre enn det jeg er.
Hva betyr det? Jeg vet ikke hva det betyr.
Så klart ikke.
Så klart ikke. Herregud!
Jeg kan ikke tro at du dater moren til en student.
Vi dater ikke.
Liker du henne?
Jeg sa at jeg knapt kjenner henne.
Jeg tror du liker henne.
Diane Jeg vil møte deg igjen.
Will Jeg også.
Diane Hva med nå?
Will Kan ikke nå. Er alt med to jenter.
Diane I morgen? På mitt kontor?
Will Vi gjør det!
Diane Smilefjes.
Diane Jeg vet at emoticons har blitt
en del av vårt teknologiske språk,
men jeg hater dem. Så jeg skriver dem.
Will Blunkende djevelfjes.
Pappa, hvem skriver du melding til?
- Ingen. - Er det Kat?
Nei.
Fint kontor.
Tenkte du kom til å like det.
Jeg gjør det.
Jeg gjør faktisk det.
Jeg bruker det ikke som en eufemisme. Jeg liker kontoret ditt.
Jeg trodde deg. Jeg tolket det ikke negativt.
- Kan jeg spørre om noe? - Hva som helst.
Hva skjedde med deg og...
Barnemammaen?
Aldri si "barnemamma" igjen, er du snill.
Barnemammaen.
- Ikke. Du høres... - Hun er barnemammaen min.
Det var tre ganger.
- Jeg vet ikke. - Vet du ikke?
Vi var veldig forskjellige.
Først var det morsomt,
og så ble det gradvis mindre og og mindre morsomt.
Hvordan forskjellige?
Mange måter. Hun var utadvendt, jeg var stille.
Hun hadde penger, jeg hadde det ikke.
Det var en stor en.
Det var ikke det.
Charlie var alltid gavmild med det hun hadde.
Hun ga slipp på alt så jeg kunne konsentrere meg om tegneseriene.
Hun hadde så mye tro på meg.
Sikkert mer enn jeg hadde på meg selv.
Så hva gikk galt?
Hun sluttet vel å snakke. Og jeg likte stillheten for godt.
Hva skjedde med deg og eksen din?
Det er ikke så interessant. Han var bare en drittsekk.
Hvem kan si meg hva dette er?
En pipe.
Har ikke noen tatt kunsthistorie?
Snakker noen fransk?
Er det en fransk pipe?
Bildenes forræderi av Magritte.
Ordene betyr "dette er ikke en pipe" på fransk.
Korrekt.
Det er forvirrende.
Sannheten er at det ikke er en pipe.
Hva er det, da?
Det er bare et bilde av en pipe.
Faktisk er det en projeksjon av et bilde av en pipe.
Rolig. Vi trenger ikke bli så meta.
Jeg bruker det bare for å forklare forholdet mellom ord og bilder.
Noen ganger bruker den grafiske fortelleren ord
bare for å beskrive det vi ser.
Jeg er trist.
Jeg er glad.
Andre ganger bruker han dem til å si det motsatte av det vi ser.
Er dette en glad mann?
Om han er glad, hvorfor ser han så lei seg ut?
Kanskje sorg er ufravikelig knyttet til lykke.
Er det det forfatteren prøver å si? Hvem pokker vet?
Jeg vet bare at jeg er interessert. Jeg er opptatt av dette.
Er det deg?
Det ser ut som deg.
Vi går tilbake til dette.
Jeg er forvirret.
Og likevel har vi nettopp begynt å utforske mulighetene i dette.
Hva?
HALLO?
Hallo?
- Hei. - Du må komme.
- Ro deg ned. - Det er krise.
- Ro deg ned. - Jeg trenger hjelp...
Jeg kommer straks. Ro deg ned.
Charlie.
Du er her.
Hva er problemet?
Jentene har låst seg inne på badet.
Hva? Hvorfor det?
Colette sa hun ville bo hos deg.
Bare Colette? Hva med Clio?
Hva sa du til dem?
Jeg vil ikke at jentene skal dra fra meg.
Jeg har lagt hele livet mitt i dem. Jeg vet ikke hvem jeg er uten dem!
Og improvisasjon er veldig vanskelig.
Kanskje de burde bo hos deg. Jeg er ute å kjøre.
Det er greit.
Jentene drar ikke fra noen av oss.
Det er din feil.
Hvordan er det min feil?
Du lager drager, tar dem med på camping.
Du viser mer initiativ nå enn da vi var sammen.
Jeg ble vel vant til at du tok ledelsen.
Jeg ville ikke være lederen.
Unnskyld.
Unnskyld?
Herregud, Charlie! Hva vil du at jeg skal gjøre?
Vi gjorde feil. Du skal gifte deg.
Han tviler.
Hvem? Gary? Hvorfor det?
Jeg nevnte kjæresten din.
Hun er ikke...
Hva har hun med dette å gjøre?
Gary tror jeg er sjalu.
På Diane? Det er latterlig.
Han tror jeg har uløste problemer.
Alle har uløste problemer.
Han tror jeg har uløste problemer med deg.
Og hva sa du?
Kanskje du har rett. Kanskje lykke ikke er en vedvarende tilstand.
Kanskje jeg ikke visste hva jeg hadde da jeg hadde det.
Jeg vet ikke. Jeg er bare veldig forvirret.
Det er greit.
Alt skal gå så bra, så.
Hvordan vet du det?
Jeg vet det ikke, men noen ganger hjelper det å si det.
Jeg tror jeg savner deg.
Charlie.
Tenker du noen gang på meg?
Hele tiden.
Pappa?
Hva gjør du her?
Hvem vil ha is?
Jeg vil.
Kan vi få strø?
- Dere kan få hva dere vil. - Dere kan få hva dere vil.
- Vi må snakke. - Ja.
Faen.
Hva gjør han her?
- Skal vi snakke senere? - Ja. Greit.
Greit.
- Jeg trodde du ville ha is. - Jeg vil ha is.
Diane. Hei du.
- Hvem er det? - Will.
Vi må være stille. Kat sovnet på sofaen.
Hvor har du vært? Jeg har prøvd å nå deg hele dagen.
Jeg vet det.
Er det noe med telefonen din?
Vi må snakke sammen.
- Pokker. - Ja.
Hva er det?
Jeg kysset Charlie.
Unnskyld. Du sa: "Ikke noe tull."
Jeg mente: "Ikke knull meg om du har følelser for eksen",
men jeg setter pris på ærligheten.
Jeg planla ikke noe av dette.
Så du har følelser for henne enda.
Jeg vet ikke. Du har opplevd dette før.
Forsvinner de noen gang?
Spør du meg om det?
Unnskyld.
- Jeg er forvirret. - Jeg ser det.
Jeg mente ikke å såre deg.
Jeg vet det. Du er en snill mann.
- Ikke si det. - Hva vil du at jeg skal si?
Jeg vet ikke. Burde du ikke bli sint? Slå meg eller noe...
Du sa jeg skulle gjøre det.
Men jeg sa "eller noe".
Jeg hørte ikke den delen.
Vil du ha litt is?
Nei. Jeg lar det svi.
De forsvinner, vet du.
Når?
Lykke til, Will. Det var fint mens det sto på.
Diane.
Jeg liker deg virkelig.
Du fikk ikke engang en sjanse til å kjenne meg.
Du har den.
Jeg skal snakke med pappa. Greit?
- Greit. - Ja.
Takk.
Jeg fortalte det til Diane.
Studentens mor. Om kysset vårt.
Å?
Jeg trodde dere ikke var sammen.
Vi er det helt klart ikke nå.
Så synd.
Ja, det er det samme. Hvordan har du det?
- Fint. - Å?
Har du snakket med Gary?
Ja, faktisk.
- Hvordan gikk det? - Bra.
Jeg tror vi fikk jobbet oss gjennom det meste av tvilen.
Fortalte du ham om kysset?
Nei.
- Hva? - Hvorfor skulle jeg det?
Hvorfor ikke? Hvorfor gjorde du det ikke?
Det var bare et kyss, Will.
Det var mer enn bare et kyss.
Kanskje.
Jeg skal uansett gifte meg med Gary.
Du er ikke til å tro.
Jeg avsluttet det første forholdet jeg har hatt på et år pga. kysset.
Ingen ba deg om det.
Du skal forplikte deg til denne fyren for resten av livet.
Synes du ikke at du burde være ærlig?
Det er synd at du er forvirret angående kysset.
Jeg er ikke forvirret. Du er forvirret.
Du har rett.
- Jeg er forvirret. - Jeg visste det.
- Jeg skal ha barn med ham, Will. - Hva med våre barn?
De er ikke babyer lenger.
Du burde fortelle Gary om kysset. Han fortjener å vite det.
Når begynte du å bry deg om Gary?
Jeg gjør ikke det. Jeg bryr meg om deg.
Så glem dette.
Utrolig.
- Hvor skal du? - Hvorfor bryr du deg?
Du har ikke tenkt å si det, har du vel?
Jo, vi er bestekompiser.
Jeg skal sove over i leiligheten hans.
PRIVATE TANKER/OFFENTLIGE ROM
PRIVATE TANKER/ORDENTLIG RUS
PRIVATE TANKER/ORDENTLIG ROT
MAMMAPULERE av KAT Neely.
Mammas første date-frisyrer
Jesse-Jamal-FERDIG.
Mammapulere på sofaen min.
Den første mammapuleren Han med "følelser".
Legen-Professoren
Kat. Hei.
Hva gjør du her?
Kom for å besøke deg?
Hvordan fant du ut hvor jeg var?
Ringte moren din.
Å? Overraskende at hun svarte.
Hun svarte ikke, men så sendte hun melding.
Jeg svarte, og så sa hun hvor du var.
Jeg vet hvordan meldinger funker.
Unnskyld.
Det er greit. Det går ikke. Det skjer hele tiden. Jeg visste det.
Jeg trodde bare at du i det minste ville være snill.
I det minste.
Jeg leste boken din.
Den er bra. Handler den om moren din?
Jeg trodde det ikke var en pipe.
Du har rett. Det er ikke en pipe.
Men det er en god historie.
- Synes du? - Ja, jeg gjør det.
Takk.
Har du vist den til moren din?
Hun hadde ikke skjønt den.
Jeg tror ikke du har nok tro på henne.
Hun hadde trodd at jeg utnytter de dårlige valgene hennes.
For å være ærlig er figuren ute å kjøre, men det føles veldig ekte.
Og hun er skildret på en kjærlig måte.
Jeg tror hun hadde blitt stolt av å se boka.
Bildene er nydelige.
Hvorfor måtte du være sånn en drittsekk?
Jeg mente ikke å såre noen.
Og så da? Skal du bli sammen med eksen din igjen?
Jeg vet ikke hva som skjer.
Vet du hva som var bra med at foreldrene mine skilte seg?
- Si det. - De skilte seg.
- Det var en vakker historie. - Takk.
Det er livet mitt, så...
Hva er dette?
Det er en stor, magisk bok som tar deg med inn i en litt deprimerende,
men forhåpentligvis artig verden.
- Vil du at jeg skal lese den? - Ja.
Jøss. Er det originale tegninger?
Fortell meg hva du synes. Greit?
- Ja. - Vi sees.
Jeg har noen tilbakemeldinger.
Hva mener du?
Du trenger en slutt.
Hvordan vet du hvor jeg bor?
Jeg er 19. Jeg vet alt om alt.
Skal du slippe meg inn, eller?
- Hva skal han gjøre? - Hvem?
Han her.
Jeg vet ikke. Hva synes du?
Gå videre med livet.
Jeg tror han prøver.
- Gjør han? Det virker som han sitter fast. - I hva da?
Det er midt på dagen, og du har pysj på.
Det er golfbukser.
- De er stygge. - Jeg jobber.
- Får jeg se? - Det er ikke...
Dette er ting jeg tegnet i sinne.
Du må gi slipp på henne.
Gi slipp på hvem?
Personen du tegner hele tiden.
Jeg vet ikke hva vi snakker om.
Jo.
- Så du liker ikke boken? - Jo, jeg elsker den.
Men jeg liker spesielt denne figuren.
Dating suger.
- Veldig godt. - Ja.
Takk. Jeg liker også den figuren.
- Jeg viste den til henne. - Hvorfor det?
Jeg bor med henne. Det er en stor bok. Hun har noen gode tilbakemeldinger.
Kanskje du burde ringe og snakke med henne.
- Jeg ringer ikke. - Hvorfor ikke?
Fordi hun sa jeg ikke skulle ringe.
Ring uansett.
- Hun hadde bare én regel: Ikke ring. - "Ikke ring"?
Hvem bryr seg? Ring henne eller la være.
Bare gjør noe. Hva som helst.
Hva er ellers poenget?
Dette stedet er ekkelt.
CHARLIE og GARY.
Ikke rør blomstene, er du snill.
Nei, jeg bare...
Blomstene er til å se på, ikke til å røre.
- Det er et privat arrangement. - Jeg er invitert.
- Brud eller brudgom? - Ingen av delene.
Er du brudens eller brudgommens gjest?
- Pappa! - Pappa!
Jeg er med disse to.
Hei.
Hva gjør du her? Mamma trodde ikke du kom.
Vet dere hvor mamma er? Jeg må snakke med henne.
Er alt bra?
Må vi spille cello fortsatt?
Vent.
Hei. Det er deg.
Hei, Gary.
Vi trodde ikke at du kom.
Jeg må si deg noe.
Jøss. Ja.
Jeg...
Jeg kommer til å slå deg.
Jeg forstår det.
Jeg synes du bør det.
Jeg bryr meg ikke om hva du synes.
- Slutt å nikke. - Unnskyld.
Jeg gjorde det igjen.
Hva skal jeg gjøre?
Du kan slå tilbake eller lukke øynene.
Jeg tror jeg velger å lukke øynene.
Bare ikke slå meg i ansiktet.
Jeg slår hvor jeg vil.
Det er rettferdig.
Slutt å være enig med meg.
Beklager. Du har rett.
Når du er klar...
Herregud.
- Går det bra, Gary? - Det var øret mitt!
Ja, men du sa: "Ikke ansiktet",
- så jeg visste ikke... - Pokker!
Øret er ansiktet!
Jeg ser ikke på øret som en del...
Øret er en del av ansiktet!
Jeg ser ikke på det som ansiktet.
Det er ikke sant. Øret er en del av ansiktet.
Jeg ser på fjeset som denne ovalen. Det sier jeg i tegnetimene.
Greit. Jeg...
Det var ikke det jeg ble lært, men...
Skal vi være enige om å være uenige?
Ja. Enige om å være uenige.
Det var et bra slag.
Takk.
Jeg har vondt i hånda etter øret ditt, om det er noen trøst.
Will.
Vet du hvor hun er?
Ingen finner henne. Hun tar ikke telefonen.
- Seriøst? - Hvorfor skulle jeg tulle om det?
Jeg kjenner deg ikke. Jeg vet ikke hva slags humor du har.
Jeg tuller ikke.
Jeg elsker henne.
Ja, jeg vet det nå.
- Du kom. - Jeg kom.
Buksene dine er for korte.
Ja, jeg kjøpte dem akkurat.
Du ser bra ut ut.
Folk leter etter deg.
Men bare du visste hvor jeg var.
Det hjalp at du sendte melding.
Hva gjør du?
Jeg er redd jeg gjør enda en feil.
Jeg tenker ikke på det vi gjorde som en feil.
Det funket ikke.
Det gjorde det. Og så gjorde det det ikke.
Hva betyr det?
Vi kan ikke forutse hva som kommer til å skje,
eller hvordan vi kommer til å forandre oss.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg også.
Om du venter lenger, går du glipp av bryllupet ditt.
Er vi venner?
Vi er mer enn det.
Hva er vi?
Vi er foreldre.
- Du først. - Nei.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!